Samsung HMX-H104BP Manuale utente

Immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare il

prodotto all’indirizzo

www.samsung.com/register

Videocamera digitale

ad alta deﬁnizione

manuale utente

HMX-H100P/HMX-H1000P/

HMX-H104BP/HMX-H105BP/

HMX-H1052BP/HMX-H106SP/

HMX-H1062SP

ii_ Italiano

caratteristiche principali della videocamera HD

4XDOLWjGHOO¶LPPDJLQH)XOO+'DOWDGH¿QL]LRQH

LLQWHUODFFLDWR

4XDOLWj6'GH¿QL]LRQHVWDQGDUG

LLQWHUODFFLDWD

<1080i / 16:9 Videocamera Full HD>

1080i

1920

<576i / videocamera digitale normale>

720

576i

Risoluzione immagine: di circa 6 volte superiore rispetto alle videocamere SD precedenti (576i).

/DYLGHRFDPHUD+'qLQJUDGRGLUHJLVWUDUHHGLULSURGXUUHVLDFRQTXDOLWj+'DOWDGH¿QL]LRQH[VLDFRQTXDOLWj

6'GH¿QL]LRQHVWDQGDUG6HOH]LRQDUHODTXDOLWjGLUHJLVWUD]LRQHGHOOHLPPDJLQL)XOO+'DOWDGH¿QL]LRQHR6'GH¿QL]LRQH

standard), prima della registrazione.

$335(==$5(/$48$/,7$¶'(//(,00$*,1,$'$/7$'(),1,=,21(+'

ÊSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHL¿OPDWLFRQTXDOLWjGHOO¶LPPDJLQH+'DOWDGH¿QL]LRQH

• Questa videocamera HD offre una risoluzione di 1080i, con un’immagine più nitida rispetto alle videocamere SD

precedenti (576i). Supporta anche la registrazione panoramica (widescreen) in formato 16:9.

 /HLPPDJLQLUHJLVWUDWHFRQTXDOLWj)XOO+'DOWDGH¿QL]LRQHSRWUDQQRHVVHUHYLVXDOL]]DWHFRUUHWWDPHQWHVXLWHOHYLVRUL

HD widescreen (16:9).

6HLOWHOHYLVRUHQRQqDGDOWDGH¿QL]LRQHL¿OPDWLFRQTXDOLWj+'DOWDGH¿QL]LRQHYHQJRQRYLVXDOL]]DWLFRQTXDOLWj6'

GH¿QL]LRQHVWDQGDUG

 3HUDSSUH]]DUHLPPDJLQLGLTXDOLWj)XOO+'qQHFHVVDULRXQWHOHYLVRUHFKHVXSSRUWLXQVHJQDOHGLLQJUHVVR[L

(vedere il manuale utente del televisore).

- Per apprezzare immagini di qualità HD, utilizzare un cavo HDMI (opzionale) o Component/AV (

Y/P

B

/P

R

DXGLR

L/R).Il cavo Component/AV (YLGHRDXGLR/5) non supporta immagini con qualità HD, per questo le converte in

immagini con qualità SD.

 1HOODYLGHRFDPHUD+'O¶LPPDJLQHUHJLVWUDWDQHOIRUPDWR[SYLHQHLPSRVWDWDLQ6',¿OPDWLUHJLVWUDWLFRQ

TXDOLWj6'GH¿QL]LRQHVWDQGDUGQRQSRVVRQRHVVHUHFRQYHUWLWLLQTXDOLWj+'DOWDGH¿QL]LRQH

Italiano _iii

FUNZIONI DELLA NUOVA VIDEOCAMERA HD

6HQVRUH&026GD0HJDSL[HOQRPLQDOL

Il sensore CMOS da 1/4.1” fornisce un livello di dettaglio e una chiarezza sbalorditivi con un’eccezionale qualità video (1920

OLQHHGLULVROX]LRQHRUL]]RQWDOHLQPRGR+'ROLQHHGLULVROX]LRQHRUL]]RQWDOHLQPRGR6'HLPPDJLQL¿VVHPHJDSL[HO

A differenza dei sensori d’immagine CCD tradizionali, i sensori CMOS richiedono meno potenza, garantendo migliori prestazioni

della batteria.

SSD (DISCO A STATO SOLIDODGRWWDWRFRPHVXSSRUWRGLPHPRUL]]D]LRQHLQWHJUDWRVROR+0;+%3+0;+%3

+0;+%3+0;+63+0;+63

&RPHPHPRULDLQWHJUDWDSHUODYLGHRFDPHUDqVWDWRDGRWWDWRXQ66'EDVDWRVXPHPRULDÀDVK

Rispetto a una comune unità disco rigido (HDD), l'SSD aiuta la videocamera ad avviarsi, a leggere i dati e ad eseguire il software

molto più velocemente.

Inoltre, l'SSD è molto stabile, durevole e meno rumoroso durante il funzionamento. Esso è ecologico in quanto è a basso

consumo di energia elettrica.

&RGL¿FD+03(*SDUW$9&

La più recente tecnologia di compressione video, l’H.264, utilizza un alto livello di

compressione per aumentare il tempo di registrazione a parità di dimensione di

memorizzazione.

,QWHUIDFFLD+'0,FRPSDWLELOH$Q\QHW

 6HLOWHOHYLVRUHDGDOWDGH¿QL]LRQHqGRWDWRGHOFRQQHWWRUH+'0,qSRVVLELOHJRGHUVLLPPDJLQLSL

chiare e più nitide che su qualsiasi televisore di tipo normale.

• Questa videocamera HD supporta Anynet+.

Anynet+ è un sistema di rete AV che consente di controllare tutti gli apparecchi Samsung AV

collegati a un telecomando per televisore Samsung compatibile Anynet+. Per ulteriori dettagli

vedere il manuale utente del televisore.

'LVSOD\/&'DV¿RUDPHQWRGD´.SL[HO

Il display LCD (16:9) da 2,7” garantisce una visualizzazione estremamente chiara, grazie al miglioramento

GHOODULVROX]LRQH,OGLVSOD\/&'GD.SL[HOUXRWD¿QRDJUDGLJDUDQWHQGRSLDQJROLGL

visualizzazione e fornendo immagini nitide e dettagliate per il controllo o la riproduzione, mentre il formato a

schermo panoramico rende ancor più semplice la registrazione 16:9 e la composizione delle registrazioni.

'LVSOD\DV¿RUDPHQWRDGRWWDWR

ÊSRVVLELOHULSURGXUUHOHLPPDJLQLUHJLVWUDWHHLPSRVWDUHOHIXQ]LRQLVHPSOLFHPHQWHV¿RUDQGRLO

display LCD senza dover premere alcun tasto.

,PSXJQDWXUDJLUHYROHSHUULSUHVHDPDQROLEHUD

È possibile regolare l’angolo dell’impugnatura girevole a seconda delle condizioni di registrazione

SHUFKpO¶LPSXJQDWXUDJLUHYROHUXRWD¿QRD

6RIWZDUHGLHGLWLQJLQWHJUDWR,QWHOOLVWXGLR

Il software di editing è presente in questa videocamera. L'applicativo di editing viene eseguito collegando la videocamera ad un

FRPSXWHU:LQGRZVDWWUDYHUVRXQFDYR86%/DSSOLFD]LRQHFRQVHQWHGLULSURGXUUHPRGL¿FDUHHFRQGLYLGHUHOHUHJLVWUD]LRQL

W

T

DC

IN

AV

Anynet+

supported

LY_ Italiano

avvertenze per la sicurezza

6LJQL¿FDWRGHOOHLFRQHHGHLVLPEROLXWLOL]]DWLLQTXHVWRPDQXDOH

AVVERTENZA

Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali.

ATTENZIONE

Indica un potenziale rischio di danni a cose o persone.

ATTENZIONE

Precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, esplosione, scosse elettriche

o lesioni personali durante l’utilizzo della videocamera HD:

Suggerimenti o riferimenti utili relativi al funzionamento della videocamera HD.

Questi cartelli di avviso servono ad evitare incidenti a voi e agli altri. Seguirli scrupolosamente. Dopo aver letto

questa sezione, conservarla in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future.

precauzioni

$YYHUWHQ]D

•

Questa videocamera deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra.

•

Le batterie non devono essere esposte a eccessivo calore, come luce del sole, fuoco o similari.

$WWHQ]LRQH

Se la batteria non viene sostituita correttamente, vi è il rischio di esplosione.

Installare solo nuove batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Per scollegare l’apparecchio dalla corrente, estrarre la spina dalla

presa; la spina sarà utilizzabile immediatamente.

Italiano _Y

informazioni d’uso importanti

PRIMA DI UTILIZZARE LA VIDEOCAMERA

 4XHVWDYLGHRFDPHUD+'UHJLVWUDYLGHRLQIRUPDWR+03(*SDUW$9&DGDOWDULVROX]LRQH+'9,'(2HD

ULVROX]LRQHVWDQGDUG6'9,'(2

 1RWDUHFKHTXHVWDYLGHRFDPHUD+'QRQqFRPSDWLELOHFRQDOWULIRUPDWLYLGHRGLJLWDOL

• 3ULPDGLUHJLVWUDUHXQYLGHRLPSRUWDQWHHIIHWWXDUHXQDUHJLVWUD]LRQHGLSURYD

Riprodurre quanto registrato per assicurarsi che video e audio siano stati registrati correttamente.

 3HULFRQWHQXWLUHJLVWUDWLQRQqSUHYLVWRDOFXQULPERUVR

- Samsung non prevede alcun rimborso per i danni provocati da una registrazione che non può essere riprodotta a causa di

un difetto nella videocamera HD o nella scheda di memoria.

Inoltre, Samsung non è responsabile delle immagini e dei suoni registrati.

- I contenuti registrati possono andare persi a causa di errori nel maneggiare questa videocamera HD o la scheda di

memoria, ecc. Samsung non è tenuta a risarcire i danni causati dalla perdita dei contenuti registrati.

 )DUHXQDFRSLDGLULVHUYDGHLGDWLUHJLVWUDWLSLLPSRUWDQWL

3URWHJJHUHLGDWLUHJLVWUDWLSLLPSRUWDQWLFRSLDQGRL¿OHVXXQ3&6LUDFFRPDQGDGLFRSLDUOLGDO3&VXDOWULVXSSRUWLGLUHJLVWUD]LRQH

in modo che vi rimangano memorizzati. Vedere la guida per l’installazione del software e la connessione USB.

• &RS\ULJKW1RWDUHFKHTXHVWDYLGHRFDPHUD+'qFRQFHSLWDHVFOXVLYDPHQWHSHUXQXVRSULYDWR

I dati registrati sul supporto di memorizzazione di questa videocamera HD utilizzando altri supporti o apparecchi digitali/

analogici sono protetti da copyright e non possono pertanto essere utilizzati senza il permesso di chi detiene il copyright,

se non per intrattenimento personale. Anche se si registra un evento come uno spettacolo, un’esibizione o una mostra per

intrattenimento personale, si raccomanda vivamente di chiedere prima l’autorizzazione.

&RUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWRUL¿XWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifi uti domestici al

termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’ inopportuno smaltimento dei rifi uti, si invita l’utente

a separare questo prodotto da altri tipi di rifi uti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’uffi cio locale preposto per tutte

le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il

proprio fornitore e verifi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri

rifi uti commerciali.

&RUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULHGHOSURGRWWR

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri

UL¿XWLGRPHVWLFLDOWHUPLQHGHOFLFORGLYLWD'RYHUDI¿JXUDWLLVLPEROLFKLPLFL+J&GR3ELQGLFDQRFKHODEDWWHULDFRQWLHQHPHUFXULRFDGPLRRSLRPERLQ

quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare

danni alla salute umana o all’ambiente.

3HU SURWHJJHUHOHULVRUVH QDWXUDOL H IDYRULUHLOULXWLOL]]RGHL PDWHULDOL VHSDUDUH OHEDWWHULHGDJOL DOWUL WLSL GLUL¿XWLH ULFLFODUOH XWLOL]]DQGR LOVLVWHPDGL

conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

YL_ Italiano

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE UTENTE

• Grazie per aver acquistato una videocamera Samsung. Prima di utilizzare la videocamera, leggere attentamente

questo manuale utente e tenerlo a portata di mano per eventuali consultazioni future. Se la videocamera non

funziona correttamente, vedere la risoluzione dei problemi.

¬

pagina 119

• Questo manuale utente riguarda i modelli

HMX-H100P, HMX-H1000P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-

H1052BP, HMX-H106SP,

e

HMX-H1062SP

. I modelli

HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H1052BP, HMX-

H106SP,

e

HMX-H1062SP

VRQRGRWDWLGLXQDPHPRULDÀDVKLQWHJUDWDULVSHWWLYDPHQWHGL*%*%*%H

64GB, ma utilizzano anche schede di memoria. Il modello HMX-H100P/

HMX-H1000P

non è dotato di memoria

ÀDVKLQWHJUDWDHXWLOL]]DHVFOXVLYDPHQWHVFKHGHGLPHPRULD6HEEHQHDOFXQHIXQ]LRQLGHLPRGHOOL

HMX-H100P,

HMX-H1000P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H1052BP, HMX-H106SP,

e

HMX-H1062SP

siano diverse, il

loro funzionamento è analogo.

• Le illustrazioni utilizzate in questo manuale utente si riferiscono al modello HMX-H105BP.

• Le schermate si riferiscono a Windows XP. Le schermate possono variare a seconda del sistema operativo installato

sul computer.

• Pertanto, è possibile che le schermate del presente manuale non corrispondano perfettamente a quelle visulalizzate

sul display LCD.

 /HFDUDWWHULVWLFKHHOHVSHFL¿FKHUHODWLYHDOODYLGHRFDPHUDHDJOLDOWULDFFHVVRULVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FKHVHQ]D

preavviso.

• In questo manuale vengono utilizzati i seguenti termini:

-

‘Scena’ si riferisce ad un’unità video che parte dal punto in cui si preme il tasto $YYLR$UUHVWRUHJLVWUD]LRQH

SHUDYYLDUHODUHJLVWUD]LRQH¿QRDOSXQWRLQFXLORVLSUHPHQXRYDPHQWHSHUPHWWHUHLQSDXVDODUHJLVWUD]LRQH

 ,WHUPLQLµIRWR¶HµLPPDJLQH¿VVD¶YHQJRQRXVDWLLQPRGRLQWHUFDPELDELOHFRQORVWHVVRVLJQL¿FDWR

AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI

• Tutti i nomi commerciali e i marchi registrati citati in questo manuale o in altri documenti forniti con i prodotti

Samsung sono dei rispettivi proprietari.

• Windows

®

è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

• YouTube

®

è un marchio di Google Inc.

• Flickr

®

è un marchio di yahoo.

• Tutti i nomi dei prodotti menzionati all’interno del documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

• Inoltre, in questo manuale i simboli “TM” e “R” non sono indicati in ogni singolo caso.

Italiano _YLL

precauzioni d’uso

ATTENZIONE

Non sovraccaricare le prese

a parete o i cavi di prolunga

perché questo implica

un rischio d’incendio o di

scossa elettrica.

L’utilizzo della videocamera in luoghi

dove la temperatura è superiore

D&)SXzSURYRFDUH

un incendio. L’esposizione della

batteria a temperature elevate può

provocare un’esplosione.

W

4

W

(YLWDUHO¶LQ¿OWUD]LRQHGLDFTXD

o di sostanze metalliche e

LQ¿DPPDELOLQHOODYLGHRFDPHUD

o nell’adattatore CA. Questo può

comportare un rischio di incendio.

W

4

W

Tenere lontane sabbia e

polvere! Se nella videocamera o

nell’adattatore CA entrano sabbia

¿QHRSROYHUHSRVVRQRYHUL¿FDUVL

malfunzionamenti o difetti.

SAND

/HSUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DLQGLFDWHLQEDVVRVRQR¿QDOL]]DWHDSUHYHQLUHOHVLRQLSHUVRQDOLRGDQQLPDWHULDOL$WWHQHUVL

scrupolosamente alle istruzioni indicate.

Scollegare dall’alimentazione.Non toccare il prodotto.Azione vietata.

ATTENZIONE

Indica rischio di morte o di

gravi lesioni personali.

Questa precauzione deve

essere rispettata.

Non smontare il prodotto.

AVVERTENZA

Indica un potenziale rischio

di danni a cose o persone

Non piegare eccessivamente

il cavo di alimentazione e non

danneggiare l’adattatore CA

posizionandovi sopra oggetti

pesanti. Vi può essere rischio di

incendio o di scossa elettrica.

Non scollegare l’adattatore

CA tirandolo dal cavo di

alimentazione, poiché questo

potrebbe danneggiare l’adattatore.

Attenzione all’olio! Se nella

videocamera o nell’adattatore

&$VLLQ¿OWUDGHOO¶ROLRSRVVRQR

YHUL¿FDUVLVFRVVHHOHWWULFKH

malfunzionamenti o difetti.

LIO

Non tenere il display LCD

puntato direttamente verso il

sole. Questo potrebbe provocare

lesioni all’occhio, nonché

malfunzionamenti alle parti

interne del prodotto.

W

4

W

YLLL_ Italiano

Non collegare o scollegare il cavo di

alimentazione con le mani bagnate.

Vi è rischio di scossa elettrica.

Non tentare di smontare, riparare

o manomettere la videocamera o

l’adattatore CA per evitare rischio di

incendio o di scossa elettrica.

Tenere scollegato il cavo di alimentazione

quando non è utilizzato o durante temporali

con lampi per evitare rischi di incendio.

Durante la pulizia dell’adattatore CA,

scollegare il cavo di alimentazione

per evitare rischi di malfunzionamenti

o di scossa elettrica.

Se la videocamera emette suoni anomali

o odori o fumi, scollegare immediatamente

il cavo di alimentazione e contattare il

centro di assistenza Samsung. Vi è rischio

di incendio o di lesioni personali.

W

4

W

Non smaltire la batteria bruciandola

perché può esplodere.

Non utilizzare l’adattatore CA se ha dei

FDYLRGHL¿OLGDQQHJJLDWLWDJOLDWLRURWWL,Q

caso contrario vi è rischio di incendio o di

scossa elettrica.

1RQFROOHJDUHO¶DGDWWDWRUH&$¿QFKpLO

FRQQHWWRUHQRQqLQVHULWR¿QRLQIRQGRRSSXUH

gli spinotti sono in parte ancora visibili.

Tenere la batteria al litio o la scheda di

memoria usata fuori dalla portata dei bambini.

In caso di ingerimento accidentale della

batteria al litio o della scheda di memoria,

consultare immediatamente un medico.

Non pulirla mai con liquidi detergenti

o con analoghe sostanze chimiche.

Non spruzzare detergenti spray

direttamente sulla videocamera.

diu

lfgn

inae

l

c

Tenere la videocamera lontano dall’acqua

quando la si utilizza vicino a una spiaggia o

a una piscina o quando piove. Vi è rischio

di malfunzionamento o di scossa elettrica.

W

4

W

Se la videocamera ha un malfunzionamento,

scollegare immediatamente l’adattatore CA

o la batteria dalla videocamera per evitare

un incendio o lesioni.

W

4

W

Italiano _L[

AVVERTENZA

Evitare di far cadere la videocamera, la

batteria, l’adattatore CA o gli altri accessori

o di esporli a forti vibrazioni o urti. Questo

può provocare malfunzionamenti o lesioni.

W

4

W

Evitare di far cadere la videocamera, la

batteria, l’adattatore CA o gli altri accessori

o di esporli a forti vibrazioni o urti. Questo

può provocare malfunzionamenti o lesioni.

Non utilizzare la videocamera vicino alla

luce diretta del sole o a una fonte di calore.

Questo, infatti, riduce in particolar modo la

portata del telecomando, che utilizza raggi

infrarossi.

Non avvicinare la videocamera alla sabbia

o all’acqua durante le riprese effettuate in

spiaggia o in piscina o quando si registra in

una giornata di pioggia. In caso contrario vi

è rischio di incendio o di scossa elettrica.

Non lasciare la videocamera in un veicolo

chiuso per lunghi periodi di tempo se la

temperatura esterna è molto elevata.

Non esporre la videocamera a fuliggine o

vapore. Una fuliggine spessa o un denso

vapore potrebbero danneggiare il corpo della

videocamera o causarne il malfunzionamento.

Non utilizzare la videocamera vicino a gas di

scarico densi generati da motori a benzina

o diesel, o a gas corrosivi come l’acido

VRO¿GULFR4XHVWRSXzSURYRFDUHODFRUURVLRQH

dei terminali esterni o interni, impedendo il

normale funzionamento.

Non esporre la videocamera in luoghi in cui

vengono utilizzati insetticidi. L’insetticida che

penetra nella videocamera può pregiudicare

il normale funzionamento del prodotto.

Prima di utilizzare l’insetticida, spegnere la

videocamera e coprirla con un foglio di vinile.

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

Evitare di esercitare una forte pressione

VXOODVXSHU¿FLHGHOO¶/&'RGLXUWDUORR

VFDO¿UORFRQXQRJJHWWRDI¿ODWR6HVLSUHPH

ODVXSHU¿FLHGHOGLVSOD\/&'qSRVVLELOH

che l’immagine risulti disomogenea.

precauzioni d’uso

[_ Italiano

Utilizzare esclusivamente accessori approvati da

Samsung. L’utilizzo di prodotti provenienti da costruttori

diversi potrebbe dare origine a problemi quali

surriscaldamento, incendio, esplosione, scosse elettriche o

lesioni personali, causati da anomalie di

funzionamento.

w

T

w

Non utilizzare la videocamera vicino a

emettitori di forti onde radio o a campi

magnetici, come altoparlanti o motori di

grandi dimensioni. I rumori potrebbero

sentirsi nel video o nell’audio registrati.

W

4

W

Posizionare la videocamera su una

VXSHU¿FLHVWDELOHLQXQOXRJRSURYYLVWRGL

aperture per la ventilazione.

W

4

W

Tenere separati i dati importanti.

Samsung non è responsabile per la

perdita di dati.

Non pulire il corpo della videocamera con

benzene o diluenti. Il rivestimento esterno

SRWUHEEHVWDFFDUVLRODVXSHU¿FLHGHOFRUSR

esterno potrebbe deteriorarsi.

W

4

W

Non esporre la videocamera a sbalzi improvvisi

di temperatura o a luoghi umidi. Vi è inoltre

rischio di provocare difetti o scosse elettriche

se la si utilizza all’aperto durante temporali con

lampi.

W

4

W

Non posizionare la videocamera con il

display LCD aperto rivolto verso il basso.

Non utilizzare la videocamera vicino a un

televisore o alla radio: Questo potrebbe

provocare disturbi sullo schermo televisivo

o alle trasmissioni radio.

W

4

W

Chiudere il display LCD quando non si

utilizza la videocamera.

Non sollevare la videocamera afferrandola

dal display LCD. Il mirino o il display LCD

potrebbero staccarsi facendo cadere la

videocamera.

Italiano _

indice

GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO

INFORMAZIONI GENERALI SULLA

VIDEOCAMERA HD

7

PREPARAZIONE

11



08

09

10



13

14

19

21

24

25

Accessori forniti con la videocamera HD

Vista frontale e da sinistra

Vista da destra e dall’alto / dal basso

Vista posteriore

Utilizzo del telecomando

Modo corretto di tenere la videocamera HD

Carica del pacco batterie

Funzionamento di base della videocamera HD

Indicatori del display

Uso del tasto Display ( )

Utilizzo del display LCD

Impostazione iniziale: fuso orario,OSD data

e ora e lingua

PRIMA DELLA REGISTRAZIONE

27



28

29

30

Selezione del supporto di memorizzazione

(solo HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/

HMX-H106SP/HMX-H1062SP)

Inserimento/estrazione di una scheda di memoria

Tempo di registrazione e numero delle immagini

Scelta di una scheda di memoria adatta

_ Italiano

REGISTRAZIONE

32

RIPRODUZIONE

41

CONNESSIONE

48



34

35

36

37

38

39

40



42

45



52

5HJLVWUD]LRQHGL¿OPDWL

Scatto di foto

5HJLVWUD]LRQHVHPSOL¿FDWDSHULSULQFLSLDQWL

(modo EASY Q)

&DWWXUDGLLPPDJLQL¿VVHLQPRGRUHJLVWUD]LRQH¿OPDWR

(Doppia registrazione)

Uso dello zoom

Autoregistrazione con il telecomando

8WLOL]]RGHOÀDVKLQFRUSRUDWR

&DWWXUDGLLPPDJLQL¿VVHGXUDQWHODULSURGX]LRQHGL

¿OPDWL

Cambio del modo di riproduzione

5LSURGX]LRQHGL¿OPDWL

Visualizzazione di foto

Collegamento a un televisore

Doppiaggio di immagini su videoregistratore o

registratore DVD/HDD

UTILIZZO DELLE VOCI DI MENU

53



55

58

59

79

81

Menu di gestione e menu rapido

Voci di menu

Voci del menu rapido

Voci del menu registrazione

Voci del menu riproduzione

Voci del menu Impostazioni

Italiano _

MODIFICA DEI FILMATI

93



95

96

'LYLVLRQHGLXQ¿OPDWR

&RPELQD]LRQHGLGXH¿OPDWL

Sequenza brani

GESTIONE DELLE IMMAGINI

99



100

101

Protezione da cancellazioni accidentali

Eliminazione di immagini

Copia delle immagini

(solo HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/

HMX-H106SP/HMX-H1062SP)

STAMPA DELLE FOTO

102



103

Impostazione della stampa in DPOF

Stampa diretta con stampante PictureBridge

UTILIZZO DI UN COMPUTER

105



106

107

112

9HUL¿FDGHOWLSRGLFRPSXWHU

Operazioni che possono essere effettuate con un

computer windows

Uso del programma SAMSUNG Intelli-studio

Utilizzo come dispositivo di memorizzazione rimovibile

indice

_ Italiano

MANUTENZIONE & INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

115

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SPECIFICHE

 Manutenzione

116 Informazioni aggiuntive

118 Utilizzo della videocamera hd all’estero



Risoluzione dei problemi



6SHFL¿FKH

Italiano _05

Questa Guida di avviamento rapido introduce il funzionamento e le funzioni di base della videocamera.

Per ulteriori informazioni vedere le pagine di riferimento.

guida di avviamento rapido

3DVVR

3DVVR

3DVVR

Preparazione

• Carica del pacco batterie

¬

pagina 14

• Impostazione della data e dell’ora e della lingua dell’OSD

¬

pagina 25-26

• Impostazione del supporto di memorizzazione (memoria integrata o

scheda di memoria)

(solo HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/

HMX-H1062SP)

¬

pagina 27

Registrazione

 5HJLVWUD]LRQHGL¿OPDWLRIRWR

¬

pagine 32, 34

Riproduzione

• Selezione di un’immagine da riprodurre dall’indice delle miniature

¬

pagine 42, 45

• Visione della riproduzione della videocamera HD su PC o TV

¬

pagine 48,107

W

T

INSERT

BATTERY

PACK

DC

IN

AV

_ Italiano

Collegamento a un PC

 ÊSRVVLELOHULSURGXUUHHPRGL¿FDUHL¿OPDWLROHIRWRUHJLVWUDWH

utilizzando il software di editing integrato (Intelli-studio) nella

videocamera. Inoltre, Intelli-studio consente di caricare facilmente su

<RX7XEHR)OLFNUL¿OHGHL¿OPDWLHGHOOHIRWRUHJLVWUDWL

¬

pagina 109

Caricamento facile su YouTube o Flickr

 ,QWHOOLVWXGLRFRQVHQWHGLFDULFDUHVX<RX7XEHR)OLFNUL¿OPDWLHOHIRWRUHJLVWUDWL

¬

pagina 110

3DVVR

5

videocamera

Intelli-studio

3DVVR 

Italiano _

ACCESSORI FORNITI CON LA VIDEOCAMERA HD

Questa videocamera HD di nuova generazione viene fornita con i seguenti accessori. Se uno di questi elementi

risulta mancante dalla confezione, contattare il Centro Assistenza Clienti Samsung.

✪

/¶DVSHWWRHIIHWWLYRGLFLDVFXQRJJHWWRSXzYDULDUHDVHFRQGDGHOPRGHOOR

• I contenuti possono variare a seconda della zona di vendita.

• I componenti e gli accessori sono disponibili presso i rivenditori Samsung.

Per l’acquisto, contattare il rivenditore Samsung più vicino. Tuttavia, IA-BP85NF non è disponibile sul

mercato. Quando si acquista la batteria a parte, utilizzare IA-BP85ST.

• Non è compresa la scheda di memoria. Per le schede di memoria compatibili con la videocamera HD,

vedere a pagina 30.

• La videocamera HD viene fornita con un manuale su CD e una guida di avviamento rapido (stampata).

Per istruzioni più dettagliate, vedere il manuale utente (PDF) fornito sul CD.

informazioni generali sulla videocamera HD

3DFFREDWWHULH

,$%31)

$GDWWDWRUH&$

WLSR$$(

&DYR&RPSRQHQW$9 &DYR86%

*XLGDGLDYYLDPHQWR

UDSLGR

7HOHFRPDQGRH

EDWWHULDDERWWRQH

&5

CD manuale utente &DYR+'0,RSWLRQDO

_ Italiano

VISTA FRONTALE E DA SINISTRA

ATTENZIONE

Durante la registrazione fare attenzione a non coprire l'obbiettivo.

Flash incorporato

Sensore del telecomando

Obiettivo

Indicatore di registrazione

Altoparlante integrato

Tasto di accensione ( )

Tasto Display ( )

Tasto EASY Q

Tasto di stabilizzazione (OIS) ( )

7DVWRGHOÀDVK )

 'LVSOD\/&'7)7GLVSOD\DV¿RUDPHQWR

Tasto avvio/arresto registrazione

Tasto dello zoom (W/T)

Tasto Q.MENU

Italiano _

VISTA DA DESTRA E DALL’ALTO / DAL BASSO

informazioni generali sulla videocamera HD

Durante la registrazione fare attenzione a non coprire il microfono interno.

ATTENZIONE

Tasto PHOTO

Levetta dello zoom (W/T)

Impugnatura girevole

Microfono interno

Gancio della cinghia per impugnatura

Cinghia per impugnatura

Attacco treppiede

Interruttore OPEN

Coperchio batteria/scheda di memoria

Interruttore sgancio batteria

Alloggiamento batteria

Slot per scheda di memoria

_ Italiano

VISTA POSTERIORE

DC

IN

AV

Indicatore di modo

0RGRGLUHJLVWUD]LRQH¿OPDWLIRWR

: Modo di riproduzione

Tasto MODE

Tasto avvio/arresto registrazione

Indicatore CHG (caricamento)

Coperchio jack

Jack HDMI

Jack USB

Jack DC IN

Jack COMPONENT / AV

La pagina sta caricando ...

Samsung HMX-H104BP Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung HMX-H104BP Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti