SwissVoice S510-M Manuale utente

SMARTPHONE

S/M 510

Manuale utente

Per poter utilizzare lo

smartphone in modo ottimale,

ti raccomandiamo di seguire

attentamente le istruzioni di

configurazione.

Questa guida e i video tutorial sono

disponibili sui nostri siti web:

www.swissvoice.net

www.amplicomms.com

Diese Bedienungsanleitung sowie

Anleitungsvideos ﬁnden Sie auf

unseren Websites:

Questa guida e i video tutorial sono

disponibili sui nostri siti web:

Ce mode d’emploi ainsi que des

tutoriels vidéo sont disponibles sur

nos sites web :

www.swissvoice.net

www.amplicomms.com

Grazie per aver acquistato

questo smartphone con

interfaccia sempliﬁcata.

Panoramica dello smartphone

1

3

5

6

2

4

9

8

7

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

10

15

17

11

15

16

12

13

14

4

Panoramica dello smartphone

1Fotocamera frontale

2

Pulsante di accensione/

spegnimento

• Premi per accendere/spegnere lo

schermo.

• Tieni premuto per accendere/

spegnere lo smartphone.

3Touchscreen con pellicola protettiva

integrata

4

Interruttore della torcia

• Sposta l’interruttore verso l’alto o

verso il basso per accendere/spegnere

la torcia.

5Pulsante del volume di ascolto

(aumento e diminuzione)

7Pulsante Home

• Premi per visualizzare la schermata

principale

6Pulsante Indietro

• Premi per tornare al menu/schermata

precedente.

8Microfono

9Presa USB-C per la ricarica della

batteria

10 Attività recenti in modalità Android

12 Flash della fotocamera

14 Altoparlante

15 Presa per cufﬁe

11 Fotocamera principale

13 Pulsante SOS

• Tienilo premuto per chiamare i

numeri di emergenza.

16 Torcia

17 Tacca per la rimozione del

coperchio della batteria

A B C F G

HI J L

D2D1

Contenuto della confezione

S/M 510-M S/M 510-C

User Manual

SMARTPHONE

S/M 510

6

ITALIANO

Contenuto della confezione

A

B

C

D1

D2

F

G

H

I

J

L

Smartphone

Coperchio della batteria

Batteria

Adattatore di corrente UE

Cavo USB-C con connettore

magnetico removibile

(S/M 510-M)

Adattatore di corrente UK

Cavo USB-C

(S/M 510-C)

Manuale utente

Base di ricarica

(S/M 510-C)

Scheda tecnica

Laccio per polso

(S/M 510-C)

o

7

| Guida introduttiva

Contenuto della confezione 35

Elementi dello smartphone (tutti i modelli)

Accessori (a seconda del modello)

Panoramica dello smartphone

Operazioni preliminari 9

Inserimento della carta SIM (fornita

dall’operatore di telefonia mobile) 9

Inserimento della batteria 9

Fissaggio del laccio da polso 9

(solo per S/M 510-C) 9

Installazione del coperchio della batteria 10

Ricarica dello smartphone 10

Accensione e spegnimento 13

Accensione 13

Per spegnere lo smartphone 13

Conﬁgurazione iniziale 13

Installazione guidata 18

| Utilizzo dello smartphone 22

Panoramica dell’interfaccia 22

Panoramica della schermata iniziale 22

Chiamate 23

Effettuare una chiamata 23

Rispondere a una chiamata / Riﬁutare una

chiamata 23

Chiamare un numero della rubrica 23

Chiamare uno dei 3 numeri di chiamata

rapida 23

Chiamare dal registro delle chiamate 23

Regolare il volume di ascolto / Audio forte /

Vivavoce 23

Suoneria 24

Messaggi 24

Scrivere un nuovo messaggio 24

WhatsApp 25

Scrivere un messaggio WhatsApp 25

Inviare immagini con WhatsApp 25

Effettuare una chiamata/videochiamata con

WhatsApp 25

Ricevere una chiamata/videochiamata

WhatsApp 25

Inviare un messaggio vocale con WhatsApp 25

Interfaccia standard di WhatsApp 26

Fotograﬁe 26

Scattare una fotograﬁa 26

Visualizzare e condividere immagini 26

8

ITALIANO

Rubrica dei contatti 26

Aggiungere un contatto 26

Impostare i 3 numeri di chiamata rapida 26

Modiﬁcare un contatto 27

Assegnare una fotograﬁa 27

Divertimento 27

Meteo 27

Giochi 27

Radio Internet 27

Applicazioni 28

Aggiungere nuove app 28

Pulsante di emergenza SOS 28

Impostare i numeri di emergenza 29

Chiamare i numeri di emergenza 29

Impostazioni avanzate 29

Lettura vocale dei numeri 30

Organizzare le app nel menu Applicazioni 30

Organizzare i pulsanti del menu principale 30

Messaggi di notiﬁca 30

Impostazioni Android 30

| Informazioni aggiuntive e assistenza 31

Altre impostazioni 31

Risoluzione dei problemi 33

| Conformità 36

Dichiarazione di conformità 36

| Guida introduttiva

9

Operazioni preliminari Inserimento della batteria

Fissaggio del laccio da polso

(solo per S/M 510-C)

a

b

Non rimuovere il nastro trasparente perché

facilita la rimozione della batteria, se necessario.

!

Inserimento della carta SIM (fornita

dall’operatore di telefonia mobile)

• Inserisci la carta micro-SIM come

illustrato. Se hai bisogno di un

adattatore per micro-SIM, contatta il

tuo operatore.

• Rischio di ingestione di piccole parti!

La carta micro-SIM e la scheda di

memoria possono essere rimosse.

I bambini piccoli possono ingerirle.

• Non piegare o grafﬁare la carta

micro-SIM. Tienila al riparo da acqua,

sporcizia e scariche elettriche.

Carta micro-SIM

Scheda SD

(non inclusa e

non essenziale)

Guida introduttiva

Guida introduttiva |

10

ITALIANO

Installazione del coperchio della batteria

Ricarica dello smartphone

Prima del primo utilizzo, lo smartphone

deve essere caricato almeno per l’80%.

Modello S/M 510-M

Per facilitare la ricarica, il cavo USB

fornito con lo smartphone è dotato di un

connettore magnetico removibile.

Modalità di ricarica:

1. Rimuovi il piccolo connettore magnetico

dal cavo fornito.

2. Inserisci il connettore nella presa USB-C

dello smartphone ﬁnché non viene

emesso un clic.

3. Avvicina l’estremità magnetica del cavo

USB al connettore ﬁnché non rimane

ﬁssata.

4. Collega l’altra estremità del cavo

USB alla presa USB dell’adattatore di

corrente.

5. Collega l’adattatore di corrente alla

presa di corrente per avviare la ricarica.

a

4

5

3

2

Rimuovi delicatamente la sottile pellicola in

plastica sullo schermo dello smartphone

tirando la linguetta.

!

2

A

B

Nel caso in cui

sia necessario

rimuoverlo: (vedere

17, “Smartphone

panoramica”) B

Premi saldamente

ciascun lato del

coperchio (come

indicato dalle

frecce). A

| Guida introduttiva

11

a

b

c

d

Modello S/M 510-C: 2 modalità di ricarica.

A Con la base di ricarica

1. Inserisci il cavo USB nella presa della

base di ricarica.

2. Collega l’altra estremità del cavo USB

all’adattatore di corrente.

3. Collega l’adattatore di corrente alla

presa di corrente.

4. Posiziona lo smartphone sulla

base di ricarica per ricaricarlo.

Guida introduttiva |

12

ITALIANO

B Con il cavo USB-C

1. Inserisci il cavo USB direttamente nella

presa USB dello smartphone.

2. Collega l’altra estremità del cavo USB

all’adattatore di corrente.

a

b

c

• Per evitare il rischio di lesioni

personali o danni allo smartphone,

utilizza esclusivamente batterie,

caricabatteria e accessori omologati

per l’uso con questo modello. Il

collegamento di altri accessori può

essere pericoloso e invalidare la

garanzia.

3. Collega l’adattatore alla presa di

corrente.

• Durante la ricarica, lo smartphone e il

caricabatteria potrebbero surriscaldarsi.

Generalmente, ciò non inﬂuisce sulle

prestazioni e sulla durata di servizio

dello smartphone e rientra nel normale

funzionamento dello smartphone.

| Guida introduttiva

13

Accensione e spegnimento Conﬁgurazione iniziale

Accensione

Per spegnere lo smartphone

Tieni premuto il pulsante di accensione/

spegnimento (indicato con il numero

2 nella sezione “Panoramica dello

smartphone”) per qualche secondo per

accendere lo smartphone; lo schermo si

illuminerà.

Tieni premuto il

pulsante di accensione/

spegnimento per qualche

secondo; sullo schermo

apparirà il pulsante

Spegni. Premilo per

spegnere lo smartphone.

Il display si illumina quando lo smartphone

è acceso. Ora è possibile conﬁgurare lo

smartphone.

• Se la carta SIM è

dotata di un codice

PIN, inseriscilo.

• Premi per

confermare.

• Importante! Se sullo schermo viene

visualizzato “Aggiornamento del

sistema”, seleziona Aggiorna >

Scarica > Premi per aggiornare.

• Lo smartphone si riavvierà

automaticamente e installerà

l’aggiornamento.

• Il processo può durare alcuni minuti.

Guida introduttiva |

14

ITALIANO

1. Per cambiare la lingua, premi ITALIANO

(ITALIA).

2. Scorri l’elenco e premi la lingua che

desideri per selezionarla.

• Se disponi di un router Wi-Fi a casa,

collega lo smartphone alla rete per

ridurre il consumo di dati mobili

3. Seleziona l’access

point Wi-Fi e inserisci

la password.

• Se non è presente

un access point Wi-

Fi, premi Continua.

Puoi selezionare

“Conﬁgura ofﬂine”.

Questa impostazione

può essere modiﬁcata

in seguito.

4. Se disponi di un

account Google:

Inserisci le tue

credenziali > Premi

Avanti > Inserisci la

password > Premi

Avanti.

| Guida introduttiva

15

5. Se non disponi di un account Google:

• Per creare un account

Google, premi Crea

un account > Segui

le istruzioni sullo

schermo per inserire

i tuoi dati > Premi

Avanti.

• Scegli una password

(con almeno 8

caratteri).

• Inserisci il tuo numero

di telefono. Riceverai

un codice di veriﬁca

sul tuo smartphone,

e verrà creato il tuo

account Google.

• Premi Accetto dopo aver letto i termini

di servizio di Google.

6. Scorri lo schermo

verso l’alto e scegli i

servizi di Google che

desideri abilitare o

disabilitare, quindi

premi Accetto.

Con un account Google è possibile scaricare

nuove app da Google Play, aggiornare le app e il

software o inviare e ricevere e-mail tramite Gmail.

Ti consigliamo di crearne uno.

Guida introduttiva |

16

ITALIANO

7. Seleziona il tuo motore di ricerca

preferito (Chrome, Yahoo, ecc.) e premi

Avanti.

8. Ti verrà chiesto di impostare un codice

per bloccare lo schermo.

!Premi Salta per passare al

passaggio successivo.

Premi Salta comunque (altamente

consigliato).

| Guida introduttiva

17

• La modalità Simple Smartphone

presenta un’interfaccia

sempliﬁcata, consigliata per i

principianti.

• Le seguenti istruzioni si

riferiscono esclusivamente a

questa interfaccia sempliﬁcata

(Simple Smartphone).

• Seleziona Android se desideri

utilizzare questo smartphone

con un’interfaccia standard

(non descritta in questa guida).

9. Premi l’icona

Seleziona Home

Appariranno le

seguenti opzioni:

10. Premi SIMPLE Smartphone, quindi

premi OK. Lo smartphone si riavvierà.

Nota: dopo aver selezionato la modal-

ità Simple Smartphone, potrebbe

apparire una notiﬁca che invita a

installare una nuova versione. In tal

caso, premi Install. Lo smartphone

potrebbe riavviarsi. Inserisci il codice

PIN della carta SIM, se richiesto

11. Per provare il tempo

di pressione dei

pulsanti predeﬁnito,

premi Premere questo

tasto

Guida introduttiva |

18

ITALIANO

Installazione guidata

Questo menu ti aiuterà a conﬁgurare

rapidamente le funzionalità principali.

Segui ciascun passaggio dell’installazione

guidata. (Passaggi minimi consigliati: 1.

Autorizzazioni ﬁno a 5. WhatsApp)

1. Autorizzazioni - Premi Avanti >

Autorizzazioni

• I pulsanti Accessibilità e lnstalla app

devono essere preceduti da una

spunta verde .

• Se uno di questi pulsanti è

preceduto da un punto esclamativo

arancione , premilo per

attivare e autorizzare la funzione

corrispondente. Il punto esclamativo

arancione verrà sostituito da una

spunta verde. Premi Indietro.

2. Tastiera – Premi Tastiera > Avanti

| Guida introduttiva

19

Tempo di pressione

• Per personalizzare il tempo di pressione dei

pulsanti del menu e della tastiera:

• Premi Fai clic su durata (menu) > Modiﬁca

durata clic > Seleziona una delle durate

(secondo le preferenze individuali) > OK.

• Premi Fai clic su durata (tastiera) > Modiﬁca

durata clic tastiera > Tempo di pressione

lungo > Seleziona una delle durate (secondo

le preferenze individuali) Premi 3 volte il

pulsante per tornare al menu.

x3

La pagina sta caricando ...

SwissVoice S510-M Manuale utente

SwissVoice S510-M Manuale utente

Altri documenti