Haba 2523 Manuale del proprietario

Copyright - Spiele Bad Rodach 2007

2523

Pirate Joe

Joe le pirate

Piraten-Joe

El pirata Joe

Il pirata Mezzocchio

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Gioco Habermaaß nr.2523

Il pirata Mezzocchio

Un gioco di rapiditá

per 2-4 pirati intrepidi dai 4 ai 99 anni.

Ideazione: Markus Nikisch

Illustrazioni: Susanne Krinke

Durata del gioco: ca.10 min.

“Celebra con noi una megafesta piratesca di compleanno!”, è

scarabocchiato sul foglietto ingiallito che ti ha messo in mano un

vecchio pirata guercio. Che emozione! E che altro c'è scritto? Il pirata

Mezzocchio ti invita con i tuoi amici al suo famigerato party piratesco.

E' un grande onore, perché vi parteciperanno solo i più famosi e

terribili pirati. Il clou della festa è il gioco dei pirati. Il vincitore potrà

fregiarsi per un anno del titolo di “Gran pirata dei sette mari”.

E adesso indossa la benda per l'occhio, issa le vele e segui la rotta per

l'isola nera: comincia la più strepitosa avventura della tua vita….

Contenuto del gioco

4 bende per occhio

4 monete d'oro

1 grande dado pirata

1 matita da trucco

Istruzioni per giocare

33

Preparativi del gioco

Non appena metterete piede sull'isola, ecco il pirata

Mezzocchio che vi accoglie con un sonoro:

Benvenuti, luridi ratti di terra! Sarà un onore festeggiare e giocare con

voi. Prima di iniziare dovete preparare le seguenti cose:

• Collocate il coperchio del barattolo al centro del tavolo e

metteteci dentro il dado pirata.

• Ogni giocatore riceve una benda per l'occhio e una moneta

d'oro. Indossate la benda e mettete la moneta davanti a

voi.

• La matita da trucco la mettete accanto al coperchio del

barattolo.

• Le bende e le monete che avanzano le riponete nel

barattolo.

Non dimenticate che il dado nel coperchio del barattolo

dev'essere ben visibile per tutti. Dovrete avere inoltre

sufficiente spazio intorno a voi perché adesso, da veri pirati,

inizia il bello!

Ideazione

Vi sarete certo chiesti come diamine funziona questo gioco: non

appena si tira il dado pirata, rapido come un baleno, ognuno dovrà

vedere con un unico occhio cosa c'è da fare e reagire per primo;

infatti a chi è lento o sbaglia gli si disegna una bella cicatrice. Chi alla

fine avrà meno cicatrici sarà il “Gran pirata dei sette mari”. Pronti per

la sfida?

34

ITALIANO

Svolgimento del gioco

Bene, bene! Siete tutti intrepidi pirati e partecipate tutti al gioco! Ora

vi spiego passo a passo come funziona.

Il pirata più piccolo è il primo capitano.Perché il suo ruolo sia

chiaro per tutti, riceve la matita da trucco e la mette davanti a

sè. Niente paura, niente invidia, durante il gioco il ruolo di

capitano passa continuamente da un giocatore all'altro.

Il capitano dei pirati prende il dado e lo fa cadere nel

coperchio del barattolo.

Cosa appare sul dado?

• Cannone (con o senza palla)?

Adesso si spara una cannonata!

Dovete battere veloci le mani

esclamando “Bumm!”.

Al più lento si disegnerà una cicatrice in faccia per

punizione.

• Cannocchiale (con o senza isola)?

Avete scoperto un'isola del tesoro.

Sollevate le mano verso l'occhio

come se teneste un cannocchiale ed

esclamate “Terra in vista!”.

Anche qui il più lento sarà punito con una cicatrice.

• Il pirata?

Arriva il pirata Mezzocchio e lo salutate secondo

l'antica tradizione pirata.Vi portate una mano

alla tempia ed esclamate “Olà!”.

L'avete già indovinato, no? Il più lento riceverà una bella

cicatrice in faccia!

35

Il pirata con la cicatrice più fresca è ora il nuovo capitano,

prende la matita da trucco e tira il dado.

• La moneta?

Quando appare questo simbolo, il capitano dei

pirati può porre la questione di fiducia.Vuole

sapere dai pirati se sono disposti a seguirlo fino

alla fine del mondo.

Prende la sua moneta d'oro, la mette di nascosto davanti a

sè con il teschio rivolto in alto o in basso, e la copre con la

mano.

Gli altri pirati dovranno indovinare quale verso della

moneta ha scelto: prendono la loro moneta, la mettono di

nascosto davanti a loro con il verso che pensano aver

indovinato e la coprono con la mano.

Quando tutti sono pronti il capitano esclama: ”Con me o

contro di me?”, e poi tutti insieme, capitano compreso,

alzate la mano dalla moneta.

E adesso viene il bello:

 Benissimo per i pirati che coincidono con il verso della

moneta del capitano!

 Disdetta per quelli che non coincidono. Riceveranno

una bella cicatrice in faccia.

Il capitano decide quale pirata tira ora il dado e diventa il

nuovo capitano.

36

ITALIANO

Due ulteriori importanti regole piratesche:

• Non fate movimenti od osservazioni false; infatti il primo

che compie un errore riceverà la cicatrice in faccia e il più

lento ha avuto fortuna e non viene punito.

• In caso di disaccordo, l'ultima parola spetta sempre al

capitano, che può decidere chi è stato il più lento o se è

stato compiuto un errore e da chi. E non c'è discussione

che tenga: il capitano ha sempre ragione!

Conclusione del gioco

Il gioco si conclude quando uno o più pirati hanno cinque

cicatrici in faccia.Vince il giocatore che ne ha di meno, in caso

di parità, i pirati si dividono la vittoria.

Il vincitore potrà adesso nominarsi “Gran pirata dei sette

mari”, ma naturalmente solo finquando avrà inizio una nuova

sfida e dovrà difendere il suo titolo!

Ecco qui. Adesso conoscete tutte le regole del mio gioco dei pirati. Vi

auguro buon divertimento e che vinca il pirata migliore e piú rapido!

37

Variante “Mega scalogna piratesca”

Questa è una variante per esperti pirati.Valgono le regole

finora esposte integrate dalle seguenti modifiche:

Osservate con attenzione i simboli del dado “cannocchiale” e

“cannone”.Avrete senz'altro già notato che ci sono delle

piccole differenze:

•Potete battere le mani ed esclamare “Buum!”

solo se sul dado appare il cannone con la palla.

•Potete usare le mani come fossero un

cannocchiale ed esclamare “Terra in vista!”

solo se sul dado appare il cannocchiale con

l'isola.

Nel caso sul dado non appaiano la palla e l'isola, non dovrete

nè dire nulla nè fare corrispettivi gesti: si tira un'altra volta il

dado.

Siete abbastanza arditi per affrontare questa variante?

Qualche altro suggerimento

• Prima di iniziare a giocare si consiglia di esercitarsi

nell'eseguire i singoli movimenti.

• Se a qualche bambino dà fastidio la benda per l'occhio, se

la può mettere in fronte o addirittura metterla via.

• Se giocano insieme bambini di differenti età, si può

stabilire che solo i più grandi indossino la benda per

l'occhio.

•Potete stabilire anche che il gioco si conclude con un

diverso numero di cicatrici.

38

TL 72245 1/07

Bitte alle Informationen aufbewahren!

Please keep all the information!

Veuillez conserver toutes les notices!

A.u.b. alle gegevens bewaren!

¡Por favor, conserve todo el material informativo!

Si prega di conservare tutto il materiale informativo!

Habermaaß GmbH

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

Made in Germany

Haba 2523 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 2523 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti