Magellan GLOBAL SATELLITE TELEPHONE Manuale utente

Categoria
Fax
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

148 x 195 mm
User
Manual
GLOBAL
SATELLITE
TELEPHONE
RADIO FREQUENCY RADIATION
HAZARD - KEEP CLEAR
1 METRE MINIMUM
RADIATION WARNING
High levels of radio frequency radiation are consid-
ered health hazardous. Although no single value of
“safe radiation level” has been agreed upon by all
countries, the American National Standards Institute
(ANSI/LEEE C95.1-1992) recommends that people
should not be exposed to radiation stronger than
1 milliwatt per square centimetre at the frequencies
used in the WORLDPHONE terminal. Accordingly,
the operator of the terminal should ensure that the
area extending 1 metre from the front of the antenna
be kept clear of personnel when the terminal is trans-
mitting.
OBTAINING LICENSING FOR INMARSAT TERMINALS
Under rights given under ITU Radio Regulations, local telecommunications
administrations establish and enforce national rules and regulations governing
types of emissions, power levels, and other parameters that effect the purity of
signal, which may be radiated in the various frequency bands of the radio spec-
trum.
To legally operate an Inmarsat terminal, it is necessary to obtain permission from
the local telecommunications regulatory authorities of the country you are operat-
ing within. Using your terminal in any country without permission causes you to
run the risk of confiscation of the terminal or legal action from local authorities.
Normal practice for taking telecommunications into another country is to apply for
a license before travel. If a license has not been obtained before travel, the
equipment may be put into storage by local authorities until such time as a li-
cense is obtained.
All specifications are subject to change without notice.
Chapter 1. Getting Started
Introduction ................................................................................1.1
Telephone Unit (TPU) .............................................................. 1.3
WorldPhone Portable ............................................................... 1.6
WorldPhone Provident ............................................................ 1.12
WorldPhone Marine ................................................................. 1.13
WorldPhone Voyager ..............................................................1.16
Chapter 2. Operation
Introduction ................................................................................2.1
Making a call ............................................................................ 2.2
Call from telephone .................................................................. 2.8
Special calls .............................................................................. 2.9
Receiving a call ....................................................................... 2.10
Functions .................................................................................2.13
Last number redialing ..............................................................2.15
Phone book ............................................................................. 2.16
Key lock ...................................................................................2.18
Selecting default Net service provider .....................................2.19
User access .............................................................................2.20
Data/printer port setup ............................................................. 2.23
Phone setup ............................................................................ 2.26
Setting default contrast and ringing volume ......................... 2.27
Setting date and time ........................................................... 2.28
Setting key lock .................................................................... 2.29
Language setup .................................................................... 2.30
Language reset .................................................................... 2.31
Mailbox access numbers ...................................................... 2.32
Call charge setup ................................................................. 2.33
Traffic log ................................................................................. 2.34
Precharge ................................................................................2.37
Precharge on SIM card ........................................................ 2.42
Advanced functions:
Access control ......................................................................... 2.44
Restricted dialing ..................................................................2.45
Restricted dialing setup ........................................................ 2.46
Access code ......................................................................... 2.47
Access code setup ............................................................... 2.48
Restricted SIM usage ........................................................... 2.49
Checking SIM restrictions ..................................................... 2.50
Setting SIM restrictions......................................................... 2.51
Satellite setup .......................................................................... 2.52
Net service provider and terrestrial network ......................... 2.52
S/A operator and terrestrial network .....................................2.52
Configuration ........................................................................... 2.53
Port configuration ................................................................. 2.53
Net service providers ............................................................ 2.54
Power conservation .............................................................. 2.55
Set diagnostics ..................................................................... 2.55
Storing of Preferred/Allowed Net service provider
and Stand Alone operator on the SIM Card ......................... 2.56
Charge tone .......................................................................... 2.58
Information available ............................................................... 2.59
IMN numbers ........................................................................2.59
Misc. version ID information ................................................. 2.60
Oscillator compensation ....................................................... 2.60
Network status ...................................................................... 2.60
Installation ............................................................................... 2.61
Paid functions .......................................................................2.61
Phone name setup ............................................................... 2.61
Chapter 3. Telefax Service
Setting up ................................................................................. 3.1
Using telefax with the WorldPhone .......................................... 3.2
Chapter 4. Data Service
Setting up ................................................................................. 4.1
Chapter 5. Appendices / Index
Appendix A
Telephone country codes ...................................................... A-1
Service address codes .......................................................... A-5
Appendix B
Installation of Marine Antenna ............................................... B-1
Installation of Voyager Antenna ............................................. B-9
Installation of Provident Antenna ......................................... B-16
Optional antenna cable ....................................................... B-21
Connecting up optional equipment ...................................... B-22
Appendix C (WorldPhone Portable/Provident only)
Battery charging .................................................................... C-1
Charger ................................................................................. C-2
Battery replacement .............................................................. C-3
Appendix D
AT commands ........................................................................ D-1
DTE interface ...................................................................... D-17
Appendix E
Secure voice (option) ............................................................ E-1
Aero functions (option) .......................................................... E-2
Appendix F
Character map ....................................................................... F-1
Appendix G
List of terms ........................................................................... G-1
Appendix H
System description ................................................................ H-1
Appendix I
Troubleshooting ...................................................................... I-1
WorldPhone – User’s Manual
Doc. No. QLZB 911084-3 Rev.B Copytema 04/99
1. Getting Started
2. Operation
3. Telefax Service
4. Data Service
5. Appendices
WorldPhone – User’s Manual
Contents
Chapter 1. Getting Started
Introduction................................................................................. 1.1
Telephone Unit (TPU)................................................................. 1.3
WorldPhone Portable ................................................................. 1.6
WorldPhone Provident.............................................................. 1.12
WorldPhone Marine.................................................................. 1.13
WorldPhone Voyager ............................................................... 1.16
The design and specifications of the
equipment may be changed without notice.
GETTING STARTED
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started 1.1
Introduction
Introduction
Chapter 1. Getting Started
General
The WorldPhone communication terminal provides access to the
international dial-up telephone, facsimile and data networks via the
INMARSAT satellite system.
The terminal Telephone Unit
(TPU)
can be operated with any of
the below six
WorldPhone antennas:
WorldPhone Portable antenna with
RF transceiver built into the lid.
The antenna also allows semi- or fixed
mounting on a flat surface, or tripod.
WorldPhone Marine, a tracking
antenna designed for use on marine
crafts, leisure yachts and work boats
alike.
WorldPhone Voyager, a tracking
antenna designed for use on vehicles,
trains or riverboats.
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started1.2
Introduction cont’d
Introduction cont’d
WorldPhone Provident, a fixed
mounted antenna designed to provide
telecommunication services for remote
villages, farms, businesses, construc-
tion sites etc.
WorldPhone Expander, which allows
simultanous operation of up to six
WorldPhone Telephone Units through a
one meter parabolic dish antenna.
See separate information.
WorldPhone Aero, intended
for use on the small to medium
size aircraft.
See separate information.
Note!
It is advisable to turn off the equipment prior to switching antenna.
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started 1.3
Telephone Unit (TPU)
Telephone Unit (TPU)
Figure 1.1 WorldPhone Telephone Unit (TPU).
*
Help
Esc
0yz
2abc 3def
4ghi 5jkl
6mno
7pqr 8stu 9vwx
1!/?
NT in AOR–E
Dial 00 + country code + subscriber no
B
o
o
k
L
a
s
t
M
e
n
u
S
e
e
k
4
7
0
1
4
.
0
3
.
4
3
0
3
D
e
c
1
9
9
6
Connector panel (rear wall)
Telephone keypad
ON/OFF key
Telephone handset
Loudspeaker
for handsfree
operation
Function keys
SIM card
HELP key
Arrow keys
Telenor in AOR–E
Dial 00 + country code + subscriber no
Book Last Menu Seek
470
20 Sep 1998 15: 20
8 lines x 40 character display
Number/letter keys Arrow keys
Function
keys
HELP
key
Varying
functions
Net service provider
and satellite
Instruction
Battery indicator
DC replaces symbol
when adapter/power
Signal strength
NIMS/mail alert
Shows that SIM
card is inserted
ON/OFF key
Escape key
SIM
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started1.4
SIM card
The SIM card (Subscriber Identity Module) carries subscription informa-
tion from your Inmarsat Service Provider (ISP) or Net service provider on
an integrated circuit. The WorldPhone used with the SIM card assumes
the identity of the SIM card.
The SIM card has its own set of numbers on which the user can be
contacted irrespective of the WorldPhone used. All outgoing calls will be
billed to the owner of the SIM card.
The SIM card is protected by means of a lock code. When buying a SIM card
you will receive a Personal Identification Number (PIN) that will contain up to
8 digits. Contact your dealer if you do not have your PIN code.
If the PIN code entered does not match the PIN code on the SIM
card, operation with that particular SIM card will lock-up after three
failed attempts. You must then use the SIM un-block code (PUK
code) provided by your ISP to un-lock the card. Contact your dealer if
you do not have the PUK code.
Note! When using the PUK, the SIM PIN is set to 1 2 3 4.
To change or disable the PIN code, see "User access" in chapter 2.
Operation.
The SIM card can store miscellaneous information, f.ex.:
PIN code (Personal Identification Number)
Last number list (previously called numbers)
Phone book
Allowed and preferred Net service providers
Note! When using SIM card, the accessibility of the functions de-
scribed in this manual will depend on the card supplier.
PIN code
The user is prompted for the 4-8 digit Personal Identification Number
each time the WorldPhone is switched on:
SIM PIN? (with SIM card).
Phone PIN? (without SIM card).
Be aware that the PIN protection may have been disabled, see "User
access" in chapter 2. Operation.
Mail service
The Internet Messages Service (NIMS) allows a message of maxi-
mum 1024 characters to be sent to the WorldPhone from a website,
or from the WorldPhone to an e-mail address or another WorldPhone.
NIMS messages are addressed to a response NIMS IMN number.
See also appendix G.
Mail Message
Telephone Unit (TPU) cont’d
Telephone Unit (TPU) cont’d
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started 1.5
5 4 3 2 1
6 7 8 9
10-32VDC
TEL
FAX
ANT
DATA
1 6 1 6
10-32VDC:
WorldPhone Portable:
input for simultaneous
powering and charging
(min.12V) of internal
battery pack.
Polarity independent.
WorldPhone
Marine&Voyager:
input from Power
Supply
FAX:
2-wire RJ11
connector
for telefax.
Can be
reconfigured
for telephone
TEL:
2-wire RJ11
connector
for
telephone,
cordless
base
station or
PABX
DATA:
9-pin RS232
Hayes AT
compatible port
for 2.4 Kbps data
communication,
output to printer
or software
download
ANT:
connection
of coax
cable from
antenna
Figure 1.2 Telephone Unit connector panel
Telephone
A DTMF telephone, cordless base station or PABX may be connected
to the WorldPhone. This additional telephone is assigned a separate
incoming call number.
Telefax service
The Telefax facility supports Group 3 fax transmission at a rate of
2.4 Kbps. The telefax is assigned a separate incoming call number.
Data service
The built in Data Transmission Service is capable of transferring
data at 2.4 Kbps. It allows the WorldPhone to interface with a PC
without the aid of a modem or data card.
The Asynchronous Data (ASD) system provides data transfer be-
tween two WorldPhones, or between a WorldPhone and the fixed
international network.
The data facility is assigned a separate incoming call number.
Telephone Unit (TPU) cont’d
Telephone Unit (TPU) cont’d
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started1.6
WorldPhone Portable
WorldPhone Portable
Case lock 8 lines x 40 character display Antenna coax cable Telephone lock (2)
Telephone keypad
ON/OFF key Telephone handset Connector panel
Compass Flat antenna
RF units Bag w/antenna cable Antenna connector Loudspeaker for handsfree
operation Function keys SIM card HELP key Arrow keys
FAX TEL DATA ANT.
General
The WorldPhone Portable terminal consists of two main units housed
in a lightweight and portable carrying case:
The antenna and RF transceiver integrated into the lid.
The Telephone Unit (and battery pack) that is detachable and rain
resistant.
The WorldPhone uses a coax cable to link the two units together. The
case is equipped with a handle for transport. The screw socket in the
lid allows the antenna to be tripod mounted, or attached to a window
using a suction fitting. The total weight of the WorldPhone is 2.7kgs
(including battery pack).
The Telephone Unit can easily be shifted for operation with any of
the other WorldPhone antennas, see "Introduction" in this chapter.
*
Help
Esc
0yz
2abc 3def
4ghi 5jkl
6mno
7pqr 8stu 9vwx
1!/?
N
T
in
A
O
R
E
D
ia
l 0
0
+
c
o
u
n
try
c
o
d
e
+
s
u
b
s
c
rib
e
r n
o
B
o
o
k
L
a
s
t
M
e
n
u
S
e
e
k
4
7
0
1
4
.
0
3
.
4
3
0
3
D
e
c
1
9
9
6
Lid w/antenna
and RF units
Antenna coax cable
Telephone Unit
Universal AC adapter
Carrying
handle/
antenna
support
Case folded
Universal AC adapter Car lighter cable Coax
cable
Figure 1.3 WorldPhone Portable, complete.
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started 1.7
WorldPhone Portable cont’d
WorldPhone Portable
cont’d
Internal battery
The battery indicator on the display
indicates the internal charge level:
The amount of shading represents
the current charge level.
A completely shaded indicator indicates a fully charged battery.
As the battery charge level decreases the amount of shading on the
battery indicator will also decrease.
A flashing battery indicator indicates that the battery level is low.
Figure 1.4 WorldPhone Portable, identification.
*
Help
Esc
0yz
2abc 3def
4ghi 5jkl
6mno
7pqr 8stu 9vwx
1!/?
N
T
in
A
O
R
E
D
ia
l 0
0
+
c
o
u
n
tr
y
c
o
d
e
+
s
u
b
s
c
r
ib
e
r
n
o
B
o
o
k
L
a
s
t
M
e
n
u
S
e
e
k
4
7
0
1
4
.
0
3
.
4
3
0
3
D
e
c
1
9
9
6
Lock tab (2)
Case lock
Antenna coax
cable
Telephone lock
(2)
Compass
Flat antenna
RF units
Bag with
antenna cable
Antenna
connector
Battery pack
TELEPHONE
UNIT
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started1.8
The WorldPhone turns off automatically once the battery has dis-
charged, to avoid damaging the cells. It must now be powered from
an external source for operation and recharging of the battery.
The WorldPhone may be connected to an AC source using the Uni-
versal AC Adapter, or directly to a 12-32 V rated DC source.
The battery is charged even if the WorldPhone is turned off.
The indicator shading increases as the battery re-charges.
For charging and replacement of the battery, see appendix C.
Warning! Problems with the transmission may occur when the battery
charge level is low.
Avoid exposing the WorldPhone to extreme heat or cold. Very high or
low temperatures reduce the battery capacity.
WorldPhone Portable cont’d
WorldPhone Portable
cont’d
Figure 1.5 WorldPhone Portable connected up.
Antenna tightening
screws (coin size slots)
Standard
tripod
mount
Antenna set up with
handle used as support
Telephone Unit with
support feet lowered
Punchout holes for
fixed mounting of
antenna
Punchout opening
for charging with
antenna/lid closed
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started 1.9
WorldPhone Portable cont’d
WorldPhone Portable
cont’d
NT in
AO
R–
E
Dial 00 + cou
ntry code
+ subscrib
er no
B
o
o
k
L
a
s
t
M
e
n
u
S
e
e
k
4
7
0
1
4
.
0
3
.
4
3
0
3
D
e
c
1
9
9
6
*
Help
Esc
0yz
2abc 3def
4ghi 5jkl
6mno
7pqr 8stu 9vwx
1!/?
*
Help
Esc
0yz
2abc 3def
4ghi 5jkl
6mno
7pqr 8stu 9vwx
1!/?
N
T
in
A
O
R
E
D
ia
l
0
0
+
c
o
u
n
t
ry
c
o
d
e
+
s
u
b
s
c
rib
e
r
n
o
B
o
o
k
L
a
s
t
M
e
n
u
S
e
e
k
4
7
0
1
4
.
0
3
.
4
3
0
3
D
e
c
1
9
9
6
*
Help
Esc
0yz
2abc 3def
4ghi 5jkl
6mno
7pqr 8stu 9vwx
1!/?
N
T
in
A
O
R
E
D
ia
l 0
0
+
c
o
u
n
t
r
y
c
o
d
e
+
s
u
b
s
c
r
ib
e
r
n
o
B
o
o
k
L
a
s
t
M
e
n
u
S
e
e
k
4
7
0
1
4
.
0
3
.
4
3
0
3
D
e
c
1
9
9
6
Setting up
1 Open the WorldPhone.
2 If needed, release the
telephone and lift it out.
Check that the antenna coax
cable is properly connected.
Swing out the handle in the lid
for antenna support.
The coax cable permits the
antenna to be placed up to
3 metres away from the
Telephone Unit.
3 Insert the SIM card
(if SIM operated).
4 Press and hold
the ON/OFF key
for 2 seconds.
The display should light up.
5 Check for sufficient battery capacity.
If low, connect the WorldPhone for recharging from external source,
see appendix C
.
6a Enter the SIM
PIN code, and
press Ok:
If necessary,
adjust display
brightness
:
6b If no SIM card is inserted, the "Phone PIN" will be prompted for.
Default Phone PIN: 1 2 3 4 5 6
WorldPhone
SIM PIN:
Press "Help" for an introduction.
Del Eng Ok
470
When selecting another display language,
Eng appears for easy restoring of English,
see "Phone setup: Language setup and
Language reset" in chapter 2. Operation.
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started1.10
WorldPhone Portable cont’d
WorldPhone Portable
cont’d
Free line of
sight to satellite
*
Help
Esc
0yz
2abc 3def
4ghi 5jkl
6mno
7pqr 8stu 9vwx
1!/?
T
e
l
e
n
o
r
i
n
A
O
R
E
D
i
a
l
0
0
+
c
o
u
n
t
r
y
c
o
d
e
+
s
u
b
s
c
r
i
b
e
r
n
o
B
o
o
k
L
a
s
t
M
e
n
u
S
e
e
k
4
7
0
1
4
.
0
3
.
4
3
0
3
D
e
c
1
9
9
6
30°60° 0°
7 During the satellite search, beep tones will be heard from the
loudspeaker (provided the Tone is ON,
see next page
):
slow intermittent tones when
searching for any satellite.
rapid intermittent tones when
searching for a specific satellite
(faster when searching for a single
satellite).
8 To find the correct
vertical angle to the
satellite, try with the
antenna adjusted to 60°,
30° or 0° as indicated.
9 Aim the antenna/lid
towards the estimated
position of satellite
with free line of
sight.
Or make a slow
scan across the
hemisphere.
When receiving a
satellite signal, a short tone
will sound. If it is an Inmarsat
satellite, a continuous tone will sound with varying frequency
(provided the Tone is ON, see next page)
.
The WorldPhone always starts with Tone off and "any satellite"
search. See step 10.
When closing in on a satellite, turning the antenna/lid horizontally and
adjusting its vertical angle, the tone should increase in frequency.
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started 1.11
WorldPhone Portable cont’d
WorldPhone Portable
cont’d
10 A shaded signal strength bar will appear in the display.
The longer the signal bar or higher the signal strength indicator value,
the better the signal quality. The bar becomes solid when the signal
strength value reaches 400.
The maximum marker indicates the highest signal strength achieved
during the current search.
11 Pressing the Seek function key starts the search again.
New allows selec-
tion of a specific
satellite:
Scroll down to
desired satellite
and select:
Note! Searching for a New satellite
should be done under special circumstances only.
Searching for any satellite is the normal mode of operation (default).
12 Pressing Ok initializes the system.
13 The equipment is
ready for use when the
Main window appears:
Satellite search
Found AOR-E. Accept this Satellite?
Selct
470 SIM
Pressing Selct
enters chosen satellite
New search satellite
All
AOR-W
AOR-E
POR
IOR
Satellite search
Found AOR-E. Accept this satellite?
Mute Seek New Ok
470 SIM
Volume
Pressing Mute turns OFF the search tone.
(Mute Tone).
"Volume" indicator appears when the Tone is ON.
Adjust level with arrow keys.
Maximum marker
Low high signal strength
Signal strength indication
Telenor in AOR–E
Dial 00 + country code + subscriber no
Book Last Menu Seek
20 Sep 1998 15: 20
470 SIM
Battery indicator
Replaced by DC symbol
when adapter power only
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started1.12
General
WorldPhone Provident comprises:
Outdoor Equipment – ODE
including fixed mounted antenna and RF transceiver.
Indoor Equipment – IDE
including Telephone Unit and Power Supply.
A single coax cable links the ODE and IDE.
For installation, see appendix B.
For operation of the Telephone Unit, see "WorldPhone Portable:
Setting up" step 1 through 6.
Figure 1.6 WorldPhone Provident terminal.
WorldPhone Provident
WorldPhone Provident
Antenna Unit
Antenna coax cable
Telephone Unit
*
Help
Esc
0yz
2abc 3def
4ghi 5jkl
6mno
7pqr 8stu 9vwx
1!/?
N
T
i
n
A
O
R
E
D
i
a
l
0
0
+
c
o
u
n
t
r
y
c
o
d
e
+
s
u
b
s
c
r
i
b
e
r
n
o
B
o
o
k
L
a
s
t
M
e
n
u
S
e
e
k
4
7
0
1
4
.
0
3
.
4
3
0
3
D
e
c
1
9
9
6
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started 1.13
General
WorldPhone Marine comprises:
Above Deck Equipment – ADE
including stabilized antenna and RF transceiver.
Below Deck Equipment – BDE
including Telephone Unit and Power Supply.
A single coax cable links the ADE and BDE.
For installation, see appendix B.
Figure 1.7 WorldPhone Marine terminal.
ADE
BDE
Antenna Unit
Antenna
coax cable
Telephone Unit
Power Supply
NT in AOR–E
Dial 00 + country code + subscriber no
B
o
o
k
L
a
s
t
M
e
n
u
S
e
e
k
4
7
0
1
4
.
0
3
.
4
3
0
3
D
e
c
1
9
9
6
Esc
0yz
2abc
3def
4ghi
5jkl
6
m
n
o
7pqr
8stu
9vwx
1!/?
H
e
l
p
WorldPhone Marine
WorldPhone Marine
WorldPhone – Chapter 1. Getting Started1.14
Satellite search
Found AOR-E. Accept this satellite?
Tone Seek New Ok
470 DC SIM
Maximum marker
Low high signal strength
Signal strength indication
WorldPhone Marine cont’d
WorldPhone Marine
cont’d
Setting up
1Insert the SIM card
(if SIM operated):
2Switch ON
the power supply:
3Press and hold the
telephone ON/OFF
key for 2seconds:
The display should light up.
4a Enter the SIM
PIN code, and
press Ok:
Adjust display
brightness
:
4b If no SIM card is inserted, the
"Phone PIN" will be prompted for.
5 A shaded signal strength bar will appear in the display.
The longer the signal bar or higher the signal strength indicator value,
the better the signal quality. The bar becomes solid when the signal
strength value reaches 400.
The maximum marker indicates the highest signal strength achieved
during the current search.
6Pressing Ok initializes the system with the displayed satellite.
N
T
i
n
A
O
R
E
D
ia
l
0
0
+
c
o
u
n
t
r
y
c
o
d
e
+
s
u
b
s
c
r
i
b
e
r
n
o
B
o
o
k
L
a
s
t
M
e
n
u
S
e
e
k
4
7
0
1
4
.
0
3
.
4
3
0
3
D
e
c
1
9
9
6
E
s
c
0
y
z
2
a
b
c
3
d
e
f
4
g
h
i
5
j
k
l
6
m
n
o
7
p
q
r
8
s
t
u
9
v
w
x
1
!
/
?
Help
ON/OFF
WorldPhone
SIM PIN:
Press "Help" for an introduction.
470 DC
Del Eng Ok
When selecting another display language,
Eng appears for easy restoring of English,
see "Phone setup: Language setup and
Language reset" in chapter 2. Operation.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164

Magellan GLOBAL SATELLITE TELEPHONE Manuale utente

Categoria
Fax
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per