AKG CBL 410 PCC Manuale utente

CBL 410 PCC

BEDIENUNGSANLEITUNG ......... S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ............. p. 4

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI ................... p. 6

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO ........... p. 8

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

INSTRUCCIONES .................... p. 10

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO .............. p. 12

Por favor, leia este manual antes de usar o equipamento!

La pagina sta caricando ...

8

Introduzione

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto

AKG. Utilizzando questo microfono, migliorerete

in modo signiﬁcativo la qualità della voce e del

suono per i vostri interlocutori.

Il microfono CBL 410 PCC è eccellente anche

per applicazioni di registrazione. Leggete per

favore attentamente le istruzioni per l’uso,

in particolare i capitoli “Sicurezza” e

“Ambiente” prima di usare l’apparecchio

e conservate con cura le istruzioni per l’uso

per poterle consultare in caso di necessità.

Applicazione

Applicazione singola

Inserite la spina del cavo del CBL 410 PCC nel

jack d’ingresso del microfono del PC. Non è

necessario caricare i driver. L’apparecchio è un

prodotto interamente “Plug&Play”.

Posizionate il microfono il più lontano possibile

dagli altoparlanti e il più vicino possibile a chi

deve parlare. A questo punto il CBL 410 PCC

è pronto per l’uso.

Applicazione multipla

Per “riunioni on-line” con diversi partecipanti dalla

propria parte, è necessario l’uso di diversi CBL

410 PCC per catturare al meglio tutti gli interventi.

Procedete come descritto nel punto “Applicazione

singola” e inserite il secondo CBL 410 PCC

nel jack di ingresso del primo microfono, se

necessario, un terzo al secondo e così via. Si

possono connettere in cascata in questo modo

fino a quattro CBL 410 PCC. A partire da

5 elementi la qualità del suono deteriora in modo

significativo, perché il vostro PC dispone di una

tensione di alimentazione limitata.

Distribuite i microfoni sul tavolo da conferenza,

in modo che nessun partecipante sia più distante

di 60 – 80 cm da un microfono. La lunghezza

del cavo del CBL 410 PCC di circa 1 metro è di

solito sufficiente, a meno che il tavolo non sia

troppo ampio (vedi pagina 14).

Dopo la riunione, questa impostazione a

conferenza è riconvertibile a singola applicazio-

ne in pochi secondi.





Jack di ingresso

 Griglia di sicurezza: non coprire

con oggetti vari (documenti, ecc)!

9

Caratteristiche particolari

• Piccolo e discreto

• Leggero

• Particolarmente robusto

• Elevata qualità acustica

• Elevata sensibilità

• Basso rumore proprio

Pulizia

Tutte le superﬁci metalliche possono essere

facilmente pulite con spirito (industriale) o alcool.

Sicurezza

1. Controllate se l‘apparecchio a cui si

vuole connettere il microfono è conforme

alle norme di sicurezza vigenti, ed è

dotato di una messa a terra di sicurezza.

2. Fate attenzione che nessun adulto o

bambino introduca la spina del microfono

in una presa di corrente.

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate

nella dichiarazione di conformità, che è disponi-

bile al sito http://www.akg.com oppure all’indiriz-

zo email [email protected]

Dati tecnici

Direttività: omnidirezionale

Tipo di costruzione: microfono a condensatore back electret

Risposta in frequenza: 50 - 20.000 Hz

Impedenza: 2000 ohm ± 30% a 1000 Hz

Sensibilità: -42 dB ± 3 dB (7,9 mV/Pa)

Max. assorbimento di corrente: 0,5 mA

Tensione di alimentazione: 1,5-5V CC

Lunghezza del cavo: 100 cm

Connettore: jack stereo 3,5 mm

La pagina sta caricando ...

15

Umwelt

1. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie

alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.

2. Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen

Sammelsystem.

Environment

1. When scrapping the equipment, separate the case, circuit boards, and cables, and dispose of all

components in accordance with local waste disposal rules.

2. The packaging of the equipment is recyclable. Dispose of the packaging as required under local

legislation relating to waste disposal and recycling.

Environnement

1. Si vous mettez le micro à la ferraille, démontez boîtier, électronique et câbles et éliminez chacun

de ces éléments conformément aux prescriptions en vigueur.

2. L‘emballage est recyclable. Déposez l‘emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet.

Ambiente

1. Se rottamate l’apparecchio, separate scatola, parti elettroniche e cavi e smaltite tutti i componenti

secondo le norme di smaltimento vigenti al riguardo.

2. L‘imballaggio è riciclabile. Smaltite l‘imballaggio in un apposito sistema di raccolta.

Medio ambiente

1. Para deshacerse del aparato, desármelo separando caja, electrónica y cables, y elimine cada uno de

los componentes cumpliendo con las correspondientes disposiciones vigentes para la eliminación de

residuos.

2. El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje en un sistema de recogida previsto para ello.

Meio ambiente

1. Quando pretende desfazer-se do aparelho, separe a carcaça, a eletrônica e os cabos e respeite

os regulamentos de coleta de lixo quando o joga fora.

2. A embalagem é reciclável. Elimine a embalagem num sistema de coleta apropriado.

La pagina sta caricando ...

AKG CBL 410 PCC Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AKG CBL 410 PCC Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati