Alto Professional TS 308 Manuale utente

User Guide

English ( 3 – 8 )

Guía del usuario

Español ( 9 – 14 )

Guide d’utilisation

Français ( 15 – 20 )

Guida per l’uso

Italiano ( 21 – 26 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 27 – 32 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 33 – 38 )

Appendix

English ( 39 – 42 )

La pagina si sta caricando...

21

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato l’altoparlante della serie TS3. Per noi di Alto Professional, prestazioni e

affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con

un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.

Contenuti della confezione

Altoparlante della serie TS3

Cavo di alimentazione

Guida per l’uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,

compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina altoprofessional.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina altoprofessional.com/support.

22

Importanti precauzioni di sicurezza

Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti o

per l’utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e inMusic non sono

responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le procedure di

ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per maggiori informazioni.

Avvertenza: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non collegare l’altoparlante della serie TS3

a una presa di corrente quando la griglia è stata rimossa.

Installazione su supporto

• A Installare sempre gli altoparlanti in conformità con i codici elettrici ed edilizi in vigore.

• Installare gli altoparlanti in base al loro peso massimo. Verificare le specifiche del palco per

assicurarsi che sia in grado di sostenere il peso dell’altoparlante. Inoltre, rispettare tutte le

indicazioni di sicurezza specificate dal produttore.

• Non montare più altoparlanti sullo stesso supporto o palo.

• Assicurarsi sempre che il supporto o il palo si trovi su una superficie piana, uniforme e stabile. Inoltre,

estendere al massimo le gambe dei supporti a treppiede e assicurarsi che non rappresentino rischio

di inciampo.

• Ispezionare il supporto (o il palo o la minuteria ad esso associata) prima di ciascun utilizzo e non

servirsi dell’apparecchio con parti usurate, danneggiate o mancanti.

• Prestare sempre cautela in condizioni ventose all’aperto. Potrebbe essere necessario aggiungere

ulteriore peso (ad es. sacchi di sabbia) sulla base del supporto per migliorarne la stabilità. Non

fissare striscioni o articoli simili a qualsiasi parte di un sistema di altoparlanti. Questi potrebbero

fare da vela e far rovesciare l’impianto.

• A meno di non essere sicuri di essere in grado di sostenere il peso dell’altoparlante, chiedere

aiuto a un’altra persona per sollevarlo sul supporto o sul palo.

• Assicurarsi che i cavi non intralcino gli artisti, lo staff di produzione e il pubblico, in modo che non

vi sia il rischio che questi ci inciampino, facendo cadere l’altoparlante dal supporto o dal palo.

Livello dell’audio

L’esposizione a livelli di rumore

estremamente elevati può causare danni

permanenti all’udito. L’OSHA americana

(Occupational Safety and Health

A

dministration) ha specificato le

esposizioni ammissibili a determinati

livelli di rumore. Secondo l’OSHA,

l’esposizione a elevati livelli di pressione

sonora (SPL) in eccesso rispetto ai limiti

indicati può causare la perdita dell’udito.

Quando si utilizzano attrezzature in

grado di generare elevati SPL, servirsi di

dispositivi di protezione dell’udito

quando tali attrezzature sono in uso.

Ore al giorno SPL (dB) Esempio

8 90 Piccolo concerto

6 92 Treno

4 95 Metropolitana

3 97 Casse da tavolo ad alto volume

2 100 Concerto di musica classica

1,5 102 Macchina ribaditrice

1 105 Fabbrica di macchinari

0,5 (30 minuti) 110 Aeroporto

0,25 (15 minuti) o meno 115 Concerto Rock

23

Configurazione

Controllo del volume

L’altoparlante Serie TS3 accetta fonti audio a livello di linea e a livello mic.

Prima di collegare la fonte audio, girare la manopola Volume sul minimo

(interamente in senso antiorario).

Fonti audio a livello di linea

Quando si utilizza una fonte audio quale un mixer, un lettore CD/MP3 o un

preamp audio, seguire l’indicatore di livello di banda outer/Line.

Se il LED Signal Limit è acceso, non alzare ulteriormente la manopola

Volume. Questo potrebbe danneggiare l’altoparlante TS3.

Nella maggior parte dei casi, non sarà necessario alzare il volume oltre 0 dB.

Se la fonte audio ha un’uscita insolitamente bassa, è possibile alzare la

manopola Volume oltre 0 dB, ma non oltre l’indicatore del limite di

segnale (come spiegato sopra).

Fonti audio a livello mic

Importante: se si utilizza uno strumento con preamp attivo, trattare lo strumento

stesso come fonte audio a livello di linea (come spiegato in precedenza).

Quando si utilizza un microfono o una fonte audio strumentale, seguire

l’indicatore di livello banda interno/Mic.

Poiché il livello mic e strumentale è solitamente inferiore rispetto a un livello

di linea, è possibile utilizzare l’intera rotazione della manopola Volume.

Mentre si alza la manopola Volume, osservare l’indicatore del limite di

segnale.

Se il LED Signal Limit è acceso, non alzare ulteriormente la

manopola Volume. Questo potrebbe danneggiare l’altoparlante TS3.

24

Esempi

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Nota bene: questi esempi mostrano il pannello posteriore impiegato dai modelli TS310, TS312 e TS315

sebbene tutti e quattro modelli della serie TS3 presentino gli stessi ingressi e le stesse uscite.

Esempio A: Un altoparlanti

Collegare un microfono dinamico all’ingresso 1 servendosi di

un cavo XLR o TRS da 6,35 mm (1/4”). Collegare una chitarra

con un pickup attivo all’ingresso 2 servendosi di un cavo TS o

TRS da 6,35 mm (1/4”). Per l’Ingresso 2, non girare la

manopola Volume oltre la posizione 0 dB.

Nota bene: quando si utilizza il altoparlante della serie TS3 con

una chitarra, si consiglia di utilizzarne una con pickup attivo

piuttosto che con pickup passivo. Se si utilizza una chitarra

con pickup passivi, collegarla a un preamp esterno o a una box

a ingresso diretto (DI) e collegare l’uscita a livello di linea

all’altoparlante.

Inoltre, raccomandiamo di utilizzare microfoni dinamici con il

altoparlante della serie TS3 anziché microfoni a condensatore.

Se si utilizza un microfono che richiede +48V di alimentazione

phantom, si consiglia di collegarlo a una fonte esterna di

alimentazione phantom prima di collegarlo all’altoparlante.

Esempio B: Due altoparlanti

Collegare ciascuna delle uscite main del mixer all’ingresso di un altoparlante TS3. Assicurarsi che i selettori

di ingresso dell’altoparlante siano impostati su Line (linea). Non girare le manopole Volume oltre la

posizione 0 dB.

Suggerimento: per inviare lo stesso mix a entrambi gli altoparlanti della serie TS3, collegare entrambi i

canali del proprio mixer DJ, controller, ecc. agli ingressi 1 e 2 di un altoparlante, quindi collegare l’uscita

Mix di quel altoparlante all’ingresso 1 dell’altro altoparlante. Entrambi gli altoparlanti della serie TS3

suoneranno identici mix mono sommati.

Microfono

Mixer DJ

Presa di corrente

Guitarra

25

Esempio C: Due altoparlanti + due estensioni

Collegare ciascuna delle uscite main del mixer all’ingresso di un altoparlante TS3. Assicurarsi che i

selettori di ingresso dell’altoparlante siano impostati su Line (linea). Collegare ciascuna delle uscite

Mix Out degli altoparlanti del TS3 agli ingressi degli altoparlanti di estensione.

Microfoni

Mixer Presa di correntePresa di corrente

A

ltoparlante

di estensione

Altoparlante

di estensione

26

Caratteristiche

Pannello posteriore

1. Ingresso CA: servirsi del cavo di alimentazione in

dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di

alimentazione. Assicurarsi che l’interruttore di

alimentazione dell’altoparlante sia su “off” al momento

di collegare e scollegare il cavo.

2. Fusibile: se il fusibile dell’apparecchio è rotto, sollevare

questa linguetta per sostituirlo. Sostituire il fusibile con

uno dalla tensione nominale adeguata (stampata sotto

l’ingresso per il cavo di alimentazione dell’apparecchio).

L’utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata può

danneggiare l’apparecchio e/o il fusibile.

Nota bene: nel modello TS308, il fusibile è situato

accanto all’interruttore di alimentazione anziché

accanto all’ingresso CA.

3. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo

interruttore per accendere e spegnere l’altoparlante.

Assicurarsi che la manopola Volume sia impostata al

minimo (in senso antiorario) prima di accenderlo.

4. LED di alimentazione: si illumina quando l’altoparlante è

acceso.

5. Volume: girare questa manopola per regolare il volume

dell’altoparlante.

Quando si utilizza una fonte audio quale un mixer, un

lettore CD/MP3 o un preamp audio, seguire l’indicatore di

livello di banda outer/Line. Nella maggior parte dei casi,

non sarà necessario alzare il volume oltre 0 dB. Se la

fonte audio ha un’uscita insolitamente bassa, è possibile

alzare la manopola Volume oltre 0 dB, ma non oltre

l’indicatore del limite di segnale (come spiegato sopra).

Quando si utilizza un microfono o una fonte audio

strumentale, seguire l’indicatore di livello banda

interno/Mic. Poiché il livello mic e strumentale è

solitamente inferiore rispetto a un livello di linea, è possibile

utilizzare l’intera rotazione della manopola Volume.

Si veda Configurazione > Controllo del volume per maggiori informazioni.

6. Ingresso: servirsi di un cavo standard XLR o 6,35 mm (non in dotazione) per collegare una fonte audio

a questo ingresso.

7. Uscita mix: servirsi di un cavo standard XLR (non in dotazione) per collegare questa uscita all’ingresso

di un altro altoparlante (ad es. un altro altoparlante TS3).

8. LED Signal/Limit (segnale/limite): questo LED si illumina di verde quando un segnale audio viene

inviato al subwoofer; lampeggia a livelli minori e si illumina in maniera fissa a livelli più elevati. Il LED si

illumina di rosso quando il limite di uscita/protezione è attivo; se il LED è illuminato di rosso in maniera

fissa, ridurre il volume della fonte audio.

9. Contour: premere questo tasto per enfatizzare le frequenze basse e alte di +3 dB. Sollevare

l’interruttore per una risposta più piatta per prestazioni dal vivo o per il massimo livello di uscita.

10. Interruttore di messa a terra: premere questo interruttore per ridurre ronzio o rumore.

1

5

2

6

5

6

7

8

4

10

9

3

La pagina si sta caricando...

altoprofessional.com

Manual Version 1.1

Alto Professional TS 308 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Alto Professional TS 308 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti