Huawei Band 3e Manuale utente

Marca: Huawei

Modello: Band 3e

Tipo: Manuale utente

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

Issue 01

Date 2018-10-23

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) Contents

Contents

1 Operazioni preliminari ................................................................................................................ 1

1.1 Utilizzo del bracciale .................................................................................................................................................... 1

1.2 Icone ............................................................................................................................................................................. 1

1.3 Indossare il bracciale .................................................................................................................................................... 4

1.4 Controlli schermo ......................................................................................................................................................... 5

1.5 Associazione del bracciale al telefono .......................................................................................................................... 7

1.6 Sincronizzazione orario ................................................................................................................................................ 8

1.7 Ricarica del bracciale .................................................................................................................................................... 9

1.8 Accensione e spegnimento/Riavvio/Ripristino delle impostazioni di fabbrica ........................................................... 10

2 Promemoria intelligenti ............................................................................................................. 12

2.1 Notifica chiamata in arrivo ......................................................................................................................................... 12

2.2 Disattivazione audio chiamata in arrivo ..................................................................................................................... 12

2.3 Rifiuto chiamate.......................................................................................................................................................... 13

2.4 Promemoria messaggi ................................................................................................................................................. 13

2.5 Promemoria attività (Activity reminders) ................................................................................................................... 14

2.6 Notifica di raggiungimento dell'obiettivo ................................................................................................................... 14

2.7 Trovare il cellulare usando il bracciale ....................................................................................................................... 14

3 Fitness e salute ............................................................................................................................. 15

3.1 Passaggio da una modalità di utilizzo all'altra ............................................................................................................ 15

3.2 Monitoraggio della corsa ............................................................................................................................................ 15

3.3 Monitoraggio attività giornaliera ................................................................................................................................ 17

3.4 Monitoraggio sonno .................................................................................................................................................... 17

3.5 Sincronizzazione e condivisione dei dati attività sportiva e salute ............................................................................. 18

3.6 Connessione di due dispositivi ................................................................................................................................... 18

4 Impostazione allarmi .................................................................................................................. 20

4.1 Impostazione di una Sveglia intelligente (Smart alarm) ............................................................................................. 20

4.2 Impostazione di un Allarme evento (Event alarm) ..................................................................................................... 21

5 Aggiornamento e indirizzo MAC ............................................................................................ 23

5.1 Visualizzazione delle informazioni sulla versione ...................................................................................................... 23

5.2 Aggiornamento del bracciale e dell'app Huawei Health ............................................................................................. 24

5.3 Visualizzazione del nome Bluetooth e dell'indirizzo MAC ........................................................................................ 25

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) Contents

6 Manutenzione .............................................................................................................................. 26

6.1 Resistenza all'acqua .................................................................................................................................................... 26

6.2 Cura e manutenzione .................................................................................................................................................. 27

7 Domande frequenti..................................................................................................................... 28

7.1 Cosa fare se non si riesce a caricare il bracciale ......................................................................................................... 28

7.2 Funzioni del bracciale quando non è connesso al cellulare ........................................................................................ 28

7.3 Cosa fare se non si riesce a collegare il bracciale al cellulare ..................................................................................... 29

7.4 Come visualizzare i passi compiuti ............................................................................................................................ 30

7.5 Come vedere i dati relativi alla corsa .......................................................................................................................... 30

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

1 Operazioni preliminari

1.1 Utilizzo del bracciale

Questo bracciale intelligente supporta due modalità: la modalità Polso (Wrist) e la modalità

Corsa (Foot). Il bracciale possiede molte funzioni intelligenti: monitora la corsa, l'attività

giornaliera e il sonno, e funziona come promemoria per i messaggi. Grazie alla sua

combinazione di fitness, salute e design, il bracciale è il compagno perfetto degli smartphone.

Ci aiuta a comprendere le abitudini di fitness e sonno, a raggiungere migliori risultati nella

corsa e a minimizzare il rischio di infortuni.

1.2 Icone

Le icone possono variare a seconda della versione del bracciale. Le informazioni fornite di seguito sono

a solo scopo di riferimento.

Modalità Polso (Wrist):

Orario

Passi

Distanza

Calorie

Durata sonno

Trova telefono

Passa manualmente a modalità Notifica chiamata in arrivo Disattivazione audio

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

Corsa (Foot)

chiamata in arrivo

Sveglia

Disattiva sveglia

Promemoria attività

(Activity reminders)

Promemoria raggiungimento

obiettivo

Promemoria messaggi

Altro

Riavvio

Spegnimento

Nome dispositivo

L'icona Trova telefono non viene visualizzata se il bracciale non è collegato al cellulare.

Modalità Corsa (Foot):

Allenamento singolo

Passare a modalità Polso

(Wrist)

Distanza allenamento singolo

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

Tempo allenamento singolo

Collegamento

In attesa di connessione

Bluetooth

Connessione Bluetooth

non riuscita

Bluetooth connesso

Bluetooth disconnesso

Batteria:

In carica

Avviso di batteria scarica

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

Altri

Temperatura bassa

Aggiornamento sistema

1.3 Indossare il bracciale

1. Inserire e fissare il corpo del bracciale nel cinturino come mostrato nella figura

sottostante.

2. Il cinturino è provvisto di una fibbia a forma di U. Per indossare il bracciale, inserire

un'estremità del cinturino nella fibbia a U e chiuderlo.



I materiali del bracciale sono sicuri da usare. Se si manifestano disagi a livello cutaneo durante

l'utilizzo del bracciale, interrompere l'utilizzo e consultare un medico.



Assicurarsi di indossare il bracciale in maniera corretta per massimizzare il comfort.



Mantenere la pelle e il bracciale asciutti e puliti per evitare danni causati dall'umidità.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

1.4 Controlli schermo

Il bracciale integra uno schermo in bianco e nero PMOLED da 48x88 pixel e 0,5" con un

pulsante touch sulla parte inferiore dello stesso.

Operazione Funzione

Tocco singolo Cambia schermata

Tocca e tieni premuto Abilita funzione contestuale

Accensione dello schermo

Per accendere lo schermo alzare il polso o ruotarlo verso l'interno. Lo schermo rimarrà acceso

per 5 secondi.

È possibile abilitare la funzione Gira il polso e attiva lo schermo (Raise wrist to wake screen)

all'interno dell'app Huawei Health.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

Passaggio da una schermata all'altra

Assicurarsi che lo schermo sia accesso, poi ruotare il polso per passare da una schermata

all'altra.



È possibile abilitare la funzione Ruota per attivare lo schermo (Rotate to switch screen)

all'interno dell'app Huawei Health.



Non è possibile ruotare il polso per cambiare schermata quando il bracciale è in modalità Corsa

(Foot).

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

Spegnimento dello schermo



Per spegnere lo schermo del bracciale, abbassare il polso.



Lo schermo si spegnerà automaticamente se il bracciale rimane inattivo per 5 secondi.

Se si riaccende lo schermo entro 5 secondi dopo averlo spento, verrà mostrata la schermata a cui si era

effettuato l'accesso in precedenza. Diversamente, verrà mostrata la schermata home.

1.5 Associazione del bracciale al telefono

Durante il primo utilizzo, collegare il bracciale alla base di ricarica per attivarlo. Per

impostazione predefinita, il bracciale è pronto per essere associato via Bluetooth.

Non utilizzare il Bluetooth del cellulare per realizzare l'associazione, in quanto il bracciale

potrebbe non rilevare i tempi e i passi in maniera precisa.



Per utenti Android:

a. Cercare l'app Huawei Health all'interno dell'app store e installarla. Se l'app è già

installata sul cellulare, aggiornarla all'ultima versione disponibile.

b. Aprire l'app Huawei Health, toccare l'icona + in alto a destra (o l'icona del

dispositivo se è stato associato il bracciale) o andare su Personale (Me) > I miei

dispositivi (My devices) > Aggiungi (Add) e accedere alla schermata dettagli del

dispositivo. Poi toccare Smart Band e selezionare HUAWEI Band 3e.

c. Toccare Associa. L'app Huawei Health cercherà automaticamente il bracciale.

Selezionare HUAWEI Band 3e-XXX dall'elenco dei dispositivi disponibili. Il

bracciale verrà associato automaticamente al cellulare.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

d. Il bracciale vibrerà quando riceverà una richiesta di associazione. Toccare il

pulsante touch sullo schermo per iniziare l'associazione.



Per utenti iOS:

Metodi di associazione

a. Cercare l'app Huawei Health all'interno di App Store e installarla. Se l'app è già

installata sul cellulare, aggiornarla all'ultima versione disponibile.

b. Aprire l'app Huawei Health. Accedere alla schermata Dispositivi (Devices) e

toccare l'icona + in altro a destra. Toccare Smart Band e selezionare HUAWEI

Band 3e.

c. Toccare ASSOCIA (PAIR). L'app Huawei Health cercherà automaticamente il

bracciale. Selezionare HUAWEI Band 3e-XXX dall'elenco dei dispositivi

disponibili. Il bracciale verrà associato automaticamente al cellulare.

d. Il bracciale vibrerà quando riceverà una richiesta di associazione. Toccare il

pulsante touch sul bracciale per iniziare l'associazione.



Il bracciale mostrerà un'icona sullo schermo per confermare l'avvenuta associazione e procederà a

sincronizzare le informazioni (come data e ora) dal cellulare.



Il bracciale mostrerà un'icona sullo schermo per informare che l'associazione non è andata a buon

fine e ritornerà alla schermata di avvio.

1.6 Sincronizzazione orario

Una volta associato il bracciale al cellulare, il fuso orario e la lingua impostati sul cellulare

verranno sincronizzati automaticamente con il bracciale.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

1.7 Ricarica del bracciale

Per ricaricare il bracciale, rimuovere il corpo dello stesso dal cinturino. Allineare l'estremità di

ricarica in metallo del bracciale con la base di ricarica. Il livello della batteria sarà mostrato

sullo schermo del bracciale.



Assicurarsi di utilizzare un caricatore originale HUAWEI con voltaggio di 5 V e potenza in uscita di

0,5 A, oppure collegare il bracciale all'ingresso USB del computer. In caso si utilizzino altri

caricatori, il bracciale potrebbe surriscaldarsi o caricarsi lentamente. Si prega di acquistare caricatori

originali HUAWEI da canali di vendita ufficiali.



Ricaricare il bracciale in un ambiente ben ventilato. Prima di ricaricare il bracciale, rimuovere acqua

o sudore dallo stesso e assicurarsi che l'ingresso per la ricarica sia pulito e asciutto, al fine di

evitare cortocircuiti.

Tempo di ricarica: Servono circa due ore per caricare completamente il bracciale. Quando

l'icona della batteria è piena, la ricarica del bracciale è completa.

Visualizzare il livello della batteria: Controllare l'icona della batteria

nella

schermata home del bracciale o all'interno dell'app Huawei Health.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

Avviso di batteria scarica

Se il livello di carica della batteria è inferiore al 10%, il bracciale vibrerà e verrà mostrata

l'icona della batteria

per ricordare di ricaricare il bracciale quanto prima.

1.8 Accensione e spegnimento/Riavvio/Ripristino delle

impostazioni di fabbrica

Accensione

Il bracciale si accenderà automaticamente durante la ricarica.

Spegnimento



Il bracciale si spegnerà automaticamente quando la batteria è scarica.



In modalità Polso (Wrist), toccare il pulsante touch sullo schermo del bracciale per

individuare la schermata

, toccarlo e tenerlo premuto per entrare nella schermata e

toccarlo nuovamente per passare alla schermata

. Infine, tenere premuto il pulsante

touch per spegnere il bracciale.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 1 Operazioni preliminari

Riavvio

In modalità Polso (Wrist), toccare il pulsante touch sullo schermo del bracciale per

individuare la schermata

, toccarlo e tenerlo premuto per entrare nella schermata e

toccarlo nuovamente per passare alla schermata

. Infine, toccare e tenere premuto il

pulsante touch per riavviare il bracciale.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Metodo 1: ripristinare le impostazioni di fabbrica tramite il bracciale.

Toccare due volte con una nocca la schermata orario per due volte. Toccare il pulsante touch

per accedere alla schermata di ripristino delle impostazioni di fabbrica. Toccare e tenere

premuto il pulsante touch per riavviare il bracciale.

Metodo 2: ripristinare le impostazioni di fabbrica tramite l'app Huawei Health

Aprire l'app Huawei Health, toccare l'icona del bracciale in alto a destra sotto la voce Home.

Toccare Ripristina impostazioni di fabbrica (Restore factory settings) per resettare il

bracciale.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 2 Promemoria intelligenti

2 Promemoria intelligenti

2.1 Notifica chiamata in arrivo

Quando il bracciale è collegato al cellulare e c'è una chiamata in arrivo:

Se si sta indossando il bracciale al polso, questo vibrerà e lo schermo si illuminerà per

notificare la chiamata in arrivo. Se il bracciale è in modalità Corsa (Foot), non verrà ricevuta

alcuna notifica.

2.2 Disattivazione audio chiamata in arrivo

Quando il bracciale è collegato al cellulare ed è in arrivo una chiamata, il bracciale vibrerà, lo

schermo si illuminerà e mostrerà l'icona di chiamata in arrivo. Toccare il pulsante touch sul

bracciale per silenziare la chiamata.

Questa funzione può essere attivata solamente se il bracciale è collegato a un cellulare con sistema

operativo iOS.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 2 Promemoria intelligenti

2.3 Rifiuto chiamate

Quando il bracciale è collegato al cellulare ed è in arrivo una chiamata, il bracciale vibrerà, lo

schermo si illuminerà e mostrerà l'icona di chiamata in arrivo. Toccare e tenere premuto il

pulsante touch sul bracciale per rifiutare la chiamata.

2.4 Promemoria messaggi

Assicurarsi che il bracciale sia connesso all'app Huawei Health.

Per utenti Android: aprire l'app Huawei Health, andare su Personale (Me) > I miei

dispositivi (My devices) > Gestione delle notifiche (Notifications management) > Avviso

(Notice) e abilitare Avviso (Notice) per selezionare le notifiche dell'app che si desidera

ricevere.

Per utenti iOS: aprire l'app Huawei Health, andare su Dispositivi (Devices) > Gestione delle

notifiche (Notifications management) > Avvisi messaggi (Message alerts). Abilitare Avvisi

messaggi (Message alerts). Inoltre, abilitare sul cellulare la funzione di notifica per le app di

cui si desidera ricevere le notifiche.

Quando compariranno nuove notifiche nella barra di stato del telefono, il bracciale vibrerà e

lo schermo si illuminerà per ricordare la presenza di nuovi messaggi.

Al momento il bracciale supporta i seguenti tipi di messaggio: messaggi di testo, email, eventi

del calendario e messaggi provenienti da app di social media.



Quando il bracciale è in modalità Corsa (Foot) non verrà ricevuta alcuna notifica.



Quando si riceve un nuovo messaggio, poiché lo spazio sullo schermo del bracciale è limitato,

verranno mostrate solamente le icone delle app.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 2 Promemoria intelligenti

2.5 Promemoria attività (Activity reminders)

Quando Promemoria attività (Activity reminders) è attivato, il bracciale monitora l'attività

in un periodo di tempo stabilito (impostazione predefinita: 1 ora). Se durante questo periodo

di tempo non viene rilevato alcun movimento, il bracciale vibrerà e lo schermo si illuminerà

per ricordarlo.

Se non si desidera essere disturbati, disattivare Promemoria attività (Activity reminders)

all'interno dell'app Huawei Health.

2.6 Notifica di raggiungimento dell'obiettivo

All'interno dell'app Huawei Health, è possibile andare su Personale (Me) > Obiettivo

(Target) per impostare l'obiettivo di passi giornalieri. Una volta raggiunto l'obiettivo, il

bracciale vibrerà e lo schermo si illuminerà.

2.7 Trovare il cellulare usando il bracciale

Se non si ricorda dove si trova il cellulare, ora è possibile usare il bracciale per trovarlo.

Assicurarsi di indossare il bracciale al polso, toccare il pulsante touch e accedere alla

schermata Trova telefono (Find phone). Toccare e tenere premuto il pulsante touch per

attivare Trova telefono (Find phone). Se il cellulare si trova nell'area coperta dal Bluetooth,

suonerà (anche se si trova in modalità silenziosa) per rivelare la sua posizione. Nella

schermata Trova telefono (Find phone), toccare il pulsante touch per interrompere la ricerca

del cellulare.



Questa funzione può essere attivata solamente se il bracciale è collegato al cellulare e l'app Huawei

Health è in esecuzione.



La funzione sarà disabilitata se il telefono non viene individuato entro 30 secondi.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 3 Fitness e salute

3 Fitness e salute

3.1 Passaggio da una modalità di utilizzo all'altra

Il bracciale può essere indossato sia al polso che sulle scarpe: rispettivamente, modalità Polso

(Wrist) e modalità Corsa (Foot).



Le seguenti funzioni sono supportate in modalità Polso (Wrist): monitoraggio attività

giornaliera, monitoraggio del sonno, promemoria messaggi, notifica chiamata in arrivo,

promemoria avvisi e rilevamento del cellulare usando il bracciale.



Le seguenti funzioni sono supportate in modalità Corsa (Foot): monitoraggio attività

giornaliera e monitoraggio professionale di sette fattori legati alla corsa, inclusi cadenza,

lunghezza del passo, tempo di contatto col terreno, movimento del piede, impatto di

atterraggio, eversione e angolo di oscillazione.

3.2 Monitoraggio della corsa

1. Passare alla modalità Corsa (Foot)

a. Quando si utilizza il bracciale per la prima volta, scaricare l'app Huawei Health e

associare il bracciale al telefono.

b. Infilare la fibbia per il piede sotto i lacci della scarpa, avendo cura che la freccia

sulla fibbia sia sulla parte frontale. Infilare la fibbia sotto più file di lacci per

agganciare saldamente su di essa il corpo del bracciale.

c. Allineare l'estremità di metallo del bracciale per la ricarica con la sporgenza in

metallo sulla fibbia, poi spingere delicatamente per agganciarlo. Il bracciale passa

automaticamente alla modalità Corsa (Foot) e verrà mostrata una schermata di

inizio corsa (

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 3 Fitness e salute

È inoltre possibile passare alla modalità Corsa (Foot) manualmente. Aprire l'app Huawei Health, andare

su Modalità Wearing (Wearing mode) > Passa alla Modalità Wearing (Switch wearing mode)

all'interno della voce Dispositivi (Devices) e toccare Passa alla Modalità Wearing (Switch wearing

mode) per selezionare Manuale (Manual). In modalità Polso (Wrist), toccare il pulsante touch sullo

schermo del bracciale per entrare nella schermata , quindi toccare e tenere premuto il pulsante per

passare alla modalità Corsa (Foot).

2. Monitoraggio della corsa

Metodo 1: iniziare la corsa usando il bracciale

Il bracciale è in grado di registrare i dati della corsa durante l'allenamento anche senza

cellulare. È sufficiente collegare il bracciale al telefono dopo la corsa usando l'app

Huawei Health per sincronizzare i dati dei due dispositivi.

a. Iniziare la corsa: toccare e tenere premuto il pulsante touch nella schermata di inizio

corsa ( ) del bracciale.

b. Interrompere la corsa: toccare e tenere premuto il pulsante touch sul bracciale.

c. Sincronizzare i dati: assicurarsi che il bracciale sia collegato al cellulare tramite

l'app Huawei Health e i dati saranno sincronizzati automaticamente. Inoltre, è

possibile sincronizzare i dati scorrendo verso il basso all'interno della schermata

Home dell'app Huawei Health. La sincronizzazione dei dati potrebbe richiedere

qualche secondo.

d. Visualizzare i dati: aprire l'app Huawei Health e visualizzare i registri degli

allenamenti, inclusi i dati relativi al monitoraggio della corsa e consigli

professionali in merito.



L'app Huawei Health può sincronizzare dal bracciale i dati attività sportiva degli ultimi sette giorni.



Al fine di evitare perdite di dati, consigliamo di sincronizzarli una volta al giorno.

Metodo 2: iniziare la corsa tramite l'app Huawei Health

Per assicurarsi che i dati siano sincronizzati sia sul cellulare che sul bracciale, è

necessario portare con sé durante l'allenamento entrambi i dispositivi.

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT)

HUAWEI Band 3e Online Help-(01,it-IT) 3 Fitness e salute

a. Iniziare la corsa: abilitare la corsa all'esterno o all'interno dentro l'app Huawei

Health. Una volta abilitato uno dei due tipi di corsa, sul bracciale apparirà l'icona

"Corsa collegata all'app" (

b. Interrompere la corsa: toccare l'icona di stop all'interno dell'app Huawei Health.

c. Visualizzare i dati: aprire l'app Huawei Health e visualizzare i registri degli

allenamenti, inclusi i dati relativi al monitoraggio della corsa, alla localizzazione

GPS (solo per corsa all'esterno) e consigli professionali in merito.

3.3 Monitoraggio attività giornaliera

In modalità Polso (Wrist), il bracciale rileva automaticamente gli stati di corsa e camminata e

registra i passi compiuti, la distanza percorsa e le calorie bruciate.

Dopo aver l'allenamento, è possibile utilizzare i metodi seguenti per visualizzare i dati relativi

all'attività.

Metodo 1: visualizzare i dati attività sportiva sul bracciale.

In modalità Polso (Wrist), toccare il pulsante touch sul bracciale per visualizzare i passi

compiuti, la distanza percorsa e le calorie bruciate.

Metodo 2: visualizzare i dati attività sportiva tramite l'app Huawei Health.

È possibile visualizzare i dati sull'allenamento (come passi compiuti, calorie bruciate e

distanza percorsa) all'interno della schermata dettagli dispositivo dell'app Huawei Health.

Per vedere i dati dell'allenamento all'interno dell'app Huawei Health, assicurarsi che questa sia collegata

al bracciale.

3.4 Monitoraggio sonno

Il bracciale integra una tecnologia di monitoraggio per raccogliere dati quando viene

indossato durante il sonno e stabilire lo stato di riposo (come sonno, veglia, sonno profondo o

sonno leggero).

La pagina sta caricando ...

Huawei Band 3e Manuale utente

Marca: Huawei

Modello: Band 3e

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Huawei Band 3e Manuale utente

Huawei Band 3e Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti