SMART Technologies Table 442i Guida di riferimento

Marca: SMART Technologies

Modello: Table 442i

Tipo: Guida di riferimento

SMART Table® 442i

Centro di apprendimento collaborativo

Manuale dell'utente dell'hardware

Registrazione del prodotto

Registrando il prodotto SMART, sarà possibile ricevere informazioni sulle nuove funzionalità e

sugli aggiornamenti software disponibili.

Registrazione in linea all'indirizzo smarttech.com/registration.

Tenere a portata di mano i seguenti dati nel caso sia necessario contattare il supporto SMART.

Numero di serie:

Data di acquisto:

Marchi

SMARTTable, SMARTBoard, SMARTExchange, SMARTPodium, DViT, SMARTNotebook, SMARTDocumentCamera, SMARTSync, smarttech, il logo

SMART logo e tutti gli slogan SMART sono marchi o marchi registrati di SMART Technologies ULC negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Windows è un marchio o

marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri nomi di società e prodotti di terze parti possono essere marchi dei

rispettivi proprietari.

Avviso sul copyright

sistema di riproduzione o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualunque mezzo senza il consenso scritto di SMART Technologies ULC. Le

informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso e non sono vincolanti per SMART.

Il prodotto e/o il suo utilizzo sono coperti da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti.

www.smarttech.com/patents

03/2013

A V V E R T E N Z A

l La mancata osservanza delle istruzioni di installazione fornite con il centro di

apprendimento collaborativo SMARTTable® può comportare lesioni personali e danni al

prodotto.

l Verificare che eventuali cavi che attraversano il pavimento fino al prodotto SMART siano

raggruppati e segnalati a dovere per evitare il pericolo di inciampare.

l Accertarsi che nelle vicinanze del prodotto SMART ci sia una presa elettrica accessibile

facilmente durante l'uso.

l Se si utilizzano ruote orientabili, bloccarle prima di consentire ai bambini di utilizzare il

tavolo.

l Non arrampicarsi (o permettere ai bambini di arrampicarsi) sul tavolo. L'inosservanza di

questa avvertenza può essere causa di lesioni personali e danni al prodotto.

l Per limitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto SMART

all'acqua o umidità.

l Limitarsi a interventi sul tavolo indicati nella guida pratica di installazione di

SMARTTable oppure all'installazione di unità di sostituzione. Le procedure di

assistenza devono essere svolte esclusivamente da personale autorizzato.

l Non rimuovere viti oltre a quelle specificate nella guida pratica di installazione di

SMARTTable o nelle istruzioni per la sostituzione di parti.

H O M E

A T T E N Z I O N E

l Scollegare il cavo di alimentazione solo dopo aver spento il tavolo, come indicato nella

presente guida, e una volta spente le spie e le ventole. Scollegando il cavo di

alimentazione in altri momenti, si potrebbe danneggiare il tavolo.

l Non sistemare cavi, scatole o altri oggetti sulla superficie del tavolo, in quanto si

potrebbe graffiare la superficie.

l Se il prodotto SMART si bagna, asciugarlo completamente prima di accenderlo.

I M P O R T A N T E

l Non utilizzare il tavolo in ambienti situati a un'altitudine maggiore di 3.000 m (10.000

piedi) sul livello del mare.

l La superficie del tavolo non risponde al tocco fino al completamento del processo di

avvio da parte del computer. Attendere da 30 a 60 secondi dopo l'accensione del tavolo,

prima di toccare la superficie.

l Prima di pulire il tavolo, spegnerlo in modo da non avviare inavvertitamente le

applicazioni mentre si strofina la superficie.

l Non sistemare tastiere, mouse o altri oggetti sulla superficie tattile. Le fotocamere

potrebbero interpretare tali oggetti come tocchi.

l Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie contengono sostanze

che possono essere dannose per l'ambiente e per la salute. Il simbolo con il

bidone sbarrato indica che i prodotti devono essere smaltiti in base al flusso di

riciclo appropriato e non come rifiuti comuni.

l Questo prodotto contiene pile a bottone al litio nel computer (materiale in perclorato - può

essere necessaria un gestione speciale).

iii
Sommario
Capitolo 1: Introduzione 1
Informazioni su SMART Table 1
Come funziona SMART Table 2
Contenuto della confezione di SMART Table 3
Utilizzo di SMART Table con altri prodotti SMART 3
Capitolo 2: Utilizzo di SMART Table 5
Accensione o spegnimento di SMART Table 5
Utilizzo del software SMART Table 7
Collegamento di SMART Table a Internet 9
Utilizzo di SMARTDocumentCamera con SMARTTable 11
Capitolo 3: Manutenzione di SMART Table 13
Pulizia di SMART Table 13
Aggiornamento del software 13
Calibratura di SMART Table 14
Appendice A: Risoluzione dei problemi 17
Risoluzione dei problemi di alimentazione e connessione 17
Risoluzione dei problemi hardware 18
Configurazione di SMART Table per la risoluzione dei problemi relativi al tocco 18
Diagnostica dei problemi di base relativi al tocco 20
Riavvio delle Attività SMART Table 20
Appendice B: Conformità ambientale dell'hardware 23
Direttiva Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) 23
Restrizione sull'uso di sostanze pericolose (Direttiva RoHS) 23
Batterie 23
Imballaggio 24
Dispositivi elettronici coperti 24
Regolamenti sui prodotti elettronici per l'informazione vigenti in Cina 24

Capitolo 1

Capitolo 1: Introduzione

Informazioni su SMART Table 1

Come funziona SMART Table 2

Contenuto della confezione di SMART Table 3

Cavo di alimentazione 3

Istruzioni di installazione 3

Informazioni sulla garanzia 3

Informazioni importanti 3

Utilizzo di SMART Table con altri prodotti SMART 3

Il presente manuale è destinato ai docenti e agli sviluppatori di applicazioni. Viene presentato il

software SMART Table e vengono illustrate le modalità di utilizzo e gestione del tavolo e la

risoluzione dei relativi problemi.

N O T A

Per informazioni sulla configurazione del centro di apprendimento collaborativo SMART Table

o dei relativi accessori, vedere la Guida pratica di installazione di SMARTTable 442i

(smarttech.com/kb/170315) in dotazione con il tavolo.

Informazioni su SMART Table

Il centro di apprendimento collaborativo SMART Table è dotato

di una superficie tattile. Toccando la superficie, gli studenti

possono creare, selezionare, spostare e ridimensionare gli

oggetti digitali. Più di uno studente può toccare

contemporaneamente la superficie, così da incoraggiare

collaborazione e cooperazione, in quanto gli studenti

apprendono e giocano insieme.

Grazie a una connessione di rete Wi-Fi® a un computer con installato il software di gestione

classi SMART Sync™, i docenti sono in grado di osservare a distanza le attività del tavolo degli

studenti, prendere il controllo del tavolo e acquisire e stampare l'immagine visualizzata sulla

superficie del suddetto.

C A P I T O L O 1

Introduzione

Il software SMARTTable comprende applicazioni interattive, attività di apprendimento e giochi

educativi. È anche possibile scaricare i pacchetti attività SMARTTable disponibili sul sito Web

SMARTExchange™ (exchange.smarttech.com) direttamente nel tavolo.

N O T A

È possibile scaricare contemporaneamente fino a cinque pacchetti attività.

Utilizzando il Toolkit di SMART Table è possibile scaricare pacchetti attività e applicazioni e

personalizzare le attività. Installare ed eseguire il toolkit sul computer e trasferire i pacchetti

attività per mezzo di un'unità USB o del software SMARTSync.

È possibile usare il tavolo con altri prodotti SMART, come SMARTDocumentCamera™ e il

software di apprendimento collaborativo SMART Notebook™, durante una lezione. Ad esempio,

è possibile introdurre un nuovo concetto in una lavagna interattiva SMARTBoard®, quindi

chiedere agli studenti di esplorare l'idea nei dettagli con il centro di apprendimento interattivo

SMART Table.

Come funziona SMART Table

SMART Table include quattro componenti principali:

l Computer

l Superficie del tavolo con LCD

l Altoparlanti

l Fotocamere

Il computer esegue il software SMART Table, lo schermo LCD visualizza il display del computer

sulla superficie del tavolo, gli altoparlanti riproducono l'audio del computer e le fotocamere

rilevano il tocco degli studenti sulla superficie. Combinati insieme, questi componenti

consentono agli studenti di interagire con il software SMART Table.

Il computer, gli altoparlanti e le fotocamere sono situati all'interno del tavolo.

SMART Table si avvale di una tecnologia basata su DViT™ (Digital Vision Touch), al fine di

rilevare il tocco di diversi studenti. Altri prodotti SMART usano la tecnologia DViT, comprese

alcune lavagne interattive SMART Board, schermi piatti interattivi SMART Board e schermi

interattivi con penna SMART Podium™.

C A P I T O L O 1

Introduzione

Contenuto della confezione di SMART Table

SMART Table include gli elementi seguenti:

l Cavo di alimentazione

l Istruzioni di installazione

l Informazioni sulla garanzia

l Informazioni importanti

Cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione fornito con SMART Table è specifico

per il paese di utilizzo e dovrebbe funzionare con le prese

presenti presso la scuola.

Collegare il cavo di alimentazione a SMART Table seguendo le istruzioni fornite nella Guida

pratica di installazione di SMARTTable 442i (smarttech.com/kb/170315).

Se si deve estendere il cavo lungo il pavimento, accertarsi di contrassegnarlo adeguatamente per

evitare di inciamparvi. SMARTTechnologies consiglia di collegare il cavo di alimentazione a una

ciabatta piuttosto che direttamente a una presa di corrente. Se si perde il cavo o se il suddetto si

danneggia, contattare l'assistenza clienti per sostituirlo.

Istruzioni di installazione

Seguire la Guida pratica di installazione di SMARTTable 442i (smarttech.com/kb/170315) per

togliere SMART Table dalla confezione e configurarlo.

Informazioni sulla garanzia

Conservare le informazioni sulla garanzia, in caso si verifichino dei problemi durante il periodo di

garanzia.

Informazioni importanti

Questo documento contiene informazioni importanti da leggere prima di installare SMART Table.

Utilizzo di SMART Table con altri prodotti

SMART

Il centro di apprendimento collaborativo SMART Table si integra perfettamente con diversi

prodotti SMART, tra cui le lavagne interattive SMART Board, il software SMART Sync e

SMARTDocumentCamera. È possibile trasferire facilmente file dal computer direttamente in

SMART Table utilizzando il software SMART o un'unità USB. È possibile collegare una

fotocamera SMART Document Camera direttamente al tavolo, così da consentire agli studenti di

acquisire immagini in tempo reale ed esplorarle sulla superficie del tavolo.

C A P I T O L O 1

Introduzione

È disponibile un cavo di alimentazione opzionale (n. parte ST-DCC) che può essere usato per

alimentare la fotocamera SMART Document Camera dal tavolo. Il cavo collega direttamente la

fotocamera documenti al tavolo per evitare rischi di inciampare. Quando il cavo è collegato,

SMART Table alimenta la fotocamera documenti. Il cavo è usato in combinazione con il cavo

USB in dotazione con SMART Document Camera, il quale collega anch'esso direttamente la

fotocamera documenti al tavolo.

Sono inoltre disponibili ruote orientabili opzionali (n. parte ST-CSTR).

Per ulteriori informazioni sul cavo, contattare il rivenditore autorizzato SMART, o visitare il sito

smarttech.com/where.

Capitolo 2

Capitolo 2: Utilizzo di SMART Table

Accensione o spegnimento di SMART Table 5

Accensione di SMART Table 6

Spegnimento di SMART Table 7

Utilizzo del software SMART Table 7

Modo Studente 7

Modo Docente 8

Cambiare modalità senza inserire un'unità USB 8

Collegamento di SMART Table a Internet 9

Utilizzo di SMARTDocumentCamera con SMARTTable 11

Una volta configurato SMARTTable come indicato nella Guida pratica di installazione di SMART

Table 442i (smarttech.com/kb/170315), il tavolo è pronto per l'uso.

A T T E N Z I O N E

Non lasciare oggetti sulla superficie del tavolo per periodi prolungati.

Accensione o spegnimento di SMART Table

Una volta configurato il tavolo, è possibile accenderlo o spegnerlo in base a queste procedure.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

Accensione di SMART Table

g Per accendere il tavolo

1. Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente.

2. Premere il tasto Alimentazione situato sul lato del tavolo.

Il computer e lo schermo LCD del tavolo si accendono. Il computer completa il processo di

avvio e viene visualizzato il menu Attività SMART Table.

I M P O R T A N T E

Evitare di toccare la superficie del tavolo fino al completamento dell'avvio e alla

visualizzazione di un'immagine. Poiché il tavolo ha una tecnologia a pressione tattile,

anche se non è ancora visualizzata un'immagine, si può interrompere accidentalmente il

processo di avvio o aprire inavvertitamente delle attività.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

Spegnimento di SMART Table

A T T E N Z I O N E

Se si preme il tasto Alimentazione per più di 30 secondi, si potrebbero perdere i dati o

danneggiare il computer.

La seguente procedura mostra il modo corretto per spegnere il tavolo.

g Per spegnere il tavolo

Nel menu Attività SMART Table, premere il tasto nell'angolo.

Se il tavolo è configurato per rispondere all'input di più di uno studente, il tasto passa a

un altro angolo.

Ripetere il punto 1 per ogni studente per cui si è configurato il tavolo.

2. Viene visualizzato un messaggio che indica che lo spegnimento del tavolo inizierà entro 30

secondi.

S U G G E R I M E N T O

Premere Annulla se si preme inavvertitamente il tasto .

Utilizzo del software SMART Table

Attività SMART Table si avvia automaticamente quando si accende il tavolo. Il menu Attività

SMART Table contiene due modi: Studente e Docente

Modo Studente

Il modo Studente è il modo predefinito. Consente agli studenti di avviare attività destinate

appositamente agli studenti delle classi scolastiche iniziali.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

Modo Docente

Il modo Docente è visualizzato quando si connette un'unità USB a una delle porte USB situate

sull'esterno del tavolo. Consente di specificare il numero di studenti, tarare la superficie,

sincronizzare i pacchetti attività e applicazioni e completare le altre operazioni di configurazione

illustrate nella presente guida.

Per ulteriori informazioni sulle Attività SMART Table, vedere il Manuale dell'utente per il software

SMARTTable e il toolkit di SMARTTable (smarttech.com/kb/170414).

Cambiare modalità senza inserire un'unità USB

È anche possibile passare dal modo Studente a quello Docente senza un'unità USB.

g Per passare dal modo Studente a quello Docente senza un'unità USB

1. Tenere cinque dita in modo fermo sul centro del tavolo.

Dopo circa 10 secondi, l'icona Ruota d'ingranaggio è visualizzata nell'angolo del

tavolo.

2. Mantenendo la pressione delle dita sul centro del tavolo, premere l'icona Ruota

d'ingranaggio con l'altra mano.

Il menu passa al modo Docente.

Premere l'icona Ruota d'ingranaggio per tornare al modo Studente.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

Collegamento di SMART Table a Internet

Questa sezione contiene informazioni sul collegamento di SMART Table a Internet tramite una

LAN cablata o wireless. Il collegamento di SMART Table a Internet consente di scaricare i

pacchetti attività SMART Table dal sito Web SMART Exchange direttamente nel tavolo.

Consente inoltre agli studenti di accedere a Internet da un file SMARTNotebook con un browser

integrato.

I M P O R T A N T E

SMART consiglia di installare un software antivirus nei tavoli collegati a Internet. Contattare

l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni sull'installazione di un software antivirus

nel tavolo.

Per informazioni sul download delle applicazioni dal sito Web SMARTExchange direttamente nel

tavolo, vedere il Manuale dell'utente per il software SMARTTable e il toolkit di SMARTTable

(smarttech.com/kb/170414).

N O T A

Se non è possibile collegare il tavolo a Internet dopo aver completato le seguenti procedure (ad

esempio, se un firewall o una richiesta di inserimento password blocca l'accesso), contattare

l'amministratore di sistema.

g Per collegare il tavolo a una LAN wireless

1. Accendere il tavolo.

Viene visualizzato il menu Attività SMART Table.

2. Collegare l'unità USB al tavolo.

OPPURE

Seguire la procedura in Cambiare modalità senza inserire un'unità USB alla pagina

precedente.

Il menu passa dal modo Studente al modo Docente.

Premere , quindi premere OK.

Il menu Attività SMART Table viene chiuso.

4. Collegare una tastiera e un mouse al tavolo.

N O T A

È possibile collegare una tastiera e mouse con connettori USB alle porte USB sul lato

del tavolo.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

5. Per informazioni sul completamento del collegamento del tavolo a una LAN wireless,

visitare il sito Web Guida e procedure di Windows® 7 (windows.microsoft.com/it-

it/windows7/help) e cercare l'argomento della guida Visualizzare e connettersi alle reti

wireless disponibili.

g Per collegare il tavolo a una LAN cablata

S U G G E R I M E N T O

SMART consiglia di collegare il tavolo a una LAN wireless. Vedere Per collegare il tavolo a una

LAN wireless alla pagina precedente.

N O T A

È necessario disporre di un cavo Ethernet.

Vedere smarttech.com/kb/170403.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

Utilizzo di SMARTDocumentCamera con

SMARTTable

Con la fotocamera documenti collegata al tavolo è possibile acquisire immagini direttamente

dalla fotocamera documenti nello schermo del tavolo quando si utilizzano applicazioni che

supportano questa funzionalità.

La versione del software SMART Notebook installata nel tavolo è abilitata alla tecnologia 3D, per

cui è possibile usare gli strumenti di incontro tra reale e virtuale (Mixed Reality) per SMART

Document Camera.

È possibile usare la funzione di zoom della fotocamera documenti dal pannello di controllo del

display del tavolo. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'utente di

SMARTDocumentCamera.

g Per collegare la fotocamera documenti al tavolo

1. Verificare che il tavolo sia acceso e nel modo Studente.

2. Collegare la presa USB B del cavo USB alla fotocamera documenti e quella USB A a una

delle porte USB del tavolo.

N O T A

È disponibile un cavo di alimentazione opzionale (n. parte ST-DCC) che può essere

usato per alimentare SMART Document Camera dal tavolo. Il cavo collega direttamente

la fotocamera documenti al tavolo per evitare rischi di inciampare. Quando il cavo è

collegato, il tavolo alimenta la fotocamera documenti. Il cavo è usato in combinazione

con il cavo USB in dotazione con SMART Document Camera, il quale collega anch'esso

direttamente la fotocamera documenti al tavolo. Per ulteriori informazioni sul cavo,

contattare il rivenditore autorizzato SMART, o visitare il sito smarttech.com/where

S U G G E R I M E N T O

Collegare il cavo USB della fotocamera documenti alla porta USB accanto al pulsante di

accensione del tavolo. In questo modo sarà disponibile la maggior larghezza di banda

possibile se si collegano diversi dispositivi al tavolo.

C A P I T O L O 2

Utilizzo di SMART Table

3. Selezionare un'applicazione che supporta l'uso della fotocamera documenti, come Media o

il software SMART Notebook.

L'icona della della fotocamera documenti è visualizzata sul desktop del tavolo.

Per ulteriori informazioni sul software delle Attività SMART Table, vedere il Manuale

dell'utente per il software SMARTTable e il toolkit di SMARTTable

(smarttech.com/kb/170414).

Capitolo 3

Capitolo 3: Manutenzione di SMART Table

Pulizia di SMART Table 13

Aggiornamento del software 13

Calibratura di SMART Table 14

SMART Table necessita di una manutenzione minima. Questo capitolo illustra le quattro

operazioni di manutenzione più comuni.

Pulizia di SMART Table

Usare un detergente per vetri di uso domestico senza alcol, ad esempio Windex®, per pulire

regolarmente la superficie.

N O T A

Prima di pulire SMART Table, spegnerlo in modo da non avviare inavvertitamente le

applicazioni mentre si pulisce la superficie.

Aggiornamento del software

I M P O R T A N T E

Fare riferimento al Manuale dell'utente per il software SMARTTable e il toolkit di SMARTTable

(smarttech.com/kb/170414) per istruzioni su come verificare la versione software installata sul

computer del tavolo e visitare la pagina dei download del sito Web SMART

(smarttech.com/downloads) per le informazioni più aggiornate.

C A P I T O L O 3

Manutenzione di SMART Table

Calibratura di SMART Table

Quando si usano le Attività SMART Table e l'insegnante o lo studente tocca la superficie del

tavolo, un puntino bianco dovrebbe apparire direttamente sotto il punto di contatto. Se il puntino

non è in linea con il punto di contatto, potrebbe essere necessario calibrare il tavolo.

N O T A

Le dimensioni e la forma del puntino bianco dipendono dalle dimensioni e dalla forma del

contatto.

g Per calibrare il tavolo

1. Accendere il centro di apprendimento collaborativo SMART Table.

Viene visualizzato il menu Attività SMART Table.

2. Collegare l'unità USB al tavolo.

OPPURE

Seguire la procedura in Cambiare modalità senza inserire un'unità USB a pagina 8.

Il menu passa dal modo Studente al modo Docente.

3. Premere Calibra.

Viene visualizzata la prima schermata di calibrazione.

La pagina sta caricando ...

SMART Technologies Table 442i Guida di riferimento

Marca: SMART Technologies

Modello: Table 442i

Tipo: Guida di riferimento

Scarica il pdf

rapporto

SMART Technologies Table 442i Guida di riferimento

SMART Technologies Table 442i Guida di riferimento

Documenti correlati