AVVERTENZA: lo Stato della California rende noto che questo prodotto
contiene un agente chimico che causa cancro, difetti neonatali congeniti ed
altri danni agli apparati riproduttivi.
Descrizione generale
I combinatori di antenne Shure combinano attivamente le uscite RF di più
trasmettitori IEM wireless in una sola antenna, migliorando le prestazioni RF
ed occupando meno spazio sul rack.
Caratteristiche
• Riduzione degli effetti di intermodulazione per un ambiente a radiofre-
quenza più pulito
• Funzionamento a banda larga (470–865 MHz o 865–960 MHz)
• Permette di collegare in cascata fino a 2 combinatori grazie alla porta di
espansione.
• Fornisce alimentazione c.c ai trasmettitori IEM compatibili.
• Indicatori LED per segnalare presenza del segnale e assorbimento di
corrente
• Semplificazione del posizionamento dell’antenna con la necessità di
meno antenne
Varianti di modello
I combinatori di antenne Shure per i sistemi di monitoraggio personale wire-
less Shure IEM sono disponibili con configurazioni a quattro ed otto canali,
montabili su rack.
Presa di corrente
c.c.
Ingressi RF
Gamma di
frequenze
Modello
44470-865 MHzPA421B
44865-960 MHzPA421BX
08470-865 MHzPA821B
08865-960 MHzPA821BX
I combinatori di antenne sono disponibili in due gamme di frequenza. Gli in-
gressi RF consentono la condivisione di una sola antenna da parte di un
massimo di quattro oppure otto sistemi IEM (in base al modello). Le prese
di corrente c.c. ed i cavi di alimentazione in dotazione consentono di distribuire
l'alimentazione ad un massimo di quattro sistemi IEM compatibili, senza ne-
cessità di alimentatori esterni.
Componenti inclusi
DC OUTPUT
MAIN OUT - 50 OHMS
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
Combinatore di antenne
Cavi di uscita alimentazione c.c. da 61 cm* Cavi di collegamento BNC da 28 cm
Cavo di alimentazione IEC Cavi BNC da 56 cm**
*I cavi di uscita alimentazione c.c. da 61 cm (4) sono inclusi esclusivamente
nei combinatori a quattro canali.
**I combinatori a quattro canali sono dotati di cavi BNC da 56 cm (4). I com-
binatori a otto canali sono dotati di cavi BNC da 56 cm (8).
Pannelli anteriori
INPUT SIGNAL
INPUT SIGNAL
5 6 7 8
MAIN OUT - 50 OHMS
PA821B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
DC OUTPUT
INPUT SIGNAL
MAIN OUT - 50 OHMS
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
PA421B
PA821B
① Connettore dell’antenna di uscita principale
Usate l’antenna in dotazione al trasmettitore o qualsiasi altra antenna passiva Shure corrispondente alla gamma operativa delle radiofrequenze.
② Indicatori LED
Gli indicatori LED sui modelli PA421B e PA421BX indicano la presenza di segnale RF e l’assorbimento di corrente continua. Gli indicatori LED sui modelli
PA821B e PA821BX indicano solo la presenza di segnale RF. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione Indicatori LED.
1/6©2017 Shure Incorporated
PA421B PA821B
Combinatore di antenne
③ Sfiati della ventola
Per il raffreddamento dell’impianto
④ Porta di espansione
Collega un trasmettitore IEM o un altro combinatore per la condivisione di una sola antenna. Per informazioni sul collegamento, consultate la sezione Uso di
più combinatori di antenne con una sola antenna.
⑤ LED di alimentazione
Verde: il combinatore è acceso
Rosso: indica guasto della ventola
Verde/rosso lampeggiante: indica superamento della temperatura massima
Avvertenza In caso di superamento della temperatura massima, prestate attenzione. Lasciate raffreddare il combinatore. Se la condizione persiste, inviate
l’unità al servizio di assistenza Shure.
⑥ Interruttore di alimentazione
Pannelli posteriori
8 7 6 5 4 3 2 1
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
PA421B
PA821B
① Ingresso di alimentazione
Collega l’unità all'alimentazione c.a.
② Sfiati dell’aria di scarico
Per il raffreddamento dell’impianto
③ Uscite di alimentazione c.c.
Disponibili sui modelli PA421B e PA421BX per l’alimentazione di trasmettitori compatibili
④ Ingressi RF
PA421B: si collega a 4 uscite del trasmettitore IEM
PA821B: si collega a 8 uscite del trasmettitore IEM
Alimentazione dei combinatori
1. Prima di collegare i componenti, spegnete i combinatori.
2. Usate il cavo di alimentazione in dotazione per collegare il combinatore
dall’ingresso di alimentazione ad una presa di corrente c.a.
3. Accendete l'apparecchio. Il LED di alimentazione si accende.
4. Spegnete l’unità quando non è in uso.
Avvertenza L’apertura dell’unità può danneggiarla in modo permanente e
comportare una variazione indesiderata delle prestazioni. Questi dispositivi
non contengono componenti riparabili dall’utente.
Indicatori a LED
PA421B e PA421BX
I 4 indicatori LED RF superiori indicano la presenza del segnale di ingresso.
• Verde = attivo
• Rosso = sovraccarico del segnale di ingresso RF
• Spento = inattivo
I combinatori PA421B e PA421BX forniscono 15 V ad un massimo di 660
mA a ciascuna uscita c.c. Queste possono essere usate per alimentare i
trasmettitori Shure IEM compatibili.
I 4 LED inferiori indicano l’assorbimento di corrente per ciascuna uscita c.c.
Shure IncorporatedPA421B PA821B Combinatore di antenne
2017/10/242/6
• Verde >85 mA (dispositivo acceso.)
• Rosso >660 mA (sovraccarico di corrente)
• Spento = inattivo
1 2 3 4
DC OUTPUT
1 2 3 4
PA421B e PA421BX
PA821B e PA821BX
I combinatori di antenne PA821B e PA821BX consentono la condivisione di
una sola antenna da parte di un massimo di un massimo di 8 trasmettitori.
Gli indicatori LED RF visualizzano la presenza del segnale di ingresso.
• Verde = attivo
• Rosso = sovraccarico del segnale di ingresso RF
• Spento = inattivo
1 2 3 4
5 6 7 8
PA821B e PA821BX
Nota: per attivare il canale è richiesto un minimo di segnale RF. Per ulteriori
informazioni, consultate la pagina Specifiche tecniche.
Uso di più trasmettitori con una sola antenna
1. Collegate un’antenna al connettore di USCITA PRINCIPALE del combi-
natore. Per applicazioni in larga banda, usate l’antenna direzionale
PA805WB come indicato.
2. Usando i cavi BNC–BNC in dotazione, collegate le porte di antenna dei
trasmettitori IEM agli INGRESSI RF del combinatore di antenne.
3. Usate gli appositi cavi per l’alimentazione tra USCITE DI ALIMEN-
TAZIONE del combinatore ed ingressi c.c. di ciascun trasmettitore IEM
compatibile, se pertinente.
Nota: usate gli alimentatori esterni o un cavo di distribuzione dell’alimen-
tazione in opzione per alimentare i trasmettitori supplementari. I combinatori
PA821B e PA821BX non forniscono alimentazione c.c.
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
®
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
A IN B IN
A+B OUT
DC OUTPUT
Quattro trasmettitori PSM900 usano una sola antenna.
Uso di più combinatori di antenne con una sola antenna
Usate la porta di espansione passiva per la condivisione di una sola antenna da parte di più combinatori o trasmettitori.
Shure IncorporatedPA421B PA821B Combinatore di antenne
3/62017/10/24
P
PSM
A821B
470-865 MHz
Antenna Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
B INA IN
EXPANSION PORT
A+B OUT
INPUT SIGNAL
P
PS
A8
M
21A
Antenna
4
70-865 MHz
Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
B INA IN
A+B OUT
INPUT SIGNAL
combinatore 1
combinatore 2
1. Usate un apposito cavo BNC-BNC per collegare l’MAIN Output del combinatore 1 all’A IN della porta di espansione dello stesso combinatore.
2. Collegate l’uscita di antenna da un trasmettitore IEM o l’uscita principale di un altro combinatore (combinatore 2) all’B IN della porta di espansione del
combinatore 1.
3. Collegate l’antenna all’A + B OUT della porta di espansione del combinatore 1.
EXPANSION PORT
A IN B IN
A+B OUT
Specifiche tecniche
Dimensioni
43 x 401 x 365 mm (1,7 x 15,8 x 14,4 pollici), A x L x P
Peso
4,3 kg (9,5 lbs)PA421B, PA421BX
4,8 kg (10,5 lbs)PA821B, PA821BX
Intervallo della temperatura di funzionamento
-18°C (0°F) - 63°C (145°F)
Alimentazione
100 - 240 V c.a., 50-60 Hz
Corrente assorbita
1,09 A (109 VA)
PA421B, PA421BX (riferito a 100 V
c.a.)
1,59 A (159 VA)
PA821B, PA821BX (riferito a 100 V
c.a.)
Consumi
98 W massimoPA421B, PA421BX
143 W massimoPA821B, PA821BX
Ingresso a radiofrequenza
Tipo di connettore
BNC
Configurazione
Active
Impedenza
50 Ω
RF Gain
0 dB (±2 dB)
Normale gamma operativa ingresso RF
fino a +20 dBm massimo, protetto fino a +24 dBm
Indicatore LED soglia di rilevazione minima per attivazione
canale
2,5 dBm
Soglia di sovraccarico indicatore LED
>24 dBm
Shure IncorporatedPA421B PA821B Combinatore di antenne
2017/10/244/6
Uscita principale
Tipo di connettore
BNC
Impedenza
50 Ω
Porta di espansione
Tipo di connettore
BNC
Configurazione
Passivo
Impedenza
50 Ω
Attenuazione d'inserzione
<4 dB
Uscite in c.c. (PA421B, PA421BX)
Tensione di uscita
15 V c.c.
Corrente di uscita
per uscita
660 mA massimo
Alimentazione del trasmettitore
per uscita
9,9 W
Indicatore LED soglia di rivelazione minima
85 mA
Indicatore LED sovracorrente
>660 mA
Banda di frequenza RF
Gamma di frequenzeBanda
470 - 865 MHzPA421B
865 - 960 MHz
PA421BX
470 - 865 MHz
PA821B
865 - 960 MHz
PA821BX
Accessori
Accessori in dotazione
• Cavi BNC da 56 cm (4)*
• Cavi BNC da 56 cm (8)**
• Cavo di collegamento BNC da 28 cm (1)
• Cavo di alimentazione c.a.
• *Cavi di collegamento all’uscita di alimentazione c.c. da 61 cm (4)
*Solo PA421B e PA421BX
**Solo PA821B e PA821BX
***Il cavo di alimentazione c.a. è una dotazione standard. In alcune regioni,
la dotazione prevede più cavi.
Accessori in opzione
• Antenna direzionale passiva
• Antenna omnidirezionale a banda larga
• Antenna elicoidale
• Cavi coassiali da 50 Ω
Cavi da antenna forniti da Shure
Shure offre cavi per antenna con terminazione BNC da 2 a 30 metri.
Procedura guidata per accessori wireless
La Procedura guidata per accessori wireless Shure è utile per determinare
i corretti accessori RF per il sistema wireless in uso. Inserite informazioni di
base relative alla configurazione in uso per ottenere consigli e schemi di
collegamento.
Per accedere alla procedura guidata per accessori wireless visitate il sito
Web http://www.shure.com/wirelessaccessorywizar.
Omologazioni
Conformità ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell'Unione
Europea:
• Direttiva bassa tensione 2006/95/CE
Shure IncorporatedPA421B PA821B Combinatore di antenne
5/62017/10/24
• Direttiva 99/5/CE R&TTE (Radio Equipment & Telecommunications
Terminal Equipment, direttiva europea riguardante le apparecchiature
radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione)
• Conforme al regolamento CE n. 1275/2008 come da relativa modifica.
• direttiva WEEE 2002/96/CE, come modificata dalla 2008/34/CE
• direttiva RoHS 2011/65/CE
Nota: per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche, seguite
il programma di riciclo dell'area di appartenenza
Conformità ai requisiti delle seguenti norme:
Conforme ai requisiti di sicurezza elettrica secondo la IEC 60065.
Omologazione a norma FCC Parte 74.
Omologato dalla IC in Canada a norma RSS-123.
ID FCC: DD4PA421B. IC: 616A-PA421B.
ID FCC: DD4PA421BX. IC: 616A-PA421BX.
ID FCC: DD4PA821B. IC: 616A-PA821B.
ID FCC: DD4PA821BX. IC: 616A-PA821BX.
QUESTO APPARECCHIO RADIO È CONCEPITO PER L'UTILIZZO IN
SPETTACOLI PROFESSIONALI E APPLICAZIONI SIMILI.
Avviso della Commissione Federale per le Comunicazioni relativo
all'esposizione a radiofrequenze:
Le antenne utilizzate per i segnali radianti sono limitate a un guadagno
massimo di 14 dBi. Ogni antenna deve essere posizionata in modo che i
requisiti di distanza minimi vengano osservati da tutti gli utenti e gli astanti.
Per la valutazione delle distanze, attenersi alle indicazioni riportate di seguito.
Le antenne devono essere posizionate in modo che, in condizioni normali,
il personale non possa arrivare a una distanza inferiore a 72 cm da ogni an-
tenna. Il rispetto di questa distanza minima assicura che il dipendente o
l'astante non possa superare l'esposizione a radiofrequenze oltre il limite
massimo consentito definito dalla norma 47 CFR 1.1310, cioè i limiti per
l'esposizione della popolazione generale/non controllata.
Questo dispositivo è conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento di
imposte della IC in Canada. Il funzionamento di questa apparecchiatura
dipende dalle seguenti due condizioni: (1) questo apparecchio non deve
causare interferenza; (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi inter-
ferenza, comprese eventuali interferenze che possano causare un funziona-
mento indesiderato. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage ra-
dioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
Nota: la prova di conformità ai requisiti relativi alla compatibilità elettromag-
netica è basata sull’uso dei cavi in dotazione e consigliati. Utilizzando altri
tipi di cavi si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilità
elettromagnetica.
La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incorporated
o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui
contatti, visitate il sito www.shure.com
La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/eu-
rope/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA
Concessione della licenza all'uso: per usare questo apparecchio, in determi-
nate aree può essere necessaria una licenza ministeriale. Per i possibili
requisiti, rivolgetevi alle autorità competenti. Eventuali modifiche di qualsiasi
tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated possono an-
nullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio. Chi usa l'apparecchio
radiomicrofonico Shure ha la responsabilità di procurarsi la licenza adatta al
suo impiego; la concessione di tale licenza dipende dalla classificazione
dell'operatore, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. La Shure
suggerisce vivamente di rivolgersi alle autorità competenti per le telecomuni-
cazioni riguardo alla concessione della licenza adeguata, e prima di scegliere
e ordinare frequenze.
Shure IncorporatedPA421B PA821B Combinatore di antenne
6/6
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: info@shure.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
