Beta 1742A Istruzioni per l'uso

Beta
Marca
Beta
Modello
1742A
Categoria
Utensili elettrici
Tipo
Istruzioni per l'uso
J-4) Procedura da seguire qualora l’inserto filettato venga deformato in modo anomalo stringendo i due manici
A
prire leggermente i 2 manici (1); quindi ruotare
l’utensile per allineare i fori di fissaggio della testa e
il foro di fissaggio lungo della sede mandrino; infine,
inserire il perno dei fori di fissaggio nei fori e fissare
con il fermo perno (2). Il mandrino filettato non
dovrebbe più essere in grado di ruotare
liberamente.
Mandrino
filettato
Pezzo
Inserto filettato
bloccato in
m
odo a
n
o
m
a
l
o
Ruotare l’intero
utensile in
senso antiorario
Pez
zo
Inserto filettato
bloccato e deformato
Ruotare
l’utensile
Perno fori di fissa
gg
ioFermo perno
Fori di fissa
gg
io testa
Pezzo
Inserto filettato
bloccato e deformato
Ruotare l’utensile in senso antiorario per sfilare il
mandrino filettato dall’inserto filettato bloccato (1).
Rimuovere il fermo e il perno dei fori di fissaggio.
(2)
T
esta
1742A
Manuale d’uso
Rivettatrice di potenza professionale a inserti filettati completa di unità di foratura rapida
Il presente manuale d’uso illustrato comprende le seguenti sezioni: CARATTERISTICHE, SPECIFICHE
TECNICHE, ELENCO DEI COMPONENTI, ISTRUZIONI D’USO, MANUTENZIONE e TROUBLESHOOTING.
Prima di azionare questo utensile, leggere attentamente il presente MANUALE D’USO illustrato ai fini di un
utilizzo sicuro, corretto e soddisfacente.
I
A. CARATTERISTICHE
- La RIVETTATRICE DI POTENZA 1742A è pensata per il fissaggio di INSERTI FILETTATI con MANDRINI
FILETTATI, da M5 x 0,8 a M10 x 1,5 o da 10-24/32 a 3/8-16, in qualsiasi materiale (alluminio, acciaio e
acciaio inox) e per la forgiatura salda e sicura di filetti femmina in metalli di base sottili e tubi privi di
saldature, senza maschiatura e unilaterali, per il fissaggio ai bulloni.
- La rivettatrice di potenza 1742A è dotata di UNITÀ DI FORATURA RAPIDA, basata sul meccanismo
“Push & Pull”: è sufficiente premere e tirare il POMELLO DELL’UNITÀ DI FORATURA perché il MANDRINO
FILETTATO o il MANICOTTO FILETTATO si innesti e venga rapidamente rilasciato dall’INSERTO
FILETTATO o dal BULLONE/PRIGIONIERO FILETTATO!
- La rivettatrice di potenza 1742A è inoltre dotata di un DISPOSITIVO PER FORI DI FISSAGGIO, basato
sul semplice inserimento del PERNO PER FORI DI FISSAGGIO, per risolvere il problema dell’eventuale
inceppamento dell’INSERTO FILETTATO sul MANDRINO FILETTATO in lavorazione che potrebbe verificarsi
al momento del fissaggio dell’INSERTO FILETTATO, nonché per sostenere il MANDRINO FILETTATO ai fini
dell’agevole montaggio o smontaggio dell’UTENSILE servendosi esclusivamente di una CHIAVETTA DI
SERVIZIO singola.
B. CARATTERISTICHE TECNICHE
1742A Dimensioni e peso netto dell’utensile:
Dimensioni (a rivettatrice chiusa): lunghezza 530 mm x larghezza 130 mm. Peso netto: 2,15 kg.
- Capacità di esercizio:
1) INSERTI FILETTATI (alluminio, acciaio, acciaio inox): Dimensioni filettatura metrica ISO: M5x0,8,
M6x1,0, M8x1,25, M10x1,5 o dimensioni filettatura in pollici UN: 10-24, 10-32, 1/4-20, 5/16-18, 3/8-
16.
1742A Dotazione standard:
1) MANDRINI FILETTATI: Dimensioni filettatura metrica ISO: M5x0,8, M6x1,0, M8x1,25, M10x1,5 : 1
pz./cad., o dimensioni filettatura in pollici UN: 10-24, 10-32, 1/4-20, 5/16-18, 3/8-16 : 1 pz./cad.
2) TESTINE: Dimensioni metriche ISO: M5, M6, M8, M10 : 1 pz./cad. o dimensioni in pollici UN: #10,
1/4, 5/16, 3/8 : 1 pz./cad.
3) CONTRODADO TESTINA, CHIAVETTA DI SERVIZIO, PICCOLO RIGHELLO, PERNO PER FORI DI
FISSAGGIO, FERMO PERNO, CASSETTA DI PLASTICA PER COMPONENTI, VASSOIO, VALIGETTA IN
ACCIAIO, MANUALE D’USO: 1 pz./cad.
16
J-3) Procedura da seguire qualora un inserto filettato risultasse bloccato sul mandrino
filettato
Re
g
olare il
regolatore
della corsa
verso il
basso
Lunghezza
sporgente (L)
inserto filettato
A
ltezza (H)
inserto
filettato
Ruotare la
testina
Corpo
osteriore
Indicatore
della corsa
Figura sull’indicatore della
corsa = lunghezza della
corsa
A
bbassare completamente i 2 manici (1), fino
all’avvenuto contatto con il corpo posteriore, e
regolare il regolatore della corsa verso il basso, in
modo che il fondo sia allineato alla figura
sull’indicatore della corsa (2). In questo modo viene
impostata la corretta lunghezza della corsa.
Una volta sottoposta a nuova regolazione la
lunghezza della corsa, anche la lunghezza sporgente
(L) del mandrino filettato deve essere sottoposta a
nuova regolazione per essere adattata all’altezza
(H) dell’inserto filettato. L=H (vedi istruzioni sezione
“
G”).
Fori di fissa
gg
io
testa
A
bbassare il pomello dell’unità di
foratura; quindi spin
g
erlo verso l’alto per
allineare i fori di fissaggio della testa e il
foro di fissaggio lungo della sede
mandrino (1); inserire il perno dei fori di
fissaggio nei fori e fissarlo con il fermo
perno (2). Il mandrino filettato non
dovrebbe più essere in grado di ruotare
liberamente.
Ruotare l’utensile in
senso antiorario
Perno fori di
fissa
gg
io
Inserto filettato
bloccato
Mandrino
filettato
Pinza
Pinza
Inserto filettato
bloccato
T
esta
Fermo perno
Pomello unità di
foratura
È consigliabile che questa operazione venga eseguita da due
persone: mentre una tiene l’inserto filettato con la pinza,
l’altra ruota l’utensile in senso antiorario per sfilare il
mandrino filettato dall’inserto filettato (2). Rimuovere il fermo
e il perno dei fori di fissaggio (3).
Inserto filettato
bloccato
C. COMPONENTI PRINCIPALI
T
ESTINA
MANDRINO
FILETTATO
MANDRINO
FILETTATO
FILETTI SUPERIORI PER
INNESTO CON LA
FILETTATURA
DELL’INSERTO FILETTATO
FORI DI FISSAGGIO
TESTA
T
ESTA
CONTRODADO TESTINA
PERNO FORI DI FISSAGGIO
FERMO PERNO
SEDE MANDRINO
SEDE
MANDRINO
CORPO ANT.
FORO FISSAGGIO
LUNGO SEDE MANDR.
J-2) Nuova regolazione della corsa per proteggere l’utensile e la filettatura dell’inserto
filettato da eventuali danni, qualora non sia possibile stringere manualmente i manici per farli
entrare in contatto con il corpo posteriore:
Inserto filettato e
p
ezzo in
p
resa
Indicatore
corsa
Figura
sull’indicatore
della corsa =
lunghezza della
corsa
Corpo
p
osteriore
Manico Manico
Inserto filettato e
p
ezzo in
p
resa
Mandrino
filettato
Pomello
unità di
foratura
A
bbassare, senza
ruotare
A
VVERTENZA: Non stringere i manici
con insistenza.
Tenendo i due manici, controllare e
memorizzare la figura sull’indicatore della
corsa.
A
prire completamente i 2 manici (1) e abbassare il
pomello dell’unità di foratura, senza ruotare (2), per
sfilare il mandrino filettato dall’inserto filettato e dal
pezzo in presa (3).
T
ESTINA
MANDRINO FILETTATO
T
ESTA
REGOLATORE CORSA
MANICO
POMELLO UNITÀ
DI FORATURA
IMPUGNATURA
UNITÀ DI FORATURA
RAPIDA
IMPUGNATURA
MANICO
INDICATORE CORSA
CORPO ANTERIORE
FORI FISSAGGIO TESTA
CONTRODADO TESTINA
Ruotare la testina
A
ltezza (H)
dell’inserto
filettato
Lun
g
hezza
sporgente
(L)
dell’inserto
filettato
Ruotare l’intero utensile
in senso antiorario
A
bbassare,
senza ruotare
Pomello
unità di
foratura
Mandrino filettato
Inserto filettato e pezzo in presa
Inserto filettato e pezzo in presa
A
prire completamente i 2 manici
(1); quindi abbassare il pomello
dell’unità di foratura, senza
ruotare, per sfilare il mandrino
filettato dall’inserto filettato e dal
pezzo in presa (2).
NB: Qualora non sia ancora
possibile sfilare il mandrino filettato
dall’inserto filettato e dal pezzo,
ruotare l’intero utensile in senso
antiorario per svitare
completamente il mandrino.
Quando la lunghezza della corsa
viene sottoposta a nuova
regolazione, anche la lunghezza
sporgente (L) del mandrino filettato
va sottoposta a nuova regolazione
per essere adattata all’altezza (H)
dell’inserto filettato. L=H (vedi
sezione “G”
)
.
D. SOSTITUZIONE DEL MANDRINO FILETTATO E DELLA TESTINA
ATTENZIONE: Verificare le dimensioni della filettatura del BULLONE di fissaggio e lo spessore del PEZZO
per rilevare le dimensioni della filettatura, il campo di serraggio, il materiale e il tipo di INSERTO
FILETTATO; quindi praticare sul PEZZO un foro della dimensione richiesta per fissare l’INSERTO
FILETTATO. Le dimensioni di esercizio del MANDRINO FILETTATO e della TESTINA dovrebbero
corrispondere alle dimensioni della filettatura dell’inserto filettato.
Controdado
testina
T
estina
Chiavetta di servizio
T
estina
Ruotare in senso
antiorario per allentare
il controdado della
testina
Perno fori di
fissa
gg
io
Fermo pern
o
Fori di
fissa
gg
io
T
esta
Ruotare il
mandrino
filettato
T
esta
Controdado
testina
Mandrino filettato
Chiavetta di
servizio
Ruotare in senso
orario per smontare
il mandrino filettato
Serrare a fondo i
due MANICI (1);
con la
CHIAVETTA DI
SERVIZIO
allentare il
CONTRODADO
DELLA TESTINA
ruotando in
senso antiorario
(2).
A
llentare e
sfilare la
TESTINA e il
CONTRODADO
DELLA
T
ESTINA dalla
TESTA (1);
quindi
rimuovere il
CONTRODADO
DELLA
T
ESTINA dalla
TESTINA (2).
Ruotare il
MANDRINO
FILETTATO per
allineare i 2 FORI
DI FISSAGGIO
DELLA TESTA al
FORO DI
FISSAGGIO
LUNGO DELLA
SEDE MANDRINO
interno (1); quindi
inserire il PERNO
PER FORI DI
FISSAGGIO nei
FORI DI
FISSAGGIO e il
FERMO PERNO
nell’estremità del
perno per fori di
fissaggio (2). La
SEDE MANDRINO
non potrà ruotare
liberamente.
Con la
CHIAVETTA DI
SERVIZIO
allentare e
sfilare il
MANDRINO
FILETTATO dalla
SEDE
MANDRINO
ruotando in
senso orario.
(NB: La SEDE
MANDRINO
presenta una
filettatura
femmina
sinistrorsa
)
L’utensile è ora
pronto per un
nuovo cambio di
misura del
mandrino filettato
e della testina
J. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
J-1) Ripristino dell’inserto filettato qualora, in occasione del primo utilizzo, non risulti fissato
saldamente.
GRIPPED RIVET NUT = INSERTO FILETTATO IN PRESA
Corpo
p
osteriore
Pezzo
Inserto filettato non fissato
Re
g
olare il
regolatore
della corsa
verso l’alto
per
aumentare
la
lunghezza
della corsa
Inserto
filettato
non fissato
Pezzo
T
estina
Pomello unità di foratura
Spingere verso l’alto,
senza ruotare
T
estina
Pezzo
Premere i manici per farli entrare in
contatto con il corpo posteriore (1);
quindi provare a regolare il
regolatore della corsa verso l’alto
per aumentare la lunghezza della
corsa (2).
A
prire completamente i 2 manici
(1) e spingere il pomello dell’unità
di foratura verso l’alto, senza
ruotare, finché l’inserto filettato
entri lievemente in contatto con la
testina (2).
Stringere i 2 manici (1), per farli
entrare in contatto con il corpo
posteriore, ai fini del serraggio
dell’inserto filettato (2). Qualora
l’inserto filettato risulti ancora
allentato, ripetere la procedura
finché non appaia
adeguatamente fissato.
Rivetto fissato
I. MANUTENZIONE
Il presente utensile è caratterizzato da un’estrema solidità e affidabilità. Richiede esclusivamente il
rabbocco occasionale di olio leggero per le filettature del mandrino (1), della testina (2) e del regolatore
della corsa (3).
Filettatura
mandrino
filettato
Filettatura testina
Filettatura
re
g
olatore corsa
Chiavetta
di servizio
Ruotare in senso
A
NTIORARIO per
montare il
m
a
n
d
rin
o
fil
ettato
T
esta
Fori di
fissaggio
Fermo perno
Perno fori di
fissaggio
T
estin
a
Controdado
testina
T
estina
Mandrino
filettato
Con la
chiavetta di
servizio
fissare
saldamente
la misura
utile del
mandrino
filettato alla
sede
mandrino
ruotando in
senso
antiorario.
(NB: La
sede
mandrino
presenta
una
filettatura
femmina
sinistrorsa)
Inserire il
controdado
della testina
nella misura
utile della
testina.
A
vvitare la
testina alla
testa ruotando
in senso
orario.
Infine,
estrarre il
fermo perno e
il perno di
fissaggio dai
fori.
H. FISSAGGIO DELLA MEDESIMA MISURA DI INSERTO FILETTATO
Qualora si intenda utilizzare un inserto filettato della medesima misura di quello precedente, ripetere
semplicemente le operazioni descritte alla sezione “H” (vedi sopra).
NB: È consigliabile eseguire sempre una prova pilota prima di posizionare misure di inserto
filettato differenti ai fini del corretto fissaggio e per evitare danni all’utensile e alla filettatura.
Completare la procedura di fissaggio
avvitando un bullone all’inserto
filettato in presa.
Inserto filettato in
p
resa
Pezzo
Bullone
Pezzo
Inserto filettato in
p
resa
Inserto
filettato
E. REGOLAZIONE DELLA CORSA
HOLE IN WORKPIECE = FORO NEL PEZZO
Ruotare il
REGOLATORE
DELLA CORSA
Ruotare il
REGOLATORE
DELLA CORSA
AVVERTENZA
 La corsa corretta viene definita in base allo spessore del pezzo e al campo di serraggio dell’inserto
filettato. Ciascun inserto filettato presenta un proprio campo di serraggio, con un valore massimo
e un valore minimo.
 Lo spessore del pezzo deve essere compreso nel campo di serraggio dell’inserto filettato o tra il
valore di serraggio massimo e il valore di serraggio minimo, ai fini di un fissaggio sicuro e saldo.
 Qualora il valore di serraggio massimo dell’inserto filettato sia inferiore allo spessore del pezzo,
l’utensile e la filettatura dell’inserto filettato potrebbero risultare danneggiati.
 Qualora il valore di serraggio minimo dell’inserto filettato sia superiore allo spessore del pezzo,
l’inserto filettato non si fisserà saldamente al pezzo.
 Una corsa eccessiva potrebbe danneggiare l’utensile e la filettatura dell’inserto filettato; l’inserto
filettato non si fisserà saldamente al
p
ezzo.
Indicatore
della corsa
Figura
sull’indicatore
della corsa =
lunghezza della
corsa
Serrare a fondo i manici (1); quindi
ruotare il regolatore della corsa (2)
per regolare la corsa
Ruotare il regolatore della corsa per mostrare la
fi
g
ura sull’indicatore della corsa parallela al fondo
del regolatore della corsa. Figura
sull
’
indicatore
=
lunghezza della corsa
Ruotare il
REGOLATORE
DELLA CORSA
1 linea nera
corrisponde a 1
mm o 0,04”. Il
totale delle
linee indica la
lunghezza della
corsa.
Spessore
pezzo
Piccolo ri
g
hello
O, IN ALTERNATIVA) ruotare il regolatore
della corsa per mostrare il numero di linee
visibili: 1 linea corrisponde a una lunghezza
della corsa pari a 1 mm o 0,04
”
.
Il righello serve per misurare lo spessore del
pezzo.
Foro nel
pezzo
NB: È consigliabile stringere i manici
esercitando forza in modo bilanciato per
deformare l’inserto filettato.
Inserto
filettato in
p
resa
Pezzo
Mandrino filettato
verso il basso
Incurvatura
Foro
p
redis
p
osto
Inserto
filettato
avvitato
Corpo
p
osteriore
Pezzo
Inserto
filettato
avvitato
AVVERTENZA
Se non è possibile stringere i manici
manualmente per entrare in contatto con
il corpo posteriore, interrompere
immediatamente l’operazione, poiché il
problema potrebbe essere causato da
un’eccessiva lunghezza della corsa.
Ridurre la lunghezza della corsa, per
evitare danni all’utensile e alla filettatura
dell’inserto filettato. Vedi sezione
Troubleshootin
g
J-2.
Inserire a fondo l’INSERTO FILETTATO avvitato
nel foro predisposto sul PEZZO (1). Stringere i 2
MANICI per farli entrare in contatto con il CORPO
POSTERIORE (2), inducendo così il MANDRINO
FILETTATO a deformare l’INSERTO FILETTATO ai
fini del fissaggio dell’INSERTO FILETTATO al
PEZZO ( 3) .
A
bbassare,
senza ruotare
Pomello unità
di foratura
Mandrino
filettato
Inserto filettato
e pezzo in
p
resa
A
prire completamente i 2 manici (1); quindi
abbassare il pomello dell’unità di foratura (senza
ruotare) (2), per sfilare il mandrino filettato
dall’inserto filettato in presa (3).
L’inserto filettato è dunque saldamente in presa
nel pezzo e risulta fissato.
NB: Qualora l’inserto filettato non risulti
fissato saldamente, fare riferimento alla
sezione Troubleshooting J-1.
Qualora non sia possibile stringere i
manici per farli entrare in contatto con il
corpo posteriore, fare riferimento alla
sezione Troubleshooting J-2.
Foro
p
redis
p
osto
Pezzo
F. REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA SPORGENTE (L) DEL MANDRINO FILETTATO
A
prire completamente i 2 MANICI
(1); con la CHIAVETTA DI SERVIZIO
allentare il CONTRODADO DELLA
TESTINA ruotando in senso
antiorario (2).
Ruotare la TESTINA per regolare la LUNGHEZZA
SPORGENTE (L) del MANDRINO FILETTATO; tale
lunghezza deve corrispondere all’ALTEZZA (H)
DEL RIVETTO FILETTATO, L=H.
Con la CHIAVETTA DI SERVIZIO fissare il
CONTRODADO DELLA TESTINA ruotando in
senso ORARIO.
NOTA: A regolazione della lunghezza sporgente
(L) del MANDRINO FILETTATO ultimata,
l’INSERTO FILETTATO avvitato dovrebbe essere
allineato al MANDRINO FILETTATO.
A
llentare il
CONTRODADO
DELLA TESTINA
A
LTEZZA (H)
DELL’INSERTO FILETTATO
Fissare il
CONTRODADO
DELLA TESTINA
CHIAVETTA DI SERVIZIO
Ruotare in
senso ORARIO
NOTA
INSERTO
FILETTATO
AVVITATO
A
llineato al
MANDRINO FILETTATO
Ruotare la
T
ESTINA
Ruotare in senso
A
NTIORARIO
CHIAVETTA DI SERVIZIO
LUNGHEZZA SPORGENTE (L)
DELL’INSERTO FILETTATO
G. POSIZIONAMENTO DELL’INSERTO FILETTATO
ATTENZIONE: Prima di azionare questo UTENSILE, devono essere state completate le procedure descritte
alle sezioni “E”, per l’installazione della misura corretta del MANDRINO FILETTATO e della TESTINA, “F”,
per la regolazione della corsa, e “G” per la regolazione della lunghezza sporgente (L) del MANDRINO
FILETTATO per l’innesto con l’INSERTO FILETTATO.
A
bbassare,
senza
ruotare
Pomello
unità di
foratura
Pomello
unità di
foratura
Spingere verso l’alto,
senza ruotare
T
estina
Inserto
filettato
Mandrino
filettato
T
estina
A
prire completamente i 2 manici (1); quindi
abbassare completamente il pomello dell’unità di
foratura, senza ruotare (2).
A
vvitare l’inserto filettato nel mandrino filettato spin
g
endo
lentamente il pomello dell’unità di foratura verso l’alto,
senza ruotare, fino all’avvenuto contatto tra l’inserto
filettato e la testina.
È
consi
g
liabile che l’inserto filettato sia
a contatto con la testina solo lievemente. L’inserto filettato
così avvitato dovrebbe essere allineato al mandrino
filettato.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Beta 1742A Istruzioni per l'uso

Beta
Marca
Beta
Modello
1742A
Categoria
Utensili elettrici
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti