Alto Live 802 Manuale utente

User Guide

English ( 3 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 12 )

Guide d'utilisation

Français ( 13 – 17 )

Guida per l'uso

Italiano ( 18 – 22 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 23 – 27 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 28 – 32 )

Appendix

English ( 33 )

La pagina sta caricando ...

18

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

Live 1202

Cavo di alimentazione

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla

compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

altoprofessional.com/live1202.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina altoprofessional.com/support.

Guida rapida / Schema dei collegamenti

Vista pannello superior Vista pannello posteriore

Gli elementi che non sono elencati nei Contenuti della confezione non sono inclusi.

Microfoni

Cuffie

Processore effetti

esterno

Monitor da palcoscenico

Altoparlanti

Alimentazione

Smartphone,

tablet,

lettore MP3,

ecc.

Monitor

booth/cue

19

Caratteristiche

Pannello superiore

Nota bene: i canali hanno essenzialmente gli stessi

comandi con alcune varianti minori tra i canali 1-4, 5-

10 e 11-12. I tre diversi tipi di canale sono illustrati qui.

1. Ingresso mic: collegare un microfono o un

dispositivo a livello di linea a questi ingressi

servendosi di un cavo XLR.

2. Ingresso di linea: collegare dispositivi a livello di

linea a questi ingressi servendosi di cavi da 1/4”.

3. Insert: servirsi di un cavo standard TRS da 1/4"

per collegare un processore esterno (quale un

compressore, limitatore, unità di EQ esterna,

ecc.) a questo jack. Il segnale sarà preso dopo il

controllo di guadagno del canale e inviato prima

dei comandi EQ del canale. La punta del

collegamento TRS è il send, l'anello è il return.

4. Gain (guadagno): regola il livello audio del canale

(guadagno pre-fader e pre EQ). Configurarlo in

modo che il LED segnale si accenda.

5. LED di picco: il LED lampeggia se il segnale

salta. Se ciò dovesse accadere, diminuire

l’impostazione della manopola Gain (guadagno).

6. Filtro passa basso: quando questo pulsante è

premuto, l'audio di quel canale sarà inviato

tramite un filtro a bassa frequenza da 75 Hz con

un picco di 18 dB per ottava. Ciò è utile per

ridurre il ronzio e altri rumori dovuti alla bassa

frequenza quando si utilizzano i microfoni.

7. Compressore: regola la quantità di

compressione sul canale, applicata dal

compressore incorporato del mixer. Quando il

compressore è attivato, il LED di fianco alla

manopola si accende.

8. Hi EQ: regola le frequenze alte (treble) del canale.

9. Mid EQ: regola le frequenze medie del canale.

10. Low EQ: regola le frequenze basse (bass) del

canale.

11. Manopola monitor: regola il livello pre-fader del segnale inviato da quel canale al

Monitor Mix, il cui livello è controllato dal Fader Monitor.

12. Manopola DFX: regola il livello post-fader del segnale inviato al processore di effetti del

mixer, il cui livello è controllato dal fader DFX Return (DFX Rtn).

13. Pan / Balance di canale: se sulla manopola compare "Pan", regola la posizione (mono)

del canale nel campo stereo. Se compare "Bal", regola l'equilibrio tra i canali sinistro e

destro di quel segnale stereo.

14. Mute di canale: premere questo tasto per silenziare o riattivare il canale. Quando il

canale è silenziato, il LED di fianco al pulsante si accende.

15. Fader canale: regola il livello audio sul canale.

16. LED segnale (Sig): indica che il segnale audio in ingresso del canale è compreso in una

gamma ottimale.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

8

9

10

11

12

13

14

15

16

8

9

10

11

12

13

14

15

16

5

66

5

44

2

1

20

17. Aux Send: servirsi di cavi TRS da 1/4" per

collegare queste uscite agli ingressi di un

amplificatore esterno o di un monitor attivo.

Servirsi della manopola Monitor (Mon) su

ciascun canale per controllare il livello di

segnale inviato ad Aux Send 1. Ciò è utile

per creare un mix monitor personalizzato

per musicisti sul palco.

18. Aux Return (Aux Rtn): è possibile collegare

le uscite di un dispositivo esterno a questi

ingressi servendosi di cavi mono da 1/4". Se

la fonte è mono, collegarla al jack sinistro, e

si sentirà su entrambi i lati, sinistro e destro.

19. Fader Aux Return (Aux Rtn): controlla il

livello audio inviato agli ingressi Aux Return

(Aux Rtn).

20. Equalizzatore grafico: quando l'interruttore

EQ On / Off è acceso (premuto), si possono

utilizzare questi comandi per regolare

l'equalizzazione del mix principale.

21. EQ On / Off: attiva o disattiva

l'Equalizzatore grafico.

22. Uscita Main / Uscita Monitor: quando

questo tasto è sollevato, l'equalizzatore

grafico influirà sul segnale inviato alle uscite

main mix. Quando questo tasto è premuto,

l'equalizzatore grafico influirà sul segnale

inviato all'uscita Aux 1 (Mon).

23. Selettore effetti: questa manopola

determina quale effetto sarà applicato dal

processore di effetti interno del mixer ai vari

canali. Girare la manopola per cambiare il

numero di effetto, e premerla per

selezionarlo. Il display accanto al tasto DFX

Mute mostrerà il numero di preset. Ciascun

canale può inviare diversi livelli di audio al

processore regolando la manopola DFX. Si

veda la sezione Effetti per una spiegazione

in merito agli effetti disponibili.

24. DFX Mute: premere questo tasto per

silenziare o riattivare gli effetti.

25. LED di picco DFX: il LED lampeggia se il

segnale salta. Se ciò dovesse accadere,

diminuire l’impostazione delle manopole DFX del canale sorgente. Quando il processore

di effetti è silenziato, il LED sarà acceso in maniera fissa.

26. Fader DFX Return (DFX Rtn): regola il volume dell'audio inviato dal processore effetti

del mixer.

27.

B

ypass DFX: è possibile collegare un interruttore a pedale standard da 1/4" (venduto

separatamente) a questo ingresso e utilizzarlo per bypassare il processore di effetti

interno del mixer (quando l'interruttore a pedale è in posizione "chiusa").

28. Uscita cuffie: collegare cuffie stereo da 1/4" a queste uscite. La manopola Phones

Volume regola il volume. Il tasto Phones Source stabilisce quale segnale viene inviato a

questa uscita.

1718

19

20

21 22

23

24

25

26

14 14 14 14

27

40

28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

29

21

29. Phones Source: quando questo tasto è sollevato, il segnale proveniente dalle uscite

Main Mix si sentirà a livello dell'uscita cuffie. Quando questo tasto è premuto, il segnale

proveniente dalle uscite Control Room (Ctrl Out) si sentirà a livello dell'uscita cuffie.

30. Volume cuffie: regola il volume dell’uscita cuffie (phones).

31. USB In Source: quando questo tasto è sollevato, il segnale inviato al mixer attraverso la

porta USB sarà inviato alle uscite Main Mix. Quando questo tasto è premuto, il segnale

inviato al mixer attraverso la porta USB sarà inviato alle uscite Control Room.

32. USB In Level: regola il livello del segnale inviato al mixer attraverso la porta USB.

33. 2 Track In Source: quando questo tasto è sollevato, il segnale inviato dal 2 Track In

sarà inviato alle uscite Main Mix. Quando questo tasto è premuto, il segnale inviato dal 2

Track In sarà inviato alle uscite Control Room (Ctrl Out).

34. 2 Track In Level: regola il livello del 2 Track In.

35. Monitor Fader: regola il livello dell'uscita Aux Send 1 (Mon) (il Monitor Mix).

36. Main Fader: regola il livello delle uscite Main Mix.

37. Misuratori LED: mostrano il livello audio delle uscite Main Mix. Il LED Clip si può

accendere di tanto in tanto, ma se ciò avviene troppo spesso, ridurre il volume del mix

e/o di singoli canali.

38. Alimentazione Phantom: attiva/disattiva l'alimentazione phantom. Una volta attivata,

l'alimentazione phantom fornisce +48V agli ingressi mic XLR e il LED accanto

all'interruttore si accenderà. Va notato che la maggior parte dei microfoni dinamici non

richiede alimentazione phantom, mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore

sì. Consultare la documentazione del microfono per scoprire se necessita di

alimentazione phantom o meno.

39. LED di alimentazione: si illumina quando il mixer è acceso.

40. Connettore di alimentazione USB: servirsi di questa porta USB per collegare e

alimentare (o caricare) un dispositivo che richiede alimentazione da un bus USB a 5V.

Effetti

Per applicare gli effetti, girare la manopola Effects Preset e premerla per selezionare uno dei

preset disponibili. Per inviare il segnale di un canale al processore di effetti, alzare la

manopola DFX (Aux 2) di quel canale.

Ciascun effetto ha 10 varianti. Selezionarne una adatta all'ambiente e alle proprie preferenze.

Numeri Effetto Descrizione

00-09 Delay Riproduce il segnale dopo un breve periodo di tempo.

10-19 Delay+Verb Effetto delay con riverbero room

20-29 Tremolo

A

umenta e diminuisce rapidamente il volume del segnale con

cadenza regolare.

30-39 Plate Simula il riverbero limpido di un piatto.

40-49 Chorus Simula il suono intero, complesso e acquoso di numerosi strumenti

che suonano la stessa cosa.

50-59 Voce Riverbero, che simula una sala con un piccolo tempo di delay.

60-69 Rotary Simula il classico effetto Doppler del corno rotante all'interno di un

altoparlante di un organo.

70-79 Small Room Riverbero, che simula uno studio limpido.

80-89 Flange+Verb

A

pplica un riverbero alla sala, oltre a un classico effetto di flanging

stereo.

90-99 Large Hall Riverbero, che simula un grande spazio acustico.

22

Pannello posteriore

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Ingresso di alimentazione: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il

mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare il cavo di

alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica.

2. Coperchio dei fusibili: se il fusibile è rotto, servirsi di un cacciavite o di un altro attrezzo

per sollevare questa linguetta e sostituire il fusibile con un fusibile dallo stesso valore di

tensione nominale (stampato subito sopra l'ingresso di alimentazione Power In).

L'utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata può danneggiare l'apparecchio e/o

il fusibile.

3. Interruttore di alimentazione: accende e spegne il mixer. Accendere il mixer solo dopo

aver collegato tutti i dispositivi di ingresso, ma prima di accendere gli amplificatori.

Spegnere gli amplificatori prima di spegnere il mixer.

4. Uscite Main Mix: servirsi di cavi XLR o da 1/4" standard per collegare una coppia di

queste uscite agli altoparlanti o all'impianto di amplificazione. Servirsi del Fader Main per

controllare il livello di queste uscite.

5. Uscite Control Room (Ctrl Out): servirsi di cavi standard da 1/4" per collegare queste

uscite ai monitor della sala di controllo (booth) o all'impianto di amplificazione.

6. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al

computer. Il mixer può inviare o ricevere audio da e verso il computer tramite questo

collegamento.

• Al momento di inviare audio, il mix principale sarà inviato dal mixer al computer.

• Al momento di ricevere audio, sarà inviato dal computer alle uscite Main Mix o alle

uscite Control Room (Ctrl Out), a seconda della posizione del tasto USB In

Source del mixer.

7. Ingressi 2-Track (2 Track In): collegare questi ingressi alle uscite di una fonte audio

esterna servendosi di un cavo RCA stereo standard (venduto separatamente). Servirsi del

tasto 2 Track In Source per inviare questo segnale alle uscite Main Mix o alle uscite

Control Room (Ctrl Out).

8. Uscite 2-Track (2 Track Out): collegare queste uscite agli ingressi di un dispositivo di

registrazione esterno servendosi di un cavo RCA stereo standard (venduto

separatamente).

La pagina sta caricando ...

altoprofessional.com

Manual Version 1.2

Alto Live 802 Manuale utente

Alto Live 802 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti