Spektrum SPMAR6335 Manuale del proprietario

Marca: Spektrum

Modello: SPMAR6335

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale del proprietario

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di Istruzioni

™

• Impostaretuttiparametridel

trasmettitoreaivalorididefault.

Importante: le impostazioni di

alettoni, elevatore e timone devono

essere messe sui valori originali di

fabbrica. Bisogna fare le regolazioni

di Reverse, Sub trim e Riduzione

corse D/R ed Expo solo attraverso

l’App.

1.Installareilricevitoreinunodegli

8possibiliorientamentiusandodel

nastrobiadesivo.

2.Lepresedeiservidevonoessere

rivolteversol’avantioilretro

dell’aereo.

3.Ilricevitoredeveessereorientato

inmodochesiaparalleloagliassi

dirollio,beccheggiooimbardata.

(NONINCLINATO).

1.Inserireil“bindplug”nellapresa

BINDdelricevitoreeaccenderlo.

IlLEDdovrebbelampeggiare

perindicarecheilricevitoreè

predispostoperlaconnessione.

2.Connettereiltrasmettitoreal

ricevitoreconilmotoreposizionato

alminimo.Peridettaglisifaccia

riferimentoalmanualedel

trasmettitore.

Peraveremaggioriinformazioni,inclusiidettaglisucome

scaricarel’applicazioneSpektrumAS3XProgrammazione

Mobile,occorrevisitare

www.SpektrumRC.com/AS3Xoppurefarelascansionedel

codiceQR.

Impostazione del trasmettitore Collegamento al ricevitore

Collegare i connettori dei servi alle prese assegnate

Installazione del ricevitore

Connessione (binding)

Per iniziare

CLEAR

BACK

™

AR636 shown

1.Collegareilconnettoretiposervo

delcavodiinterfacciaaudio,nella

presaBIND/PROGdelproprio

ricevitore.

2.Alimentareilricevitoreattraverso

qualsiasicanalelibero.

3.Collegarelospinottoaudiodelcavo

diinterfacciaallapresaaudiosul

dispositivomobile.IlvolumeDEVE

essereportatoalmassimo.

4.Accertarsidiaveredeicollegamenti

sicurisiaallapresadatachea

quellaaudio.

Sesicollegailricevitoreperla

primavolta,laAppverràaperta

automaticamentenelModelWizard

sullaschermataModelSetup.

* Requisiti minimi del sistema:

iOS 6.0, iPhone 4, iPod quarta generazione e Android 4.0

* Questo non vale per i dispositivi iOS.

Se il dispositivo Android non riconosce il ricevitore*

1.Accertarsidiaveredeicollegamenti

sicurisullepreseDataeAudiodel

ricevitore.

2.Scollegarelospinottoaudiodal

dispositivomobile.

3.Staccareiconnettoritiposervonel

mezzodelcavodiinterfaccia.

4.Giraredi180°ilconnettoretiposervo

deldispositivoericollegarlo.

5.Ricollegarelospinottoaudioal

dispositivo.

Tipi di modelli

normali

• Port1:Motore

• Port2:Alettoni

• Port3:Elevatore

• Port4:Timone

• Port5:Carrello/Flap

• Port6:Alettone

sinistro(sesi

montano2servi)

Tipi di modelli

Delta/Elevoni

• Port1:Motore

• Port2:Alettone

destro

• Port3:Alettone

sinistro

• Port4:Timone

• Port5:Carrello

• Port6:Aux1

Assegnazione tipica delle prese*:

Port1

Bind/Prog

Port2

Port3

Port4

Port5

Port6

*Il ricevitore AR636 viene mostrato come esempio.

L’assegnazione delle prese è simile per tutti i ricevitori

AS3X. Per maggiori informazioni si faccia riferimento

ai manuali dei ricevitori interessati.

™

Navigazione

1. e fannopassareallaschermataprecedenteosuccessivanellaproceduraguidata.

2.Il appareallanedellaproceduraguidata.Toccareilquadratopersalvarelacongurazionedell’aereoeusciredallaprocedura.

La procedura guidata

Questaprocedurasiavviaautomaticamentequandosiaprel’Appperlaprimavolta.

1.Scegliereunafotoperilmodello(opzionale).

2.Nomedelmodello.

3.Scegliereilricevitorechesivuoleprogrammare.Seilricevitoreègià

connessoecollegatoaldispositivomobile,laApprilevaautomaticamenteil

ricevitore.

4.Scegliereiltrasmettitore.

Impostare il modello

™

InformarelaAppsucomeèmontatoilricevitoresull’aereo.

1.Pergirareilricevitoreorizzontalmente,strisciareLEFToRIGHT.

2.Pergirareilricevitoreverticalmente,strisciareUPoDOWN.Glispinottidei

servidevonosemprepuntareversoilnasooversolacodadell’aereo.

Orientamento del ricevitore

Scegliereilcanaledeltrasmettitorechesivuoleusareperlemodalitàdivolo.

Impostare la modalità di volo

1.Strisciareadestraoasinistrasull’alapercambiareiltipodiala.

2.Strisciareadestraoasinistrasullacodapercambiareiltipodicoda.Se

untipodicodanonèdisponibile,signicachesièacortodicanalisul

ricevitore.

Tipo di ala

™

Questafunzionemostradovecollegareiservisulricevitore.Inquesta

schermatanoncisonoopzionidisponibili;vieneusatasolocomeriferimento.

Assegnazione dei canali

SihalapossibilitàdisceglierePresetoHoldperognicanalesulricevitore.Se

nonsièsicurisullafunzioneassegnataaquelcanale,bastatoccare per

tornareallaschermataperl’assegnazionedeicanali.

Failsafe

Toccare ogni superﬁcie mobile per accedere alle seguenti funzioni:

Se,quandosimuovelostickdeltrasmettitore,lasuperciesimuovenella

direzionesbagliata,toccareilselettoreperinvertireladirezione.

Inversione servi

Impostare le superﬁci mobili

• Inversioneservi(reverse)

• SubTrim

• Corsa

• Bilanciamento

™

1. ToccareSUBTRIMperaccederealvaloredelsubtrim.

2.Toccare+o-percambiareilvaloredelsubtrim.Toccando-iltrimsi

muoveversosinistra,mentrecol+simuoveversodestra.

3.ToccandodinuovoSUBTRIMsisalvailvalore.

1.ToccareTRAVELperaccederealgracoperlaregolazionedellacorsa.

2.Perregolareivaloridellacorsatrascinareinsuoingiùlalineaverticale

perregolareinsiemeivaloriDestra/Sinistra.

 •Ledirezionisipossonoregolareinsiemeoseparatamente.Perregolarle

insiemebisognaaccertarsicheentrambeledirezionisianoarancio.

Attivo: ladirezioneèarancio

 Inattivo: ladirezioneègrigia

Sub Trim

Corsa

Questafunzionehaunacurvaa7puntichevieneusataperevitarediavere

forzaturequandosiusanopiùservisullastessasuperciemobile.Perregolare

ilbilanciamentodiunasupercie,trascinareciascunodei7puntisullacurva

nchélasuperciesimuovesenzaforzature.

Premere pertornareallaproceduraguidata(Wizard).

Bilanciamento

™

Impostazioni per l’AS3X

Questomenu(InitialSetup)permettedivederelesingoleschermatesenza

usarelaproceduraguidata(Wizard).SipuòusareilmenuInitialSetupper

eseguireunripristinodelmodello,condividereilesdeimodelliviaemail

oppureaccederealWizard.Alcuneschermatenelmenuinizialehannoanchela

possibilitàdiprogrammazionechenonèdisponibilenelWizard.

Impostazione iniziale

Scegliereilcanaledeltrasmettitorechesivuoleusarepercommutarela

modalitàdivolo.

Consiglio: seaquestoscoposivuoleusareilcanaledelcarrello(Gear),

masivuoleancheusareuninterruttorea3posizioni,ènecessario

assegnareilcanaledelcarrelloaduninterruttorea3posizionidel

trasmettitore.

Questaschermatapermettedicambiarel’assegnazionedelcanalesul

ricevitoreperognisuperciemobile.

ATTENZIONE: cambiandol’assegnazionedeicanalisipotrebbero

causaredeiproblemiadaltresupercimobilioaimixerchesono

statiprogrammatisultrasmettitore.Eseguiresempreuncontrollo

praticoedimpostareivaloridifailsafeprimadifarvolarel’aereo.In

casocontrarioilmodellosipotrebbeschiantare.

• L’assegnazione dei canali in grigio non è possibile.

• I canali in arancio sono già in uso.

• I canali in rosso sono attualmente usati da qualche mixer.

IMPORTANTE: sesisceglieiltipodiaereonelmenuiniziale,appaionoi

seguentimessaggidiavvertimento:

“Riselezionando il tipo di aereo, verranno cancellate tutte le

impostazioni delle superﬁci mobili. Siete sicuri di voler continuare?”

Sesisceglie“continua”,bisognapopiriprogrammaretuttiivaloridelle

corse,deiriduttori,ecc.

Commutazione della modalità di volo

Assegnazione dei canali

Tipo di ala

L’impostazionedellesupercièl’ultimopassonellaprocedura.Premere 

nell’angoloinaltoadestrapersalvareleimpostazionieusciredallaprocedura

guidata.L’applicazioneadessomostrailmenuconleimpostazioniperl’AS3X

dopol’uscitadallaprocedura(Wizard).

Uscire dalla procedura guidata

™

Resettailmodelloattivonell’applicazione.

Allegailledelmodelloattivoadunanuovaemail.Ildestinatariodella

emailpuòaprirel’allegatonell’applicazionediprogrammazionedell’AS3X.

Resetta il modello

Condividi via email

• Unvalorepositivodell’Expodiminuiscelasensibilitàdicontrollodellostick

vicinoalcentro.

• Unvalorenegativodell’Expoaumentalasensibilitàdicontrollodellostick

vicinoalcentro.

1. StrisciareadestraoasinistrapercambiaretraRoll(rollio),Pitch

(beccheggio)eYaw(imbardata).

2.ScegliereunamodalitàdivoloperaccedereallacurvaExpo.

3.TrascinarelacurvaUPoDOWNperregolareivaloridell’Expo.

• Ledirezionisipossonoregolareinsiemeoseparatamente.Perregolarle

insieme,bisognaesserecerticheentrambeledirezionisianoarancio.

Attivo: ladirezioneèarancio

 Inattivo: ladirezioneègrigia

4.Premere pertornareallaschermataExpoprincipale.

Expo

IlD/Rèunapercentualedelvaloredellacorsa(Travel).

1. StrisciareadestraoasinistrapercambiaretraRoll,PitchoYaw.

2.ScegliereunamodalitàdivoloperaccedereallacurvaDualRate.

3.TrascinarelacurvaUPoDOWNperregolareivaloridelDualRate.

• Ledirezionisipossonoregolareinsiemeoseparatamente.Perregolarle

insieme,bisognaesserecerticheentrambeledirezionisianoarancio.

Attivo: ladirezioneèarancio

 Inattivo: ladirezioneègrigia

4.Premere pertornareallaschermataDualRateprincipale.

Dual Rate

™

Gain(sensibilità)èunapercentualedelvaloredellacorsa(Travel).

1. StrisciareadestraoasinistrapercambiaretraRoll,PitchoYaw.

2.ScegliereunamodalitàdivoloperaccedereallacurvaGain.

3.TrascinarelacurvaUPoDOWNperregolareivaloridelGain.

• Ledirezionisipossonoregolareinsiemeoseparatamente.Perregolarle

insieme,bisognaesserecerticheentrambeledirezionisianoarancio.

Attivo: ladirezioneèarancio

 Inattivo: ladirezioneègrigia

Sensibilità e priorità

QuandosisceglieABSivaloridiGainRateedHeadingchesono

programmatinell’applicazione,sonossi(assoluti)perognimodalitàdivolo

sceltaenonsonoregolabilidaltrasmettitore.

QuandosisceglieRELivaloridiGainRateedHeadingsonoregolabilidal

trasmettitore.QuestopermetteregolazionidelGainduranteilvolo.Alcuni

trasmettitoriSpektrumhannounaschermataAS3Xchepermettediregolare

lasensibilitàdirettamenteedimostrareivaloriattiviperognisensibilità

cheincludelaprioritàintemporeale.

IMPORTANTE: quandosisceglieREL,ilvaloredisensibilità

nell’applicazionerappresentalamassimasensibilitàdisponibile.

ABS - Assoluto

REL - Relativa

1.Trascinareinaltooinbassonell’areaneradellacurvaperregolareilRate

Gain.

2.Trascinareinaltooinbassosullalineaverticaleperregolarel’Heading

Gain.Questoèattivosoloquandolostickdicomandodeltrasmettitoresi

trovavicinoalcentro.

3.Trascinareadestraoasinistraattraversolalineaverticaleperregolarela

prioritàStick.Regolandolaprioritàsipuòdisattivarelasensibilitàquando

lostickdeltrasmettitorearrivainunacertaposizione.

4 Premere pertornareallaschermataGainprincipale.

Questomenunell’applicazionediprogrammazionedell’AS3Xsiusasoloper

lemiscelazionicheriguardanolesupercidicontrollo.Ognimiscelazioneche

riguardaluci,retrattili,ecc.dovrebbeessereprogrammatasultrasmettitore

comealsolito.Nell’applicazionesonodisponibiliseimixerprogrammabili.

1. Premere“+”percreareunnuovomixer.

2.AssegnareicanaliMastereSlave.

3.Assegnareivaloridimiscelazione.

4.PremereiltastoSyncpersalvarelamiscelazionesulricevitore.Bisogna

inviarealricevitorelaprogrammazionedellamiscelazioneprimadicrearne

un’altra.

Miscelazioni

™

Laschermatadelpannellodicontrollo(Dashboard)permettedivederetuttiivaloridiGain,DualRateedExpoimpostatiperognimodalitàdivolo.Sipossono

ancheregolareivaloriselezionandounacasella.

Pannello di controllo

Informazioni per i contatti

Stato in cui il

prodotto è stato

acquistato

Horizon Hobby

Telefono/

Indirizzo e-mail

Indirizzo

Germania

HorizonTechnischerService service@horizonhobby.de

Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn,Germany

Sales:HorizonHobbyGmbH +49(0)41212655100

SpektrumtrademarkisusedwithpermissionofBachmannIndustries,Inc.Apple

isatrademarkofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.Android

andGooglearetrademarksorregisteredtrademarksofGoogleInc.Allothertrademarks,servicemarksandlogosarepropertyoftheirrespectiveowners.

Created07/2014•42221