Roberts colourSTREAM Guida utente

ROBERTS

Goditi l’ascolto

Radio Internet WiFi DAB/FM con lettore

musicale, Last.fm e dock per iPod

Si prega di leggere

questo manuale prima dell’uso

Introduzione ..................................................................................... 2-11

Caratteristiche dell’Internet radio ColourStream ............................... 2

Informazioni su questo manuale di istruzioni .................................... 3

Prima di poter utilizzare questo prodotto ........................................... 4

Comandi e collegamenti..................................................................5-6

Sostituzione della batteria del telecomando ...................................... 7

Controlli di navigazione ................................................................. 8-11

Congurazione della rete ............................................................. 12-20

Collegamento della radio alla rete di computer ...........................12-17

Congurazione manuale della rete .............................................18-20

Modalità Internet Radio ................................................................21-30

Internet Radio - breve introduzione .................................................. 21

Selezione di una stazione radio per luogo e genere ..................23-24

Ricerca di una stazione radio per nome .......................................... 24

Selezione di nuove stazioni e delle stazioni popolari ...................... 25

Selezione di un podcast ................................................................... 26

Personalizzazione della radio ..................................................... 27-28

Stazioni preferite .............................................................................. 29

Selezione delle stazioni aggiunte manualmente ............................. 30

Modalità Lettore musicale ............................................................31-45

Uso con Windows, Apple Mac, Linux, memoria USB ...................... 32

Accesso ai le via UPnP .............................................................33-34

Individuazione e riproduzione di le multimediali usando UPnP .... 35

Selezione dei le multimediali .......................................................... 36

Controllo della riproduzione ........................................................ 37-38

Modalità di visualizzazione .............................................................. 39

Uso di dispositivi di memoria USB ................................................... 40

Riproduzione di le da dispositivi di memoria USB ......................... 41

Playlist .........................................................................................42-45

Modalità Last.fm ............................................................................46-54

Last.fm - breve introduzione ............................................................. 46

Impostazione di un account utente Last.fm ................................48-49

Ascolto di Last.fm ........................................................................50-51

Le tue stazioni recenti/cronologia .................................................... 53

Eliminazione dei dettagli di un account di Last.fm ........................... 54

Scrobbling - Controllo On / Off ......................................................... 54

iPod docking ..................................................................................55-57

Collegamento dell’iPod alla stazione docking ................................. 55

Navigazione nei menu dell' iPod ...................................................... 57

Indice

Modalità DAB ..................................................................................58-64

Selezione di una stazione radio DAB .............................................. 60

Visualizzazione delle informazioni – DAB ....................................... 61

Ricerca di nuove stazioni radio DAB ............................................... 61

Sintonizzazione manuale ................................................................ 62

Le mie stazioni preferite / Modica stazioni preferite ..................... 63

Eliminazione di stazioni non valide .................................................. 64

Modalità FM ....................................................................................65-68

Sintonizzazione automatica / Sintonizzazione manuale ................. 66

Le mie stazioni preferite / Modica stazioni preferite ..................... 67

Commutazione Stereo / Mono ......................................................... 68

Orologio e Sveglia ........................................................................69-76

Aggiornamento automatico dell’orologio ......................................... 69

Impostazione del formato dell’ora ................................................... 70

Impostazione manuale dell’orologio ................................................ 71

Impostazione della sveglia ......................................................... 72-74

Disattivazione della sveglia ............................................................. 73

Timer funzione Snooze (ripetizione automatica sveglia) ................ 74

Timer funzione Sleep (spegnimento automatico) ........................... 75

Intervallo d’inattività ........................................................................ 76

Display e Audio .............................................................................. 77-82

Equalizzatore ............................................................................... 77-78

Controllo della luminosità ................................................................. 79

Presa cufe ...................................................................................... 81

Ingresso ausiliario ............................................................................ 82

Informazioni ...................................................................................83-98

Ripristino delle impostazioni di fabbrica .......................................... 83

Aggiornamento del software ............................................................ 84

Proli di rete ...................................................................................... 85

Visualizzazione della versione del software .................................... 86

Domande frequenti sull’audio........................................................... 86

Risoluzione dei problemi .............................................................87-88

Accesso ai le audio via server UPnP (Windows Vista e XP) ...89-90

Codec audio ..................................................................................... 91

Modalità dimostrativa ....................................................................... 92

Avvertenze ........................................................................................ 92

Speciche ......................................................................................... 93

Garanzia ........................................................................................... 98

Introduzione

Caratteristiche della Internet Radio ColourStream

La radio ColourStream della Roberts si presenta in un design attraente e

compatto con le seguenti caratteristiche:

● Display a colori ad alta risoluzione con comandi sensibili al tocco.

● Ascolto di emittenti locali, regionali, nazionali e internazionali in FM,

DAB e internet.

● Ascolto di oltre 1.000 stazioni radio nazionali e più di 10.000 da tutto

il mondo senza utilizzare il PC.

● Ascolto di materiale trasmesso in precedenza.

● Ascolto di podcast da una vasta gamma di emittenti.

● 20 preselezioni per le stazioni radio preferite (10 DAB e 10 FM), nonché

preselezioni per stazioni radio su Internet.

● Lettore per la riproduzione della propria collezione musicale archiviata

sul computer (utilizzando Windows Media Player 12 e 11). Utilizzando

apposito software è possibile la connessione anche a computer basati

su sistema Apple o Linux.

● Riproduzione di le audio da dispositivi di memoria USB.

● Sono supportati i formati audio MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV e Real

Audio (Real Audio soltanto per Internet radio).

● ColourStream si collega alla propria rete domestica utilizzando WiFi

o tramite una connessione via cavo Ethernet.

2

● Lo standard Wi-Fi Protected Setup (WPS) facilita la congurazione

della rete con router senza li compatibili.

● Interazione con Last.fm, un servizio di musica online con milioni di

brani disponibili. Riproduzione di stazioni radio personalizzate in base

alla propria scelta di artisti e canzoni, alla cronologia di ascolto e a

brani simili basati sulle preferenze di altri ascoltatori di Last.fm con

gusti musicali simili.

● Universal Dock per iPod

● In caso di interruzione dell’alimentazione elettrica, tutte le stazioni radio

preimpostate, i dettagli di congurazione della rete e le impostazioni

utente verranno salvate automaticamente.

● Orologio con ampio display con indicazione di ora e data quando l’unità

è in modalità di attesa.

● Due sveglie con funzione snooze per svegliarsi con un segnale acustico,

con la musica dell’iPod o con la radio.

● Funzione sleep regolabile per spegnere la radio dopo un intervallo di

tempo che può essere impostato tra 15 e 90 minuti.

● Display con retroilluminazione regolabile.

● Ingresso ausiliario per la riproduzione di audio da lettori MP3, iPod o

altri dispositivi audio.

● Uscita cufe stereo da 3,5 mm per l’ascolto individuale.

● Altoparlanti stereo di alta qualità con gamma acustica completa.

● Potente amplicatore da 30 Watt.

Introduzione

3

Informazioni su questo manuale di istruzioni

Questo manuale di istruzioni è suddiviso in capitoli per ciascuna delle modalità operative

della Internet Radio ColourStream della Roberts. Ogni capitolo è chiaramente identicato

dal titolo su sfondo grigio in alto a destra su ogni doppia pagina.

Prima di poter utilizzare le funzioni di Internet radio e di lettore musicale, è necessario

collegare la radio alla rete locale tramite connessione WiFi o Ethernet. Questo argomento

è trattato nel capitolo intitolato Congurazione.

Il capitolo Internet Radio descrive come trovare le stazioni radio da ascoltare. Queste

possono essere le stazioni radio che già conoscete e ascoltate in modo convenzionale, o

nuove stazioni. Le stazioni che piacciono di più possono essere impostate come Preferite in

modo da renderle più facilmente accessibili.

Il capitolo dedicato al Lettore musicale descrive come riprodurre le musicali che sono

stati archiviati su un computer collegato alla rete. Nel capitolo sono illustrate la riproduzione

dei le multimediali condivisi (utilizzando UPnP) e la riproduzione via USB .

Il capitolo Last.fm spiega l’uso della radio in combinazione con Last.fm, il servizio di

streaming musicale basato su internet.

Il capitolo iPod Docking descrive come utilizzare ColourStream per riprodurre le audio

o video direttamente dal proprio iPod.

I due capitoli Radio DAB e Radio FM descrivono come utilizzare la radio per ascoltare

emittenti radiofoniche convenzionali.

Il capitolo intitolato Orologio e sveglia descrive come impostare l’orologio e illustra l’uso

delle funzioni di sveglia, snooze (ripetizione automatica della sveglia) e sleep (spegnimento

automatico).

Il capitolo Display e audio illustra la regolazione del display, l’utilizzo dell’equalizzatore e

la connessione della radio ad altri dispositivi audio.

Il capitolo Informazioni include risoluzione dei problemi, speciche e informazioni sulla

garanzia.

Lettore musicale

Pagina 31

Last.fm

Pagina 46

iPod Docking

Pagina 55

Radio DAB

Pagina 58

Radio FM

Pagina 65

Orologio e sveglia

Pagina 69

Display e Audio

Pagina 77

Informazioni

Pagina 83

Pagina 12

Congurazione

Pagina 21

Internet Radio

4

Introduzione

Prima di poter utilizzare questo prodotto

Prima di utilizzare la radio, accertarsi di avere:

● Una connessione Internet a banda larga (non richiesta per le funzioni

DAB, FM o Lettore musicale).

● Un punto di accesso senza li (WiFi) o una connessione Ethernet via

cavo collegati al provider di servizi Internet a banda larga, preferibilmente

tramite un router. Nella maggior parte dei casi, modem, router e punto

di accesso a banda larga saranno racchiusi in una singola unità

combinata fornita dal provider di servizi Internet o acquistata in un

negozio di computer.

● Se la rete senza li è congurata per l’uso della crittograa dati

secondo il protocollo Wired Equivalent Privacy (WEP) o il protocollo

WiFi Protected Access (WPA/WPA2), sarà necessario conoscere la

chiave di crittograa WEP, WPA o WPA2 utilizzata, in modo che la

radio possa comunicare con la rete, oppure il router deve supportare

il WiFi Protected Setup (WPS).

In caso di collegamento WiFi, la radio in genere funziona in un raggio di

10-20 metri dal punto di accesso senza li. La distanza effettivamente

raggiunta dipenderà dal tipo di edicio, dall’eventuale presenza di altri

reti senza li e da possibili fonti di interferenze. Le funzioni di radio DAB

e FM sono operative ovunque la radio è in grado di ricevere un segnale

di trasmissione idoneo.

IMPORTANTE: Prima di continuare, assicurarsi che il punto di accesso

wireless o il router sia acceso e connesso al servizio Internet a banda larga

(Effettuare una verica utilizzando il computer). Per far funzionare questa

parte del sistema è necessario leggere le istruzioni fornite con il punto di

accesso wireless o il router.

Comandi e collegamenti

Vista frontale

1. Altoparlanti x 2

2. Sportello porta USB

3. Manopola On/Stand by e Volume

4. Schermo tattile a colori

5. iPod docking

3

6. Ingresso alimentazione

7. Antenna telescopica

8. Presa Ethernet (RJ-45)

9. Porta USB (solo per

l’aggiornamento del rmware)

10. Presa cufe

11. Ingresso ausiliario

12. Antenna WiFi (interna)

Vista posteriore

21 1

5

6 7 111098

5

4

12

Introduzione

1

2

3

7

5

8

10

11

13

18

Comandi e collegamenti - cont.

Telecomando

1. Pulsanti di preselezione 1-5 / Pulsanti di controllo della

riproduzione

2. Pulsante Mode (Modalità)

3. Pulsante Info

4. Pulsante Repeat (Ripetizione)

5. Pulsante volume giù

6. Pulsante Mute (Disattivazione audio)

7. Pulsante direzionale Su (per menu, sintonizzazione)

8. Pulsante direzionale Sinistra (per menu, sintonizzazione)

9. Pulsante di selezione

10. Pulsante Last.fm Love

11. Pulsante Last.fm Ban

12. Pulsante direzionale Giù (per menu, sintonizzazione)

13. Pulsante direzionale Destra (per menu, sintonizzazione)

14. Pulsante volume su

15. Pulsante Shufe (Riproduzione casuale)

16. Pulsante Menu

17. Pulsante Sleep / Snooze

18. Pulsante On/Standby

4

6

9

12

14

15

16

17

6

Sostituzione della batteria del telecomando

1. Rimuovere il coperchio della batteria sul retro del telecomando,

ruotando il coperchio di circa 45 gradi in senso antiorario, in modo da

allineare il punto sul coperchio alla scritta “OPEN” sul telecomando.

Picchiettare delicatamente sul telecomando per rilasciare il coperchio.

Se necessario, inserire una moneta nella fessura del coperchio per

ruotarlo.

2. Inserire nel vano una batteria del tipo CR2025 con il lato positivo (con

il segno +) rivolto verso il coperchio della batteria, come indicato sul

retro del coperchio della batteria.

3. Chiudere il coperchio della batteria collocandolo sul telecomando nella

posiziona contrassegnata con “OPEN” e poi utilizzare una moneta

per ruotare il coperchio in senso orario, in modo che si chiuda con

uno scatto e il punto sul coperchio sia allineato alla scritta “LOCK” sul

telecomando.

4. Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato,

si consiglia di rimuovere la batteria.

IMPORTANTE: Non esporre la batteria a calore eccessivo, ad esempio

raggi diretti del sole, fuoco o simili. Dopo l’uso, le batterie da smaltire

devono essere portate in un apposito centro di riciclaggio. Non smaltire

mai le batterie bruciandole.

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare rischi di

soffocamento.

Fessura

monete

7

Introduzione

8

Uso dello schermo tattile

L’Internet Radio ColourStream dispone di uno schermo a colori ad alta

risoluzione con comandi sensibili al tocco. Durante l’uso della radio, lo

schermo visualizza solo i comandi che sono necessari nella modalità di

funzionamento correntemente attiva. Per azionare i comandi basta toccare

l’area del pulsante desiderato con la punta di un dito per circa mezzo

secondo, no all’accettazione del comando.

È possibile che all’inizio l’Internet radio non sempre rilevi il tocco delle dita

sui pulsanti. In questo caso, provare a toccare con un po’ più di pressione

o leggermente più a lungo. In breve tempo sarà possibile trovare il tocco

ottimale necessario per controllare la propria Internet radio.

Il pannello può essere pulito con un panno asciutto. Non utilizzare sostanze

abrasive, detergenti liquidi o solventi.

Comandi di navigazione sullo schermo tattile

Questa sezione descrive le nozioni di base per il controllo dell’Internet Radio

ColourStream. Istruzioni dettagliate per ogni singola modalità operativa

sono contenute nei capitoli successivi di questo manuale.

1. Premendo il comando On/Standby, la radio esce dalla modalità di

attesa.

Premendo il comando On/Standby quando la radio è accesa, riporta

la radio in modalità di attesa con l'orologio sul display.

2. Toccando i pulsanti di modalità Mode sulla schermata del menu

Home, si accede alle singole modalità operative: DAB radio, FM radio,

Internet radio, Last.fm, iPod, My Music, Ingresso ausiliario, Sveglie e

Impostazioni.

3. Toccare la barra dei Menu sullo schermo per accedere ad un menu di

livello superiore per la modalità operativa attualmente in uso. Toccando

una seconda volta la barra, la radio tornerà alla schermata o al menu

precedente.

4. Toccare il pulsante Home per tornare al menu principale.

15:05 26 Jun 2010

http://

Internet

Radio

DAB Radio

Alarms

Last.fm

My Music

FM Radio

Settings

iPod

AUX

Schermata Home con i pulsanti dei menu

My Music

2

5. Molte operazioni richiedono all’utente di effettuare una selezione

dal menu. Ciò viene fatto toccando l’elemento corrispondente sullo

schermo tattile.

Se un menu contiene più di quattro elementi, sarà necessario toccare

le frecce direzionali Su o Giù, afnché gli altri elementi siano visibili. La

barra di scorrimento sulla destra indicherà la parte di menu attualmente

visualizzata. Se sono presenti molti elementi, premendo l’area compresa

tra la freccia e la barra, il menu scorrerà ulteriormente.

Se ci sono molti elementi in un menu, la radio permette al menu di

“avvolgersi” in entrambe le direzioni. In questo modo è più facile

raggiungere gli elementi al termine di un menu lungo, come ad esempio

un elenco di paesi o di stazioni radio Internet.

6. Se durante la navigazione nei menu è stato commesso un errore, in

genere è possibile tornare ad un menu di livello superiore premendo

il pulsante Indietro sullo schermo.

7. Toccare il pulsante Chiudi per uscire dalla modalità corrente. Il display

tornerà alla schermata del menu Home.

8. Toccare il pulsante del Volume e poi utilizzare i tasti

+ o - sullo schermo

oppure la manopola del Volume no al raggiungimento del volume

desiderato.

9. L’Internet radio dispone di una modalità di riproduzione con

schermata di inattività che mostra ora e data, nonché informazioni

sulla modalità operativa, ma senza che i pulsanti di comando siano

visibili. L’intervallo di tempo no alla visualizzazione della schermata

di inattività può essere regolato tra 1 e 10 minuti (vedi pagina 76).

Quando è visualizzata la schermata di inattività, toccare lo schermo

per riattivare la nestra principale della modalità di riproduzione.

Internet Radio

15:05 26 Jun 2010

My Favourites

Local United Kingdom

BBC

Stations

Internet Radio

14:02

Thursday 15 Jul

Rock Music

Absolute Radio

Now playing : All right now by Free

9

Navigazione con il telecomando

Quasi tutte le funzioni disponibili sullo schermo tattile possono anche

essere eseguite utilizzando il telecomando.

Così come durante l’uso dello schermo tattile, alcune operazioni effettuate

con il telecomando richiedono una pressione del pulsante più lunga (questo

sarà illustrato nei relativi capitoli). In questo caso, basterà tenere premuto

il dito sul tasto del telecomando per 2-3 secondi, no a quando lo schermo

dell’Internet radio mostrerà che il comando è stato accettato.

1. Premere il pulsante Mode, poi premere i pulsanti Sinistra e Destra per

evidenziare le singole modalità operative. Premere il pulsante Select

per selezionare la modalità desiderata.

2. Premendo il pulsante Menu sul telecomando, si accede ad un menu

specico per la modalità operativa attiva.

3. Navigare nei menu utilizzando i pulsanti direzionali Sinistra, Destra,

Su e Giù.

4. Utilizzare i pulsanti di Controllo della riproduzione per azionare le

funzioni di riproduzione.

5. I pulsanti Repeat e Shufe modicano la riproduzione durante l’uso

delle funzioni del lettore musicale e dell’iPod.

Introduzione

10

15:05 26 Jun 2010

http://

Internet

Radio

DAB Radio

Alarms

Last.fm

My Music

FM Radio

Settings

iPod

AUX

DAB Radio

FM Radio

11

Schermate di immissione di testo

Per immettere del testo in una schermata di immissione di testo, attenersi

alla seguente procedura che descrive come navigare e selezionare il

testo richiesto.

Network key:

Setup Wizard

123

123 - JONES

Per immettere il testo, toccare il carattere desiderato sullo

schermo. In tal modo il carattere viene selezionato e compare

nel campo di inserimento.

Per immettere lettere MAIUSCOLE, toccare la freccia a

sinistra sullo schermo no a quando la freccia si colora di

giallo. La prossima lettera sarà immessa in maiuscolo.

Per immettere lettere minuscole, toccare la freccia a sinistra

sullo schermo no a quando la freccia diventa bianca. La

prossima lettera sarà immessa in minuscolo.

Toccare il pulsante numeri/testo a sinistra sullo schermo

per passare da numeri a testo e viceversa.

Se è stato fatto un errore e si desidera eliminare un carattere,

toccare la freccia direzionale sinistra (tasto di backspace).

Dopo che il testo è stato immesso, toccare l’icona del segno

di spunta o della lente d’ingrandimento. L’icona visualizzata

varierà a seconda del testo che è stato immesso.

123

abc

Search string:

Settings

123

ROCK 100

Utilizzare la barra spaziatrice sulla tastiera per inserire uno spazio.

Anche il telecomando può essere utilizzato per evidenziare e immettere

del testo. Usare i pulsanti direzionali Sinistra, Destra e Su, Giù per

evidenziare il testo e il pulsante Select per immetterlo nel campo di

inserimento. Tutte le operazioni descritte sopra possono essere effettuate

utilizzando il telecomando.

Setup Wizard

00:00

Start setup wizard now?

NoYes

12

Congurazione

Collegamento dell’Internet radio alla rete di computer

1. Collocare l’Internet radio su una supercie piana.

2. Se si desidera utilizzare una connessione di rete via cavo, inserire il cavo

Ethernet nella presa RJ-45 (denominata LAN) sul retro della radio.

3. Collegare il cavo elettrico alla presa di corrente situata sul retro della radio

assicurandosi che la spina sia completamente inserita nella presa.

4. Collegare l’altra estremità del cavo elettrico ad una presa a muro e poi accendere.

IMPORTANTE: La spina elettrica è utilizzata come metodo di collegamento

della radio all’alimentazione. La presa di corrente utilizzata per la radio deve

essere facilmente accessibile durante il regolare uso. Per scollegare la radio

dalla rete elettrica, la spina elettrica deve essere staccata completamente dalla

presa.

5. Quando viene fornita l’alimentazione, lo schermo della radio si illumina e

visualizza: “ROBERTS”. La prima volta che la radio viene utilizzata (o dopo un

ripristino delle impostazioni di fabbrica) il display visualizza “Start setup wizard

now?”. Toccare Yes sullo schermo per avviare la congurazione guidata. Sarà

poi necessario selezionare la lingua desiderata (andare al punto 7).

6. È consigliabile eseguire la congurazione guidata, ma è possibile saltarla,

se si desidera, toccando No sul display. Lo schermo chiederà nuovamente

se si desidera eseguire la congurazione guidata la prossima volta che si

accenderà la radio. La radio entrerà quindi in modalità di attesa con l’orologio

non impostato.

7. Selezionare l’opzione della lingua. Si avrà poi l’opzione di impostare l’orologio

per utilizzare il formato a 12 o 24 ore. Toccare il formato di ora desiderato.

8. Sul display apparirà un menu nel quale è possibile specicare la sorgente di

sincronizzazione dell’orologio. L’impostazione predenita Internet sarà l’opzione

migliore per la maggior parte degli utenti.

Setup Wizard

00:00

24h

12h

Time format

Setup Wizard

00:00

None

Internet

DAB

FM

Select Time Sync Source

3

13

Collegamento alla rete di computer - cont.

Toccare l’opzione Internet per la sincronizzazione dell’orologio.

L’orologio può anche essere aggiornato tramite la radio DAB o

FM, tramite la rete, oppure si può scegliere di non aggiornarlo

automaticamente. Se si sceglie una qualsiasi opzione diversa da

Internet, andare al punto 11. Negli altri casi sarà prima necessario

selezionare il giusto fuso orario e l’impostazione per l’ora legale (punti

9 e 10). Se è stata scelta l’opzione None, sarà necessario impostare

l’orologio manualmente (vedi pagina 70).

9. Selezionare il fuso orario locale.

10. Poi, sarà necessario impostare l’opzione dell’ora legale in base alla

propria posizione (L’ora legale è anche nota come ora estiva/invernale).

Se è necessario, toccare Yes per attivare l’ora legale oppure No se

non si desidera utilizzarla.

11. Il display mostrerà poi un elenco di regioni WiFi per la congurazione

della rete. Toccare la regione richiesta. Eseguire questa impostazione

anche se si prevede di utilizzare la connessione Ethernet cablata. La

radio effettuerà quindi la scansione delle reti WiFi disponibili.

12. La radio avvierà la procedura guidata delle impostazioni di rete e

visualizzerà “Scanning...”. Dopo qualche momento sul display apparirà

un elenco di reti WiFi disponibili. Se si desidera utilizzare la connessione

WiFi, andare al punto 13.

Per utilizzare la connessione Ethernet con il router (con congurazione

automatica), scorrere l’elenco e toccare la voce di menu <Wired

Network>. La radio cercherà di connettersi.

Setup Wizard

00:00

UTC +00:00: Dublin, London

UTC +00:30:

UTC +01:00: Madrid, Amsterdam

UTC +01:30:

Select Time Zone

Setup Wizard

00:00

No

Yes

Use Daylight Savings

Setup Wizard

00:00

Most of Europe

France

Japan

Singapore

Select WLAN Region

Setup Wizard

00:00

Smith

Jones

<WPS>

Network Wizard

Setup Wizard

Setup wizard completed.

OK

15:09 23 Jun 2010

Setup Wizard

00:00

<WPS>

Manual settings

Network Wizard

Congurazione

14

Collegamento alla rete di computer - cont.

Se la rete consente la congurazione automatica (l’impostazione abituale),

la radio acquisisce un indirizzo di rete. Lo schermo dovrebbe visualizzare il

messaggio “Connecting...” e poi “Setup wizard completed”. Toccare OK per

uscire dalla congurazione guidata; la radio entrerà in modalità di attesa. Si

può quindi passare al paragrafo 20 alla pagina 16.

Nel connettore RJ-45 sono integrate due spie luminose. Se dovessero vericarsi

dei problemi alla connessione cablata, le spie luminose possono aiutare ad

identicare la possibile causa.

Luce gialla ACCESA = Collegamento stabilito; SPENTA = nessun

collegamento

Luce gialla lampeggiante = Trasferimento dati in corso

Luce verde ACCESSA = Collegamento con 100 Mbits/sec; SPENTA =

Collegamento con 10 Mbits/sec link

Se la rete non supporta la congurazione automatica, oppure se si desidera

congurarla manualmente, nella procedura guidata delle impostazioni di rete

selezionare Manual Settings al posto di “Wired Network” (vedi pagina 18).

13. Se si prevede di utilizzare una connessione WiFi, sarà necessario identicare

la propria rete nell’elenco di reti rilevate durante la procedura guidata delle

impostazioni di rete. Se non viene rilevata nessuna rete, accertarsi che il router

senza li funzioni correttamente (consultare le istruzioni fornite con esso) o che

la radio non sia troppo distante dal router.

Quando la radio trova la rete senza li, sullo schermo viene visualizzato il nome

della rete (SSID) per il punto di accesso senza li. Questo è un nome che viene

assegnato al punto di accesso nel router dalla persona che ha congurato la

rete - ad esempio: “Famiglia Jones” o “Rete di Paolo”. Se il router supporta il

Wi-Fi Protected Setup “[WPS]” verrà mostrato davanti all’identicativo SSID.

È possibile, e in alcuni luoghi altamente probabile, che la radio trovi più di una

rete senza li, nel qual caso si deve scegliere la rete alla quale connettersi.

14. Scorrere l’elenco per visualizzare l’identicativo SSID delle reti senza li trovate.

Se la propria rete compare nell'elenco, procedere al punto 16 della pagina

seguente. Se non è visibile, procedere al punto 15.

Setup Wizard

00:00

Smith

Jones

<WPS>

Network Wizard

Se sono stati commessi errori in qualsiasi punto della procedura,

utilizzare il pulsante Indietro per tornare alla schermata precedente.

15

Collegamento alla rete di computer - cont.

15. Se la rete non è stata trovata, potrebbe essere perché il router è

congurato per non trasmettere l’identicativo SSID. In questo caso,

scorrere il menu e selezionare l’opzione Manual settings per poter

inserire manualmente i dettagli relativi alla rete. Questa operazione è

descritta nel paragrafo “Congurazione manuale della rete” a pagina 18.

Se il nome di rete viene trasmesso, ma non è stato rilevato, eseguire

nuovamente la scansione (premere il pulsante Indietro), e se necessario

provare a spostare la radio in una posizione più vicina al punto di

accesso/router.

16. Quando l’identicativo SSID a cui ci si vuole connettere appare sullo

schermo, toccarlo per selezionarlo Se il protocollo Wi-Fi Protected Setup

(WPS) è supportato, sarà visualizzato un ulteriore menu, altrimenti si

passerà al punto 17.

Scegliere una delle opzioni del menu WPS come richiesto per il router (Il

protocollo WPS può essere avviato premendo un pulsante o inserendo

un codice di identicazione).

“Push Button” - il display invita a premere il pulsante WPS sul router

o sul punto di accesso; toccare OK sullo schermo. La chiave di

crittograa sarà inviata automaticamente alla radio e verrà effettuata

la connessione tra i due dispositivi.

“PIN” - il display mostra un numero di identicazione che è necessario

inserire nel router utilizzando un browser web (fare riferimento alla

documentazione per l’utente del router). Poi toccare OK sullo schermo

della radio. La chiave di crittograa sarà inviata automaticamente alla

radio e verrà effettuata la connessione tra i due dispositivi.

“Skip WPS” - se si desidera immettere manualmente la chiave di

crittograa.

Se si sceglie l’opzione Push Button o PIN, sullo schermo compare il

messaggio “Connecting...” e poi “Setup wizard completed”. Toccare

OK per uscire dalla congurazione guidata e andare al paragrafo 20

alla prossima pagina.

17. Se la rete è congurata senza una chiave di crittograa, sullo schermo

compare il messaggio “Connecting...” e poi “Setup wizard completed”.

Toccare OK per uscire dalla congurazione guidata ed entrare in

modalità di attesa.

La radio è stata collegata correttamente alla rete e si può procedere al

punto 20 nella pagina successiva.

18. Se lo schermo mostra il messaggio “Network Key:”, la rete utilizza uno

dei seguenti sistemi di crittograa: Wired Equivalent Privacy (WEP)

oppure Wi-Fi Protected Access (WPA). Sarà necessario inserire la

corretta chiave WEP o WPA nella radio per consentirle di comunicare

con la rete senza li. Se non si conosce la chiave WEP o WPA, sarà

necessario ottenerla dalla persona che ha congurato la rete. Alcuni

router senza li possono essere dotati di una chiave di crittograa

già impostata dal produttore, nel qual caso si dovrà consultare la

documentazione fornita con il dispositivo. Di seguito viene descritto

l'uso della chiave WPA, ma l'esempio è valido anche per chiavi WPA2.

Setup Wizard

00:00

Paul’s network <WPS>

Manual settings

Network Wizard

Network key:

Setup Wizard

123

123 - JONES

Network key:

Setup Wizard

123

123 - JONES

Congurazione

16

Collegamento alla rete di computer - cont.

Le chiavi WEP sono formate da 10 o 26 caratteri (utilizzando 0 - 9 e A - F). Premere

il pulsante “123” e poi premerlo nuovamente quando mostra “hex”. In questo modo

sarà fornito un tastierino per l’immissione della chiave WEP. Alcuni router senza

li possono anche utilizzare frasi di riconoscimento per il protocollo WEP che però

non sono supportate.

Le chiavi WPA sono solitamente impostate tramite un frase di accesso la cui

lunghezza varia da 8 a 63 caratteri. La radio accetta frasi di accesso per chiavi

WPA.

19. Per immettere i caratteri della chiave WEP o WPA vedere pagina 11. Immettere i

caratteri richiesti no a quando l’intera chiave è stata immessa. Ricordarsi che le

chiavi WEP utilizzano solo i numeri 0-9 e le lettere A-F. Le chiavi WPA distinguono

tra caratteri maiuscoli e minuscoli. È necessario inserire la chiave correttamente,

altrimenti la radio non si connetterà alla rete.

Dopo aver immesso l’ultimo carattere della chiave WEP o WPA, toccare il segno

di spunta. Sullo schermo apparirà il messaggio “Connecting...” e poi “Setup wizard

completed”. Toccare OK per uscire dalla congurazione guidata. La radio dovrebbe

ora essere in grado di connettersi alla rete.

20. Dopo aver effettuato il collegamento alla rete (e quindi ad Internet), la radio entrerà

in modalità di attesa. A questo punto dovrebbe essere visualizzata l’ora ricevuta

tramite Internet. Se per qualsiasi ragione l’ora visualizzata non è corretta, potrà

essere facilmente regolata in seguito (vedi pagina 70 “Congurazione manuale

dell’orologio”).

Setup Wizard

Setup wizard completed.

OK

15:09 23 Jun 2010

09:00

Thurday 15 Jul

17

Collegamento alla rete di computer - cont.

Se i passaggi descritti nelle pagine precedenti sono stati eseguiti correttamente, la radio sarà stata

collegata al router, avrà effettuato una connessione a Internet e regolato l’orologio. Se questo è il caso,

si può provare ad ascoltare stazioni radio via Internet, come descritto da pagina 21 in poi.

Modica della connessione di rete

Nei paragra precedenti si è scelto di collegare la radio alla rete utilizzando una connessione senza li

o una connessione Ethernet cablata. A volte potrebbe però essere necessario collegarsi ad una rete

di computer diversa. Il menù di impostazione di Internet permette di cambiare le impostazioni di rete

della radio, di eseguire la scansione di una rete senza li alternativa o di congurare manualmente i

parametri di rete.

Qui di seguito viene descritto come eseguire questa procedura - per maggiori informazioni consultare

anche la sezione “Proli di rete” a pagina 85. Se queste modiche non sono necessarie, si prega di

andare a pagina 21.

Congurazione della radio per l’uso di una connessione WiFi alternativa

1. Nel menu “Settings”> “Network settings” toccare Network wizard. Saranno visualizzati i dettagli di

tutte le reti WiFi rilevate. Scorrere l’elenco e toccare il nome della rete desiderata.

La radio utilizza il proprio sistema WiFi per comunicare con la rete. In base alle impostazioni della

nuova rete, potrebbe essere necessario immettere una chiave di crittograa (vedi pagine 15 - 16).

Per impostazione predenita, la radio poi acquisisce un indirizzo IP e altre impostazioni di rete dal

router tramite DHCP.

Congurazione della radio per l’uso della connessione Ethernet cablata

2. Collegare la radio al router utilizzando un cavo Ethernet inserito nella presa RJ-45 (denominata

LAN) situata sul retro dell’unità. Nel menu “Settings”> “Network settings” toccare Network wizard.

Saranno visualizzati i dettagli di tutte le reti WiFi rilevate. Scorrere l’elenco e toccare l’opzione <Wired

Network>.

La radio utilizzerà la connessione Ethernet per comunicare con la rete. Per impostazione predenita,

la radio acquisirà un indirizzo IP e altre impostazioni di rete dal router tramite DHCP.

Settings

15:05 26 Jun 2010

Network wizard

WPS Push button setup...

Network profiles

Manual settings

Network settings

Settings

15:05 26 Jun 2010

Smith

Jones

<WPS>

Network Wizard

Settings

15:05 26 Jun 2010

Paul’s network <WPS>

Manual settings

Network Wizard

18

Congurazione

Congurazione manuale della rete

Se non si desidera utilizzare DHCP per la congurazione automatica, o se la rete è congurata con

un identicativo SSID nascosto, sarà necessario inserire manualmente alcune impostazioni di rete.

(Nota - un identicativo SSID nascosto può impedire ad osservatori casuali di rilevare la rete, ma non è

raccomandato come un strumento di sicurezza della rete.)

1. Nel menu della radio “Settings”> “Network settings” toccare Manual settings. Poi, scegliere se

connettersi utilizzando una connessione cablata (“Wired”) o senza li (“Wireless”). Se si sceglie

“Wireless” ci sono undici schermate di impostazioni e il progresso della procedura sarà indicato con

il messaggio “x of 11” nella parte superiore di ogni schermata. Se si sceglie “Wired” ci sono sette

schermate, anche se i passi per impostare i parametri di rete sono sostanzialmente identici.

2. Nel menu successivo si chiede se si desidera utilizzare DHCP per congurare i parametri di rete

(indirizzo IP, maschera di sottorete, indirizzo del gateway, ecc.). A meno che non si abbia familiarità

con il networking e la relativa terminologia, si consiglia di consentire l’uso di DHCP. Scegliere DHCP

Yes, a meno che non sia necessario specicare manualmente i dettagli della rete.

Se è stato selezionato “Wired” e poi DHCP Yes, la radio dovrebbe ora stabilire una connessione al

router utilizzando il cavo Ethernet. Si prega di procedere al punto 11 a pagina 20.

Se è stato selezionato “Wireless” e poi DHCP Yes, si prega di procedere al punto 6 di pagina 19 per

impostare i dettagli della connessione senza li.

Se si sceglie DHCP No per entrambi i metodi di connessione, il prossimo passo da effettuare è di

impostare l’indirizzo IP.

3. È necessario scegliere l’indirizzo IP specicato manualmente in modo tale che esso sia compatibile

con le impostazioni del router e sia un indirizzo univoco nella rete. Se si utilizza DHCP per alcuni

dispositivi e indirizzi IP statici (congurati manualmente) per altri dispositivi, gli indirizzi IP utilizzati

non devono rientrare nel range di indirizzi IP che il router può assegnare tramite DHCP. Tipicamente,

i primi tre gruppi di cifre saranno identici per tutti i dispositivi presenti nella rete (L’immissione di

testo è descritta a pagina 11). Il display mostrerà un indirizzo del tipo 0.0.0.0. Toccare il pulsante

di backspace per eliminare un carattere. Per cancellare, toccare e tenere premuto il pulsante di

backspace. Utilizzare le cifre e il punto per immettere l’indirizzo IP, ad esempio 192.168.1.25. Toccare

il segno di spunta per confermare. Dopo aver inserito l’indirizzo IP è necessario inserire la maschera

di sottorete. La maschera di sottorete denisce quali parti dell’indirizzo IP sono comuni all’interno

della rete. In reti di piccole dimensioni, solitamente la maschera di sottorete è 255.255.255.0 e viene

immessa come descritto sopra.

4. L’indirizzo del gateway è solitamente l’indirizzo IP del router attraverso il quale la radio si collega a

Internet ed è inserito nello stesso modo degli indirizzi precedenti.

Settings

15:05 26 Jun 2010

Add Wired Network

Add Wireless Network

Manual settings [1/11]

IP address: [3/11]

Settings

192.168.1.25

1 2

3

4 5

6

7

8 9

0

!

@

# $

%

&

(

) .

*

_

+

-

=

:

;

‘

123

Settings

15:05 26 Jun 2010

Paul’s network <WPS>

Manual settings

Network Wizard

SSID: [8/11]

Settings

123

My Network

19

Congurazione manuale della rete - cont.

5. Nella maggior parte delle installazioni, il DNS (DNS = Domain Name System o sistema dei

nomi di dominio) sarà impostato sullo stesso indirizzo IP del router (192.168.1.1 nell’esempio

illustrato). In questo caso il DNS secondario può essere lasciato su zero.

L’immissione di testo è descritta a pagina 11. Toccare il segno di spunta per confermare.

Se precedentemente è stato selezionato “Wired” e poi “DHCP No”, la radio dovrebbe ora

stabilire una connessione al router utilizzando il cavo Ethernet (In tal caso, passare al

punto 11).

6. Se invece è stato specicato “Wireless”, il prossimo passo sarà impostare la connessione

WiFi, cominciando dal nome della rete senza li (SSID) seguito dalle opzioni di crittograa

e dalla password.

Per immettere l’identicativo SSID, consultare il paragrafo sull’immissione di testo a pagina

11. Seguire la procedura no a quando sarà stato immesso il nome completo della rete.

L’impostazione SSID distingue tra caratteri maiuscoli e minuscoli e simboli. È necessario

inserire i dati esattamente così come impostati sul router.

7. Dopo aver inserito l’identicativo SSID, è necessario inserire i dettagli del sistema di

crittograa utilizzato sulla rete senza li. Per eseguire questa operazione, attenersi alle

impostazioni del router. Se la rete non utilizza la crittograa, selezionare l’opzione “Open”.

Dopo che la radio si è connessa alla rete, passare al punto 11. Se la rete utilizza il protocollo

WEP (Wired Equivalent Privacy ovvero Privacy equivalente alla rete cablata), selezionare

l’opzione “Pre-Shared” e poi andare al punto 8. Le restanti opzioni sono per WPA o WPA2

(WiFi Protected Access o Accesso Protetto WiFi) - vedi il punto 9.

8. Selezionare l’opzione WEP se al punto 7 è stato scelto “Pre-Shared”. La chiave deve

essere inserita utilizzando solo i numeri 0-9 e le lettere A-F. La chiave è composta da 10

caratteri per la crittograa a 64 bit e 26 caratteri per la crittograa a 128 bit. Nelle chiavi

WEP non sono consentiti spazi e simboli speciali. Utilizzare i pulsanti “123” e “hex” per

accedere ad una tastiera e immettere la chiave WEP.

Dopo aver immesso la chiave, la radio si collegherà alla rete. Si prega di passare al

punto 11.

Settings

15:05 26 Jun 2010

Open

Preshared

WPA

WPA2

Authentication type [9/11]

DNS IP address: [6/11]

Settings

192.168.1.1

1 2

3

4 5

6

7

8 9

0

!

@

# $

%

&

(

) .

*

_

+

-

=

:

;

‘

123

La pagina si sta caricando...

Roberts colourSTREAM Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Roberts colourSTREAM Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti