ASROCK 939N68PV-GLAN-3286 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2020

20

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

EnglishEnglish

English

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB10_11) ports on the I/O panel, there are

(see p.2 No. 15) four USB 2.0 headers on this

motherboard. Each USB 2.0

header cansupport two USB

2.0 ports.

(9-pin USB8_9)

(see p.2 No. 17)

(9-pin USB6_7)

(see p.2 No. 21)

(9-pin USB4_5)

(see p.2 No. 20)

DeskExpress Hot Plug Detection This header supports the Hot

Header Plug detection function for

(5-pin IR1) ASRock DeskExpress.

(see p.2 No. 31)

Internal Audio Connectors This connector allows you

(4-pin CD1) to receive stereo audio input

(CD1: see p.2 No. 28) from sound sources such as

a CD-ROM, DVD-ROM, TV

tuner card, or MPEG card.

Front Panel Audio Header This is an interface for the front

(9-pin HD_AUDIO1) panel audio cable that allows

(see p.2, No. 26) convenient connection and

control of audio devices.

CD1

La pagina sta caricando ...

4747

47

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

Verbindung zum

Netzteil

Verbindung zum

SATA-HDD-Stromanschluss

Interne Audio-Anschlüsse Diese ermöglichen Ihnen Stereo-

(4-Pin CD1) Signalquellen, wie z. B. CD-ROM,

(CD1: siehe S.2, No. 28) DVD-ROM, TV-Tuner oder

MPEG-Karten mit Ihrem System

zu verbinden.

Serial ATA- (SATA-) Verbinden Sie das schwarze

Stromversorgungskabel Ende des SATA-Netzkabels mit

(Option) dem Netzanschluss am

Laufwerk. Verbinden Sie dann

das weiße Ende des SATA-

Stromversorgungskabels mit

dem Stromanschluss des

Netzteils.

DeskExpress heißer Stecker Diese Kopf unterstützt die

Detektionskopf heiße Stecker

(5-pin IR1) Untersuchungsfunktion für

(siehe S.2 - No. 31) ASRock DeskExpress.

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB10_11) üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 15) I/O-Anschlüssen befinden sich

vier USB 2.0-Anschlussleisten

am Motherboard. Pro USB 2.0-

Anschlussleiste werden zwei

(9-pol. USB8_9) USB 2.0-Ports unterstützt.

(siehe S.2 - No. 17)

(9-pol. USB6_7)

(siehe S.2 - No. 21)

(9-pol. USB4_5)

(siehe S.2 - No. 20)

CD1

DeutschDeutsch

Deutsch

l ATA

hlüsse

terne SATA-

stplatten. Die

Schnittstelle

ngsrate bis

La pagina sta caricando ...

7373

73

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

CD1

Cordon d’alimentation Veuillez connecter l’extrémité

Série ATA (SATA) noire du cordon d’alimentation

(en option) SATA sur le connecteur

d’alimentation de l’unité.

Connectez ensuite l’extrémité

blanche du cordon d’alimentation

SATA sur le connecteur

d’alimentation de l’unité

d’alimentation électrique.

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB10_11 br.9) 2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 15) E/S, il y a quatre embases USB

2.0 sur cette carte mère.

Chaque embase USB 2.0 peut

(USB8_9 br.9) prendre en charge 2 ports USB

(voir p.2 No. 17) 2.0.

(USB6_7 br.9)

(voir p.2 No. 21)

(USB4_5 br.9)

(voir p.2 No. 20)

connecter à l’unité

d’alimentation

électrique

connecter au connecteur

d’alimentation du disque

dur SATA

Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer des

(CD1 br. 4) entrées audio à partir de sources

(CD1: voir p.2 fig. 28) stéréo comme un CD-ROM,

DVD-ROM, un tuner TV ou une

carte MPEG.

FranFran

Fran

çaisçais

çais

Header de Detection de Le header supporte la fonction

DeskExpress Hot Plug de detection de HotPlug pour

(IR1 br.5) ASRock DeskExpress.

(voir p.2 No. 31)

La pagina sta caricando ...

8383

83

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

1. Introduzione

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 939N68PV-GLAN, una scheda madre

affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e

il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della

resistenza. Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard

e la guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard

si possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.

Le specifiche della scheda madre e il software del BIOS possono

essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire

variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia

modificato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock

senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più

recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate.

ASRock website http://www.asrock.com

Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre,

visitare il nostro sito per informazioni specifiche sul modello che si

sta usando.

www.asrock.com/support/index.asp

1.11.1

1.1

Contenuto della confezioneContenuto della confezione

Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock 939N68PV-GLAN

(Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.6-in, 24.4 cm x 21.8 cm)

Guida di installazione rapida ASRock 939N68PV-GLAN

CD di supporto ASRock 939N68PV-GLAN

Un cavo IDE 80-pin Ultra ATA 66/100/133

Un cavo per floppy drive a 1,44 Mb

Un cavo dati Serial ATA (SATA) (Opzionale)

Un cavo alimentatore HDD Serial ATA (SATA) (Opzionale)

Un ASRock DVI/H I/O Shield

Una Porta COM

ItalianoItaliano

Italiano

8484

84

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

1.21.2

1.2

SpecificheSpecifiche

Specifiche

Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.6-in, 24.4 cm x 21.8 cm

Processore - Presa 939 che supporta processore AMD Athlon

TM

64FX / 64X2

/ 64

- Supporto tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet

TM

- FSB 1000 MHz (2.0 GT/s)

- Supporta la tecnologia overclocking “slegata”

(vedi ATTENZIONE 1)

- Supporta la tecnologia Hyper-Transport

Chipset - NVIDIA

®

GeForce 7050 / nForce 630A MCP

Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory

(vedi ATTENZIONE 2)

- 4 x slot DDR DIMM

- Supporta DDR400/333/266

- Max. 4GB (vedi ATTENZIONE 3)

Booster ibrido - Stepless control per frequenza del processore

(vedi ATTENZIONE 4)

- ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 5)

- Boot Failure Guard (B.F.G.)

Slot di - 1 x slot PCI Express x16

espansione - 1 x slot PCI Express x1

- 2 x slot PCI

VGA su scheda - Scheda Serie NVIDIA

®

GeForce7 (NV44)

- VGA DX9.0, Pixel Shader 3.0

- Memoria massima condivisa 256MB

- Uscita VGA Doppia: supporto porte DVI-D e D-Sub tramite

verificatore display indipendente

- Supporto per funzione HDCP con porta DVI-D port

- NVIDIA

®

PureVideo

TM

Ready

Audio - 7.1 Audio HD CH Windows

®

Vista

TM

Premium Level

(ALC888 Audio Codec)

- Chipset HDMI Audio incorporato

LAN - Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Giga PHY Realtek RTL8211B

- Supporta Wake-On-LAN

Pannello - ASRock DVI/H I/O

posteriore - 1 x Porta PS/2 per mouse

I/O - 1 x Porta PS/2 per tastiera

- 1 x Porta VGA/D-Sub

- 1 x Porta VGA/DVI-D (vedi ATTENZIONE 6)

8585

85

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

- 1 x Porta parallela: supporto ECP/EPP

- 4 x Porte USB 2.0 già integrate

- 1 x Porta RJ-45

- Connettore HD Audio: cassa laterale / cassa posteriore / cassa

centrale / bassi / ingresso linea / cassa frontale / microfono

(vedi ATTENZIONE 7)

Connettori - 4 x connettori SATAII 3.0Go/s, sopporta RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 0+1, RAID 5, JBOD), NCQ, AHCI e “Collegamento a caldo”

(vedi ATTENZIONE 8)

- 1 x connettori ATA133 IDE (supporta fino a 2 dispositivi IDE)

- 1 x porta Floppy

- 1 x Intestazione di rilevazione di DeskExpress Hot Plug

- 1 x collettore porta COM

- Connettore ventolina CPU/telaio

- 24-pin collettore alimentazione ATX

- 4-pin connettore ATX 12V

- Connettori audio interni

- Connettore audio sul pannello frontale

- 4 x Collettore USB 2.0 (supporta 8 porte USB 2.0)

(vedi ATTENZIONE 9)

BIOS - 4Mb AMI BIOS

- Suppor AMI legal BIOS

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

- Supporta jumperfree

- Supporta SMBIOS 2.3.1

CD di - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa)

supporto

Monitor- - Sensore per la temperatura del processore

aggio - Sensore temperatura scheda madre

Hardware - Indicatore di velocità per la ventola del processore

- Indicatore di velocità per la ventola di raffreddamento

- Ventola CPU silenziosa

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Compatibi- - Microsoft

®

Windows

®

2000 / XP / XP 64 bit /

Vista

TM

/ Vista

TM

64 bit

lità SO

Certificazioni - FCC, CE, WHQL

ItalianoItaliano

Italiano

8686

86

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

ATTENZIONE!

1. Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking “slegata”.

Per i dettagli leggere “Tecnologia di Untied Overclocking” a pagina 107.

2. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory.

Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di

leggere la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 90,

per seguire un’installazione appropriata.

3. A causa delle limitazioni del sistema operativo, le dimensioni effettive

della memoria possono essere inferiori a 4GB per l’accantonamento

riservato all’uso del sistema sotto Windows

®

XP e Windows

®

Vista

TM

. Per

Windows

®

XP 64-bit e Windows

®

Vista

TM

64-bit con CPU 64-bit, non c’è

tale limitazione.

4. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia

di effettuare l’overclocking. L’uso di frequenze diverse da quelle

raccomandate per il bus CPU possono provocare l’instabilità del sistema

o danneggiare la CPU.

5. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente.

Prima di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della

scheda madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo

d’alimentazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di

applicare l’apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando

si installa il sistema.

6. Questa porta DVI-D per chip set usata sulla scheda madre puo‘

supportare segnali in formato DVI/HDCP e HDMI. E‘ possibile usare

l‘adattatore DVI per HDMI per convertire queta porta DVI-D per

l‘interfaccia HDMI. L‘adattatore DVI su HDMI non e‘ allegato al nostro

prodotto, prego fare riferimento al venditore dell‘unita‘ per ulteriori

informazioni.

7. Questa scheda madre supporta l’ingresso stereo e mono per il

microfono. Questa scheda madre supporta le modalità 2 canali, 4

canali, 6 canali e 8 canali per l’uscita audio. Controllare la tavola a

pagina 3 per eseguire il collegamento appropriato.

8. Prima di installare il disco rigido SATAII al connettore SATAII, leggere la

“Guida di installazione del disco rigido SATAII” a pagina 102 per

regolare l’unità disco SATAII in modalità SATAII. Si può anche

connettere il disco rigido SATA al connettore SATAII direttamente.

9. La Gestione Risorse per USB 2.0 funziona perfettamente con

Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

64-bit / Vista

TM

/ XP 64 bit / XP SP1; SP2/

2000 SP4.

AVVISO

Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche

la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Overclocking

Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da terzi. L’overclocking può

influenzare la stabilità del sistema, ed anche provocare danni ai componenti ed alle

periferiche del sistema. La procedura è eseguita a proprio rischio ed a proprie spese. Noi

non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall’overclocking.

8787

87

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

1.31.3

1.3

TT

T

abella requisiti hardware minimi per Wabella requisiti hardware minimi per W

abella requisiti hardware minimi per W

indowsindows

indows

®

Logo VistaLogo Vista

Logo Vista

TMTM

TM

Premium 2007 e Basic Premium 2007 e Basic

Premium 2007 e Basic

Gli integratori di sistema e gli utenti che acquistano la nostra scheda

madre e desiderano inviare il logo Windows

®

Vista

TM

Premium 2007 e

Basic devono osservare la tabella di seguito sui requisiti hardware minimi.

CPU Athlon 3000+

Memoria 2 da 512MB DDR400 canale doppio (Premium)

512MB Single Channel (Basic)

2 da 256MB canale doppio (Basic)

VGA DX9.0 con driver WDDM

DVI con HDCP

* inviare il logo Windows

®

Vista

TM

Basic, ridurre le dimensioni di memoria condivisa

della VGA integrata a 64MB. Se si usa una scheda VGA integrata con dimensioni

totali di memoria superiori a 512MB, e si pianifica di sottoporre il logo Windows

®

Vista

TM

Premium o Basic, regolare le dimensioni della memoria condivisa della

scheda VGA integrata su 128MB o più.

* In caso si preveda di utilizzare schede grafiche aggiuntive su questa scheda

madre, consultare i requisiti Premium Discrete su http://www.asrock.com

* Se la scheda VGA supporta DVI,supporta inoltre la funzione HDCP per qualificare

il logo Windows

®

Vista

TM

Premium 2007.

* Dopo il 1 Giugno 2007, tutti i sistemi Windows

®

Vista

TM

vengono richiesti di

essere in accordo ai requisiti minimi del sistema per Windows

®

Vista

TM

Premium

2007 logo.

ItalianoItaliano

Italiano

8888

88

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2. Installazione

Questa è una scheda madre con Form Factor Micro ATX (9.6 pollici x 8.6 pollici; 24,4

cm x 21,8 cm). Prima di installare la scheda madre, studiare la configurazione del

telaio per assicurarsi che la scheda madre vi si adatti.

Precauzioni preinstallazionePrecauzioni preinstallazione

Precauzioni preinstallazione

Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle

schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri.

Prima di installare o rimuovere qualsiasi componente, assicurarsi che

l’alimentazione sia disattiva e che il cavo d’alimentazione sia scollegato dalla

presa di corrente. Diversamente si causeranno gravi danni alla scheda madre,

alle periferiche e/o ad altri componenti.

1. Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le

componenti. In caso contrario la schedamadre, le periferiche,

e/o i componenti possono subire gravi danni.

2. Per evitare che l’elettricità statica danneggi la scheda madre,

NON appoggiare la scheda madre su moquette, tappeti o

tessuti simili. Ricordarsi di indossare un braccialetto

antistatico collegato a terra o di toccare un oggetto

posizionato a terra prima di maneggiare le componenti.

3. Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs.

4. Ogni volta che si disinstalla un componente, appoggiarlo su

un tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella

borsa data in dotazione con il componente.

5. Nell’usare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non

serrare eccessivamente le viti! Altrimenti si rischia di

danneggiare la scheda madre.

8989

89

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

2.1 Installazione del processore2.1 Installazione del processore

2.1 Installazione del processore

Step 1. Aprire lo zoccolo sollevando la leva da un angolo di 90°.

Step 2. Posizionare la CPU direttamente sopra la presa in modo tale che l’angolo

della CPU con il triangolo dorato corrisponda all’angolo della presa con il

triangolino.

Step 3. Inserire con cautela il processore nello zoccolo finché si adatta

perfettamente.

Il processore ha un solo corretto orientamento. NON forzare il

processore nello zoccolo: i pin potrebbero stortarsi.

Step 4. Quando il processore è posizionato, premere con decisione sullo zoccolo

mentre si abbassa la leva dello zonnettore per fissare il processore.

Quando la leva fa clic sulla linguetta laterale significa che è bloccata.

2.22.2

2.2

Installazione della ventolina e del dispersore di caloreInstallazione della ventolina e del dispersore di calore

Installazione della ventolina e del dispersore di calore

CPUCPU

CPU

Dopo avere installato la CPU sulla scheda madre, è necessario installare un

dispersore di calore ed una ventolina per dissipare il calore. È anche

necessario applicare del grasso termico tra la CPU ed il dispersore di calore

per migliorare la dissipazione del calore. Assicurarsi che la CPU ed il

dispersore di calore siano fissati in modo appropriato e che ci sia una

buona aderenza tra i due. Quindi collegare la ventolina CPU al connettore

CPU FAN (CPU_FAN1, fare riferimento a pagina 2, Numero 6). Per eseguire

un’installazione appropriata, fare riferimento al manuale d’istruzioni della

ventolina CPU e del dispersore di calore.

FASE 1:

Sollevare la levetta socket

FASE 2 / FASE 3:

Far corrispondere il triangolo

dorato della CPU al triangolino

nell’angolo del socket

FASE 4:

Abbassare e bloccare la

levetta socket

Triangolo dorato CPU

Triangolino angolo socket

ItalianoItaliano

Italiano

Levetta sollevata

di 90°

9090

90

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

La scheda madre 939N68PV-GLAN fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR (Double

Data Rate) a 184 pin, e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per la

configurazione a due canali, è necessario installare sempre coppie identiche (stessa

marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) di DIMM DDR negli alloggiamenti dello

stesso colore. In altre parole, è necessario installare coppie identiche di DIMM DDR

nel canale doppio A (DDR1 e DDR2; alloggiamenti blu; vedere pag. 2 Nr. 7) oppure

coppie identiche di DIMM DDR nel canale doppio B (DDR3 e DDR4; alloggiamenti neri;

vedere pag. 2 Nr. 8), per fare sì che la tecnologia Dual Channel Memory possa essere

attivata. Questa scheda madre consente anche di installare quattro DIMM DDR per la

configurazione a canale doppio.Questa scheda madre consente anche di installare

quattro DIMM DDR per configurazione a canale duale, si raccomanda di installare

DIMM DDR identiche nei quattro alloggiamenti. Consultare la Tabella configurazione

Memoria Canale Duale di seguito.

Configurazioni Dual Channel Memory

DDR1 DDR2 DDR3 DDR4

(blu) (blu) (nero) (nero)

(1) Popolato Popolato - -

(2) - - Popolato Popolato

(3) Popolato Popolato Popolato Popolato

* Per la configurazione (3), installare DDR DIMM identici nei quattro slot.

1. Se si vogliono installare due moduli di memoria, per ottenere

compatibilità ed affidabilità ottimali, si raccomanda di installarli

negli alloggiamenti dello stesso colore. In altre parole: installare

i moduli di memoria o nella serie di alloggiamenti blu (DDR1 e

DDR2) oppure nella serie di alloggiamenti nera (DDR3 e DDR4).

2. Se negli alloggiamenti DIMM di questa scheda madre è installato

un solo modulo di memoria, oppure sono installati tre moduli di

memoria, è impossibile attivare la tecnologia Dual Channel

Memory.

3. Se una coppia di moduli di memoria NON è installata nello

stesso “canale doppio”, ad esempio se si installa una coppia di

moduli di memoria su DDR1 e DD3, è impossibile attivare la

tecnologia Dual Channel Memory.

9191

91

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

Installare una DIMMInstallare una DIMM

Installare una DIMM

Scollegare l’alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i

DIMM o altri componenti del sistema.

Step 1. Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso

l’esterno.

Step 2. Allineare una DIMM sullo slot così che il pettine della DIMM combaci con

la sua sede sullo slot.

La DIMM può essere montata correttamente soltanto con un

orientamento. Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con

un orientamento errato, si causerebbero danni permanenti alla scheda

madre e alla DIMM stessa.

Step 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot fino a far scattare completamente

in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fino ad installare

correttamente la DIMM nella sua sede.

ItalianoItaliano

Italiano

9292

92

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.42.4

2.4

Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express)Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express)

Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express)

Sulla scheda madre 939N68PV-GLAN c’è 2 slot PCI ed 2 slot PCI Express.

Slot PCI: Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI

a 32-bit.

Slot PCI Express: PCIE1 (slot PCIE x16) usato per schede PCI Express con

schede grafiche di larghezza x16.

PCIE2 (slot PCIE x1) usato per schede PCI Express con

schede grafiche di larghezza x1, quali scheda Gigabit LAN,

SATA2, ecc.

Installare una scheda di espansioneInstallare una scheda di espansione

Installare una scheda di espansione

Step 1. Prima d’installare la scheda di espansione, assicurarsi che l’alimentazione

sia stata esclusa oppure che il cavo di alimentazione sia scollegato. Prima

di iniziare l’installazione, si prega di leggere la documentazione della scheda

di espansione e di effettuare le necessarie impostazioni del hardware.

Step 2. Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di mano

le viti.

Step 3. Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione

finché la scheda è completamente inserita nello slot.

Step 4. Agganciare la scheda allo chassis con le viti.

9393

93

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

2.52.5

2.5

Funzioni Dual Monitor e Surround DisplayFunzioni Dual Monitor e Surround Display

Funzioni Dual Monitor e Surround Display

Funzione Dual Monitor

La presene scheda madre supporta la funzione Dual Monitor. Con il supporto

dell’uscita duale interna VGA (DVI-D e D-Sub), è semplice usufruire della funzione

Dual Monitor senza dover installare alcuna scheda VGA supplementare a questa

scheda madre. La presene scheda madre supporta inoltre display controller

indipendenti affinché DVI-D e D-Sub supportino l’uscita duale VGAs per poter

proporre gli stessi i altri contenuti video. Per attivare la funzione Dual Monitor,

seguire i passi di seguito:

1. Collegare il cavo dello schermo di ingresso DVI-D alla porta VGA/DVI-D del

pannello I/O di questa scheda madre. Collegare il cavo dello schermo di

ingresso D-Sub alla porta VGA/D-Sub del pannello I/O di questa scheda madre.

2. Se si è già installato nel sistema il driver VGA integrato dal CD di supporto, con

questa scheda madre si può utilizzare la funzione Dual Monitor fornita dalle

porte VGA/DVI-D e VGA/D-Sub all’avvio del sistema. Se non si è ancora

installato il driver VGA integrato, eseguire l’installazione dal CD di supporto e

riavviare il computer. Quindi è possibile iniziare ad utilizzare con questa scheda

madre la funzione Dual Monitor fornita dalle porte VGA/DVI-D e VGA/D-Sub.

porta VGA/DVI-D

porta VGA/D-Sub

ItalianoItaliano

Italiano

Funzione Surround Display

La presente scheda madre supporta l’aggiornamento Surround Display. Con il

supporto dell’uscita duale interna VGA (DVI-D e D-Sub) e la scheda esterna

supplementare PCI Express VGA, è semplice usufruire della funzione Surround

Display. Per impostare un ambiente Surround Display, osservare le operazioni di

seguito:

1. Inserire la NVIDIA

®

scheda PCI Express VGA nello slot PCI Express. Consultare

pagina 92 per i dettagli sulle procedure di inserimento della scheda di

espansione.

2. Collegare il cavo dello schermo di ingresso DVI-D alla porta VGA/DVI-D del

pannello I/O di questa scheda madre. Collegare il cavo dello schermo di

ingresso D-Sub alla porta VGA/D-Sub del pannello I/O di questa scheda madre.

9494

94

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

3. Avviare il sistema. Premere <F2> per inserire le impostazioni BIOS. Digitare

l’opzione “Share Memory (Condividi memoria)” per regolare le capacità della

memoria su [32MB], [64MB], [128MB] o [256MB] ed attivare la funzione di

VGA/D-Sub. Assicurarsi che i valori inseriti siano inferiori alla capacità totale

della memoria del sistema. Se non si regolano le impostazioni di BIOS, il valore

predefinito di “Share Memory (Condividi memoria - Auto)” [Auto] disattiverà la

funzione VGA/D-Sub all’inserimento della scheda VGA supplementare in questa

scheda madre.

4. Installare il driver VGA integrato ed il driver della scheda supplementare PCI

Express VGA nel sistema. Se si sono già installati il driver VGA integrato ed il

driver della scheda supplementare PCI Express VGA, non è necessario

installarli di nuovo.

5. Impostare un display Multi Monitor.

Per Windows

®

2000 / XP / XP 64-bit OS:

Fare clic con il tasto destro sul desktop, scegliere “Propriertà (Properties)” e

selezionare la scheda “Impostazioni (Setting)” per regolare i parametri Multi Monitor

in base alle operazioni di seguito.

A. Fare clic sul tasto “Identify (Identifica)” per visualizzare un numero alto su

ciascuno schermo.

B. Fare clic con il tasto destro sull’icona del display nella finestra di dialogo

Proprietà display che si desidera come schermo principale, quindi

selezionare “Primary (Principale)”. Se si usano vari schermi con la scheda,

uno sarà sempre quello principale, mentre gli altri verranno indicati come

secondari.

C. Selezionare l’icona del display indicata con il numero 2.

D. Fare clic su “Extend my Windows desktop onto this monitor (Estendi desktop

su questo schermo)”.

E. Fare clic con il tasto destro sull’icona del display e selezionare “Attached

(Allegato)”, se necessario.

F. Impostare “Screen Resolution (Risoluzione schermo)” e “Color Quality

(Qualità colore)” adeguati al secondo schermo. Fare clic su “Apply (Applica)”

o “OK” per applicare i nuovi valori.

G. Ripetere le operazioni da C ad E per l’icona del display indicata con il numero

uno, due, tre e quattro.

Per Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit OS:

Fare clic con il tasto destro sul desktop, scegliere “Personalize” (personalizza) e

selezionare la scheda “Display Settings” (Impostazioni monitor), in modo tale da

poter regolare i parametri del multimonitor in base alle istruzioni in basso.

A. Fare clic sull’icona con il numero “2”.

B. Fare clic sugli elementi “This is my main monitor” (Questo è il mio monitor

principale) ed “Extend the desktop onto this monitor” (Estendi il desktop su

questo monitor).

9595

95

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

La funzione HDCP con porta DVI-D

La funzione HDCP e‘ supportata dalla porta DVI-D. Per usare la

funzione HDCP con questa scheda-madre, e‘ necessario usare il

monitor che supporti anch‘esso la funzione HDCP. Di conseguenza,

e‘ possibile godere della superiore quantita‘ di visualizzazione con

alta-definizione dei contenuti codificati della HDCP. Prego fare

riferimento alle istruzioni qui di sotto descritte per ulteriori dettgli circa

la funzione HDCP.

Che cosa e‘ la HDCP?

HDCP significa High-Bandwidth Digital Content Protection, una

specificazione creata dalla Intel

®

per proteggere contenuti

d‘intrattenimento digitale usando l‘interfaccia DVI. HDCP e‘ uno

schema copia di protezione in grado di eliminare la possibilita‘

d‘intercettazione della corrente dei dati digitali tra la sorgente video,

oppure trasmettitore – come per esempio un computer, lettore DVD o

set-top box – ed il display digitale,oppure ricevitore –quale un

monitor, televisione o proiettore. In altre parole, la specificazione

HDCP e‘ stata designata per proteggere l‘integrita‘ dei contenuti

durante la trasmissione.

Prodotti compatibili con lo schema HDCP quali lettori DVD, satelliti e

HDTV set-top-boxes via cavo, come anche alcuni PC, richiedono una

connessione sicura allo schermo relativo. Dato che il produttore

produce apparecchi HDCP, raccomandiamo di acquistare unita‘

compatibili con l‘HDTV o LCD monitor.

ItalianoItaliano

Italiano

C. Fare clic su “OK” per salvare le modifiche.

D. Ripetere le istruzioni da A a C affinché l’icona del display venga identificata dai

numeri tre e quattro.

6. Utilizzare Surround Display. Fare clic e trascinare le icone del display in

posizioni che rappresentano l’impostazione fisica degli schermi che si desidera

utilizzare. La posizione delle icone del display determina lo spostamento delle

voci da uno schermo ad un altro.

9696

96

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.62.6

2.6

Guida Operazione Di Funzione Dell’Audio HDMIGuida Operazione Di Funzione Dell’Audio HDMI

Guida Operazione Di Funzione Dell’Audio HDMI

L’orificio DVI-D per il chipset adottato su questa cartolina base può sostenere

segnale di disposizione HDMI e DVI/HDCP. Potete usare l’adattatore DVI a HDMI per

convertire l’orificio DVI-D all’interfaccia HDMI. Seguire i punti sotto per permettere la

funzione dell’audio HDMI secondo l’OS che installate.

L’adattatore DVI a HDMI non è impacchettato con questa cartolina base,

riferiresi al fornitore dell’adattatore per ulteriori informazioni.

Per Windows

®

XP / XP 64-bit OS

Punto 1: Installare il BIOS.

A. Entrare in BIOS SETUP UTILITY Advanced Screen Chipset Configuration.

B. Regolare l’opzione “Onboard HDMI HD Audio” a [Auto].

Punto 2: Installare il driver dell’audio HDMI al vostro sistema.

Installare “Onboard HDMI HD Audio Driver” da ASRock Support CD al vostro

sistema.

Punto 3: Reboot il vostro sistema.

Dopo che reboot il sistema, la funzione dell’audio HDMI è disponibile.

Dopo che il driver dell’audio HDMI è installato, il difetto OS produrrà il segnale

audio attraverso l’audio HDMI. Di conseguenza, l’onboard audio jack non

funzionerà.

Per Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit OS

Punto 1: Installare il BIOS.

A. Entrare in BIOS SETUP UTILITY Advanced Screen Chipset Configuration.

B. Regolare l’opzione “Onboard HDMI HD Audio” a [Auto].

Punto 2: Entrare in Windows

®

per installare manualmente il vostro

sistema.

A. Scattare il tasto “Start”, selezionare “Settings”, ed allora scattare “Control

Panel”.

B. Scattare “Hardware and Sound” e scattare “Sound”.

C. Cambiare il difetto di settaggio “Speaker” a “Digital Output Device (HDMI)”.

D. Scattare “OK” per rifinire la regolazione.

Punto 3: Reboot il vostro sistema.

Dopo che reboot il sistema, la funzione dell’audio HDMI è disponibile.

9797

97

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

CORTOCIRCUITATO APERTO

2.7 Setup dei Jumpers2.7 Setup dei Jumpers

2.7 Setup dei Jumpers

L’illustrazione mostra come sono settati i jumper.

Quando il ponticello è posizionato sui pin, il jumper

è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin non ci sono

ponticelli, il jumper è “APERTO”. L’illustrazione

mostra un jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono

“CORTOCIRCUITATI” quando il ponticello è

posizionato su questi pin.

Jumper Settaggio del Jumper

PS2_USB_PW1 Cortocircuitare pin2, pin3 per

(vedi p.2 item 2) settare a +5VSB (standby) e

abilitare PS/2 o USB wake up

events.

Nota: Per selezionare +5VSB, si richiedono almeno 2 Ampere e il consumo di

corrente in standby sarà maggiore.

Resettare la CMOS

(CLRCMOS1)

(vedi p.2 item 11)

Nota: CLRCMOS1 permette di cancellare i dati presenti nel CMOS. I dati del CMOS

comprendono le informazioni di configurazione quali la password di sistema,

data, ora, e i parametri di configurazione del sistema. Per cancellare e

ripristinare i parametri del sistema, spegnere il computer e togliere il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente. Dopo aver lasciato trascorrere 15

secondi, utilizzare un cappuccio jumper per cortocircuitare i pin 2 e 3 su

CLRCMOS1 per 5 secondi. Dopo aver cortocircuitato il jumper Clear CMOS

jumper, togliere il terminatore jumper. Non cancellare la CMOS subito dopo

aver aggiornato il BIOS. Se è necessario cancellare la CMOS una volta

completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario riavviare prima il sistema,

e poi spegnerlo prima di procedere alla cancellazione della CMOS.

Azzeramento

CMOS

Impostazione

predefinita

ItalianoItaliano

Italiano

9898

98

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Lato del Pin1 con la striscia rossa

2.8 Connettori2.8 Connettori

2.8 Connettori

I connettori NON sono jumpers. NON COLLOCARE i ponticelli sui

connettori. Installando dei cappucci a ponticello sui connettori si

causeranno danni permanenti alla scheda madre!

Connettori Descrizione dei connettori

Connettore del

Floppy disk

(33-pin FLOPPY1)

(vedi p.2 item 25)

Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1

del connettore.

Connettore IDE primario (blu)

(39-pin IDE1, vedi p.2 Nr. 9)

Connettore blu Connettore nero

alla schedamadre all’hard disk drive

Cavo ATA 66/100/133 a 80 Pin

Nota: Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori

dettagli.

Connettori Serial ATAII Questi quattro connettori Serial

(SATAII_1 (PORT 0): ATA (SATAII) supportano le

vedi p.2 Nr. 14) periferiche di archiviazione

(SATAII_2 (PORT 1): HD SATA o SATAII per le

vedi p.2 Nr. 13) funzioni di archiviazione

(SATAII_3 (PORT 2): interna. ATAII (SATAII) suppo-

vedi p.2 Nr. 18) rtano cavi SATAII per dispositivi

(SATAII_4 (PORT 3): di memoria interni. L’interfaccia

vedi p.2 Nr. 10) SATAII attuale permette velocità

di trasferimento dati fino a

3.0 Gb/s.

Cavi dati Serial ATA (SATA) Entrambe le estremità del cavo

(Opzionale) dati SATA possono collegarsi

all’hard disk SATA / SATAII o al

connettore SATAII sulla scheda

madre.

SATAII_2

(PORT 1)

SATAII_4

(PORT 3)

SATAII_3

(PORT 2)

SATAII_1

(PORT 0)

9999

99

ASRock 939N68PV-GLAN Motherboard

Connettere al gruppo

di alimentazione

Connettere all’ailmentazione

dei dischi SATA

Cavo d’alimentazione Collegare l’estremità nera de

Serial ATA (SATA) cavo di alimentazione SATA al

(Opzionale) connettore di alimentazione del

drive. Poi connettete l’estremità

bianca del cavo di

alimentazione SATA al

connettore power

dell’alimentatore.

Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0

(9-pin USB10_11) predefinite nel pannello I/O, la

(vedi p.2 No. 15) scheda madre dispone di quattro

intestazioni USB 2.0. Ciascuna

intestazione USB 2.0 supporta

due porte USB 2.0.

(9-pin USB8_9)

(vedi p.2 No. 17)

(9-pin USB6_7)

(vedi p.2 No. 21)

(9-pin USB4_5)

(vedi p.2 No. 20)

Intestazione Di Rilevazione Di Questa intestazione sostiene la

DeskExpress Hot Plug funzione di rilevazione di Hot

(5-pin IR1) Plug per ASRock DeskExpress.

(vedi p.2 Nr. 31)

Connettori audio interni Permettono di ricevere input

(4-pin CD1) stereo audio da fonti di

(CD1: vedi p.2 item 28) suono come CD-ROM, DVD -

ROM,TV tuner, o schede

MPEG.

CD1

ItalianoItaliano

Italiano

La pagina sta caricando ...

ASROCK 939N68PV-GLAN-3286 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ASROCK 939N68PV-GLAN-3286 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti