Tristar SR-5240 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

39

IT

Pulitore a vapore

Caro cliente,

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità.

La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa

utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni

necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed eettuare la manutenzione di

questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato

eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che

ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in

funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certicato di garanzia,

ricevuta di acquisto e, se possible, la scatola con l’imballaggio interno.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini)

con ridotte abilità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza

e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni sull’uso

dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza.

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature

elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza. Collocare

quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini. Non

lasciare il cavo penzoloni.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Collocare l’apparecchio su una supercie stabile e piana.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto, se presenta danni o se vi sono

perdite.

• Non toccare le superci calde. Utilizzare le impugnature.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.

• Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della

vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. La presa

deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.

• L’apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici

(EMF). Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni del manuale,

l’apparecchio è sicuro secondo i controlli eettuati no al momento.

• Il vapore che fuoriesce é molto potente; controllare che non sia diretto

verso persone, animali o articoli fragili.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il

cavo non possa rimanere impigliato.

• Non utilizzare l’apparecchio in esterni.

• Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e non piegarlo.

• Lasciar rareddare l’apparecchio prima di pulirlo o utilizzarlo.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o

apparecchio in acqua o altri liqiudi.

• Slare la spina dalla presa prima di sostituire parti durante la

manutenzione.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati

oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare

pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un tecnico

autorizzato (*). Non riparare l’apparecchio da soli.

• Slare la spina dalla presa quando non si utilizza l’apparecchio.

• Il liquido o il vapore non devono essere diretti verso attrezzature

contenenti componenti elettrici, come l’interno di forni.

• L’apertura di riempimento non deve essere aperta durante l’uso;

rimuovere il tappo dall’uscita presa prima di riempire d’acqua il serbatoio.

• Non toccare o avvicinarsi al dispositivo: pericolo di ustioni.

* Elettricista competente qualicato: reparto post-vendite del produttore

o dell’importatore o qualunque persona qualicata, approvata e

competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In

ogni caso, restituire personalmente l’apparecchio all’elettricista.

(I) (II)

13

12

2

3

4

14

15

16

5

11

9 8 6

1

10

7

40

ELENCO COMPONENTI

1. Corpo

2. Piccolo erogatore spray

3. Coperchio di sicurezza

4. Pulsante vapore

5. Manico

6. Spina e cavo di alimentazione

7. Indicatore di energia

8. Imbuto

9. Dosatore

10. Erogatore spray con spazzola rotonda

11. Erogatore spray curvo

12. Erogatore spray lungo

13. Erogatore spray con prolunga di connessione

14. Erogatore generale

15. Erogatore spray per porta/nestra

16. Straccio per il

manico

PROCEDIMENTI DI FUNZIONAMENTO

• Togliere il prodotto dall’imballaggio, controllare gli accessori e i

documenti forniti con il prodotto e accertarsi che il prodotto e gli

accessori non siano danneggiati.

• Prima dell’utilizzo, si prega di leggere il manuale di istruzioni attentamente.

La macchina a vapore per le pulizie è per esclusivo uso domestico.

• Per prima cosa, posizionare la macchina a vapore per le pulizie su

una supercie piana, premere il coperchio di sicurezza (I), svitare

il coperchio di sicurezza in senso antiorario (II) , e quindi installare

l’imbuto.

• Riempire il dosatore con massimo 175 ml. di acqua pulita e aggiungere

l’acqua al serbatoio. Non riempire troppo il serbatoio, un po’ di spazio

deve essere lasciato. Rimettere il coperchio di sicurezzae avvitarlo in

posizione.

• Dopo averlo collegato ci vorranno circa 4 minuti anché la macchina

a vapore per le pulizie sia pronta all’uso. Trascorso questo tempo

premere leggermente il pulsante vapore e controllare se il vapore è

spruzzato dall’erogatore. Prima dell’utilizzo si prega di mettere 175 ml.

di acqua nel serbatoio e di vaporizzarla, per esempio nel lavello. (Non

puntare l’erogatore spray ad altre persone).

Manuale utente

PREMERE

GIRARE A

SINISTRA

41

IT

• Se il vapore viene spruzzato, si prega di installare gli accessori adatti ai

vostri bisogni dopo che avete rilasciato il pulsante.

• Premere di nuovo il pulsante vapore per compiere le operazioni da voi

richieste.

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

Installare l’erogatore spray lungo (12) o l’erogatore spray con prolunga di

connessione (13)

Tenere il tubo dell’erogatore spray lungo nella vostra mano, allineare la

freccia al segno a linea unica sull’erogatore spray piccolo (2) sul corpo

della macchina, ed inserire in posizione l’erogatore spray lungo. Ruotare

l’erogatore spray lungo in senso orario, e allineare la freccia sull’erogatore

spray lungo al segno a doppia linea sull’erogatore spray breve sul corpo

della macchina, come mostrato nella gura. (I). Per rimuovere l’erogatore

spray lungo, ruotarlo all’inverso(in senso antiorario) come mostrato nella

gura, (II), ed allineare la freccia sull’erogatore spray al segno a linea

unica sul corpo della macchina. Quindi l’erogatore spray lungo può essere

estratto.

Per l’erogatore spray con prolunga di

connessione (13) dovete usare la stessa

procedura mostrata sopra.

Installare l’erogatore spray con spazzola rotonda (10) o

l’erogatore spray curvo(11)

Per un’installazione diretta sull’erogatore spray corto (2),

puntare l’erogatore spray con spazzola rotonda o l’erogatore

spray curvo in cima all’erogatore spray, come mostrato nella

gura (III), e premere l’erogatore spray verso l’alto no a che

va in posizione.

Installazione dell’erogatore spray per porta/vetro

(14 & 15)

Per prima cosa installare l’erogatore spray

generale (14) sull’erogatore spray piccolo

(2), come mostrato nella gura (IV) Installare

i due piccoli ganci dell’erogatore spray per

porta/nestra (15) nelle leve di sospensione

dell’erogatore spray generale, e poi azionare il

grande gancio dell’erogatore spray per porta/

nestra , e premere l’erogatore spray per

porta/nestra in alto e stringerlo (V) nel corpo

dell’erogatore spray generale.

FUNZIONI

• Disinfezione e sterilizzazione:

Installare l’erogatore spray lungo (12) sull’erogatore spray piccolo (2)

e puntarlo alla posizione che necessita di una disinfezione, quindi

premere il pulsante vapore. Il vapore ad alta temperatura può uccidere

i batteri.

Pulitore a vapore

(III)

(I) (II)

(IV)

(V)

42

• Pulizia abiti:

Installare l’erogatore spray generale (14) sull’erogatore spray piccolo (2),

e poi montare lo straccio per il manico (16). Puntarlo agli abiti appesi,

premere il pulsante vapore e muovere l’erogatore spray generale su e

giù così come a sinistra e a destra allo stesso tempo. Quindi le macchie

possono essere rimosse dagli abiti.

• Pulizia porte e nestre:

Installare l’erogatore spray generale (14) sull’erogatore spray piccolo

(2), quindi installare l’erogatore spray per porta/nestra (15) su di

esso. Puntare questo alla porta/nestra, premere il pulsante vapore e

spostarlo in alto e in basso come a sinistra e a destra allo stesso tempo.

Quindi le macchie possono essere rimosse dalla porta/nestra.

• Pulizia assi del pavimento:

Installare l’erogatore spray curvo (11) o l’erogatore spray con

spazzola rotonda (10) sull’erogatore spray lungo (12). Per i punti su

superci dicili potete usare anche l’erogatore spray con prolunga di

connessione (13) . Quindi puntarlo all’asse del pavimento, e premere il

pulsante vapore per rimuovere lo sporco e le macchie negli angoli dei

muri e sul pavimento.

RIEMPIRE L’ACQUA DURANTE LE OPERAZIONI

• Staccare il cavo di alimentazione e scollegare l’alimentazione elettrica.

• Premere il pulsante vapore per rilasciare la pressione no a che nessun

vapore viene emesso.

• Svitare lentamente il coperchio di salvataggio ma non rimuoverlo e il

vapore residuo sarà scaricato lentamente no a che non fuoriesce alcun

vapore. Quindi assicurarsi che la macchina si rareddi per circa cinque

minuti. Alla ne, rimuovere completamente il coperchio di sicurezza.

• Usare l’imbuto ed il dosatore per riempire una quantità giusta d’acqua

fredda o calda nel serbatoio.

• Reinstallare il coperchio di sicurezza nel corpo della macchina ed

avvitarlo in posizione.

PULIZIA

• Quando la pulizia è nita, staccare il cavo di alimentazione e

disconnettere l’alimentazione elettrica.

• Premere il pulsante vapore per rilasciare la pressione no a che non

viene emesso alcun vapore.

• Svitare lentamente il coperchio di sicurezza ma non rimuoverlo e il

vapore residuo sarà scaricato lentamente no a che non viene emesso

alcun vapore. Quindi assicurarsi che la macchina si rareddi per circa

cinque minuti. Alla ne, rimuovere completamente il coperchio di

sicurezza.

• Svuotare l’acqua residua nel serbatoio e pulire la supercie esterna con

uno panno asciutto.

• Inne, reinstallare il coperchio di dicurezza nel corpo della macchina e

avvitarlo in posizione.

GARANZIA

• Tristar non è responsabile dei danni causati da:

o Caduta dell’apparecchio.

o Modiche tecniche apportate dall’utilizzatore o da terze parti.

o Uso improprio dell’apparecchio.

o Normale usura dell’apparecchio.

• All’atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà

estesa né verrà completamente rinnovata. La presente garanzia ha valore

legale solo per l’Europa e non annulla la direttiva europea 1944/44CE.

• Conservare sempre lo scontrino, senza di esso non si può utilizzare

alcuna forma di garanzia.

Manuale utente

43

IT

• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite

nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia. Tristar non è

responsabile per qualsiasi danno conseguente.

• Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da

un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.

• La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l’unica

manutenzione necessaria per questo apparecchio.

• Qualora l’apparecchio dovesse essere riparato, assicurarsi che la

riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata.

• Non si devono apportare modiche o alterazioni all’apparecchio.

• Se si vericano problemi durante I 2 anni successivi all’acquisto, che

sono coperti dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto

vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo.

• Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante

presso cui avete acquistato l’apparecchio.

• Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire

dalla data di acquisto (ricevuta).

• Questa garanzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione.

• Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l’intero apparecchio

al vostro negoziante nell’imballo originale, unitamente alla ricevuta di

acquisto.

• Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita

dell’intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio

assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a

pagamento.

• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la

pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta

da garanzia e quindi deve essere pagata!

• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere

eettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro

pagamento dei costi previsti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE

AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere

gettato tra I riuti domestici, ma deve essere consegnato ad

un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale

di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema

importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.

Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del

nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai

punti di raccolta.

Confezione

La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente.

Prodotto

Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla

Direttiva Europea 2002/96/EC sui Riuti delle Apparecchiature Elettriche

ed Elettroniche (RAEE). Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire

possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute.

Dichiarazione CE di conformità

L’apparecchio è stato progettato, prodotto e commercializzato in accordo alle

norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione "N˚ 2006/95/EC, i

requisiti di protezione previsti dalla Direttiva EMC 2004/108/EC "Compatibilità

elettromagnetica" e i requisiti previsti dalla Direttiva 93/68/EEC.

Pulitore a vapore

La pagina sta caricando ...

Tristar SR-5240 Manuale del proprietario

Tristar SR-5240 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti