Hologic SecurView DX/RT Breast Imaging Workstation Guida utente

SecurView

®

DX/RT

Stazione di lavoro mammografia digitale

Guida per l'utente

per la versione del software 10.4

Codice articolo MAN-06204-702

Revisione 001

Novembre 2019

Hologic, Citra, C-View, EmphaSize, ImageChecker, Intelligent 2D, I-View, Mammography Prior Enhancement, MultiView,

PeerView, Quantra, RightOn, SecurView, Selenia, TechMate e I loghi associate sono marchi depositati e/o registrati di Hologic

Inc. e/o sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi di fabbrica, marchi registrati e nomi di prodotti

depositati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Questo prodotto può essere protetto da uno o più brevetti statunitensi o di altri Paesi identificati sul sito Web

www.Hologic.com/patents.

documentazione correlata sono protetti da copyright e distribuiti dietro accordi di licenza che ne limitano l'uso, la copia, la

distribuzione e la decompilazione. Nessuna parte di questo prodotto né della documentazione correlata potrà essere riprodotta

in qualsivoglia forma né mediante alcun mezzo in assenza di previa autorizzazione scritta da parte di MeVis Medical Solutions

AG e suoi concessionari di licenza, se presenti. FlowBack, FlowNext, MammoNavigator e ReportFlow sono marchi commerciali

di MeVis BreastCare GmbH & Co. KG. Il presente prodotto potrebbe essere protetto da uno o più dei seguenti brevetti:

7.283.857, 6.891.920.

Catalogo multimediale

licenza sotto LGPL v2.1. Questa libreria Qt è stata adattata da MeVis Medical Solutions AG. È possibile ottenere il codice

sorgente completo corrispondente inviando un ordine a MeVis Medical Solutions AG, Support Department, Caroline-Herschel-

Str. 1, 28359 Brema, Germania.

Supporto al prodotto

USA: +1.877.371.4372

Europa: +32 2 711 4690

Asia: +852 37487700

Australia: +1 800 264 073

Altri paesi: +1 781 999 7750

E-mail: BreastHealth.Support@hologic.com

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Sommario

MAN-06204-702 Revisione 001 v

Sommario

Elenco delle figure _____________________________________________________________ xi

Elenco delle tabelle ____________________________________________________________ xv

1: Introduzione__________________________________________________________________1

1.1 Panoramica .............................................................................................................................................................. 1

1.2 Uso previsto ............................................................................................................................................................. 2

1.2.1 Uso previsto della stazione di lavoro diagnostica SecurView DX ..................................................... 2

1.2.2 Uso previsto della stazione di lavoro tecnica SecurView RT ............................................................. 2

1.3 Uso del presente manuale...................................................................................................................................... 3

1.4 Risorse disponibili .................................................................................................................................................. 4

1.5 Avvertenze e precauzioni ...................................................................................................................................... 5

1.5.1 Funzionamento del sistema .................................................................................................................... 6

1.5.2 Installazione e manutenzione ................................................................................................................. 8

1.6 Reclami relativi al prodotto ................................................................................................................................... 9

1.7 Dichiarazione sulla garanzia ................................................................................................................................. 9

2: Descrizione della stazione di lavoro ____________________________________________11

2.1 Panoramica della stazione di lavoro .................................................................................................................. 11

2.2 Stazione di lavoro diagnostica SecurView DX .................................................................................................. 12

2.2.1 Sistemi SecurView DX standalone ....................................................................................................... 13

2.2.2 Sistemi SecurView DX a stazioni multiple .......................................................................................... 14

2.3 Stazione di lavoro tecnica SecurView RT .......................................................................................................... 16

2.3.1 Sistemi SecurView RT standalone ........................................................................................................ 17

2.3.2 Sistemi SecurView RT a stazioni multiple .......................................................................................... 18

2.4 Divisione funzionale in configurazioni a stazioni di lavoro multiple ........................................................... 20

2.5 Gruppi utenti e password .................................................................................................................................... 20

2.6 Avvio e spegnimento............................................................................................................................................ 22

2.7 Accesso a SecurView ............................................................................................................................................ 23

2.8 Accesso delle informazioni sull’identificativo univoco del dispositivo ........................................................ 24

3: Manager paziente ____________________________________________________________25

3.1 Aprire il Manager paziente.................................................................................................................................. 26

3.2 Uso del Catalogo pazienti .................................................................................................................................... 26

3.2.1 Selezionare le pazienti ........................................................................................................................... 27

3.2.2 Pulsanti della scheda Catalogo pazienti .............................................................................................. 28

3.2.3 Colonne della scheda Catalogo pazienti ............................................................................................. 30

3.2.4 Stati di lettura .......................................................................................................................................... 32

3.2.5 Auto-fetching dati paziente................................................................................................................... 33

3.2.6 Uso del menu di scelta rapida .............................................................................................................. 34

3.2.7 Unione dati pazienti ............................................................................................................................... 34

3.2.8 Ricerca delle pazienti ............................................................................................................................. 36

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Sommario

vi MAN-06204-702 Revisione 001

3.3 Creazione di sessioni ............................................................................................................................................ 38

3.4 Importazioni di immagini DICOM ..................................................................................................................... 40

3.5 Sincronizzazione del Catalogo pazienti con MultiView .................................................................................. 41

4: Revisione delle pazienti ______________________________________________________43

4.1 Visualizzazione di studi paziente ....................................................................................................................... 43

4.1.1 Worklist catalogo pazienti ..................................................................................................................... 43

4.1.2 Worklist generate automaticamente .................................................................................................... 44

4.1.3 Sessione Worklist .................................................................................................................................... 45

4.1.4 MG Viewer .............................................................................................................................................. 46

4.2 Visualizzazione di immagini paziente ............................................................................................................... 47

4.2.1 Navigazione tra le pazienti.................................................................................................................... 48

4.2.2 Uso della tastiera ..................................................................................................................................... 49

4.2.3 Uso del menu radiale ............................................................................................................................. 50

4.2.4 Uso di ReportFlow .................................................................................................................................. 53

4.2.5 Stati di lettura e blocco della paziente durante la revisione ............................................................. 54

4.2.6 Panoramica delle immagini ................................................................................................................... 54

4.2.7 Sospesi immagine ................................................................................................................................... 55

4.2.8 Modalità di riquadro singolo temporanea .......................................................................................... 56

4.2.9 Roaming intelligente .............................................................................................................................. 57

4.2.10 Modalità scalari ....................................................................................................................................... 59

4.2.11 Pixel Meter ............................................................................................................................................... 61

4.2.12 Indicatori di cumulo e puntitempo ...................................................................................................... 62

4.2.13 MammoNavigator .................................................................................................................................. 63

4.2.14 Informazioni immagine ......................................................................................................................... 65

4.2.15 Overlay informazioni paziente ............................................................................................................. 66

4.2.16 Acquisizioni secondarie MG e MM ScreenCapture ........................................................................... 67

4.3 Visualizzazione dei dettagli immagine .............................................................................................................. 68

4.3.1 Ingrandimento e Ingrandimento invertito .......................................................................................... 70

4.3.2 AIE e la barra degli strumenti ingrandimento .................................................................................... 72

4.3.3 Zoom continuo ........................................................................................................................................ 73

4.3.4 Regolazioni Finestra/Livello e Gamma ................................................................................................ 75

4.3.5 Applicazione della VOI LUT ................................................................................................................. 76

4.3.6 Immagini MPE ........................................................................................................................................ 77

4.3.7 Strati DICOM 6000 .................................................................................................................................. 79

4.3.8 Miglioramento CLAHE delle immagini .............................................................................................. 80

4.4 Uso del CAD .......................................................................................................................................................... 80

4.4.1 Visualizzazione di informazioni CAD ................................................................................................. 81

4.4.2 ImageChecker CAD di Hologic ............................................................................................................ 81

4.4.3 Biomarcatori di imaging Hologic ......................................................................................................... 86

4.4.4 Cambiare tra referti strutturati CAD mammografici multipli ......................................................... 87

4.5 Creazione e visualizzazione delle note .............................................................................................................. 87

4.5.1 Contrassegno di un’immagine .............................................................................................................. 88

4.5.2 Descrizione di una regione di interesse ............................................................................................... 90

4.5.3 Visualizzazione delle note ..................................................................................................................... 91

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Sommario

MAN-06204-702 Revisione 001 vii

4.6 Invio e visualizzazione delle notifiche ............................................................................................................... 93

4.6.1 Invio di notifiche ..................................................................................................................................... 94

4.6.2 Visualizzazione delle notifiche ............................................................................................................. 95

4.7 Chiusura dello studio ........................................................................................................................................... 96

4.7.1 Chiusura di uno studio come Radiologo ............................................................................................. 96

4.7.2 Chiusura di uno studio come Tecnico ................................................................................................. 99

4.7.3 Chiusura di uno studio da un’applicazione esterna .......................................................................... 99

4.8 Opzioni di stampa .............................................................................................................................................. 100

4.9 Sincronizzazione paziente con un’applicazione esterna ............................................................................... 102

4.9.1 Sincronizzazione manuale ................................................................................................................... 102

4.9.2 Sincronizzazione automatica .............................................................................................................. 103

4.9.3 Sincronizzazione alla ricezione di un messaggio ............................................................................. 103

5: Lavorare con le immagini di tomosintesi _______________________________________105

5.1 Panoramica dell’imaging di tomosintesi ......................................................................................................... 105

5.2 Navigazione tra le immagini di tomosintesi ................................................................................................... 107

5.2.1 Pulsanti di navigazione tomosintesi .................................................................................................. 107

5.2.2 Visualizzazione di sezioni o lastre di tomosintesi ........................................................................... 108

5.2.3 Modifica dello spessore delle lastre ................................................................................................... 110

5.2.4 Annotazione di un’immagine di tomosintesi ................................................................................... 111

5.2.5 Uso della modalità Cine ...................................................................................................................... 111

5.2.6 Uso della modalità Cine locale ........................................................................................................... 113

5.2.7 Mappatura intelligente ........................................................................................................................ 113

5.2.8 Scorrere attraverso i riquadri collegati .............................................................................................. 115

5.2.9 Esportazione di un filmato .................................................................................................................. 116

5.3 Visualizzazione dei risultati CAD 3D .............................................................................................................. 117

5.4 Visualizzazione dei risultati ImageChecker 3D Calc CAD ........................................................................... 119

5.5 Segnalazione delle sezioni o lastre ricostruite di tomosintesi ......................................................................... 122

5.6 Stampa delle sezioni e lastre ricostruite di tomosintesi ................................................................................. 123

6: Impostazione delle preferenze utente _________________________________________125

6.1 Preferenze flusso di lavoro ................................................................................................................................ 126

6.2 Preferenze di presentazione immagine............................................................................................................ 128

6.3 Preferenze Strumenti e sovrapposizioni .......................................................................................................... 130

6.4 Preferenze profilo utente ................................................................................................................................... 134

7: Istantanee in sospeso e ReportFlow ___________________________________________137

7.1 Visualizzazione di ReportFlow ......................................................................................................................... 138

7.2 Visualizzazione di istantanee in sospeso ......................................................................................................... 139

7.3 Creazione e modifica di istantanee in sospeso ............................................................................................... 140

7.3.1 Creazione di nuove istantanee in sospeso......................................................................................... 141

7.3.2 Copia e modifica di un’istantanea in sospeso ................................................................................... 145

7.3.3 Ridenominazione delle istantanee in sospeso .................................................................................. 145

7.3.4 Modifica dell’icona di un’istantanea in sospeso ............................................................................... 146

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Sommario

viii MAN-06204-702 Revisione 001

7.4 ReportFlow .......................................................................................................................................................... 147

7.5 Collegare un ReportFlow a una procedura ..................................................................................................... 149

7.6 Creazione di nuovi ReportFlow ........................................................................................................................ 150

7.7 Preferenze ReportFlow ....................................................................................................................................... 153

7.7.1 Selezione flusso di lavoro .................................................................................................................... 153

7.7.2 Configurazione del sospeso Panoramica ........................................................................................... 154

8: Mansioni dell'Amministratore ________________________________________________155

8.1 Apertura del modulo amministratore .............................................................................................................. 155

8.2 Gestione dei profili utente ................................................................................................................................. 156

8.3 Profilo dell’utente amministratore ................................................................................................................... 159

8.4 Configurazione delle impostazioni a livello di sistema ................................................................................. 160

8.4.1 Programmazione ................................................................................................................................... 161

8.4.2 Monitoraggio e autoeliminazione dello spazio su disco ................................................................. 162

8.4.3 Configurazione Auto-Fetching/Auto-arresto ................................................................................... 165

8.4.4 Setup di Active Directory .................................................................................................................... 167

8.4.5 Configurazione del Manager dell’elenco studi (SLM) ..................................................................... 168

8.4.6 Registrazione degli eventi applicazione ............................................................................................ 169

8.4.7 Ricerca su PACS .................................................................................................................................... 171

8.4.8 Configurazione dell’interfaccia di sincronizzazione ....................................................................... 172

8.4.9 Worklist .................................................................................................................................................. 173

8.4.10 Formato e unità data/ora ..................................................................................................................... 173

8.4.11 Visualizzatore multimodalità.............................................................................................................. 173

8.4.12 Impostazioni del produttore ............................................................................................................... 174

8.4.13 Punteggio CAD/caso ............................................................................................................................ 176

8.4.14 Doppia lettura per gli studi ................................................................................................................. 177

8.4.15 Invio note, tag tomo, stato dello studio ............................................................................................. 177

8.4.16 Istituto locale ......................................................................................................................................... 178

8.4.17 Acquisizione secondaria ...................................................................................................................... 178

8.4.18 Adozione del nome e dell'indirizzo dell'istituto .............................................................................. 179

8.5 Configurazione delle istantanee in sospeso e dei ReportFlow a livello di sistema.................................... 179

8.5.1 Intervallo di tempo precedente - attuale ........................................................................................... 179

8.6 Configurazione dei nomi delle procedure d’esame ....................................................................................... 180

8.7 Configurazione degli overlay delle immagini ................................................................................................ 182

8.7.1 Overlay immagine con il Visualizzatore MG ................................................................................... 182

8.7.2 Testo in sovrapposizione nel MammoNavigator ............................................................................. 183

8.7.3 Stampa del testo in sovrapposizione nelle immagini ...................................................................... 184

8.8 Manutenzione del database ............................................................................................................................... 185

8.8.1 Backup e ripristino del database ......................................................................................................... 185

8.8.2 Pianificare la manutenzione del database ......................................................................................... 186

9: Mansioni dell'amministratore dei casi _________________________________________187

9.1 Apertura del modulo amministratore .............................................................................................................. 187

9.2 Eliminazione delle pazienti ............................................................................................................................... 188

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Sommario

MAN-06204-702 Revisione 001 ix

10: Pazienti e file ReportFlow ___________________________________________________189

10.1 Esportazione dei file di immagine attualmente visualizzati ......................................................................... 189

10.2 Esportazione di file DICOM .............................................................................................................................. 191

10.3 Importazione ed esportazione di ReportFlow ................................................................................................ 192

10.3.1 Importazione di ReportFlow da dispositivo USB in SecurView .................................................... 192

10.3.2 Esportazione di ReportFlow da SecurView a dispositivo USB ...................................................... 192

Appendice A: Scorciatoie da tastiera _____________________________________________193

Appendice B: Guida per il tecnico _______________________________________________195

Indice ________________________________________________________________________197

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Sommario

MAN-06204-702 Revisione 001 xi

Elenco delle figure

Figura 1: SecurView Stazione di lavoro diagnostica DX ............................................................................................ 12

Figura 2: Flusso di informazioni con una stazione di lavoro SecurView DX standalone ...................................... 13

Figura 3: SecurView DX Manager ................................................................................................................................. 14

Figura 4: Flusso di informazioni con un sistema SecurView DX a stazioni multiple ............................................ 15

Figura 5: SecurView Stazione di lavoro tecnica RT ..................................................................................................... 16

Figura 6: Flusso di informazioni con le stazioni di lavoro SecurView DX e RT standalone ................................. 17

Figura 7: Flusso delle immagini in un’installazione SecurView DX ed RT a stazioni di lavoro multiple ........... 18

Figura 8: Flusso delle note del medico in un’installazione SecurView DX e RT a stazioni di lavoro multiple .. 19

Figura 9: Finestra di accesso ........................................................................................................................................... 22

Figura 10: Messaggio di spegnimento .......................................................................................................................... 22

Figura 11: La Schermata di Avvio di SecurView ......................................................................................................... 23

Figura 12: Catalogo pazienti ........................................................................................................................................... 26

Figura 13: Studi esemplificativi e relative serie di immagini associate .................................................................... 27

Figura 14: Pulsanti della scheda Catalogo pazienti ..................................................................................................... 28

Figura 15: Pulsanti di ricerca del Catalogo pazienti ................................................................................................... 29

Figura 16: Finestra di dialogo per la selezione della paziente primaria ................................................................... 35

Figura 17: Criteri di ricerca locale .................................................................................................................................. 36

Figura 18: Criteri di ricerca su PACS ............................................................................................................................ 37

Figura 19: Scheda Sessioni .............................................................................................................................................. 39

Figura 20: Lettore di codici a barre ................................................................................................................................ 44

Figura 21: Pulsanti della scheda Worklist automatiche .............................................................................................. 44

Figura 22: Esempio di elenco di sessioni ...................................................................................................................... 45

Figura 23: MG Viewer – Display sinistro ..................................................................................................................... 46

Figura 24: MG Viewer – Display destro ....................................................................................................................... 46

Figura 25: Tastiera SecurView DX ................................................................................................................................. 49

Figura 26: Menu radiale .................................................................................................................................................. 50

Figura 27: Sospesi immagine predefiniti ...................................................................................................................... 55

Figura 28: Roaming intelligente ..................................................................................................................................... 57

Figura 29: Indicatore Roaming intelligente .................................................................................................................. 58

Figura 30: PixelMeter ...................................................................................................................................................... 61

Figura 31: Conta-pixel con sfondo bianco indicante valori di pixel interpolati ...................................................... 61

Figura 32: Indicatore di cumulo ..................................................................................................................................... 62

Figura 33: Indicatori di cumulo e puntitempo ............................................................................................................. 62

Figura 34: Esempio di informazioni DICOM per un’immagine ............................................................................... 65

Figura 35: Overlay informazioni paziente .................................................................................................................... 66

Figura 36: Strumenti di valutazione dell’immagine ................................................................................................... 68

Figura 37: Ingrandimento ............................................................................................................................................... 71

Figura 38: Ingrandimento invertito ............................................................................................................................... 71

Figura 39: Ingrandimento e barra degli strumenti AIE .............................................................................................. 72

Figura 40: Finestra di dialogo Livello finestra ............................................................................................................. 75

Figura 41: Esempio di elenco di VOI LUT .................................................................................................................... 76

Figura 42: Senza elaborazione MPE .............................................................................................................................. 78

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Sommario

xii MAN-06204-702 Revisione 001

Figura 43: Con elaborazione MPE ................................................................................................................................. 78

Figura 44: Immagine originale ....................................................................................................................................... 79

Figura 45: Immagine con overlay DICOM 6000 .......................................................................................................... 79

Figura 46: Overlay ImageChecker CAD ....................................................................................................................... 82

Figura 47: Algoritmo Mass ImageChecker CAD non eseguito ................................................................................. 82

Figura 48: ImageChecker CAD incapace di elaborare l’immagine ........................................................................... 82

Figura 49: CAD senza EmphaSize ................................................................................................................................. 83

Figura 50: CAD con EmphaSize ..................................................................................................................................... 83

Figura 51: PeerView disattivato ..................................................................................................................................... 84

Figura 52: PeerView attivato .......................................................................................................................................... 84

Figura 53: Schede biomarcatori di imaging Hologic per soggetto e per seno ......................................................... 86

Figura 54: Esempio di elenco CAD SR .......................................................................................................................... 87

Figura 55: Mano libera .................................................................................................................................................... 88

Figura 56: Ellisse .............................................................................................................................................................. 88

Figura 57: Freccia ............................................................................................................................................................. 88

Figura 58: Misura ............................................................................................................................................................. 88

Figura 59: Righello ........................................................................................................................................................... 89

Figura 60: Finestra di dialogo Nota ............................................................................................................................... 90

Figura 61: Esempi di Note .............................................................................................................................................. 91

Figura 62: Selezione di un revisore dal menu radiale ................................................................................................. 92

Figura 63: Esempio di indicatore delle note GSPS di terze parti ............................................................................... 92

Figura 64: Sottomenu di Invia tutte le notifiche .......................................................................................................... 94

Figura 65: Sottomenu di Invia notifica dell’immagine ............................................................................................... 95

Figura 66: Messaggio di chiusura studio per le pazienti con notifiche ricevute ..................................................... 99

Figura 67: Finestra di dialogo per la stampa dell’MG Viewer ................................................................................. 101

Figura 68: Tomosintesi: sezioni ricostruite (rappresentazione schematica) .......................................................... 105

Figura 69: Pulsanti di navigazione tomosintesi ......................................................................................................... 107

Figura 70: Strumento cursore ....................................................................................................................................... 108

Figura 71: Cursore V-Split ............................................................................................................................................ 110

Figura 72: Indicatore di spessore della lastra ............................................................................................................. 110

Figura 73: Pulsante Cine e cursore per il controllo della velocità ........................................................................... 112

Figura 74: Finestra di dialogo per l’esportazione di un filmato di tomosintesi .................................................... 116

Figura 75: Cursori di tomosintesi con indicatori CAD 3D ....................................................................................... 117

Figura 76: Strumento righello con indicatori ImageChecker 3D Calc CAD; Logo R2 .......................................... 119

Figura 77: Marker RightOn CAD ................................................................................................................................. 120

Figura 78: Contorno contrassegno CAD ..................................................................................................................... 120

Figura 79: PeerView (1 sezione) ................................................................................................................................... 120

Figura 80: PeerView (4 sezioni) .................................................................................................................................... 120

Figura 81: Strumento cursore con indicatori etichette .............................................................................................. 122

Figura 82: Finestra di dialogo per la stampa dell’MG Viewer ................................................................................. 123

Figura 83: Preferenze utente, scheda Workflow (vista parziale) ............................................................................. 125

Figura 84: Scheda Workflow ........................................................................................................................................ 126

Figura 85: Scheda Presentazione immagine ............................................................................................................... 128

Figura 86: Scheda Strumenti e sovrapposizioni ......................................................................................................... 130

Figura 87: Schermata di configurazione della visualizzazione CAD ..................................................................... 132

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Sommario

MAN-06204-702 Revisione 001 xiii

Figura 88: Scheda Biomarcatori di imaging Hologic ................................................................................................ 133

Figura 89: Scheda Profilo utente .................................................................................................................................. 134

Figura 90: Scheda ReportFlow ..................................................................................................................................... 138

Figura 91: Scheda Istantanee in sospeso ..................................................................................................................... 139

Figura 92: Area del riquadro selezionato ................................................................................................................... 142

Figura 93: Modifica proiezione .................................................................................................................................... 144

Figura 94: Modifica vista modificatore ....................................................................................................................... 144

Figura 95: Modifica i tipi di immagine ....................................................................................................................... 144

Figura 96: Esempio di ReportFlow (vista parziale) ................................................................................................... 147

Figura 97: Scheda Setup utente .................................................................................................................................... 155

Figura 98: Pulsanti della scheda Setup utente ........................................................................................................... 156

Figura 99: Finestra di dialogo Nuovo utente ............................................................................................................. 157

Figura 100: Scheda Profilo utente ................................................................................................................................ 159

Figura 101: La Schermata Settings (Impostazioni) .................................................................................................... 160

Figura 102: Impostazioni monitoraggio dello spazio su disco ed eliminazione automatica ............................... 162

Figura 103: Finestra di dialogo per la configurazione di Auto-fetching/Auto-completamento ......................... 165

Figura 104: Finestra di dialogo Setup di Active Directory ....................................................................................... 167

Figura 105: Finestra di dialogo Configurazione SLM ............................................................................................... 168

Figura 106: Finestra di dialogo di configurazione dell’interfaccia di sincronizzazione ....................................... 172

Figura 107: Finestra di dialogo delle impostazioni del produttore......................................................................... 174

Figura 108: Finestra di identificazione delle procedure d’esame ............................................................................ 180

Figura 109: Scheda MG Viewer sovrapposizione d’immagine ............................................................................... 182

Figura 110: Scheda MammoNavigator ....................................................................................................................... 183

Figura 111: Scheda Testo in sovrapposizione all’immagine di stampa .................................................................. 184

Figura 112: Scheda Manutenzione ............................................................................................................................... 185

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Sommario

MAN-06204-702 Revisione 001 xv

Elenco delle tabelle

Tabella 1: Suddivisione delle funzionalità tra stazioni di lavoro manager e client ................................................ 20

Tabella 2: Gruppi e di utenti e diritti............................................................................................................................. 21

Tabella 3: Definizioni degli stati di lettura ................................................................................................................... 32

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Capitolo 1: Introduzione

MAN-06204-702 Revisione 001 Pagina 1

1: Introduzione

• Panoramica a pagina 1

• Uso previsto a pagina 2

• Uso del presente manuale a pagina 3

• Risorse disponibili a pagina 4

• Avvertenze e precauzioni a pagina 5

• Reclami relativi al prodotto a pagina 9

• Dichiarazione sulla garanzia a pagina 9

Questo capitolo fornisce una panoramica delle stazioni di lavoro SecurView® DX e RT di

Hologic, con informazioni sul presente manuale, risorse di assistenza prodotto e

precauzioni di sicurezza.

1.1 Panoramica

Il presente manuale fornisce le istruzioni per l’uso delle stazioni di lavoro SecurView:

• Stazione di lavoro diagnostica SecurView DX

• Stazione di lavoro tecnica SecurView RT

Il presente manuale fornisce inoltre istruzioni per l’uso delle seguenti applicazioni

software supplementari Hologic:

• Rilevamento supportato da computer ImageChecker®

• ImageChecker® 3D Calc CAD

• Valutazione della densità mammaria Quantra™

• Sincronizzazione applicazioni

• Manager dell’elenco studi

Per informazioni relative all’opzione Multimodalità avanzata fare riferimento al Manuale

d’uso dell’opzione Multimodalità avanzata SecurView.

Le stazioni di lavoro SecurView forniscono un ambiente di analisi dedicato su copia

digitale per mammografie diagnostiche e di screening. L’interfaccia utente e il flusso di

lavoro del sistema sono stati ottimizzati per supportare gli analizzatori esperti di

mammografie nella lettura di volumi elevati. L’efficienza e la qualità di lettura sono

supportate da funzioni specifiche che comprendono:

• istantanee in sospeso predefinite

• miglior ReportFlow corrispondente

• tastiera flusso di lavoro

• lettore di codici a barre paziente

• login utente e impostazioni preferenze utente personali

• worklist generate automaticamente

• viste standard predefinite

• supporto per doppia lettura

Capitolo 1

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Capitolo 1: Introduzione

Pagina 2 MAN-06204-702 Revisione 001

SecurView fornisce accesso a dati paziente aggiuntivi:

• MammoNavigator per supportare un facile accesso a materiale relativo a

immagini non standardizzate come ad esempio viste aggiuntive, mosaici e

documenti scannerizzati

• Mammografia CAD Rapporto strutturato (CAD SR) integrazione

• sincronizzazione automatica con applicazioni esterne

• registrazione degli eventi applicazione in conformità con le norme sulla privacy

del paziente

• il Manager dell’elenco studi aggiunge pazienti non ‘in locale’ all’elenco pazienti

per favorire la sincronizzazione automatica

1.2 Uso previsto

La legge federale degli Stati Uniti limita l'uso del presente dispositivo a medici o su

prescrizione di un medico.

1.2.1 Uso previsto della stazione di lavoro diagnostica SecurView DX

Il dispositivo SecurView DX Hologic è destinato alla selezione, alla visualizzazione, alla

manipolazione, alla riproduzione su pellicola e allo scambio tra supporti di immagini

multimodali da una serie di sistemi di modalità diversi. Il dispositivo si interfaccia inoltre

con vari dispositivi di memorizzazione e stampa delle immagini tramite DICOM o simili

standard di interfaccia. Il dispositivo può essere usato con monitor approvati dalla FDA,

da parte di medici addestrati, per la visualizzazione, manipolazione e interpretazione di

immagini mammografiche compresse o non compresse senza perdita di informazioni,

per mammografie diagnostiche e di screening e tomosintesi mammaria digitale, nonché

di qualsiasi altro tipo di immagini DICOM multimodali. SecurView DX viene

generalmente usato da professionisti addestrati, compresi, in via non limitativa, medici,

radiologi, infermieri, tecnici e assistenti medici.

1.2.2 Uso previsto della stazione di lavoro tecnica SecurView RT

La stazione di lavoro tecnica SecurView RT è un sistema di visualizzazione di copie

digitali previsto esclusivamente per la visualizzazione e non supporta la lettura

diagnostica della mammografia. È in grado di recuperare e visualizzare immagini

mammografiche precedenti da PACS e altri sistemi di memorizzazione delle immagini

DICOM.

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Capitolo 1: Introduzione

MAN-06204-702 Revisione 001 Pagina 3

1.3 Uso del presente manuale

Il presente manuale è organizzato come descritto di seguito:

• Introduzione a pagina 1 fornisce informazioni di base sul sistema e sui manuali.

• Descrizione della stazione di lavoro a pagina 11 fornisce una panoramica generale

delle stazioni di lavoro SecurView, compresa la descrizione dei componenti.

Inoltre spiega come avviare e spegnere il sistema e come accedervi.

• Manager paziente a pagina 25 spiega il Catalogo pazienti, che comprende tutte le

pazienti, gli studi e le immagini attualmente presenti nel database SecurView.

Questo capitolo spiega inoltre come impostare le sessioni di revisione.

• Revisione delle pazienti a pagina 43 descrive come visualizzare le pazienti, come

usare gli strumenti di visualizzazione e le note, come chiudere gli studi e come

usare le opzioni di stampa.

• Lavorare con le immagini di tomosintesi a pagina 105 descrive come visualizzare e

lavorare con le immagini della tomosintesi.

• Impostazione delle preferenze utente a pagina 125 spiega come definire le preferenze

per i singoli utenti.

• Istantanee in sospeso e ReportFlow a pagina 137 descrive le Istantanee in sospeso e i

ReportFlow, come un radiologo può selezionare ReportFlow specifici per l'uso

quotidiano e come creare nuove istantanee in sospeso e ReportFlow.

• Mansioni dell'Amministratore a pagina 155 descrive le mansioni

dell'amministratore di sistema, come la gestione degli utenti, la configurazione

delle impostazioni a livello di sistema e il backup/ripristino del database delle

pazienti.

• Mansioni dell'amministratore dei casi a pagina 187 descrive come l'amministratore

del caso possa eliminare i dati della paziente.

• Pazienti e file ReportFlow a pagina 189 fornisce le procedure previste per

supportare il tecnico nella gestione delle pazienti e dei file ReportFlow.

Guida per l’utente della stazione di lavoro SecurView DX-RT 10.4

Capitolo 1: Introduzione

Pagina 4 MAN-06204-702 Revisione 001

1.4 Risorse disponibili

Oltre al presente manuale sono disponibili le seguenti risorse come supporto per

l’utilizzo delle stazioni di lavoro SecurView.

• Formazione: per i nuovi sistemi, il team Applicazioni Hologic fornisce una

formazione approfondita per radiologi e tecnici. Per un ulteriore corso di formazione

personalizzato, contattare il proprio rappresentante Hologic.

• Centro di formazione Hologic: questo sito Web fornisce un veloce accesso ai

manuali e materiali di addestramento per i prodotti Hologic ed è disponibile

gratuitamente per i nostri clienti per prodotti in garanzia o sotto contratto di

manutenzione Hologic. Si può accedere al centro di formazione visitando il sito Web

Hologic (www.hologic.com).

• Ulteriore documentazione: in aggiunta al presente manuale, Hologic fornisce i

seguenti documenti per le stazioni di lavoro SecurView:

• Note sull’edizione della stazione di lavoro SecurView DX/RT

• Manuale di controllo qualità della stazione di lavoro SecurView DX

• Manuale di installazione e di assistenza della stazione di lavoro SecurView DX/RT

• Dichiarazioni di conformità DICOM della stazione di lavoro SecurView

• Manuale d’uso dell’opzione Multimodalità avanzata SecurView

• Manuale di installazione e assistenza opzione Multimodalità avanzata SecurView

La Guida dell’utente di SecurView e la Guida dell’utente dell’opzione Multimodalità

avanzata sono disponibili online selezionando l’icona Aiuto sulla barra degli

strumenti della stazione di lavoro SecurView. È possibile ottenere ulteriori copie

cartacee dei manuali stampati attraverso il proprio rappresentante Hologic. Le

dichiarazioni di conformità DICOM sono disponibili nel sito www.hologic.com.

• Supporto e assistenza per i prodotti: Per informazioni, fare riferimento alla pagina

del copyright di questa guida.

La pagina si sta caricando...

Hologic SecurView DX/RT Breast Imaging Workstation Guida utente

Hologic SecurView DX/RT Breast Imaging Workstation Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti