Huawei Mate 40 Pro Manuale utente

Manuale dell'utente

Sommario

Informazioni essenziali

Gesture di base

1

Navigazione nel sistema

5

Phone Clone

7

Bloccare e sbloccare lo schermo

8

Familiarizzarsi con la schermata Home

9

Icone di notica e di stato

10

Interruttori scorciatoie

12

Accedere rapidamente alle funzioni delle app utilizzate di

frequente

13

Widget schermata Home

14

Impostare lo sfondo

15

Schermate e registrazione schermo

15

Visualizzare e cancellare le notiche

20

Regolare le impostazioni audio

21

Inserire il testo

23

Multi-nestra

24

Mostrare data e ora quando lo schermo è spento

28

Accendere e spegnere o riavviare il dispositivo

30

Caarica

30

Funzioni intelligenti

HiVoice

34

AI Lens

38

HiTouch

41

AI Search

42

Proiezione facile

43

Collaborazione multischermo

47

Collaborazione multischermo tra tablet e telefono

52

Huawei Share

53

Misura AR

57

Telecomando

59

Cambiare canale audio tra dispositivi

59

Fotocamera e Galleria

Avviare Fotocamera

61

Scattare foto

61

Scattare in modalità Ritratto, Notte o Apertura ampia

64

Master AI

66

Scattare foto con lo zoom

67

Macro

68

i

Scattare foto panoramiche

68

Scattare foto in bianco e nero

69

Lenti AR

70

Light painting

70

Scattare foto HDR

72

Immagini in movimento

72

Aggiungere sticker alle foto

73

Modalità documenti

73

Scattare foto in alta risoluzione

74

Modalità Pro

74

Registrare video

78

Scatto con tracciamento

80

Registrazione in slow motion

80

Fotograa time-lapse

82

Modalità doppia visualizzazione

83

Creazione di storie

84

Colori Leica

84

Filtri

85

Regolare le impostazioni della fotocamera

85

Gestire la Galleria

86

Golden Snap

93

Classicazione intelligente delle foto

95

Editor Huawei Vlog

96

Huawei Vlog

98

Momenti più belli

99

App

102

Contatti

103

Telefono

106

Messaggi

115

Calendario

117

Orologio

119

Blocco note

120

Registratore

124

E-mail

125

Calcolatrice

129

Torcia

130

Bussola

130

Specchio

131

App gemella

131

Optimizer

131

Phone Clone

135

Sommario

ii

HiSuite

136

Suggerimenti

138

Impostazioni

Cercare elementi in Impostazioni

139

Wi-Fi

139

Bluetooth

140

Dati mobili

141

Altre connessioni

148

Schermata Home e sfondo

158

Display e luminosità

160

Suoni e vibrazioni

164

Notiche

167

Biometria e password

169

App

172

Batteria

172

Archiviazione

175

Sicurezza

175

Privacy

180

Funzioni di accessibilità

183

Utenti e account

190

Aggiornamenti di sistema

191

Informazioni sul telefono

197

Sommario

iii

Informazioni essenziali

Gesture di base

Gesture e scorciatoie di base

La presente funzione può variare a seconda del dispositivo.

Gesture nell'aria

Puoi navigare nel dispositivo usando le gesture nell'aria e senza dover toccare lo schermo. Ad

esempio, puoi usare le gesture nell'aria per acquisire una schermata, scorrere verso l'alto o

verso il basso, rispondere a una chiamata o sospendere la riproduzione audio/video.

Vai in Impostazioni > Funzioni accessibilità > Smart Sensing e assicurati che Air scroll

Grabshot o Air press sia attivato.

Grabshot

Per acquisire una schermata usando le gesture nell'aria:

tieni il palmo della mano a una distanza di 20–40 cm dallo schermo, no a

quando non visualizzi nella parte superiore dello schermo, quindi stringi

il pugno.

Air press

Per rispondere a una chiamata o sospendere/riprendere la riproduzione

audio/video usando le gesture nell'aria:

tieni il palmo della mano a una distanza di 30–40 cm dallo schermo, no a

quando non visualizzi nella parte superiore dello schermo, quindi

avvicina il palmo allo schermo e fermati a una distanza di circa 5 cm.

Per riprendere la riproduzione, ripeti l'operazione precedente.

Air press funziona solo per la riproduzione video nell'app Video.

Nei seguenti scenari non potrai usare Air press per controllare la

riproduzione audio:

• Il controllo musicale non è visualizzato sulla schermata di blocco

quando lo schermo è bloccato.

• Il lettore musicale è in esecuzione in background quando un'altra

app viene visualizzata sullo schermo.

• Il lettore musicale è stato aperto per la prima volta dopo che il

dispositivo è stato acceso e non viene riprodotta musica.

1

Per scorrere verso l'alto o verso il basso sullo schermo usando le gesture

nell'aria:

• Scorrere verso l'alto

Tieni il palmo della mano a una distanza di 20–40 cm dallo schermo con

le dita rivolte verso l'alto no a quando non visualizzi nella parte

superiore dello schermo, quindi ruota il polso verso il basso.

• Scorrere verso il basso

Tieni il dorso della mano a una distanza di 20–40 cm dallo schermo con le

dita rivolte verso il basso, no a quando non visualizzi nella parte

superiore dello schermo, quindi ruota il polso verso l'alto.

Puoi utilizzare Air scroll per scorrere in alto/basso e regolare il volume

quando utilizzi l'app Video.

Per scorrere verso destra o verso sinistra sullo schermo usando le gesture

nell'aria:

• Scorrere verso destra

Tieni il palmo della mano a una distanza di 20–40 cm dallo schermo con

le dita rivolte a destra

no a quando non visualizzi nella parte

superiore dello schermo, quindi ruota il polso a sinistra.

• Scorrere verso sinistra

Tieni il dorso della mano a una distanza di 20–40 cm dallo schermo con le

dita rivolte a sinistra,

no a quando non visualizzi nella parte

superiore dello schermo, quindi ruota il polso a c.

L'utilizzo di Air scroll per scorrere verso sinistra/destra ha eetto solo

quando si utilizzano Galleria o alcune app per e-book.

La presente funzione può variare a seconda del dispositivo.

Gesti di navigazione del sistema

Vai in Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema e conferma che

Gesture è selezionato.

Tornare alla schermata precedente

Scorri verso l'interno dal bordo sinistro o destro per tornare alla schermata

precedente.

Informazioni essenziali

2

Tornare alla schermata Home

Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo per tornare alla

schermata Home.

Visualizzare le attività recenti

Scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata e tieni premuto per

visualizzare le attività recenti.

Chiudere un'app

Quando visualizzi le attività recenti, scorri verso l'alto su un'anteprima

dell'app per chiudere l'app.

Cambiare app

• Scorri lungo la parte inferiore dello schermo.

Prima di utilizzare questa gesture, vai in Navigazione di sistema >

Impostazioni e conferma che Scorri in basso per cambiare app è

attivato.

• Scorri lo schermo verso il basso descrivendo un arco.

Gesture con le nocche

Vai in Impostazioni > Funzioni accessibilità > Scorciatoie e gesture per attivare Acquisisci

una schermata, Registrazione schermo.

Acquisire una schermata

Batti due volte sullo schermo con una nocca per acquisire una schermata.

Informazioni essenziali

3

Acquisire una schermata a scorrimento

Batti sullo schermo con una nocca e disegna una "S" per acquisire una

schermata a scorrimento.

Catturare parte dello schermo

Batti con una nocca e disegna un'area chiusa per acquisire parte dello

schermo.

Registrare lo schermo

Batti due volte sullo schermo con due nocche per avviare o terminare una

registrazione schermo.

Altre gesture

Accedere alla modalità di modica della schermata Home

Avvicina due dita nella schermata Home.

Visualizzare il pannello delle scorciatoie nella schermata di blocco

Scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata di blocco.

Visualizzare la barra di ricerca

Scorri verso il basso nella schermata Home.

Aprire l'area notiche

Scorri verso il basso sulla barra di stato.

Informazioni essenziali

4

Scorciatoie con i tasti

Spegnere e riavviare

Tieni premuto il tasto di accensione nché non vengono visualizzate le

opzioni Spegni e Riavvia.

Aumentare il volume

Premi il tasto di aumento del volume.

Diminuire il volume

Premi il tasto di riduzione del volume.

Acquisire una schermata

Premi contemporaneamente i tasti di riduzione del volume e di accensione.

Ultra istantanea

Premi due volte il tasto di riduzione del volume quando lo schermo è spento

o bloccato per scattare una foto.

La presente funzione può variare a seconda del dispositivo.

Navigazione nel sistema

Cambiare la modalità di navigazione del sistema

Navigare usando le gesture

Vai in Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema e seleziona

Gesture.

Quindi potrai:

• Tornare alla schermata precedente: scorri verso l'interno dal bordo sinistro o destro.

• Ritornare alla schermata Home: scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata.

Informazioni essenziali

5

• Accedere alla schermata delle attività recenti: scorri verso l'alto dalla parte inferiore della

schermata e tieni premuto.

• Chiudere un'app: dalla schermata delle attività recenti, scorri verso l'alto sull'anteprima di

un'app. Scorri verso il basso su un'anteprima dell'app per bloccarla. Un'app bloccata non

verrà chiusa quando tocchi nella schermata delle attività recenti.

• Cambiare app: scorri attraverso la parte inferiore dello schermo tracciando un arco. Oppure,

quando Scorri in basso per cambiare app è attivato, scorri lungo il bordo inferiore dello

schermo.

Puoi attivare Mostra barra di navigazione per visualizzare la barra di navigazione per

assisterti nell'uso delle gesture.

La presente funzione può variare a seconda del dispositivo.

Utilizzare la navigazione a tre tasti

Vai in Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema e seleziona

Navigazione a Tre tasti.

Quindi potrai:

• Toccare

per tornare al menu precedente o uscire dall'app corrente.

• Toccare

per ritornare alla schermata Home.

• Toccare per accedere alla schermata delle attività recenti.

Puoi toccare Impostazioni per

congurare altre impostazioni.

• Selezionare una combinazione di tasti di navigazione.

• Attivare Nascondi i tasti di navigazione per nascondere la barra di navigazione quando

non la usi.

• Toccare (se disponibile nella combinazione di tasti di navigazione selezionata) per

aprire l'area notiche.

Utilizzare il Dock di navigazione per utilizzare il dispositivo

Accedi a Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema > Altro e

attiva Menu veloce.

Quando compare il pulsante Dock di navigazione, puoi:

• Trascinare il pulsante nella posizione desiderata.

• Toccare il pulsante per tornare indietro.

• Tenere premuto il pulsante quindi rilasciarlo per tornare alla schermata Home.

• Tenere premuto il pulsante quindi scorrere verso sinistra o destra per visualizzare le attività

recenti.

La disponibilità della funzione varia a seconda del dispositivo.

Informazioni essenziali

6

Phone Clone

Utilizzare Phone Clone per spostare i dati sul nuovo dispositivo

Phone Clone consente di spostare rapidamente e senza interruzioni tutti i dati di base

(inclusi contatti, calendario, immagini e video) dal vecchio dispositivo al nuovo dispositivo.

Migrare i dati da un dispositivo Android

1 Sul nuovo dispositivo, apri l'app Phone Clone. In alternativa, vai in Impostazioni >

Sistema e aggiornamenti > Phone Clone, tocca Questo è il nuovo dispositivo, quindi

tocca Huawei o Altri Android.

2 Segui le istruzioni sullo schermo per scaricare e installare Phone Clone sul vecchio

dispositivo.

3 Sul vecchio dispositivo, apri l'app Phone Clone e tocca Questo è il vecchio dispositivo.

Segui le istruzioni sullo schermo per connettere il vecchio dispositivo con il nuovo

dispositivo scansionando un codice o connettendoti manualmente.

4 Sul vecchio dispositivo, seleziona i dati che vuoi clonare, quindi tocca Trasferisci per

iniziare la clonazione.

Informazioni essenziali

7

Phone Clone è disponibile solo su dispositivi con Android 7.0 o versioni successive.

Eseguire la migrazione dei dati da un iPhone o iPad

1 Sul nuovo dispositivo, apri l'app Phone Clone. In alternativa, vai in Impostazioni >

Sistema e aggiornamenti > Phone Clone, tocca Questo è il nuovo dispositivo, quindi

tocca iPhone/iPad.

2 Segui le istruzioni sullo schermo per scaricare e installare Phone Clone sul vecchio

dispositivo.

3 Sul vecchio dispositivo, apri l'app Phone Clone e tocca Questo è il vecchio dispositivo.

Segui le istruzioni sullo schermo per connettere il vecchio dispositivo con il nuovo

dispositivo scansionando un codice o connettendoti manualmente.

4 Sul vecchio dispositivo, seleziona i dati che desideri clonare, quindi segui le istruzioni sullo

schermo per completare la clonazione dei dati.

Phone Clone è disponibile solo su dispositivi con iOS 8.0 o versioni successive.

Bloccare e sbloccare lo schermo

Bloccare lo schermo

Se il dispositivo rimane inattivo per un periodo di tempo, bloccherà automaticamente lo

schermo e entrerà in modalità sospensione per risparmiare energia.

In alternativa, puoi bloccare manualmente lo schermo in uno dei seguenti modi:

• Premi il pulsante di accensione.

• Sulla schermata Home, avvicina due dita per accedere alla modalità di

modica della

schermata. Tocca Widget, quindi trascina l'icona Blocco schermo sulla schermata Home.

Ora puoi toccare l'icona Blocco schermo per bloccare lo schermo.

Impostare il periodo di timeout dello schermo

Accedi a Impostazioni > Display e luminosità > Sospensione e seleziona un periodo di

timeout dello schermo.

Mantenere lo schermo acceso mentre lo guardi

Puoi impostare lo schermo in modo che rimanga acceso mentre lo stai guardando, ad

esempio quando stai leggendo.

Vai in Impostazioni > Funzioni accessibilità > Smart Sensing, Mantieni lo schermo acceso

mentre lo guardi è attivato.

Accendere lo schermo

Puoi accendere lo schermo in uno dei seguenti modi:

• premi il pulsante di accensione.

Informazioni essenziali

8

• Vai in Impostazioni > Funzioni accessibilità > Scorciatoie e gesture > Attiva lo schermo

e attiva Solleva per attivare, Doppio tocco attiva schermo e/o Mostra il palmo per

attivare. Quindi usa la funzione corrispondente per accendere lo schermo.

Se il dispositivo non dispone di questa opzione, signica che questa funzione non è

supportata.

Sbloccare lo schermo con la password

Una volta acceso lo schermo, scorri verso l'alto dal centro dello schermo per visualizzare il

pannello di inserimento della password. Quindi inserisci la password di blocco.

Uso di Sblocco con il viso

Accendi lo schermo e allinealo con il tuo viso. Il dispositivo si sbloccherà una volta

riconosciuto il viso.

Usare lo sblocco a impronta digitale

Una volta acceso lo schermo, l'icona dell'impronta digitale verrà visualizzata sullo schermo.

Tocca l'icona con un dito registrato per sbloccare lo schermo.

Cambiare la schermata di blocco

Quando usi un tema uciale, puoi impostare la visualizzazione del conteggio dei passi e

della rma sulla schermata di blocco.

Visualizzare la tua rma sulla schermata di blocco

Accedi a Impostazioni > Schermata Home e sfondi, tocca Firma schermata di blocco,

quindi digita il testo da visualizzare nella schermata di blocco.

Per rimuovere la rma, tocca Firma schermata di blocco ed elimina il testo.

Accedere alle app dalla schermata di blocco

Puoi accedere ad app di uso comune come Fotocamera, Registratore e Calcolatrice dalla

schermata di blocco.

• Attiva lo schermo e scorri verso l'alto sull'icona della fotocamera nell'angolo in basso a

destra per aprire Fotocamera.

• Attiva lo schermo e scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata di blocco per

aprire il pannello delle scorciatoie. Tocca l'app a cui desideri accedere dalle scorciatoie

disponibili come Torcia, Calcolatrice o Timer.

Familiarizzarsi con la schermata Home

Dalla schermata Home, puoi:

Informazioni essenziali

9

• Controllare lo stato del dispositivo e le notiche dalla barra di stato nella parte superiore

dello schermo.

• Scorrere verso sinistra o destra per visualizzare le app e i widget visualizzati nella schermata

Home.

Icone di notica e di stato

Le icone di stato della rete possono variare in base all'area geograca o al fornitore di

servizi di rete.

Le funzioni supportate variano in base al modello del dispositivo. Alcune delle seguenti

icone potrebbero non riguardare il tuo dispositivo.

Informazioni essenziali

10

Rete 5G connessa Rete 4G connessa

Rete 3G connessa Rete 2G connessa

Piena intensità del segnale Roaming

Risparmio dati attivato Nessuna scheda SIM rilevata

Hotspot attivato Hotspot connesso

Wi-Fi connesso Hotspot disconnesso

Cambio di rete tramite Wi-Fi+ Sveglia impostata

Batteria scarica Batteria scarica

Carica Carica rapida

Super carica Carica wireless super

Carica wireless rapida Carica wireless normale

Modalità di risparmio energetico

attivata

Gestione digitale attivata

Bluetooth attivato Batteria del dispositivo Bluetooth

Dispositivo Bluetooth connesso VPN connessa

Modalità di guida

Dispositivo di proiezione

connesso

Servizio di localizzazione attivato

Modalità Protezione occhi

attivata

Cue collegate Cue con un microfono collegato

Chiamata VoLTE attivato

Chiamata senza risposta SMS non letti

Silenzio Vibrazione

NFC attivato Modalità Non disturbare attivata

Informazioni essenziali

11

Sincronizzazione dati Sincronizzazione dati non riuscita

Modalità prestazione attivata Nuova e-mail

Promemoria evento Più notiche

Modalità aereo attivata

Interruttori scorciatoie

Usare gli interruttori scorciatoia

Attivare un interruttore scorciatoia

Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area

notiche, quindi scorri di nuovo

verso il basso per mostrare tutte le scorciatoie.

Informazioni essenziali

12

• Tocca un interruttore scorciatoia per attivare o disattivare la funzione corrispondente.

• Tocca e tieni premuto un interruttore scorciatoia per accedere alla schermata delle

impostazioni della funzione corrispondente (supportato da alcune funzioni).

• Tocca per accedere alla schermata delle impostazioni di sistema.

Personalizzare gli interruttori scorciatoia

Tocca

, tocca e tieni premuto un interruttore scorciatoia, quindi trascinalo nella posizione

desiderata.

Accedere rapidamente alle funzioni delle app

utilizzate di frequente

Informazioni essenziali

13

Accedere alle funzioni delle app utilizzate di frequente dalla schermata

Home

Puoi accedere alle funzioni utilizzate di frequente di determinate app dalle icone delle app

nella schermata Home e persino aggiungere scorciatoie a queste funzioni nella schermata

Home.

Accedere rapidamente alle funzioni delle app utilizzate di frequente

Tocca e tieni premuta l'icona di un'app no a quando non viene visualizzato un menu popup,

quindi tocca una funzione utilizzata di frequente per accedervi.

Ad esempio, tocca e tieni premuta l'icona , quindi tocca una modalità di scatto come

Sele o Video dal menu popup per accedervi.

Se non viene visualizzato alcun menu popup dopo aver toccato e tenuto premuta l'icona

di un'app, ciò signica che l'app non supporta questa funzione.

Aggiungere funzioni delle app utilizzate di frequente alla schermata Home

Tieni premuta l'icona di un'app nella schermata Home per visualizzare il menu popup. Tieni

premuta la funzione desiderata e trascinala sulla schermata Home per creare una scorciatoia.

Widget schermata Home

Aggiungere, spostare o eliminare i widget della schermata Home

Puoi aggiungere, spostare o eliminare i widget della schermata Home, come Blocco schermo,

Meteo, Blocco note, Orologio, Contatti e Calendario, in base alle tue esigenze.

Aggiungere Meteo, Orologio e altri widget alla schermata Home

1 Avvicina due dita sulla schermata Home per accedere alla modalità Impostazioni della

schermata Home.

2 Tocca Widget, quindi scorri verso sinistra per visualizzare tutti i widget.

3 Alcuni widget come Meteo sono disponibili in vari formati. Tocca il widget per la

visualizzazione di tutti i formati e scorri verso destra per restringere la visualizzazione.

4 Tocca un widget per aggiungerlo alla schermata Home. Se non c'è spazio nella schermata

corrente, toccalo e tienilo premuto, quindi trascinalo su un'altra schermata.

Per congurare l'app Meteo, aprila e tocca per impostare le congurazioni come

indicato.

Ad esempio, per passare da Celsius a Fahrenheit o viceversa, vai in > Unità di

temperatura e seleziona l'unità di temperatura che desideri.

Informazioni essenziali

14

Spostare o eliminare un widget

Tocca e tieni premuto un widget sulla schermata Home no a quando il dispositivo vibra,

quindi trascinalo nella posizione desiderata o tocca Rimuovi.

Impostare lo sfondo

Usare uno sfondo

predenito

1 Vai in Impostazioni > Schermata Home e sfondi > Sfondo.

2 Tocca un'immagine che desideri impostare come sfondo.

3 Imposta quanto segue in base alle tue preferenze:

• Sfocatura: applica un eetto di sfocatura, che puoi regolare trascinando il cursore.

• Scorrevole: consente di far scorrere lo sfondo nella schermata Home.

4 Tocca

, quindi determina se impostarlo come sfondo per Blocco schermo, Schermata

Home o Entrambi.

Impostare un'immagine dalla Galleria come sfondo

1 Apri Galleria e apri l'immagine che vuoi impostare come sfondo.

2 Accedi a

> Imposta come > Sfondo, quindi segui le istruzioni sullo schermo per

completare l'impostazione.

Schermate e registrazione schermo

Acquisire una schermata

Acquisire un grabshot

1 Vai in Impostazioni > Funzioni accessibilità > Smart Sensing > Grabshot e assicurati che

Grabshot sia attivato.

2 Posiziona la mano a una distanza pari a metà braccio dallo schermo, con il palmo rivolto

verso lo schermo e aspetta che

compaia nella parte superiore dello schermo. Quindi

chiudi il pugno per acquisire una schermata.

Informazioni essenziali

15

La presente funzione può variare a seconda del dispositivo.

Usare la nocca per acquisire una schermata

1 Vai in Impostazioni > Funzioni accessibilità > Scorciatoie e gesture > Acquisisci una

schermata, e assicurati che Schermate con colpo di nocca sia attivata.

2 Batti due volte lo schermo con una nocca in rapida successione per acquisire una

schermata.

Usare una combinazione di tasti per acquisire una schermata

Tieni premuti contemporaneamente i tasti di accensione e di riduzione del volume per

acquisire una schermata.

Usare una scorciatoia per scattare una schermata

Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notiche, quindi scorri di nuovo

verso il basso per mostrare tutte le scorciatoie. Tocca per acquisire una schermata.

Condividere e modicare una schermata o passare a una schermata a scorrimento

Informazioni essenziali

16

La pagina si sta caricando...

Huawei Mate 40 Pro Manuale utente

Huawei Mate 40 Pro Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti