AKG C430 Manuale utente

C 430

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 10

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 26

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 34

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

S.f.f. leia este manual antes de usar o equipamento!

La pagina sta caricando ...

26

1.1 Indicazione

per la sicurezza

1.2 In dotazione

1.3

Caratteristiche

particolari

1.4 Breve

descrizione

Controllate per favore se l’apparecchio che volete

collegare al microfono corrisponde alle norme di

sicurezza vigenti e se è dotato di una messa a

terra di sicurezza.

Controllate per favore se la confezione contiene

tutti i componenti di cui sopra. Se manca qual-

cosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG.

• Robusto microfono a condensatore per la ri-

presa strumentale in palco.

• Curva delle frequenze lineare, quindi partico-

larmente adatto per riprese overhead di piatti e

hi-hat.

• Filtro antisoffio integrato per reprimere efficien-

temente rumori provocati dall’aria.

• Sospensione elastica del sistema trasduttore

per sopprimere in modo efficace le vibrazioni

meccaniche.

• Alta sicurezza contro il feedback, grazie alla di-

rettività cardioide indipendente dalla fre-

quenza.

Il C 430 è un microfono direzionale a condensa-

tore (microfono a gradiente di pressione). È stato

sviluppato specialmente come microfono stru-

mentale per il duro impiego in palco. Come

microfono a condensatore con curva delle fre-

quenze lineare fornisce un sound particolarmente

chiaro ed equilibrato e si presta quindi in modo

1

Indicazione per la sicurezza / Descrizione

1 C 430 1 SA 15 1 W 32 1

astuccio

per microfono

C 430

27

1.5 Accessori

raccomandati

ottimale come microfono overhead per la ripresa

di piatti e hi-hat. Grazie alla sua direttività cardi-

oide, indipendente dalle frequenze, il C 430 è par-

ticolarmente insensibile contro i feedback. La

sospensione elastica speciale del sistema del

trasduttore rende il microfono largamente insen-

sibile contro le vibrazioni prodotte da calpestío e

da altri rumori disturbanti trasmessi dal supporto.

La massiccia scatola metallica protegge il siste-

ma ulteriormente. Il filtro antisoffio integrato elimi-

na in modo affidabile i rumori prodotti dall’aria,

come succede p.e. negli hi-hat.

1 Descrizione

• Cavo microfonico MK 9/10: cavo lungo

10 m, schermato, a 2 poli, con connet-

tore XLR e accoppiamento XLR.

• Supporti per pavi-

mento ST 102A,

ST 200, ST 305

• Alimentatore a batteria B 15

• Alimentatori

phantom N 62 E,

N 66 E, B 18 E

C 430

28

2.1 Indicazioni

generali

Vedi capitoli

2.2 e 2.3.

2.2. Ingresso con

alimentazione

phantom

Vedi fig. 1.

2.3 Ingresso

senza alimenta-

zione phantom

Vedi fig. 1.

Il C 430 è un microfono a condensatore e ha

quindi bisogno di alimentazione.

Il microfono è dotato di un’uscita simmetrica con

connettore XLR a 3 poli.

Pin 1 = massa

Pin 2 = filo audio (inphase)

Pin 3 = filo audio

Potete collegare il microfono sia ad ingressi

microfonici simmetrici con o senza alimentatzione

phantom che a quelli asimmetrici.

1. Collegate il microfono ad un ingresso microfo-

nico XLR simmetrico con alimentazione phan-

tom servendovi di un cavo microfonico XLR

(p.e. l’opzionale MK 9/10 della AKG).

2. Inserite l’alimentazione phantom. (Leggete in

merito le istruzioni per l’uso del rispettivo

apparecchio.)

Fig. 2:Collegamento ad un ingresso simmetrico

1. Se il vostro mixer non è dotato di alimentazione

phantom, interponete tra microfono e ingresso

sul mixer un alimentatore phantom AKG opzio-

nale (N 62 E, N 66 E, B 18 E, B 15).

2 Collegamento

2.2

2.3

C 430

29

Importante!

2.4 Ingresso

asimmetrico

Vedi fig. 2.

Nota:

Se usate alimentatori diversi da quelli rac-

comandati dall’AKG, il microfono può subi-

re danni e la garanzia si estingue.

Gli alimentatori phantom dell’AKG possono

venir collegato anche ad un ingresso asimme-

trico.

Fig. 2: Collegamento ad un ingresso asimmetrico

Usate un cavo con una presa XLR e una spina jack

mono:

1. Nella presa XLR, collegate con un ponte a filo i

contatti 1 e 3 e portateli sullo schermo del

cavo.

2. Collegate il conduttore interno del cavo con il

contatto 2 della presa XLR e la punta della

spina jack.

Tenete presente che i cavi asimmetrici possono

assorbire, come un’antenna, irradiazioni da campi

magnetici (cavi di rete, cavi della luce, elettromo-

tori ecc.). Nel caso di cavi la cui lunghezza supera i

5 m, questo fenomeno può causare ronzìi ed altri

rumori disturbanti.

2 Collegamento

C 430

30

3.1 Introduzione

3.2 Piatti

(overhead)

Fig. 3: Posizio-

namento del

microfono per

la ripresa

overhead di

piatti

Vedi. fig. 3.

Per trovare il sound "giusto", dovete sperimentare

in ogni caso il posizionamento del microfono.

Come orientamento, nei seguenti capitoli sono

descritte provate tecniche microfoniche.

1. Montate il microfono su un supporto ad asta

(p.e. l’opzionale ST 102A della AKG).

2. Posizionate il microfono sopra i piatti ad una

distanza che corrisponde all’incirca al raggio

dei piatti.

3. Orientate il microfono verso il margine esterno

dei piatti.

3 Impiego

C 430

31

3.3. Hi-hat

Fig. 4: Ripresa

degli hi-hat.

Vedi fig. 4.

1. Montate il microfono su un supporto ad asta

(p.e. l’opzionale ST 102A della AKG).

2. Posizionate il microfono ad una distanza di

5 cm circa sopra l’hi-hat aperto.

3. Orientate il microfono verso il margine dei

piatti.

Fate attenzione che il microfono non punti sullo

snare-drum per garantire un buon disacoppia-

mento acustico.

Pulite la scatola del microfono con un panno inu-

midito con acqua.

3 Impiego

4 Pulizia

C 430

32

5 Eliminazione di difetti

Difetto

Nessun suono:

Distorsioni:

Possibili cause

1. Mixer e/o amplifica-

tore sono dis inseriti.

2. Fader del canale o re-

golatore principale

del mixer o regolatore

del volume dell’am-

plificatore sono in po-

sizione zero.

3. Il microfono non è

collegato al mixer o

all’amplificatore.

4. Il connettore del cavo

non è inserito bene.

5. Il cavo è difettoso.

6. Non c’è alimentazione.

1. Il regolatore gain sul

mixer è aperto

troppo.

2. L’ingresso del mixer è

troppo sensibile.

Rimedio

1. Inserire il mixer e/o

l’amplificatore.

2. Portare al livello desi-

derato il fader del ca-

nale o il regolatore

principale del mixer o

il regolatore del vo-

lume dell’amplifica-

tore.

3. Collegare il microfono

al mixer o all’amplifi-

catore.

4. Inserire di nuovo il

connettore del cavo.

5. Controllare il cavo e

sostituirlo se neces-

sario.

6. Inserire l’alimenta-

zione phantom.

Alimentatore phan-

tom: collegarlo alla

rete oppure inserire

batteria(e).

Controllare il cavo e,

se necessario, sosti-

tuirlo.

1. Portare indietro il rego-

latore gain.

2. Inserire un preattenua-

tore di 10 dB tra cavo

microfonico ed in-

gresso.

C 430

33

6 Dati tecnici

Modo di funzionamento: microfono a condensatore con carica per-

manente

Direttività: cardioide

Risposta in frequenza: 20 - 20.000 Hz

Sensibilità: 7 mV/Pa (-43 dBV rif. a 1 V/Pa)

Impedenza elettrica a 1000 Hz: 200

Impedenza di carico raccomandata: >2000

Livello di pressione acustica limite per un coefficiente di distorsione armonica

di 1% / 3%: 126 / 130 dB SPL

Livello di pressione acustica

equivalente: 33 dB (A) (secondo IEC 60268-4)

Tensione di alimentazione: alimentazione phantom universale 9 - 52 V

Assorbimento: 2 mA circa

Connettore: XLR a 3 poli

Superficie: nero opaco

Dimensioni: lunghezza: 79 mm; diametro: 19 mm

Peso netto/lordo: 32 g /192 g

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione

di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure

all’indirizzo email [email protected].

Risposta in frequenza Diagramma polare

C 430

La pagina sta caricando ...

AKG C430 Manuale utente

AKG C430 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti