Roland WM-1D Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: WM-1D

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

WM-1

Manuale dell’utente

Descrizioni del pannello .......................... 3

WM-1 .......................................... 3

Installazione delle batterie ......................... 3

Accensione dell’unità WM-1 ........................ 3

WM-1D ......................................... 3

Accensione dell’unità WM-1D ....................... 3

Panoramica dell’unità WM-1/WM-1D ............... 4

WM-1 (collegato al connettore MIDI) ......................... 4

Collegamenti ................................... 4

WM-1D (connessione alla porta USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Collegamenti ................................... 4

Congurazione della modalità di comunicazione ..... 5

Le due modalità di comunicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Commutazione della modalità di comunicazione ........ 5

L’indicatore di stato MODE .......................... 5

Registrazione del dispositivo MIDI (pairing/accoppiamento) .. 6

Uso della modalità STANDARD

(l’indicatore di stato è rosso) ............................... 6

Collegamento dell’unità WM-1 con un iPhone ........... 6

Collegamento dell’unità WM-1 con un Mac ............. 6

Collegamento dell’unità WM-1 con un computer Windows

(WM-1D) ......................................... 7

Uso della modalità FAST

(l’indicatore di stato è arancione) ............................. 7

Funzioni avanzate ............................... 8

Commutazione tra modalità STANDARD e modalità

STANDARD (Remote)

.............................. 8

Collegamento di tre dispositivi a un’unità WM-1 (connessione

multipla)

.......................................... 8

Inizializzazione delle impostazioni di collegamento

dell’unità

...................................... 9

Limitazioni ..................................... 9

Dati tecnici principali ............................ 10

Indice

Prima di usare l’unità, leggere con attenzione “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ” “INDICAZIONI IMPORTANTI” (l’opuscolo “UTILIZZO SICURO

DELL’UNITÀ ”) Una volta letti, conservare i documenti in un luogo accessibile in caso di necessità immediata.

WM-1

COLLEGAMENTO AL jack MIDI OUT

Collegare al connettore MIDI OUT del dispositivo MIDI.

COLLEGAMENTO AL jack MIDI IN (CONNECT TO MIDI IN)

Collegare al connettore MIDI IN del dispositivo MIDI.

Commutatore [MODE] (indicatore di stato MODE)

Commuta la modalità dell’unità WM-1.

Il colore dell’indicatore di stato cambia a seconda della modalità.

& “Le due modalità di comunicazione” (p. 5)

Al momento dell’acquisto l’unità WM-1 è impostata su “modalità

STANDARD (Host).”

Batteria

Installare una batteria AAA.

Installazione delle batterie

Batteria AAA

Coperchio del vano batteria

WM-1

(lato COLLEGAMENTO A MIDI IN)

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie.

2. Inserire le batterie nell’apposito vano, prestando

attenzione al corretto orientamento dei poli.

3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

* L’uso non corretto delle batterie comporta rischio di esplosione e

fuoriuscita di liquido. Assicurarsi di seguire scrupolosamente tutti i

punti relativi alle batterie riportati in “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ”

e “INDICAZIONI IMPORTANTI” (opuscolo “UTILIZZO SICURO

DELL’UNITÀ”).

Indicatore di stato di sostituzione batteria

* Quando la batteria è quasi scarica, l’indicatore di stato MODE

lampeggia con luce rossa. Sostituire quanto prima con la batteria

nuova.

Accensione dell’unità WM-1

1. Collegare l’unità WM-1 al dispositivo MIDI e

accendere l’apparecchio collegato.

L’unità WM-1 si accende contemporaneamente al dispositivo MIDI.

Spegnimento

1. Spegnere l’alimentazione del dispositivo MIDI

collegato.

L’unità WM-1 si spegne contemporaneamente al dispositivo MIDI.

WM-1D

Porta USB

Collegare questo elemento alla porta USB del computer.

Commutatore [MODE]

Commuta la modalità dell’unità WM-1D.

& “Le due modalità di comunicazione” (p. 5)

Al momento dell’acquisto l’unità WM-1D è impostata su “modalità

STANDARD (Remote)” (p. 8).

Indicatore di stato MODE

Il colore dell’indicatore di stato cambia a seconda della modalità.

& “Le due modalità di comunicazione” (p. 5)

Vista dell’indicatore di stato MODE

Vista dell’indicatore di stato con un’angolazione di 45 gradi dal

connettore USB dell’unità WM-1D.

* Se si osserva l’indicatore di stato direttamente

dall’alto, potrebbe essere dicile determinarne

il colore.

Accensione dell’unità WM-1D

1. Collegare l’unità WM-1D al computer.

L’unità si accende, viene rilevata come dispositivo MIDI USB di tipo

generico e il driver viene installato automaticamente.

Spegnimento

1. Scollegare l’unità WM-1D dal computer.

Descrizioni del pannello

Panoramica dell’unità WM-1/WM-1D

WM-1

(collegato al connettore MIDI)

L’unità WM-1 è un adattatore MIDI wireless.

L’unità viene collegata a un dispositivo che è dotato di connettori

MIDI.

5 Connessione diretta tra prodotti hardware

5 Sincronizzazione stabile con connessioni multiple

5 Latenza bassa 3 ms

MEMO

L’unità WM-1D è necessaria per la comunicazione MIDI wireless

con un computer Windows che non supporta la funzionalità di

connessione BLE MIDI.

Collegamenti

Collegare l’unità WM-1 ai connettori MIDI del dispositivo MIDI (IN, OUT).

WM-1D

(connessione alla porta USB)

L’unità WM-1D è un dongle MIDI wireless.

Per usarla, collegarla al computer.

A parte i connettori e l’alimentazione, garantisce le stesse prestazioni

dell’unità WM-1 (WM-1 + interfaccia USB MIDI).

5 Connessione diretta tra prodotti hardware

5 Sincronizzazione stabile con connessioni multiple

5 Latenza bassa 3 ms

5 Funziona su alimentazione bus USB

Collegamenti

Collegare l’unità WM-1D a una porta USB del computer.

WM-1/WM-1D trasmette e riceve i messaggi MIDI in modalità wireless.

L’uso di un’unità WM-1/WM-1D consente la comunicazione MIDI con il dispositivo MIDI, il computer, il tablet o lo smartphone.

Se si utilizza l’unità WM-1D con un computer Windows che non supporta BLE MIDI, si può anche usare una connessione MIDI wireless su un

sistema Windows.

Che cos’è la BLE MIDI?

È la tecnologia che utilizza Bluetooth LE per trasmettere e ricevere i messaggi MIDI in modalità wireless.

È ucialmente nota come “MIDI over Bluetooth Low Energy”.

Congurazione della modalità di comunicazione

Le due modalità di comunicazione

Modalità STANDARD

(BLE MIDI)

Nella modalità STANDARD, è possibile collegare con un Mac o uno

smartphone che supporti la tecnologia BLE MIDI, o collegare con

l’unità WM-1D connessa a un computer.

A un’unità WM-1 in modalità STANDARD è possibile collegare no a tre

dispositivi BLE MIDI. È possibile collegare non solo l’unità WM-1D, ma

anche un Mac o uno smartphone.

La modalità STANDARD ha due varianti: STANDARD (Host) e

STANDARD (Remote).

& “Funzioni avanzate” (p. 8)

Modalità FAST

Nella modalità FAST è possibile eettuare il collegamento con una

latenza inferiore rispetto alla modalità STANDARD.

È possibile collegare un’unità WM-1/WM-1D a un’unità WM-1/WM-1D

che sia nella modalità FAST.

NOTA

5 Non è possibile collegare uno smartphone nella modalità FAST.

5 Se si usa un Mac con la modalità FAST, eettuare il collegamento

usando l’unità WM-1D.

Commutazione della modalità di

comunicazione

Per passare dalla modalità STANDARD alla modalità FAST e viceversa,

attenersi alle seguenti istruzioni.

1. Tenere premuto il commutatore [MODE] per due

secondi.

L’indicatore [MODE] indicherà la modalità selezionata ogni volta

che si terrà premuto il commutatore a lungo.

WM-1: “STANDARD (Host)” # “FAST”

WM-1D: “STANDARD (Remote)” # “FAST”

Per i dettagli sulla modalità e sul colore dell’indicatore di stato,

consultare “L’indicatore di stato MODE” (p. 5).

L’indicatore di stato MODE

L’indicatore di stato MODE segnala lo stato dell’unità WM-1/WM-1D in ogni modalità di comunicazione, come descritto di seguito.

Modalità

STANDARD (Host)

Modalità STANDARD (Remote)

(p. 8)

Modalità FAST

È in corso una comunicazione

MIDI (diversa dai messaggi in

tempo reale)

Breve lampeggio rosso quando

arriva un messaggio.

Ricezione messaggi MIDI

Breve lampeggio verde quando

arriva un messaggio.

Ricezione messaggi MIDI

Breve lampeggio arancione

quando arriva un messaggio.

Ricezione messaggi MIDI

Con accoppiamento in corso

Si accende una breve luce rossa

una volta, poi si spegne per un

secondo.

Lampeggio ogni secondo

Si accende una breve luce verde

due volte, poi si spegne per un

secondo.

Lampeggio ogni secondo

Si accende una breve luce

arancione tre volte, poi si spegne

per un secondo.

Lampeggio ogni secondo

Con abbinamento completato

Rapido lampeggio rosso.

Rapido lampeggio verde. Rapido lampeggio arancione.

Durante il collegamento

tramite MIDI

Lento lampeggio rosso.

Lento lampeggio verde. Lento lampeggio arancione.

Connessioni multiple e uno

o più dispositivo remoto non

trovati

Lampeggio lento rosso con brevi

lampeggi negli intervalli.

–- –-

La batteria ha poca carica

(batteria scarica)

Si accende una breve luce rossa

quattro volte, poi si spegne per

due secondi.

Lampeggio ogni due secondi

Inizializzazione delle

impostazioni di collegamento

dell’unità (reimpostazioni di

fabbrica)

Lampeggio arancione.

Registrazione del dispositivo MIDI

(pairing/accoppiamento)

“Pairing” o accoppiamento è la procedura di registrazione del

dispositivo MIDI da usare con l’unità WM-1/WM-1D (reciproco

riconoscimento tra dispositivi).

Qui di seguito viene spiegato come eettuare le impostazioni per

consentire la trasmissione e la ricezione dei dati MIDI tra l’unità

WM-1/WM-1D e il dispositivo MIDI.

MEMO

5 Una volta eettuato l’accoppiamento tra il dispositivo e l’unità

WM-1/WM-1D, la connessione è automatica (memorizzata), e non

occorre procedere di nuovo all’operazione di accoppiamento. Nel

caso di Mac o iPhone, si deve ripetere ogni volta.

5 Se si inizializza un’unità già accoppiata WM-1/WM-1D,

occorre inizializzare l’altra unità WM-1/WM-1D (su Mac o

smartphone, rimuovere il dispositivo) ed eettuare nuovamente

l’accoppiamento.

5 La commutazione tra modalità comporta la cancellazione

dell’accoppiamento.

Uso della modalità STANDARD

(l’indicatore di stato è rosso)

Collegamento dell’unità WM-1 con un iPhone

WM-1 iPhone

1. Collegare l’unità WM-1 al dispositivo MIDI.

Il sistema inizia a cercare un dispositivo e l’indicatore di stato MODE

lampeggia con luce rossa per un determinato intervallo di tempo.

Indicatore di stato MODE

L’indicatore di stato MODE lampeggia ogni secondo

...

2. Dall’app dell’iPhone, selezionare direttamente WM-1.

Una volta completato l’accoppiamento, l’indicatore di stato passa

da un lampeggio rapido a un lampeggio lento.

Indicatore di stato MODE

Collegamento dell’unità WM-1 con un Mac

WM-1 Mac

1. Collegare l’unità WM-1 al dispositivo MIDI.

Il sistema inizia a cercare un dispositivo e l’indicatore di stato MODE

lampeggia con luce rossa per un determinato intervallo di tempo.

Indicatore di stato MODE

L’indicatore di stato MODE lampeggia ogni secondo

...

2. Sul Mac, avviare le impostazione Audio MIDI.

3. Dal menu [MIDI Studio], selezionare [Open

Bluetooth Conguration] per accedere a [Bluetooth

Conguration].

4. Vericare che sia visualizzata l’unità WM-1, e quindi

fare clic sul pulsante [Connect].

Se non compare, premere ancora una volta il commutatore [MODE]

dell’unità WM-1 anché l’indicatore di stato lampeggi con luce

rossa.

Indicatore di stato MODE

Una volta completato l’accoppiamento, l’indicatore di stato passa

da un lampeggio rapido a un lampeggio lento.

Registrazione del dispositivo MIDI (pairing/accoppiamento)

Collegamento dell’unità WM-1 con un

computer Windows

(WM-1D)

WM-1 Computer Windows + WM-1D

1. Collegare l’unità WM-1 al dispositivo MIDI.

Il sistema inizia a cercare un dispositivo e l’indicatore di stato MODE

lampeggia con luce rossa per un determinato intervallo di tempo.

Indicatore di stato MODE dell’unità WM-1

L’indicatore di stato MODE lampeggia ogni secondo

...

2. Premere brevemente il commutatore [MODE]

dell’unità WM-1D.

Il sistema inizia a cercare un dispositivo e l’indicatore di stato MODE

lampeggia con luce verde per un determinato intervallo di tempo.

Indicatore di stato MODE dell’unità WM-1D

L’indicatore di stato MODE lampeggia ogni secondo

...

Una volta completato l’accoppiamento, l’indicatore di stato passa

da un lampeggio rapido a un lampeggio lento.

Indicatore di stato MODE dell’unità WM-1

Indicatore di stato MODE dell’unità WM-1D

* L’accoppiamento non è possibile se entrambe le unità WM-1 e

WM-1D sono nella modalità STANDARD (Host). Impostarne una

sulla modalità STANDARD (Remote).

* L’accoppiamento non è possibile se entrambe le unità WM-1 e

WM-1D sono nella modalità STANDARD (Remote). Impostarne

una sulla modalità STANDARD (Host).

Uso della modalità FAST

(l’indicatore di stato è arancione)

WM-1 WM-1D

1. Impostare le due unità WM-1/WM-1D da accoppiare

nella modalità FAST.

& “Commutazione della modalità di comunicazione” (p. 5)

Il sistema inizia a cercare un dispositivo e l’indicatore di stato MODE

lampeggia con luce arancione per un determinato intervallo di

tempo.

L’indicatore di stato MODE lampeggia ogni secondo

...

Una volta completato l’accoppiamento, l’indicatore di stato passa

da un lampeggio rapido a un lampeggio lento.

Indicatore di stato MODE

Se nessun dispositivo viene individuato, l’indicatore di stato si

spegne. In questo caso, premere brevemente il commutatore

[MODE] per riprendere l’operazione di accoppiamento.

NOTA

5 Non è possibile accoppiare uno smartphone usando la modalità FAST.

5 Per usare la modalità FAST con un Mac, eettuare il collegamento

usando un’unità WM-1D.

Nella modalità STANDARD è possibile collegare a un’unità

WM-1/WM-1D un massimo di tre dispositivi BLE MIDI (connessione

multipla). È possibile collegare i seguenti dispositivi BLE MIDI: iPhone

o altro dispositivo iOS, Mac, o un’unità WM-1/WM-1D impostata sulla

modalità STANDARD (Remote).

Per i dettagli sull’impostazione dell’unità WM-1/WM-1D sulla modalità

STANDARD (Remote), consultare “Commutazione tra modalità

STANDARD e modalità STANDARD (Remote)” (p. 8).

MEMO

5 In caso di accoppiamento di due unità WM-1 nella modalità

STANDARD, una di loro deve essere nella modalità STANDARD

(Remote).

5 Quando si usa una connessione multipla, è possibile collegare solo

un dispositivo dello stesso tipo (iPhone, Mac).

& “Limitazioni” (p. 9)

WM-1D

(modalità STANDARD (Host))

WM-1 (modalità STANDARD (Remote))

Mac

iPhone

Commutazione tra modalità STANDARD

e modalità STANDARD

(Remote)

1. Premere rapidamente due volte il commutatore

[MODE].

La modalità cambia ogni volta che si preme rapidamente due volte

il commutatore [MODE].

“STANDARD (Host)” # “STANDARD (Remote)”

Per i dettagli sulla modalità e sul colore dell’indicatore di stato,

consultare “L’indicatore di stato MODE” (p. 5).

MEMO

In modalità FAST, premere rapidamente due volte il commutatore

[MODE] per passare alla modalità STANDARD.

Collegamento di tre dispositivi a un’unità

WM-1

(connessione multipla)

1. Premere brevemente il commutatore [MODE]

dell’unità WM-1D in modalità STANDARD e

dell’unità WM-1 in modalità STANDARD (Remote).

WM-1D

(modalità STANDARD (Host))

WM-1 (modalità STANDARD (Remote))

Mac

iPhone

Il sistema inizia a cercare un dispositivo e l’indicatore di stato

MODE lampeggia per un determinato intervallo di tempo (il colore

dell’indicatore di stato dipende dalla modalità).

Indicatore di stato MODE dell’unità WM-1D

L’indicatore di stato MODE lampeggia ogni secondo

...

Indicatore di stato MODE dell’unità WM-1

L’indicatore di stato MODE lampeggia ogni secondo

...

Una volta completato l’accoppiamento, l’indicatore di stato passa

da un lampeggio rapido a un lampeggio lento.

Indicatore di stato MODE dell’unità WM-1D

Indicatore di stato MODE dell’unità WM-1

Se nessun dispositivo viene individuato, l’indicatore di stato si

spegne. In questo caso, premere brevemente il commutatore

[MODE] per riprendere l’operazione di accoppiamento.

MEMO

Se si usa un iPhone o un Mac, il dispositivo avrà le impostazioni BLE

MIDI. Nella videata, selezionare l’unità WM-1.

Nel caso di un dispositivo iOS, selezionare l’unità WM-1

direttamente dall’app.

2. Procedere nello stesso modo per il secondo

dispositivo, premere brevemente il commutatore

[MODE] per eettuare l’accoppiamento.

WM-1D

WM-1

Mac

iPhone

3. Procedere nello stesso modo per il terzo dispositivo,

premere brevemente il commutatore [MODE] per

eettuare l’accoppiamento.

WM-1D

WM-1

Mac

iPhone

Funzioni avanzate

Inizializzazione delle impostazioni di collegamento dell’unità

1. Tenere premuto il commutatore [MODE] per dieci

secondi.

L’indicatore di stato MODE lampeggia con luce arancione.

Quando l’operazione è completata, l’indicatore di stato si spegne.

& “L’indicatore di stato MODE” (p. 5)

5 Questa unità non si può usare in combinazione con un dispositivo BLE MIDI di un produttore diverso.

5 Quando si usa una comunicazione wireless con una connessione multipla, potrebbero vericarsi casi in cui la sincronizzazione del ritmo non è

stabile. Se si verica questa condizione, ridurre il numero di dispositivi REMOTE.

5 Quando si usa una connessione multipla, è possibile collegare solo un dispositivo dello stesso tipo (Mac o smartphone).

È possibile collegare il primo dispositivo.

Primo Mac

(può essere collegato)

Primo iPhone

(può essere collegato)

La comunicazione non è stabile per il secondo iPhone.

Primo Mac

(può essere collegato)

Primo iPhone

(può essere collegato)

Secondo iPhone

(la comunicazione non è stabile)

La comunicazione non è stabile per il secondo Mac.

Primo Mac

(può essere collegato)

Secondo Mac

(la comunicazione non è stabile)

Si possono collegare tre unità WM-1/WM-1D.

Prima unità WM-1D

(può essere collegato)

Seconda unità WM-1D

(può essere collegato)

Terza unità WM-1D

(può essere collegato)

Limitazioni

5 Quando si usa MIDI Sync, è possibile che la sincronizzazione della prima misura non sia stabile a seconda della DAW. In questo caso, inserire una

misura vuota all’inizio della canzone per aiutare la sincronizzazione.

5 Quando si usa questa unità con un computer cui è collegato un dispositivo periferico USB 3.0, è possibile che le interferenze rendano instabile

l’operazione. In particolare, l’instabilità è più probabile in caso di chiavetta USB o hard disk collegati. Vericare che la periferica USB 3.0 sia a una

determinata distanza quando si usa questa unità.

Distanza tra le porte USB usate dalla periferica e l’unità WM-1D

USB 3.0

WM-1D

Uso di un cavo di prolunga USB (distanziamento periferica)

USB 3.0

WM-1D

Cavo prolunga USB

Roland WM-1

Formato wireless Formato BLE e proprietario

Frequenza portante

wireless

2.4 GHz

Range di trasmissione

10 m (32 piedi) linea di vista (può variare in funzione

delle condizioni del luogo)

Latenza (varia in base

alle condizioni radio)

7,5–15 ms (modalità STANDARD)

3 ms (modalità FAST)

Connettori Connettori MIDI (IN, OUT)

Alimentazione Batteria alcalina (AAA, LR03) x 1

Corrente assorbita

14 mA

Durata della batteria per uso continuo (le diversità

dipendono dalle condizioni di uso)

Batteria alcalina (AAA, LR03): circa 60 ore

Dimensioni

(lato controllo)

79 (L) x 17 (P) x 29 (A) mm

Dimensioni

(lato batteria)

80 (L) x 17 (P) x 29 (A) mm

Peso

(batteria inclusa)

46 g

Accessori

Opuscolo “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ”

Batteria alcalina (AAA, LR03) x 1

Roland WM-1D

Formato wireless Formato BLE e proprietario

Frequenza portante

wireless

2.4 GHz

Range di trasmissione

10 m (32 piedi) linea di vista (può variare in funzione

delle condizioni del luogo)

Latenza (varia in base

alle condizioni radio)

7,5–15 ms (modalità STANDARD)

3 ms (modalità FAST)

Connettori Porta USB: USB tipo A

Alimentazione Alimentazione da computer tramite USB

Corrente assorbita 6 mA

Dimensioni 43

(L) x 18 (P) x 9 (A) mm

Peso 6 g

Accessorio Opuscolo “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ”

Dati tecnici principali

* Il documento riporta i dati tecnici del prodotto alla data di pubblicazione del testo. Per le ultime informazioni, consultare il sito web di Roland.