Shimano DU-E5080 Dealer's Manual

Manuale del rivenditore

STRADA MTB Trekking

City Touring/

Comfort Bike

CICLISMO URBANO E-BIKE

Serie E5000 / E5080

(Italian)

SC-E6100

SC-E7000

EW-EN100

SW-E6010-L

SW-E7000-L

SW-E6010-R

SW-E7000-R

RD-M8050

MU-UR500

FC-E5000

FC-E5010

FC-E6000

FC-E6010

SM-CRE50

DU-E5000

DU-E5080

SM-DUE10

SM-DUE11

SM-DUE50-T

SM-DUE50-TC

SM-DUE50-C

SM-DUE50-CC

BT-E6000

BT-E6001

BT-E6010

BT-E8010

BT-E8014

BT-E8020

BM-E6000

BM-E6010

BM-E8010

BM-E8020

RT-EM300

RT-EM600

RT-EM800

RT-EM810

RT-EM900

RT-EM910

DM-E5000-05

2

INDICE

INDICE .......................................................................................2

AVVISO IMPORTANTE ...............................................................7

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ...............................................8

ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE ..............................14

INSTALLAZIONE DELLE PARTI ELETTRICHE ............................. 17

Nomi dei componenti ..........................................................................17

• Componenti con montaggio sul portapacchi ....................................................................... 17

• Tipo di montaggio sul tubo obliquo ..................................................................................... 18

• Tipo incorporato ..................................................................................................................... 19

Schema elettrico generale ...................................................................21

Speciﬁche ..............................................................................................22

Manipolazione dei cavi elettrici ..........................................................23

• Collegamento del cavo elettrico ........................................................................................... 23

• Rimozione del cavo elettrico ................................................................................................. 24

Installazione del ciclocomputer/giunzione (A) ..................................25

• SC-E6100 .................................................................................................................................. 25

• SC-E7000 .................................................................................................................................. 30

• EW-EN100................................................................................................................................ 32

Montaggio del gruppo interruttore ...................................................34

• SW-E6010 ................................................................................................................................ 34

• SW-E7000 ................................................................................................................................ 35

Cablaggio attorno al cockpit (SC-E6100) ............................................37

• Esempio: Passaggio del cavo elettrico ................................................................................... 37

Cablaggio attorno al cockpit (SC-E7000) ............................................40

• Esempio: Passaggio del cavo elettrico ................................................................................... 41

Cablaggio attorno al cockpit (EW-EN100) ..........................................44

• Esempio: Passaggio del cavo elettrico ................................................................................... 45

Installazione del supporto batteria ....................................................47

• BM-E6000 ................................................................................................................................ 47

• BM-E6010 ................................................................................................................................ 51

3

• BM-E8010 ................................................................................................................................ 56

• BM-E8020 ................................................................................................................................ 60

Montaggio del sensore di velocità e dell'unità magnete .................64

• SM-DUE10 ............................................................................................................................... 64

• SM-DUE11 ............................................................................................................................... 65

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ DI TRASMISSIONE E DELLE

PARTI PERIFERICHE .................................................................67

Installazione dell'unità di trasmissione ..............................................68

Collegamento del cavo di alimentazione ...........................................70

• Metodo di collegamento ....................................................................................................... 70

• Metodo di rimozione ............................................................................................................. 71

Collegamento di parti periferiche del cockpit e di componenti

del cambio rapporti ..............................................................................72

Collegamento del sensore di velocità .................................................73

Collegamento dei cavi fanale ..............................................................73

Installazione della Copertura dell'Unità di Trasmissione ..................74

• Solo copertura unità di trasmissione SHIMANO ................................................................... 74

• Con coperchio dell'unità di trasmissione di un'altra azienda.............................................. 76

Installazione della corona e delle pedivelle .......................................77

Installazione delle coperture braccio ..................................................81

Misurazione e regolazione della tensione catena .............................83

• Regolazione manuale ............................................................................................................ 83

• Misurare e regolare la tensione catena con l'attrezzo per la misurazione della

tensione catena ...................................................................................................................... 84

MANIPOLAZIONE DELLA BATTERIA .......................................86

Installazione della batteria ..................................................................86

• Componenti con montaggio sul portapacchi ....................................................................... 87

• Tipo di montaggio sul tubo obliquo ..................................................................................... 88

• Tipo incorporato ..................................................................................................................... 89

Rimozione della batteria .....................................................................90

• Componenti con montaggio sul portapacchi ....................................................................... 90

• Tipo di montaggio sul tubo obliquo ..................................................................................... 91

• Tipo incorporato ..................................................................................................................... 92

4

Carica della batteria ............................................................................. 93

• Modalità deep sleep ............................................................................................................... 93

• NOTA ....................................................................................................................................... 94

• Tempo di carica ....................................................................................................................... 95

• Carica della batteria rimossa dalla bicicletta ........................................................................ 95

• Carica della batteria collegata alla bicicletta ....................................................................... 97

• Indicatore LED del caricabatterie .......................................................................................... 98

• Indicatore LED della batteria ................................................................................................. 98

FUNZIONAMENTO E IMPOSTAZIONE ....................................101

Impostazione alimentazione su ACC/SP ...........................................101

• Accensione dal ciclocomputer (SC-E6100) ........................................................................... 101

• Accensione dalla batteria .................................................................................................... 102

• Display visualizzato quando l'alimentazione è attivata .................................................... 103

Funzionamento di base .....................................................................104

• Ciclocomputer e gruppo interruttore ................................................................................. 104

• Giunzione (A) (EW-EN100) ................................................................................................... 106

Accensione/spegnimento del fanale ................................................107

• SC-E6100 ................................................................................................................................ 107

• EW-EN100.............................................................................................................................. 108

Display dello stato base .....................................................................108

• SC-E6100/SC-E7000 ............................................................................................................... 108

• EW-EN100.............................................................................................................................. 109

• Indicatore del livello di carica della batteria ...................................................................... 110

Passaggio alla modalità di servoassistenza .....................................111

• Passaggio alla modalità di servoassistenza con il gruppo interruttore............................. 111

• Passaggio alla modalità di servoassistenza con EW-EN100 ................................................ 112

Modalità di servoassistenza Walk ....................................................112

• Passaggio alla modalità di servoassistenza Walk ............................................................... 112

• Funzionamento della modalità di servoassistenza Walk ................................................... 114

Uso del display dati sul percorso (SC-E6100) ...................................116

• Azzeramento della distanza percorso ................................................................................. 117

Modiﬁca dei dati sul percorso visualizzati (SC-E7000) ....................118

• Azzeramento della distanza percorso ................................................................................. 120

Commutazione della modalità di cambiata .....................................120

5

Menu delle impostazioni ...................................................................122

• Avvio (SC-E6100) ................................................................................................................... 122

• Avvio (SC-E7000) ................................................................................................................... 123

• [Elimina] Ripristino impostazione ....................................................................................... 126

• [Orologio] Impostazione ora ............................................................................................... 127

• [Start mode] Impostazione modalità di partenza .............................................................. 129

• [Retroilluminazione] Impostazione retroilluminazione (SC-E6100) .................................. 130

• [Luminosità] Impostazione luminosità retroilluminazione (SC-E6100) ............................. 131

• [Luce accesa] Accensione/spegnimento luce (SC-E7000) .................................................... 132

• [Bip] Impostazione bip ......................................................................................................... 132

• [Unità] Commutazione da km a miglia ............................................................................... 133

• [Lingua] Impostazione lingua .............................................................................................. 134

• [Opzione sfondo carattere] Impostazione del colore del carattere .................................. 135

• [Regolazione] Regolazione del cambio con cambio servoassistito ................................... 137

• [Momento di cambiata] Impostazione automatica del tempo di cambiata ..................... 142

• [Cambiata suggerita] Impostazione cambio rapporti suggerito (SC-E6100)..................... 143

• [Azzer. protezione RD] Azzeramento protezione RD ........................................................ 144

• [Velocità visualizzata] Regolazione della velocità visualizzata ......................................... 146

• [Esci] Chiusura della schermata del menu delle impostazioni ........................................... 147

• Aggiornamento dei dati di backup dell'unità di trasmissione .......................................... 147

Modalità Impostazioni (EW-EN100) ..................................................147

• Azzer. protezione RD ........................................................................................................... 147

• Regolazione .......................................................................................................................... 148

Indicazioni di errore del LED batteria ...............................................151

Messaggi di errore del ciclocomputer...............................................152

• Avvertenze ............................................................................................................................ 152

• Errori ..................................................................................................................................... 153

• Avviso manutenzione ........................................................................................................... 156

Indicatore di errore EW-EN100 ..........................................................156

COLLEGAMENTO E COMUNICAZIONE CON DISPOSITIVI .....157

E-TUBE PROJECT .................................................................................157

• Funzione copia backup dell'impostazione unità di trasmissione ...................................... 157

Funzione wireless ...............................................................................158

• Funzioni ................................................................................................................................ 158

• Metodo di collegamento ..................................................................................................... 158

Elementi personalizzabili in E-TUBE PROJECT ..................................159

6

Collegamento a un PC ........................................................................161

• Collegamento di una singola unità ..................................................................................... 161

• Collegamento con tutti i componenti SHIMANO STEPS .................................................... 162

MANUTENZIONE ...................................................................165

Sostituzione della fascetta (SC-E7000) .............................................165

Sostituzione della corona ..................................................................166

Sostituzione del paracatena ..............................................................166

Sostituzione delle coperture braccio ................................................167

7

AVVISO IMPORTANTE

• Il presente manuale del rivenditore è destinato speciﬁcamente all'uso da parte di

meccanici professionisti.

Gli utenti che non siano professionalmente qualiﬁcati per il montaggio delle biciclette

non dovranno tentare di montare i componenti autonomamente utilizzando il manuale

del rivenditore.

Se alcune indicazioni del presente manuale di montaggio e manutenzione dovessero

risultare poco chiare, non procedere all'installazione. Piuttosto, rivolgersi al punto

vendita o a un rivenditore di biciclette per richiedere assistenza.

• Leggere sempre con attenzione tutti i manuali forniti con il prodotto.

• Non smontare o modiﬁcare il prodotto secondo modalità diverse da quelle illustrate nel

presente manuale del rivenditore.

• Tutte le istruzioni di montaggio e manutenzione e i documenti tecnici sono accessibili

online su https://si.shimano.com.

• Per gli utenti che non dispongono di un accesso a Internet, contattare un rivenditore

SHIMANO o uno qualsiasi degli ufﬁci SHIMANO per ottenere una copia cartacea del

manuale d'uso.

• Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i regolamenti in vigore in ciascun

paese, stato o regione nel quale si svolgono le rispettive attività.

• Il marchio denominativo e il logo Bluetooth

®

sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di SHIMANO INC. è soggetto a

licenza. Gli altri marchi o nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Per garantire la sicurezza, prima dell'uso leggere attentamente il presente

manuale del rivenditore e seguire le indicazioni per un uso corretto.

8

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni

personali e danni alle attrezzature e ai luoghi.

Le istruzioni sono classiﬁcate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero

veriﬁcarsi se il prodotto venisse usato in modo non corretto.

PERICOLO

Il mancato rispetto delle istruzioni causerà lesioni molto gravi

o morte.

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni

molto gravi o morte.

ATTENZIONE

Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni

gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi.

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

PERICOLO

Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di quanto

segue:

 Manipolazione della batteria

• Non deformare, modiﬁcare o smontare la batteria e non effettuare saldature

direttamente sulla batteria. In caso di mancata osservanza potranno veriﬁcarsi perdite,

surriscaldamenti, esplosioni o incendi.

• Non lasciare la batteria vicino a fonti di calore come radiatori e non scaldare la batteria o

gettarla nel fuoco. Farlo potrebbe provocare esplosioni o incendi.

• Non esporre la batteria a forti impatti e non lanciarla. In caso di mancato rispetto di

queste istruzioni potranno veriﬁcarsi surriscaldamenti, esplosioni o l'incendio della

batteria stessa.

• Non immergere la batteria in acqua dolce o salata, ed evitare che i connettori possano

bagnarsi. In caso di mancato rispetto di queste istruzioni potranno veriﬁcarsi

surriscaldamenti, esplosioni o l'incendio della batteria stessa.

• Per la carica della batteria, utilizzare il caricabatterie indicato e rispettare le condizioni di

carica indicate. In caso di mancata osservanza potranno veriﬁcarsi surriscaldamenti,

esplosioni o incendi.

9

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

AVVERTENZA

• Per l'installazione del prodotto seguire sempre le istruzioni fornite nei manuali.

Si consiglia di utilizzare esclusivamente componenti originali SHIMANO. Se alcuni

componenti, come ad esempio perni e dadi, dovessero allentarsi o subire

danneggiamenti, il ciclista sarà esposto al rischio di cadute che potrebbero causare lesioni

gravi.

Inoltre, se gli interventi non vengono effettuati correttamente potranno veriﬁcarsi dei

problemi, con conseguenti cadute improvvise che potranno causare lesioni gravi.

•

Durante le operazioni di manutenzione come la sostituzione di componenti è

necessario indossare sempre protezioni per gli occhi appropriate.

• Per informazioni sui prodotti non contenute in questo manuale, consultare i manuali

forniti con ciascun prodotto e conservarli in modo che possano essere consultati in

qualsiasi momento.

Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di quanto

segue:

• Quando la bici è in movimento, evitare di farsi distrarre dal display del ciclocomputer. Tali

distrazioni possono causare cadute.

• Prima di utilizzare la bicicletta, veriﬁcare che le ruote siano assicurate saldamente. Se non

si effettuano queste veriﬁche sussiste il rischio di cadute con lesioni potenzialmente gravi.

• Prima di usare la bici su strade trafﬁcate, familiarizzare con l'avviamento della bici

servoassistita. In mancanza di ciò, la bicicletta potrebbe avviarsi in maniera inaspettata,

causando incidenti.

• Durante l'uso, veriﬁcare che il fanale sia acceso.

• Non smontare il prodotto. Lo smontaggio potrebbe causare lesioni.

• Se si carica la batteria quando è montata sulla bici, la bicicletta non deve essere spostata.

La spina di alimentazione del caricabatterie potrebbe venire parzialmente estratta dalla

presa elettrica, con rischi di incendio.

• Prestare attenzione a non toccare inavvertitamente l'unità di trasmissione se è stata

usata per un periodo di tempo prolungato. La superﬁcie dell'unità di trasmissione

diventa calda e potrebbe causare ustioni.

 Batteria agli ioni di litio

• Se il liquido fuoriuscito dalla batteria dovesse venire a contatto con gli occhi, sciacquare

immediatamente la zona interessata con acqua senza stroﬁnare gli occhi, e rivolgersi a

un medico. In caso di mancato rispetto di queste istruzioni, il liquido della batteria

potrebbe causare lesioni oculari.

10

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

• Non caricare la batteria in luoghi caratterizzati da elevata umidità o all'aperto. Questo

potrebbe causare scosse elettriche.

• Non inserire o rimuovere la spina quando è bagnata. Questo potrebbe causare scosse

elettriche. Se l'interno della spina è bagnato, provvedere ad asciugarlo prima di inserire

la spina.

• Se la batteria non risulta completamente carica dopo 2 ore dal tempo di carica stabilito,

disinserire immediatamente la spina dalla presa elettrica per interrompere la carica e

rivolgersi al punto vendita. In caso di mancato rispetto di queste istruzioni potranno

veriﬁcarsi surriscaldamenti, esplosioni o l'incendio della batteria stessa.

• Se si riscontrano grafﬁ o altri danni esterni, non usare la batteria, altrimenti potrebbero

veriﬁcarsi esplosioni, surriscaldamenti o problemi di funzionamento. Di seguito sono

riportati gli intervalli di temperatura per il funzionamento della batteria.

• Gli intervalli di temperatura di esercizio per la batteria sono indicati di seguito. Non

utilizzarla con temperature al di fuori delle gamme indicate. Se si utilizza la batteria con

temperature che non rientrano negli intervalli indicati, potrebbero veriﬁcarsi incendi,

lesioni o problemi di funzionamento.

1. Durante l’uso: da -10°C a 50°C

2. Durante la carica: da 0°C a 40°C

 Installazione e manutenzione della bicicletta:

• Rimuovere sempre la batteria e il cavo caricabatteria prima di cablare o collegare

componenti alla bici. Diversamente, potrebbe veriﬁcarsi una scossa elettrica.

• Pulire periodicamente la catena con un prodotto speciﬁco.

Gli intervalli di manutenzione dipendono dall'uso e dalle condizioni d'uso. Non usare mai

solventi alcalini o acidi, come i prodotti per la rimozione della ruggine. Se si utilizzano

prodotti simili, la catena potrebbe spezzarsi causando lesioni potenzialmente gravi.

ATTENZIONE

Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di quanto

segue:

• Rispettare le istruzioni del manuale della bicicletta, per garantire la sicurezza.

• Controllare periodicamente il caricabatterie e l'adattatore, in particolar modo il cavo, la

spina e l'involucro, per veriﬁcare la presenza di eventuali danni. Se il caricabatterie o

l'adattatore sono rotti, evitare di utilizzarli ﬁno a quando non vengono riparati.

• Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni per l’uso o le indicazioni di un supervisore

per la sicurezza. L'uso di questo prodotto non deve essere consentito a persone con

deﬁcit ﬁsico, sensoriale o mentale, a persone inesperte o a persone non in possesso delle

conoscenze adeguate o a bambini.

11

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

• I bambini non dovranno mai giocare accanto a questo prodotto.

• In caso di malfunzionamenti o problemi, rivolgersi al punto vendita.

• Non modiﬁcare mai il sistema in quanto potrebbero insorgere malfunzionamenti nel

sistema.

 Batteria agli ioni di litio

• Non lasciare la batteria in luoghi esposti alla luce solare diretta, all'interno di un veicolo

in una giornata calda o in altri luoghi caldi. Questo potrebbe causare perdite della

batteria.

• Se dei liquidi interni dovessero venire a contatto con la pelle o gli indumenti, sciacquarli

immediatamente con acqua. I liquidi potrebbero causare lesioni alla pelle.

• Riporre la batteria in un luogo sicuro, fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

NOTA

Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di quanto

segue:

• Inserire ﬁnte spine nelle porte non utilizzate.

• Per l'installazione e la regolazione del prodotto, rivolgersi a un punto vendita.

• I componenti sono progettati per la massima impermeabilità in condizioni di fondo

bagnato, tuttavia evitare di immergerli deliberatamente in acqua.

• La bicicletta non deve essere pulita con lavaggio ad alta pressione. Se l'acqua penetra nei

componenti, potrebbero veriﬁcarsi dei malfunzionamenti oppure l'ossidazione.

• Trattare i componenti con cura, senza esporli a sollecitazioni troppo violente.

• Non capovolgere la bicicletta. Si potrebbe veriﬁcare un danno al ciclocomputer e agli

interruttori cambio.

• Quando la batteria viene rimossa, la bicicletta funziona normalmente, tuttavia, se il

fanale è collegato al sistema di alimentazione elettrica, non si accenderà. In Germania,

l'uso della bici in tali condizioni è considerato come una violazione delle leggi che

regolano la circolazione stradale.

• Se si trasporta una bici servoassistita in un'auto, rimuovere la batteria dalla bici e

collocare la bici in una posizione stabile all'interno dell'auto.

• Prima di collegare la batteria, veriﬁcare che non vi sia acqua raccolta nell'area al quale

sarà collegata la batteria (connettore) e che non sia sporca.

12

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

• Quando si carica la batteria che è montata sulla bici, fare attenzione a quanto segue:

– Prima della carica, assicurarsi che non vi sia acqua sulla porta di carica della spina del

caricabatteria.

– Prima della carica, veriﬁcare che la batteria sia bloccata sul supporto.

– Non rimuovere la batteria dal supporto batteria durante la carica.

– Non utilizzare la bicicletta con il caricabatterie montato.

– Chiudere il coperchio della porta di carica quando non viene utilizzata.

– Durante la carica, ﬁssare la bicicletta afﬁnché non possa scivolare.

• Si consiglia di utilizzare una batteria originale SHIMANO. Se si utilizza la batteria di

un'altra azienda, leggere attentamente il relativo manuale del prodotto prima dell'uso.

• Alcune importanti informazioni contenute nel presente manuale del rivenditore sono

riportate anche sulle etichette dei dispositivi.

• Quando si acquistano chiavi di ricambio per la serratura della batteria, è necessario avere

il numero presente sulla batteria. Conservarle con cura.

• Quando si pulisce la batteria e la copertura in plastica, usare un panno umido ben

strizzato.

• Per informazioni ulteriori sull'uso e la manutenzione del prodotto, rivolgersi presso il

punto vendita.

• Rivolgersi presso il punto vendita per gli aggiornamenti del software del prodotto. Le

informazioni più aggiornate sono disponibili sul sito web SHIMANO. Per i dettagli,

consultare la sezione “COLLEGAMENTO E COMUNICAZIONE CON DISPOSITIVI”.

• I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento conseguenti ad un uso

normale.

 Collegamento e comunicazione con il PC

L’uso di un dispositivo di collegamento al PC per collegare un PC alla bicicletta (sistema o

componente) consente di utilizzare E-TUBE PROJECT per svolgere varie attività, come la

personalizzazione di singoli componenti o dell'intero sistema oppure l'aggiornamento

del ﬁrmware.

• Dispositivo di collegamento al PC: SM-PCE1/SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: applicazione PC

• Firmware: software all'interno di ciascun componente

13

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

 Collegamento e comunicazione con smartphone o tablet

Se si collega la bicicletta (sistema o componente) mediante Bluetooth

®

LE a uno

smartphone o un tablet, è possibile usare la versione di E-TUBE PROJECT per

smartphone/tablet per svolgere varie attività come la personalizzazione di singoli

componenti o del sistema oppure l’aggiornamento del ﬁrmware.

• E-TUBE PROJECT: Applicazione per smartphone/tablet

• Firmware: software all'interno di ciascun componente

Informazioni di smaltimento per paesi esterni all'Unione europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione europea.

Per lo smaltimento delle batterie usate, attenersi alle normative locali. In

caso di dubbi, rivolgersi al punto vendita o a un rivenditore.

Il prodotto effettivo potrebbe differire dalla ﬁgura, perché il presente manuale

è ﬁnalizzato in modo speciﬁco a illustrare le procedure per l'uso del prodotto.

14

ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE

ELENCO DEGLI ATTREZZI DA

UTILIZZARE

I seguenti attrezzi sono necessari per l'installazione/rimozione, la regolazione e la

manutenzione.

Componente Posizione/tipo di

bullone

Attrezzo

Cavo elettrico Spina TL-EW02

Ciclocomputer

(SC-E6100)

Vite della fascetta

Perno di montaggio

Perno di regolazione

dell'angolazione

Cacciavite [N.ro 2]

Ciclocomputer

(SC-E7000)

Vite della fascetta

Brugola da 3 mm

Bullone di ﬁssaggio

scatola

Brugola da 2,5 mm

Gruppo interruttore Perno di montaggio

Brugola da 3 mm

Supporto batteria

(BM-E6000)

Unità chiave

Cacciavite [N.ro 2]

Cacciavite a lama piatta (6,4 mm)

Scatola inferiore del

supporto

Cacciavite [N.ro 2]

Scatola superiore del

supporto

Esalobata [N.ro 10]

Supporto batteria

(BM-E6010)

Scatola inferiore del

supporto

Unità chiave

Brugola da 3 mm

Copertura dell'unità

chiave

Scatola superiore del

supporto

Cacciavite [N.ro 1]

15

ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE

Componente Posizione/tipo di

bullone

Attrezzo

Supporto batteria

(BM-E8010)

Scatola inferiore del

supporto

Brugola da 3 mm

Chiave da 8 mm

Unità chiave

Brugola da 3 mm

Copertura dell'unità

chiave

Scatola superiore del

supporto

Brugola da 2,5 mm

Supporto batteria

(BM-E8020)

Scatola inferiore del

supporto

Unità chiave

Brugola da 5 mm

Scatola superiore del

supporto

Cacciavite [N.ro 2]

Cilindro chiave

Brugola da 2 mm

Copertura dell'unità

chiave

Cacciavite [N.ro 2]

Sensore di velocità

(SM-DUE10)

Perno di montaggio del

sensore di velocità

Brugola da 4 mm

Esalobata [N.ro 25]

Perno di montaggio

dell'unità magnete

Cacciavite [N.ro 2]

Sensore di velocità

(SM-DUE11)

Perno di montaggio del

sensore di velocità

Esalobata [N.ro 10]

Rotore del freno a

disco (da qui in poi

citato nelle presenti

istruzioni di montaggio

e manutenzione come

rotore)

Anello di bloccaggio

TL-LR15 + chiave inglese

dinamometrica

Unità di trasmissione

Perno di montaggio

dell'unità di trasmissione

-

Contattare il produttore della

bicicletta.

Copertura unità di

trasmissione

Cacciavite [N.ro 2]

16

ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE

Componente Posizione/tipo di

bullone

Attrezzo

Cavo fanale

Perno di montaggio del

cavo fanale

Cacciavite [N.ro 2]

Pedivella

Perno di montaggio

della pedivella

Brugola da 8 mm

Corona

Anello di bloccaggio

TL-FC39+TL-FC33

TL-FC39+TL-FC36

Paracatena

Copertura braccio

Cacciavite [N.ro 2]

Catena

Regolazione della

tensione

TL-DUE60

17

INSTALLAZIONE DELLE PARTI ELETTRICHE

Nomi dei componenti

INSTALLAZIONE DELLE PARTI

ELETTRICHE

Nomi dei componenti

Componenti con montaggio sul portapacchi

(L)

(K)

(M)

(N)

(O)

(F)

(G)

(H)

(E)

(C)

(D)

(P)

(I)

(J)

(A) (B)

18

INSTALLAZIONE DELLE PARTI ELETTRICHE

Nomi dei componenti

(A)

Batteria: BT-E6000 / BT-E6001

(B)

Supporto batteria: BM-E6000

(C)

Unità di trasmissione: DU-E5000 / DU-

E5080

(D)

Coperchio unità di trasmissione: SM-

DUE50-C / SM-DUE50-CC / SM-DUE50-T /

SM-DUE50-TC

(E)

Pedivella: FC-E5000 / FC-E5010 / FC-E6000

/ FC-E6010

(F)

Corona: SM-CRE50

(G)*1

Sensore di velocità: SM-DUE10

(H)*2

Unità motore (mozzo con sistema di

cambio interno DI2): MU-UR500

Cambio (DI2): RD-M8050

(I)*1

Sensore di velocità: SM-DUE11

(J)

Rotore: RT-EM300 / RT-EM600 / RT-EM800

/ RT-EM810 / RT-EM900 / RT-EM910

(K)

Gruppo interruttore (predeﬁnito:

interruttore servoassistenza): SW-

E6010-L / SW-E7000-L

(L)*2

Gruppo interruttore (predeﬁnito:

interruttore cambio): SW-E6010-R /

SW-E7000-R

(M)

Cavo elettrico: EW-SD50

(N)*3

Ciclocomputer:

SC-E6100 / SC-E7000

(O)*3

Giunzione (A) (dispositivo wireless):

EW-EN100

(P)

Caricabatterie: EC-E6000 / EC-E6002+SM-

BCC1

*1 Usare (G) o (I). (I) solo quando il freno a disco (J) è montato.

*2 Solo cambio rapporti elettronico.

*3 Usare (N) o (O).

Tipo di montaggio sul tubo obliquo

(F)

(G)

(E) (B)

(H)

(I)

(J)

(L)

(K)

(M)

(N)

(O)

(C)

(D)

(P)

(A)

19

INSTALLAZIONE DELLE PARTI ELETTRICHE

Nomi dei componenti

(A)

Batteria: BT-E6010 / BT-E8010 / BT-E8014

(B)

Supporto batteria: BM-E6010 / BM-E8010

(C)

Unità di trasmissione: DU-E5000 / DU-

E5080

(D)

Coperchio unità di trasmissione: SM-

DUE50-C / SM-DUE50-CC / SM-DUE50-T /

SM-DUE50-TC

(E)

Pedivella: FC-E5000 / FC-E5010 / FC-E6000

/ FC-E6010

(F)

Corona: SM-CRE50

(G)*1

Sensore di velocità: SM-DUE10

(H)*2

Unità motore (mozzo con sistema di

cambio interno DI2): MU-UR500

Cambio (DI2): RD-M8050

(I)*1

Sensore di velocità: SM-DUE11

(J)

Rotore: RT-EM300 / RT-EM600 / RT-EM800

/ RT-EM810 / RT-EM900 / RT-EM910

(K)

Gruppo interruttore (predeﬁnito:

interruttore servoassistenza): SW-

E6010-L / SW-E7000-L

(L)*2

Gruppo interruttore (predeﬁnito:

interruttore cambio): SW-E6010-R /

SW-E7000-R

(M)

Cavo elettrico: EW-SD50

(N)*3

Ciclocomputer:

SC-E6100 / SC-E7000

(O)*3

Giunzione (A) (dispositivo wireless):

EW-EN100

(P)

Caricabatterie: EC-E6000 / EC-E6002+SM-

BCC1

*1 Usare (G) o (I). (I) solo quando il freno a disco (J) è montato.

*2 Solo cambio rapporti elettronico

*3 Usare (N) o (O).

Tipo incorporato

(L)

(K)

(M)

(N)

(O)

(F)

(G)

(E)

(C)

(D)

(H)

(P)

(I)

(J)

(B)

(A)

20

INSTALLAZIONE DELLE PARTI ELETTRICHE

Nomi dei componenti

(A)

Batteria: BT-E8020

(B)

Supporto batteria: BM-E8020

(C)

Unità di trasmissione: DU-E5000 / DU-

E5080

(D)

Coperchio unità di trasmissione: SM-

DUE50-C / SM-DUE50-CC / SM-DUE50-T /

SM-DUE50-TC

(E)

Pedivella: FC-E5000 / FC-E5010 / FC-E6000

/ FC-E6010

(F)

Corona: SM-CRE50

(G)*1

Sensore di velocità: SM-DUE10

(H)*2

Unità motore (mozzo con sistema di

cambio interno DI2): MU-UR500

Cambio (DI2): RD-M8050

(I)*1

Sensore di velocità: SM-DUE11

(J)

Rotore: RT-EM300 / RT-EM600 / RT-EM800

/ RT-EM810 / RT-EM900 / RT-EM910

(K)

Gruppo interruttore (predeﬁnito:

interruttore servoassistenza): SW-

E6010-L / SW-E7000-L

(L)*2

Gruppo interruttore (predeﬁnito:

interruttore cambio): SW-E6010-R /

SW-E7000-R

(M)

Cavo elettrico: EW-SD50

(N)*3

Ciclocomputer:

SC-E6100 / SC-E7000

(O)*3

Giunzione (A) (dispositivo wireless):

EW-EN100

(P)

Caricabatterie: EC-E6000 / EC-E6002+SM-

BCC1

*1 Usare (G) o (I). (I) solo quando il freno a disco (J) è montato.

*2 Solo cambio rapporti elettronico.

*3 Usare (N) o (O).

La pagina sta caricando ...

Shimano DU-E5080 Dealer's Manual

Shimano DU-E5080 Dealer's Manual

Documenti correlati

Altri documenti