SMART Technologies Table 230i Guida di riferimento

Marca: SMART Technologies

Modello: Table 230i

Tipo: Guida di riferimento

SMARTTable™ 230i

centro di apprendimento interattivo

Manuale dell'utente dell'hardware

Registrazione del prodotto

Se si registra il prodotto SMART, si verrà informati delle nuove funzionalità e aggiornamenti

software disponibili.

Registrazione in linea all'indirizzo smarttech.com/registration.

Tenere a portata di mano i seguenti dati nel caso sia necessario contattare il supporto SMART.

Numero di serie:

Data di acquisto:

Marchi

SMARTTable, SMARTBoard, SMARTExchange, SMARTPodium, DViT, SMARTNotebook, SMARTDocumentCamera, SMARTSync, smarttech, il logo

SMART e tutti gli slogan SMART sono marchi o marchi registrati di SMART Technologies ULC negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Windows e Windows Vista sono

marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Mac e Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e

negli altri Paesi. Tutti i nomi dei prodotti di altre società e i nomi di altre società possono costituire marchi dei rispettivi titolari.

Avviso sul copyright

di riproduzione o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualunque mezzo senza il consenso scritto di SMART Technologies ULC. Le informazioni

contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non sono vincolanti per SMART.

Uno o più dei seguenti brevetti: US6326954 e US7151533. Altri brevetti in attesa di rilascio.

10/2011

Informazioni importanti

W  A V V E R T E N Z E

l La mancata osservanza delle istruzioni di installazione di cui è munito il centro di

apprendimento interattivo SMART Table™ può comportare lesioni personali o danni al

prodotto.

l Verificare che eventuali cavi che attraversano il pavimento fino al prodotto SMART siano

raggruppati e segnalati a dovere per evitare il pericolo di inciampare.

l Accertarsi che nelle vicinanze del prodotto SMART ci sia una presa elettrica accessibile

facilmente durante l'uso.

l Bloccare le ruote orientabili prima di consentire ai bambini di usare il Table.

l Non arrampicarsi (o permettere ai bambini di farlo) sul Table. L'inosservanza di questa

avvertenza può essere causa di lesioni personali o danni al prodotto.

l Per limitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto SMART

all'acqua o umidità.

l Fare attenzione durante l'esecuzione delle procedure di manutenzione dei componenti

interni del Table, anche dopo aver scollegato l'alimentazione. Il gruppo di continuità

(UPS) continua a fornire tensioni pericolose al computer e proiettore una volta scollegata

l'alimentazione C.a.

l Non fissare (né permettere ai bambini di fissare) direttamente la luce del proiettore.

l Non cercare di intervenire sul proiettore se non per la regolare sostituzione della

lampada. Le procedure di assistenza devono essere svolte esclusivamente da personale

autorizzato. Oltre alla lampada, non vi sono parti su cui si possa intervenire all'interno

dell'unità.

l Non rimuovere alcuna vite oltre a quelle specificate nelle istruzioni di sostituzione della

lampada.

l Non toccare o sostituire la lampadina (che sarà molto calda) per almeno un'ora dallo

spegnimento. La mancata osservanza di questa indicazione può essere causa di gravi

lesioni.

l Non forare, schiacciare, scaldare o disassemblare la batteria del telecomando, esporla a

fuoco o liquido, cortocircuitarne i morsetti o usarla in maniera da causarne l'esplosione,

accensione ed eventuali lesioni personali o fiamme.

l In caso di perdite, accertarsi che il liquido della batteria del telecomando non entri a

contatto con gli occhi. Se ciò accade, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua e

rivolgersi a un medico.

l Non installare la batteria del telecomando alla rovescia o invertirne la polarità. Non

inserire batterie di tipi differenti da quelli specificati nella documentazione. Entrambe

queste operazioni possono danneggiare il telecomando ed essere causa di lesioni

personali o fiamme.

C  A T T E N Z I O N E

l Scollegare il cavo di alimentazione solo dopo aver spento il tavolo come indicato nel

presente e una volta spente le spie e le ventole. Lo scollegamento del cavo di

alimentazione in qualsiasi altro momento può comportare una riduzione della durata di

vita della lampadina del proiettore.

l Non sistemare cavi, scatole o altri oggetti sulla superficie del Table. In caso contrario si

potrebbe graffiare la superficie.

l Se il prodotto SMART si bagna, asciugarlo completamente prima di accenderlo.

l SMART Technologies consiglia di usare il telecomando per svolgere esclusivamente le

procedure documentate nel presente. L'uso del telecomando per altri scopi può

comportare una modifica alle impostazioni del proiettore, le quali sono state

appositamente configurate per il Table.

I  I M P O R T A N T E

l Non utilizzare il proiettore del Table in ambienti situati a un'altitudine maggiore di 3000 m

(10 000 piedi).

l Il SMART Table è sensibile alle radiazioni a infrarossi e può interpretare la luce intensa

come tocchi. Potrebbe essere necessario spegnere o eliminare le illuminazioni pot o

incandescenti della stanza e allontanare il tavolo dalle finestre luminose o abbassare le

serrande o chiudere le finestre prima di usare il SMART Table.

l La superficie del Table non risponde al tocco fino al completamento del processo di avvio

da parte del computer. Attendere da 30 a 60 secondi dopo l'accensione del Table, prima

di toccare la superficie.

l Prima di pulire il Table, spegnerlo in modo da non avviare inavvertitamente le

applicazioni mentre si pulisce la superficie.

l Non sistemare tastiere, mouse o altri oggetti sulla superficie tattile. La fotocamera

potrebbe interpretare i suddetti come tocchi.

l Questo prodotto contiene pile a bottone al litio nel computer e telecomando

(materiale in perclorato - può essere necessario un trattamento speciale).

I N F O R M A Z I O N I I M P O R T A N T I

Sommario
Informazioni importanti i
Capitolo 1: Nozioni di base 1
Informazioni su SMART Table 1
Come funziona SMART Table 2
Il contenuto della confezione di SMARTTable 3
Utilizzo dello SMART Table con altri prodotti SMART 5
Capitolo 2: Utilizzo di SMART Table 7
Accensione o spegnimento dello SMART Table 7
Utilizzo del software SMART Table 10
Utilizzo della SMARTDocumentCamera con il Table 12
Capitolo 3: Manutenzione di SMART Table 13
Pulizia di SMART Table 13
Aggiornamento del software 13
Orientamento dell'immagine 14
Sostituzione della lampada del proiettore 16
Capitolo 4: Utilizzo del telecomando 17
Individuazione del telecomando 18
Impostazione del proiettore per altitudini elevate 18
Sostituzione della batteria del telecomando 19
Appendice A: Risoluzione dei problemi 21
Risoluzione dei problemi di alimentazione e connessione 21
Configurazione del Table per la risoluzione dei problemi relativi al tocco 22
Riavvio delle Attività SMART Table 23
Diagnostica dei problemi di base con il contatto 24
Esecuzione del remodelling dello sfondo 26
Appendice B: Conformità ambientale dell'hardware 27
Direttiva Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) 27
Restrizione sull'uso di sostanze pericolose (Direttiva RoHS) 27
Batterie 27
Imballaggio 28
Dispositivi elettronici coperti 28
Regolamenti sui prodotti elettronici per l'informazione vigenti in Cina 28
U.S.Consumer Product Safety Improvement Act 28
iii

Capitolo 1: Nozioni di base

Informazioni su SMART Table 1

Come funziona SMART Table 2

Il contenuto della confezione di SMARTTable 3

L'unità USB di SMART Table 3

Cavo di alimentazione 3

Chiavi 4

Telecomando del proiettore 4

Istruzioni di installazione 4

Gruppo di continuità (Uninterruptible power supply - UPS) 4

Istruzioni sull'installazione UPS 4

Informazioni sulla garanzia 5

Utilizzo dello SMART Table con altri prodotti SMART 5

Il presente manuale è destinato ai docenti e gli sviluppatori di applicazioni. Presenta il software

SMART Table e spiega come usare, mantenere e risolvere i problemi del Table.

N  N O T A

Per informazioni sulla configurazione del centro di apprendimento interattivo SMART Table o i

suoi accessori, vedere le Istruzioni per l'installazione textless di SMART Table 230i

(smarttech.com/kb/141081 in dotazione con lo SMART Table.

Informazioni su SMART Table

SMART Table è un centro di apprendimento interattivo dotato

di una superficie tattile. Toccando la superficie, gli studenti

possono creare, selezionare, spostare e ridimensionare gli

oggetti digitali. Più di uno studente può toccare

contemporaneamente la superficie, così da incoraggiare la

collaborazione e cooperazione, in quanto gli studenti

apprendono e giocano insieme.

Grazie a una connessione di rete Wi-Fi® a un computer con

installato il software di gestione classi SMART Sync™, i docenti sono in grado di osservare a

distanza le attività del tavolo degli studenti, prendere il controllo del Table e acquisire e stampare

l'immagine visualizzata sulla superficie del suddetto.

Capitolo 1

Il software SMARTTable comprende applicazioni interattive, attività di apprendimento e giochi

educativi. È anche possibile scaricare i pacchetti attività o le applicazioni per SMARTTable

disponibili sul sito web di SMARTExchange™ (exchange.smarttech.com) e personalizzare le

attività per mezzo del Toolkit di SMART Table. Installare ed eseguire il toolkit sul computer e

trasferire i pacchetti attività per mezzo di un'unità USB o del software SMARTSync.

È possibile usare il Table con altri prodotti SMART, come la SMARTDocumentCamera™ e il

software di apprendimento collaborativo SMART Notebook™, durante una lezione. Ad esempio,

è possibile introdurre un nuovo concetto in una lavagna interattiva SMART Board™, quindi

chiedere agli studenti di esplorare l'idea nei dettagli con il centro di apprendimento interattivo

SMART Table.

Come funziona SMART Table

Il Table contiene cinque componenti principali:

l Computer

l Proiettore

l Altoparlanti

l Camera

l Superficie

l Gruppo di continuità (Uninterruptible power supply - UPS)

Il computer esegue il software SMART Table, il proiettore progetta il display del computer sulla

superficie, gli altoparlanti riproducono l'audio del computer e la fotocamera rileva il tocco degli

studenti sulla superficie. Combinati insieme, questi componenti consentono agli studenti di

interagire con il software SMART Table.

Il computer, proiettore, altoparlanti, fotocamera e UPS si trovano all'interno dell'alloggiamento di

SMART Table, mentre la superficie è sul suo lato superiore. Il gruppo di continuità (UPS) offre

un'alimentazione di riserva al computer in caso di interruzione improvvisa dell'alimentazione da

parte di SMART Table, consentendo al computer di spegnersi in maniera sicura.

SMART Table si avvale di una tecnologia basata su DViT™ (Digital Vision Touch), al fine di

rilevare il tocco di diversi studenti. Altri prodotti SMART usano la tecnologia DViT, comprese

alcune lavagne interattive SMART Board, schermi interattivi SMART Board e schermi interattivi

con penna SMART Podium™.

C A P I T O L O 1

Nozioni di base

Il contenuto della confezione di SMARTTable

Il Table comprende i seguenti elementi:

l Unità USB di SMART Table

l Cavo di alimentazione

l Chiavi

l Telecomando del proiettore

l Istruzioni di installazione

l Gruppo di continuità (Uninterruptible power supply - UPS)

l Informazioni sulla garanzia

L'unità USB di SMART Table

L'unità UBS contiene il software del Toolkit di SMART Table,

oltre che link ai manuali dell'utente. L'unità USB consente di:

l Installare il Toolkit di SMART Table su un computer

Windows® o Mac.

l Installare nuovi pacchetti attività e applicazioni

sulSMART Table

l Aggiornare il software SMART Table

N  N O T E

l L'unità USB di SMART Table è in grado di memorizzare fino a 2 GB di file (il software

precaricato occupa circa la metà della capacità di archiviazione).

l Se si smarrisce l'unità USB di SMART Table, è possibile ordinarne una nuova presso il

proprio rivenditore o utilizzare un'altra unità USB per trasferire file al Table. L'unità USB

utilizzata deve essere formattata per l'uso con sistemi operativi Windows.

Cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione fornito con SMART Table è specifico

per la regione di utilizzo e dovrebbe funzionare con le prese

presenti presso la scuola.

Collegare il cavo di alimentazione a SMART Table seguendo le istruzioni fornite nelle Istruzioni di

installazione textless di SMART Table 230i (smarttech.com/kb/141081).

Se si deve estendere il cavo lungo il pavimento, accertarsi di contrassegnarlo adeguatamente

onde evitare rischi di inciampi. SMARTTechnologies consiglia di collegare il cavo di

C A P I T O L O 1

Nozioni di base

alimentazione a una ciabatta piuttosto che direttamente a una presa di corrente. Se si perde il

cavo o se il suddetto si danneggia, contattare l'assistenza clienti per sostituirlo.

Chiavi

Le chiavi consentono di serrare l'alloggiamento, onde evitare l'accesso

indesiderato al computer e al proiettore. Conservare le chiavi in un luogo

comodo e sicuro.

Telecomando del proiettore

Il telecomando del proiettore è conservato all'interno dell'armadietto. Non è necessario utilizzare

il telecomando mentre si usa il Table. Tuttavia, SMART consiglia di tenerlo all'interno

dell'armadietto, in modo da trovarlo facilmente quando si deve accendere o spegnere il proiettore

o regolare le impostazioni del proiettore mentre si esegue l'assistenza del Table.

Istruzioni di installazione

Seguire le Istruzioni di installazione textless di SMART Table 230i (smarttech.com/kb/141081)

per togliere lo SMART Table dalla confezione e configurarlo.

Gruppo di continuità (Uninterruptible power supply - UPS)

L'UPS alimenta il computer in caso di mancanza di corrente o se si scollega il cavo di

alimentazione durante il funzionamento di SMART Table. L'UPS emette un avviso acustico e

segnala al computer di eseguire lo spegnimento in maniera sicura, al fine di proteggere il sistema

operativo da danni.

I  I M P O R T A N T E

l L'UPS non fornisce alimentazione agli altri componenti del Table. È necessario collegare

lo SMART Table a una presa di corrente per riprendere il normale funzionamento.

l L'UPS non è installato in SMART Table alla ricezione. È possibile usare il Table senza

l'UPS. Tuttavia, SMART consiglia vivamente di installare l'UPS per proteggere il

sistema operativo del computer in caso di interruzione accidentale o improvvisa della

corrente.

Istruzioni sull'installazione UPS

Seguire le istruzioni di installazione fornite o vedere Installazione del backup della batteria a

110/120V nello SMARTTable ST230i (smarttech.com/kb/141058) o Installazione del backup

della batteria a 220/240V nello SMARTTable ST230i (smarttech.com/kb/141684) per installare e

collegare l'UPS e collegare il proiettore e i cavi del computer.

C A P I T O L O 1

Nozioni di base

Informazioni sulla garanzia

Conservare le informazioni sulla garanzia, in caso si verifichino dei problemi durante il periodo di

garanzia di SMART Table.

Utilizzo dello SMART Table con altri prodotti

SMART

Lo SMART Table si integra perfettamente con diversi prodotti SMART, tra cui le lavagne

interattive SMART Board, il software SMART Sync e le SMARTDocumentCamera. È possibile

trasferire facilmente file dal computer direttamente nello SMART Table utilizzando il software

SMART o un'unità USB. È possibile collegare una SMARTDocumentCamera direttamente allo

SMART Table, così da consentire agli studenti di acquisire immagini in tempo reale ed esplorarle

nella superficie del Table.

C A P I T O L O 1

Nozioni di base

Capitolo 2: Utilizzo di SMART Table

Accensione o spegnimento dello SMART Table 7

Accensione dello SMART Table 8

Spegnimento di SMART Table 9

Perdita di corrente nel Table 10

Utilizzo del software SMART Table 10

Modo Studente 10

Modo Docente 11

Cambiare modalità senza inserire un'unità USB 11

Utilizzo della SMARTDocumentCamera con il Table 12

Una volta configurato SMARTTable come indicato nelle Istruzioni per l'installazione textless di

SMART Table 230i (smarttech.com/kb/141081), il Table è pronto per l'uso.

C  A T T E N Z I O N E

Non lasciare oggetti sulla superficie del Table per periodi prolungati.

N  N O T A

Lo SMART Table è sensibile alle radiazioni a infrarossi e può interpretare la luce intensa come

tocchi. Potrebbe essere necessario spegnere o eliminare le illuminazioni pot o incandescenti

della stanza e allontanare il tavolo dalle finestre luminose o abbassare le serrande o chiudere le

finestre prima di usare lo SMART Table.

Accensione o spegnimento dello SMART

Table

Una volta configurato SMART Table, è possibile accenderlo o spegnerlo in base a queste

procedure.

Capitolo 2

Accensione dello SMART Table

g Per accendere il Table

1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa o una ciabatta, quindi accendere

l'alimentazione della ciabatta.

N  N O T A

SMART consiglia di collegare il cavo di alimentazione a una ciabatta.

2. Premere il tasto Reset situato sul lato del Table.

Il computer e il proiettore di SMART Table si accendono. Il computer completa il processo

di avvio ed è visualizzato il menu Attività SMART Table.

I  I M P O R T A N T E

Evitare di toccare la superficie del Table fino all'avvio del proiettore e la visualizzazione

di un'immagine. Poiché il Table è tattile, anche se non è possibile visualizzare

un'immagine, si possono interrompere il processo di avvio o aprire inavvertitamente delle

attività.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

Spegnimento di SMART Table

N  N O T E

l Non è possibile usare il tasto Reset per spegnere SMART Table.

l Se si preme il tasto Reset per più di 30 secondi, il computer si resetterà ma il proiettore si

spegnerà.

La seguente procedura mostra il modo corretto per spegnere SMART Table.

g Per spegnere il Table

Nel menu Attività SMART Table, premere .

Il tasto si sposta verso un altro angolo.

2. Ripetere il punto 1 per il numero di studenti per cui si è configurato il Table.

Viene visualizzato un messaggio a indicare che il processo di spegnimento del computer

inizierà entro 30 secondi.

C  A T T E N Z I O N E

Non scollegare il cavo di alimentazione o spegnere la ciabatta fino allo

spegnimento delle ventole. Lo scollegamento del cavo di alimentazione o lo

spegnimento della ciabatta in un altro momento può causare guasti al proiettore e

annullare la garanzia.

Per evitare sovraccarichi di corrente, attendere 60 secondi prima di ricollegare, se

si è installato un gruppo di continuità.

T  S U G G E R I M E N T I

Quando appare il messaggio viene emesso un segnale acustico. Questa funzione

è utile nelle situazioni in cui si è lontani da SMART Table e gli studenti premono

accidentalmente .

Premere Annulla se si preme accidentalmente .

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

Perdita di corrente nel Table

Se il cavo di alimentazione viene scollegato o una ciabatta spenta mentre il SMART Table è

acceso, il proiettore si spegnerà immediatamente e sarà emesso un avviso acustico a indicare

che il computer di SMART Table sta funzionando grazie all'alimentazione a batteria del gruppo di

continuità (USP). Dopo 30 secondi, l'UPS segnala al computer di spegnersi al fine di proteggere il

suo sistema operativo.

Se si ricollega il cavo di alimentazione entro 30 secondi, SMART Table tornerà al funzionamento

normale, e il proiettore eseguirà i test di avvio prima che la sua lampadina si accenda.

Utilizzo del software SMART Table

Attività SMART Table si avvia automaticamente quando si accende il Table. Il menu Attività

SMART Table dispone di due modalità, Studente e Insegnante.

Modo Studente

Il modo Studente è quello predefinito. Consente agli studenti di avviare attività destinate

appositamente per gli studenti delle classi scolastiche iniziali.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

Modo Docente

La modalità Insegnante è visualizzata quando si connette un'unità USB a una delle porte USB

situate sull'esterno del Table. Consente di specificare il numero di studenti, orientare la

superficie, sincronizzare i pacchetti attività e applicazioni e completare le altre operazioni di

configurazione illustrate nella presente guida.

Per ulteriori informazioni sulle attività SMART Table, vedere il Manuale dell'utente sul software di

SMARTTable e il toolkit di SMARTTable (smarttech.com/kb/155136).

Cambiare modalità senza inserire un'unità USB

È possibile passare dalla modalità Studente a quella Insegnante senza inserire un'unità USB.

g Per passare dalla modalità Studente a quella Insegnante senza un'unità USB

1. Tenere cinque dita sul centro del Table.

Dopo circa 10 secondi, l'icona Ruota d'ingranaggio è visualizzata in uno degli angoli

del Table.

2. Mantenendo la pressione delle dita sul centro del Table, premere l'icona Ruota

d'ingranaggio con l'altra mano.

Il menu passa al modo Insegnante.

Premere l'icona Ruota d'ingranaggio per tornare alla modalità Studente.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

Utilizzo della SMARTDocumentCamera con il

Table

Con la SMARTDocumentCamera collegata allo SMART Table è possibile acquisire immagini

direttamente dalla document camera nello schermo del Table quando si utilizzano applicazioni

che supportano questa funzionalità. È possibile usare i modelli 280 e 330 della

SMARTDocumentCamera con il Table.

È possibile usare le funzioni di ingrandimento e riduzione del pannello di controllo del display del

Table. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale utente della

SMARTDocumentCamera.

g Per collegare la document camera al Table

1. Verificare che lo SMART Table sia acceso e in modalità Studente.

2. Collegare la presa USB B del cavo USB alla document camera e quella USB A a una delle

porte USB dello SMART Table.

3. Selezionare un'applicazione come il software Media o SMARTNotebook che supporta

l'uso della document camera.

L'icona della della document camera è visualizzata sul desktop del Table.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

Capitolo 3: Manutenzione di SMART Table

Pulizia di SMART Table 13

Aggiornamento del software 13

Installazione degli aggiornamenti software 13

Orientamento dell'immagine 14

Sostituzione della lampada del proiettore 16

SMART Table necessita di una manutenzione minima. Questo capitolo illustra le quattro

operazioni di manutenzione più comuni:

Pulizia di SMART Table

Usare un detergente per vetri di uso domestico senza alcol, ad esempio Windex®, per pulire

regolarmente la superficie. È anche possibile usare aceto e acqua o una soluzione di candeggina

e acqua per pulire e disinfettare il Table.

N  N O T A

Prima di pulire SMART Table, spegnerlo in modo da non avviare inavvertitamente le

applicazioni mentre si pulisce la superficie.

Aggiornamento del software

Installazione degli aggiornamenti software

I  I M P O R T A N T E

Aggiornamento prodotto SMART (SPU) non verifica la presenza di aggiornamenti per il

software del computer del Table. Fare riferimento al Manuale dell'utente sul software di

SMARTTable e il toolkit di SMARTTable (smarttech.com/kb/155136) per istruzioni su come

verificare manualmente la versione software installata sul computer del Table rispetto a quella

disponibile nella pagina dei download del sito web di SMART (smarttech.com/downloads).

Capitolo 3

Orientamento dell'immagine

Quando l'insegnante o lo studente tocca la superficie del Table, una piccola x o • dovrebbe

apparire direttamente sotto il punto di contatto. Se la x o • non è in linea con il punto di contatto,

potrebbe essere necessario orientare l'immagine.

N  N O T A

Il SMART Table è sensibile alle radiazioni a infrarossi e può interpretare la luce intensa come

tocchi. Potrebbe essere necessario spegnere o eliminare le illuminazioni pot o incandescenti

della stanza e allontanare il tavolo dalle finestre luminose o abbassare le serrande o chiudere le

finestre prima di usare il SMART Table.

g Per orientare l'immagine

1. Accendere il centro di apprendimento interattivo SMART Table.

Viene visualizzato il menu Attività SMART Table.

2. Collegare l'unità USB al Table.

Seguire la procedura di Cambiare modalità senza inserire un'unità USB a pagina 11.

Il menu passa dalla modalità Studente alla modalità Insegnante.

3. Premere Orienta.

Viene visualizzata la schermata di orientamento.

C A P I T O L O 3

Manutenzione di SMART Table

La pagina sta caricando ...

SMART Technologies Table 230i Guida di riferimento

Marca: SMART Technologies

Modello: Table 230i

Tipo: Guida di riferimento

Scarica il pdf

rapporto

SMART Technologies Table 230i Guida di riferimento

SMART Technologies Table 230i Guida di riferimento

Documenti correlati