Huawei WATCH GT Manuale utente

Marca: Huawei

Modello: WATCH GT

Tipo: Manuale utente

HUAWEI WATCH GT

Issue 01

Date 2019-06-12

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT Contents

Contents

1 Operazioni preliminari ................................................................................................................ 1

1.1 Uso di HUAWEI WATCH GT ...................................................................................................................................... 1

1.2 Indossare l'orologio ....................................................................................................................................................... 1

1.3 Comandi schermo ......................................................................................................................................................... 2

1.4 Associazione dell'orologio al telefono .......................................................................................................................... 5

1.5 Impostazione di fuso orario e lingua ............................................................................................................................. 6

1.6 Caricamento dell’orologio ............................................................................................................................................ 6

1.7 Accensione e spegnimento/Riavvio del l’orologio ....................................................................................................... 9

2 Operazioni di base ...................................................................................................................... 11

2.1 Regolazione della luminosità dello schermo .............................................................................................................. 11

2.2 Blocco e sblocco dello schermo dell’orologio ............................................................................................................ 11

2.3 Bollettini meteo .......................................................................................................................................................... 13

3 Fitness e salute ............................................................................................................................. 15

3.1 Registrazione dell’attività quotidiana ......................................................................................................................... 15

3.2 Avvio di un allenamento ............................................................................................................................................. 16

3.3 Stato di allenamento.................................................................................................................................................... 18

3.4 Monitoraggio della frequenza cardiaca ....................................................................................................................... 18

3.5 Monitoraggio del sonno .............................................................................................................................................. 20

3.6 Sincronizzazione e condivisione dei dati su fitness e salute ....................................................................................... 21

4 Assistente messaggi .................................................................................................................... 22

4.1 Notifica chiamata in arrivo ......................................................................................................................................... 22

4.2 Rifiutare una chiamata in arrivo ................................................................................................................................. 22

4.3 Promemoria messaggi e visualizzazione del contenuto .............................................................................................. 22

4.4 Eliminazione di un messaggio .................................................................................................................................... 23

5 Impostazione allarmi .................................................................................................................. 25

5.1 Impostazione di una Sveglia intelligente .................................................................................................................... 25

5.2 Impostazione di un Allarme evento ............................................................................................................................ 26

6 Quadranti ...................................................................................................................................... 28

6.1 Sostituzione del quadrante dell’orologio .................................................................................................................... 28

7 App ................................................................................................................................................. 30

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT Contents

7.1 Barometro ................................................................................................................................................................... 30

7.2 Bussola ....................................................................................................................................................................... 31

7.3 Cronometro e Timer .................................................................................................................................................... 31

7.4 Torcia .......................................................................................................................................................................... 32

7.5 Trovare il telefono....................................................................................................................................................... 32

8 Aggiornamento e ripristino delle impostazioni di fabbrica ............................................... 33

8.1 Visualizzazione delle informazioni sulla versione ...................................................................................................... 33

8.2 Aggiornamento dell'orologio e dell'app Huawei Health ............................................................................................. 33

8.3 Reimpostazione dell’orologio ..................................................................................................................................... 35

8.4 Riavvio forzato ........................................................................................................................................................... 36

8.5 Visualizzazione del nome Bluetooth e dell’indirizzo MAC ........................................................................................ 37

9 Manutenzione .............................................................................................................................. 39

9.1 Resistenza all'acqua e alla polvere .............................................................................................................................. 39

9.2 Cura e manutenzione .................................................................................................................................................. 40

9.3 Regolazione o sostituzione del cinturino .................................................................................................................... 40

10 Domande frequenti................................................................................................................... 42

10.1 Come posso aumentare il tempo di standby del mio orologio? ................................................................................ 42

10.2 Perché il numero dei passi sull’app Huawei Health e quello sull’orologio non corrispondono? .............................. 42

10.3 Quali fattori posso influenzare il monitoraggio della frequenza cardiaca? ............................................................... 42

10.4 Quali lingue supporta l'orologio? Come posso cambiare la lingua dell’orologio? ...................... 错误!未定义书签。

10.5 Cosa posso fare se i dati relativi all’attività fisica sull’orologio non vengono sincronizzati con l’app Huawei Health?

.......................................................................................................................................................................................... 43

10.6 Cosa posso fare se non riesco a sincronizzare i dati del sonno con l’app Huawei Health? ...................................... 43

10.7 Cosa può influire sulla precisione del conteggio dei passi? ...................................................................................... 44

10.8 Perché la sessione di allenamento entra automaticamente in pausa? ........................................................................ 45

10.9 Perché i risultati del mio stato di allenamento non sono disponibili? ....................................................................... 45

10.10 Cosa posso fare se il mio orologio non si posiziona correttamente e il monitoraggio degli esercizi non è preciso?

.......................................................................................................................................................................................... 45

10.11 Perché il posizionamento dell’orologio è lento? ..................................................................................................... 45

10.12 Cosa posso fare se il mio dispositivo indossabile non vibra quando riceve un nuovo messaggio o c’è una chiamata

in arrivo? ........................................................................................................................................................................... 46

10.13 Cosa posso fare se non riesco a ricollegare il mio dispositivo indossabile al cellulare dopo una disconnessione? 46

10.14 Il monitoraggio della frequenza cardiaca consuma molta batteria? Posso disattivarlo? ......................................... 47

10.15 Perché TruSleep sincronizza i dati molto lentamente? ........................................................................................... 47

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 1 Operazioni preliminari

1 Operazioni preliminari

1.1 Uso di HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT (di seguito denominato “orologio”) è uno smart watch leggero e alla

moda con una batteria di lunga durata. È pensato per aiutare a conoscere meglio la propria

salute e per fornire consigli professionali per l’attività fisica. Propone funzioni utili quali

monitoraggio dell’allenamento, notifiche per i messaggi, monitoraggio della frequenza

cardiaca e GPS.

HUAWEI WATCH GT si compone di un bellissimo quadrante a doppia corona che incornicia

lo schermo a colori e di un cinturino anallergico che garantisce il massimo del comfort e della

sicurezza. HUAWEI propone una vasta gamma di cinturini che possono soddisfare facilmente

qualunque esigenza.

Per iniziare ad utilizzare l’orologio, indossarlo al polso e associarlo al cellulare tramite l’app

Huawei Health. Sarà possibile attivare diverse funzioni, quali allenamento professionale,

monitoraggio della frequenza cardiaca e del sonno, nonché le notifiche dei messaggi.



Allenamento professionale

Ottimizza gli allenamenti grazie a un piano personalizzato e a consigli professionali in merito

all’attività fisica.



Monitoraggio della frequenza cardiaca

Tiene traccia del benessere e della salute con un monitoraggio costante e preciso.



Monitoraggio del sonno

Migliora il tuo riposo grazie all’analisi dell’andamento del sonno profondo.



Notifiche istantanee

Permettono di restare aggiornati con le notifiche di messaggi, chat, social media e molto altro.

1.2 Indossare l'orologio

Indossare l'orologio come indicato nella figura sottostante e assicurarsi che si adatti

comodamente al polso. Se il cinturino viene stretto troppo o in maniera insufficiente, i dati del

monitoraggio della frequenza cardiaca potrebbero essere alterati.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 1 Operazioni preliminari



Indossare l’orologio troppo stretto potrebbe alterare la circolazione sanguigna e i dati del

monitoraggio della frequenza cardiaca.



Non danneggiare il sensore della frequenza cardiaca sul retro dell'orologio.



L’orologio è composto di materiali non tossici e non dannosi per il corpo. In caso di reazione

allergica, consultare immediatamente un medico.

1.3 Comandi schermo

Pulsante su

Operazione Funzione Note

Premere



Attivare lo schermo

dell’orologio quando è

spento.



Accedere alla lista delle

app dalla schermata

home.

Non disponibile in

situazioni particolari, come

chiamate e allenamenti.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 1 Operazioni preliminari

Operazione Funzione Note



Tornare alla schermata

home.

Tenere premuto



Accendere l’orologio

quando è spento.



Accedere alla schermata

di riavvio/spegnimento

quando l’orologio è

acceso.

Pulsante giù

Operazione Funzione Note

Premere Aprire app di attività fisica Non disponibile in

situazioni particolari, come

chiamate e allenamenti.

Tenere premuto Bloccare/Sbloccare lo

schermo

Funzione dei pulsanti durante l’attività fisica

Operazione Funzione

Premere il pulsante su Mettere in pausa/Riprendere l’attività fisica

Premere il pulsante giù Cambiare schermata

Tenere premuto il pulsante su Terminare l’attività fisica

Tenere premuto il pulsante giù Bloccare/Sbloccare lo schermo

Scorrere verso l'alto o il basso sullo schermo Cambiare schermata

Toccare e tenere premuto lo schermo Sostituire i dati

Azioni

Operazione Funzione

Toccare Selezionare e confermare

Toccare e tenere premuto sulla schermata

Home

Cambiare quadrante orologio

Scorrere verso l’alto sulla schermata home Visualizzare le notifiche

Scorrere verso il basso nella schermata Visualizzare menu scorciatoie

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 1 Operazioni preliminari

Operazione Funzione

home

Scorrere verso destra o sinistra Visualizzare i dati su frequenza cardiaca,

attività fisica e meteo

Scorri a destra Tornare alla schermata precedente

Attivare lo schermo

Per attivare lo schermo dell’orologio, utilizzare uno dei seguenti metodi:



Premere il pulsante su.



Sollevare o ruotare il polso verso l’interno.



Scorrere verso il basso nella schermata home per aprire il menu scorciatoie. Attivare

Mostra orario (Show time) e lo schermo rimarrà acceso per 5 minuti.

È possibile attivare la funzione Gira il polso e attiva lo schermo (Raise wrist to wake screen)

all’interno dell’app Huawei Health.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 1 Operazioni preliminari

Disattivare lo schermo



Per spegnere lo schermo dell’orologio, abbassare il polso o ruotarlo verso l’esterno.



Lo schermo si spegnerà automaticamente se l’orologio rimane inattivo per 10 secondi.

1.4 Associazione dell'orologio al telefono

Tenere premuto il pulsante su per accendere l’orologio. L’orologio è ora pronto per essere

associato tramite Bluetooth.



Per utenti Android:

a. Scaricare l’app Huawei Health da Google Play Store. Per cellulari Huawei è

possibile scaricare l’app Huawei Health da AppGallery. Se l’app è già installata sul

cellulare, assicurarsi che sia aggiornata all’ultima versione disponibile.

b. Aprire l'app Huawei Health e seguire le istruzioni sullo schermo per impostarla. Poi

andare su Personale (Me) > I miei dispositivi (My devices) > Aggiungi (Add) >

Smart Watch e toccare HUAWEI WATCH GT.

c. Toccare Associa (Pair). L’app Huawei Health cercherà automaticamente l’orologio.

Selezionare HUAWEI WATCH GT-XXX dall’elenco dei dispositivi. L’orologio

inizierà automaticamente il processo di associazione al cellulare.

d. Quando appare una richiesta di associazione sullo schermo, toccare

confermare la richiesta sul cellulare per completare il processo.



Per utenti iOS:

a. Scaricare l’app Huawei Health all’interno di App Store. Se l’app è già installata sul

cellulare, assicurarsi che sia aggiornata all’ultima versione disponibile.

b. Aprire l'app Huawei Health. Toccare + nell'angolo in alto a destra. All’interno della

voce Dispositivi (Devices), selezionare Smart Watch e toccare HUAWEI

WATCH GT.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 1 Operazioni preliminari

c. Toccare Associa (Pair). L’app Huawei Health cercherà automaticamente l’orologio.

Selezionare HUAWEI WATCH GT-XXX dall’elenco dei dispositivi. L’orologio

inizierà automaticamente il processo di associazione al cellulare.

d. Quando appare una richiesta di associazione sulla schermata dell'orologio, toccare

per completare il processo.



L’orologio mostrerà un’icona sullo schermo per confermare l'avvenuta associazione e procederà a

sincronizzare le informazioni (come data e ora) dal cellulare.



L’orologio mostrerà un’icona sullo schermo per informare che l’associazione non è andata a buon

fine e ritornerà alla schermata di avvio.

1.5 Impostazione di fuso orario e lingua

Il fuso orario e la lingua impostati sul cellulare saranno sincronizzati automaticamente con

l’orologio.

Se sul cellulare vengono cambiati lingua, regione, orario o formato di visualizzazione di

quest’ultimo, i cambiamenti saranno sincronizzati automaticamente con l’orologio.

1.6 Caricamento dell’orologio

Caricamento

L'orologio è dotato di una base magnetica di ricarica e di un cavo USB che possono essere

utilizzati con un caricatore HUAWEI per ricaricare l’orologio. Collegare la base di ricarica al

caricatore tramite il cavo USB. Posizionare l’orologio sulla base di ricarica. Allineare e

collegare la porta di carica ai magneti della base di carica. Il livello di carica della batteria

viene visualizzato sul quadrante dell'orologio.



Prima di iniziare la ricarica, assicurarsi che l’ingresso per la ricarica sia pulito e asciutto.



Utilizzare il cavo di ricarica originale fornito con l’orologio.



Per ricaricare l’orologio, utilizzare un caricatore originale HUAWEI (5 V/1 A o superiore) o

l’ingresso USB del computer. L’utilizzo di altri caricatori potrebbe generare problemi, come velocità

di ricarica ridotta o surriscaldamento. Si consiglia di acquistare i caricatori originali HUAWEI da un

rivenditore Huawei ufficiale.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 1 Operazioni preliminari

Tempo di carica

Servono circa due ore per caricare completamente l'orologio. Una volta completamente carico,

100% verrà visualizzato sullo schermo dell'orologio. Quando il bracciale è completamente

carico, rimuoverlo dalla base di ricarica.



Caricare l'orologio in un ambiente asciutto e ben ventilato.



Prima di iniziare la ricarica, assicurarsi che l’ingresso di ricarica sia asciutto e pulito per evitare

cortocircuiti o altri problemi.



Se la temperatura dell’ambiente è bassa, la corrente utilizzata per la ricarica verrà ridotta per

massimizzare la durata della vita utile della batteria. In tal caso, potrebbe essere necessario più

tempo per ricaricare l’orologio.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 1 Operazioni preliminari

Visualizzazione del livello della batteria

Utilizzare uno dei seguenti quattro metodi per visualizzare il livello della batteria:

Metodo 1: Durante la ricarica, il livello della batteria sarà mostrato sulla schermata di ricarica.

Premere il pulsante su per uscire dalla schermata di ricarica.

Metodo 2: Scorrere verso il basso nella schermata home dell’orologio. È possibile

visualizzare il livello di carica della batteria nel menu di scelta rapida.

Metodo 3: Visualizzare il livello della batteria all’interno dell’app Huawei Health.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 1 Operazioni preliminari

1.7 Accensione e spegnimento/Riavvio del l’orologio

Accendere l’orologio



Metodo 1: Tenere premuto il pulsante su finché lo schermo dell’orologio non si accende.



Metodo 2: Caricare l’orologio e questo si accenderà automaticamente.

Se si accende l’orologio quando il livello della batteria è molto basso, l’orologio lo notificherà e

suggerirà di ricaricarlo. Lo schermo dell’orologio si spegnerà dopo 2 secondi e sarà impossibile

utilizzarlo finché non viene ricaricato.

Spegnere l’orologio



Metodo 1: Tenere premuto il pulsante su e toccare Spegnere (Power off).



Metodo 2: Premere il pulsante su e andare su Impostazioni (Settings) > Sistema

(System) > Spegnere (Power off).



Quando il livello della batteria dell’orologio è molto basso, questo vibrerà per notificarlo

e si spegnerà automaticamente.

Riavviare l'orologio



Metodo 1: Tenere premuto il pulsante su e toccare Riavvia (Restart).

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 1 Operazioni preliminari



Metodo 2: Premere il pulsante su e andare su Impostazioni (Settings) > Sistema

(System) > Riavvia (Restart).

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 2 Operazioni di base

2 Operazioni di base

2.1 Regolazione della luminosità dello schermo

Per regolare la luminosità dello schermo, nella schermata home dell’orologio premere il

pulsante su, andare su Impostazioni (Settings) > Display > Luminosità (Brightness). Per

impostazione predefinita, la luminosità è impostata su Auto, per cui si regola

automaticamente in base all’ambiente in cui ci si trova. Il livello 5 rappresenta la luminosità

maggiore, il livello 1 quella minore.

2.2 Blocco e sblocco dello schermo dell’orologio

Toccare lo schermo dell’orologio non avrà alcun effetto se questo è bloccato. Questa funzione

è utile per evitare operazioni involontarie (ad es. causate dall’acqua mentre si nuota).

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 2 Operazioni di base

Blocco dello schermo

Metodo 1: Nella schermata home dell’orologio, tenere premuto il pulsante giù.

Metodo 2: Scorrere verso il basso nella schermata home dell’orologio e toccare Blocca

(Lock).

Sbloccare lo schermo

Per sbloccare lo schermo, tenere premuto il pulsante giù per 5 secondi.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 2 Operazioni di base

2.3 Bollettini meteo

È possibile visualizzare sull’orologio le informazioni sul meteo della posizione corrente.

Metodo 1: Usare il quadrante Meteo

Usare il quadrante Meteo per visualizzare le ultime informazioni sul meteo nella schermata

home.

Metodo 2: Usare la schermata della scheda meteo

Scorrere verso destra sulla schermata home per accedere alla schermata della scheda meteo e

visualizzare informazioni come posizione e meteo attuale, temperatura e qualità dell'aria.

Metodo 3: Utilizzare l’app Meteo

Nella schermata home, premere il pulsante su, scorrere verso l’alto o il basso sullo schermo e

toccare Meteo (Weather) per visualizzare informazioni come posizione e meteo attuale,

temperatura e qualità dell'aria.



Per utilizzare la funzione bollettini meteo, attivare Bollettini meteo (Weather reports) all’interno

dell’app Huawei Health.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 2 Operazioni di base



Le informazioni sul meteo mostrate sull’orologio provengono dall’app Huawei Health e possono

variare leggermente rispetto a quelle mostrate sul cellulare, in quanto l’app Huawei Health e il

cellulare recuperano le informazioni da fornitori di servizi differenti.



Assicurarsi che il GPS e l’app Huawei Health del cellulare siano stati autorizzati a rilevare le

informazioni sulla posizione. Per risultati migliori, invece di Usa solo GPS (GPS only), selezionare

Usa GPS, WLAN e reti mobili (Use GPS, WLAN, and mobile networks) per la modalità di

posizionamento.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 3 Fitness e salute

3 Fitness e salute

3.1 Registrazione dell’attività quotidiana

Grazie al sensore di accelerazione e al sensore del giroscopio, l’orologio è in grado di rilevare

e monitorare le attività quotidiane, inclusi il conteggio dei passi, le calorie bruciate, l’intensità

dell’attività e il tempo totale trascorso in piedi.

L’orologio è in grado di rilevare automaticamente il tipo di attività in corso, come camminata,

corsa, sonno o attività sedentaria.

Dopo aver identificato se si sta correndo o camminando, l’orologio registra automaticamente i

dati relativi all’attività, inclusi i passi compiuti, la distanza percorsa, il tempo impiegato e le

calorie bruciate.

Per visualizzare i dati dell’attività sportiva dopo un allenamento, usare uno dei metodi

proposti di seguito:

Metodo 1: Visualizzare i dati dell’attività sportiva sul bracciale

Premere il pulsante su dell’orologio, scorrere verso l’alto o verso il basso sullo schermo e

toccare Attività (Activity records). Scorrere verso l'alto o il basso sullo schermo per

visualizzare le calorie bruciate, la distanza percorsa, i passi compiuti e la durata dell’attività di

intensità da moderata a alta.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 3 Fitness e salute

Metodo 2: Visualizzare i dati dell’attività sportiva tramite l’app Huawei Health.

Visualizzare i dati dell’attività sportiva all’interno della scheda Home (Home) dell’app

Huawei Health.

Per vedere i dati dell’attività sportiva all’interno dell’app Huawei Health, assicurarsi che l’orologio sia

collegato al cellulare tramite l’app Huawei Health.

3.2 Avvio di un allenamento

L’orologio supporta molti tipi di allenamento, quali Sessione di corsa, Corsa all'aperto, Tapis

roulant, Camminata all’aperto, Salita, Trail, Pedalata all'aperto, Pedalata al chiuso, Nuoto in

piscina, Nuoto in acque aperte e Altro.

HUAWEI WATCH GT

HUAWEI WATCH GT 3 Fitness e salute

Avvio di una Corsa guidata

L’orologio fornisce corsi di allenamento professionali per la corsa, dal livello principiante a

quello avanzato. Durante l’allenamento questi corsi forniscono una guida personalizzata in

tempo reale per la corsa. È possibile selezionare diversi corsi durante un allenamento, nonché

sincronizzarne di nuovi dall’app Huawei Health al cellulare.

1. Per avviare una Corsa guidata, premere il pulsante su, scorrere verso l'alto o il basso

sullo schermo, andare su Allenamento (Workout) > Corsa guidata (Running Courses)

e selezionare un corso.

2. Premere il pulsante su durante l’allenamento per metterlo in pausa o terminarlo. Premere

il pulsante giù per cambiare schermata e visualizzare i dati dell’allenamento.

3. Dopo l’allenamento, toccare Record (Workout records) sullo schermo dell’orologio

per visualizzare informazioni dettagliate sull’allenamento, come Effetti dell’allenamento,

Generale, Velocità, Passi, Altezza totale, Frequenza cardiaca, Aree frequenza cardiaca,

Cadenza, Ritmo e VO2Max.

È possibile visualizzare i dati dell’allenamento all’interno della scheda Registro esercizi (Exercise

record) dell’app Huawei Health.

Avvio di un allenamento

1. Premere il pulsante su dell’orologio, scorrere verso l’alto o verso il basso e toccare

Allenamento (Workout).

2. Scorrere verso l'alto o verso il basso sullo schermo per selezionare un tipo di

allenamento. (Corsa all'aperto, Tapis roulant, Camminata all’aperto, Salita, Trail,

Pedalata all'aperto, Pedalata al chiuso, Nuoto in piscina, Nuoto in acque aperte e Altro).

Prima dell’allenamento, è possibile impostare l’obiettivo e i promemoria, nonché il

display da visualizzare sullo schermo dell’orologio.

La pagina sta caricando ...

Huawei WATCH GT Manuale utente

Marca: Huawei

Modello: WATCH GT

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Huawei WATCH GT Manuale utente

Huawei WATCH GT Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti