SOUL SL300 Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente il manuale di istruzioni.

La lettura di questo manuale serve a garantire un uso appropriato e sicuro delle cue Soul®. Attenersi alle istruzioni di utilizzo e seguire

le avvertenze e precauzioni di sicurezza.

Attenzione

Usare le cue in modo responsabile. L’esposizione a rumori troppo forti può causare danni all’udito. “I livelli di rumore vengono misurati

in decibel. Ad esempio, il ronzio di un frigorifero è pari a 40 decibel, il livello sonoro di una conversazione normale è di circa 60 decibel

e il rumore del traco urbano è pari a 85 decibel. Alcune fonti di rumore che possono causare danni all’udito sono le motociclette,

i petardi e le piccole armi da fuoco, che emettono suoni compresi tra 120 e 150 decibel. L’esposizione prolungata o ripetuta a rumori a

85 o più decibel può causare la perdita dell’udito. Più alto è il volume, più breve sarà l’intervallo di tempo necessario per causare danni

all’udito. Le probabilità di perdita dell’udito in seguito a un’esposizione, anche prolungata, a rumori al di sotto dei 75 decibel sono ridotte.”

Fonte: http://www.drf.org. Per maggiori informazioni sulla prevenzione dei danni all’udito, consultare i siti Web di Consumer Electronics Association - http://www.ce.org, Organizzazione Mondiale della Sanità -http://www.

who.int, Agenzia per la Protezione Ambientale degli USA - http://epa.gov.

Prima di collegare le cue Soul® al telefono o a un altro dispositivo multimediale, assicurarsi che il livello del volume sia impostato su

zero (0) e che il dispositivo sia spento. Una volta acceso il dispositivo, alzare il volume no a raggiungere un livello di ascolto sicuro e

confortevole. Indossare le cue e accenderle al volume massimo può causare danni all’udito.

Tenere le cue fuori dalla portata dei bambini. Queste cue non sono un giocattolo e potrebbero causare danni ai bambini.

Indossando cue con cancellazione del rumore è più dicile sentire rumori esterni dal tono basso. Fare attenzione a saper riconoscere

segnali di avvertimento e altri segnali acustici; tener presente che il suono di tali segnali può essere percepito in maniera diversa dal

solito quando si utilizzano le cue.

1

Italiano

Precauzioni nell’uso delle batterie

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• Utilizzare solo batterie alcaline non ricaricabili di tipo AAA.

• Non usare batterie ricaricabili.

• Rispettare la polarità indicata.

• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.

• Smaltire le batterie esaurite in maniera corretta.

• Non utilizzare batterie che presentano una fuoriuscitadi

liquido. Se dalla batteria fuoriesce del liquido, evitare il

contatto con la pelle. Se si entra a contatto col liquido

fuoriuscito, lavarsi subito accuratamente con acqua e sapone.

• Se il liquido fuoriuscito dalle batterie entra in.

2

La tabella seguente mostra le cause e gli eetti dei diversi livelli di rumore. I livelli di rumore sono misurati in dB (decibel)

Rumore ambientale dB livello di rumore Possibili eetti dell’esposizione

Biblioteca tranquilla 30 dB Nessun eetto - Normale

Conversazione normale 60 dB Ascolto confortevole

Traco urbano (in auto) 85 dB

Livello massimo prima che si producano danni all’udito. L’Agenzia per la Sicurezza e la

Salute sul Lavoro raccomanda non più di 8 ore di esposizione a livelli di rumore pari a

90 dB al giorno.

Sega elettrica a 90 cm di 110 dB

Probabilidade de perda de audição permanente devido a exposição desprotegida

prolongada.

Aereo a reazione a 30 m

di distanza

120-140 dB

A 125 dB l’orecchio umano comincia a provare dolore, che può portare a una perdita di

udito permanente anche in seguito a esposizioni brevi senza uso di protezioni.

Sources: http://www.drf.org, The Consumer Electronics Association http://www.ce.org. World Health Organization http://www.who.int, Environmental Protection Agency http://epa.gov, and the Occupa-tional Safety &

Health Organization http://OSHA.gov

Precauzioni

NON guidare veicoli a motore o azionare macchinari pesanti mentre si stanno indossando o utilizzando le cue. Tale comportamento

non solo è pericoloso, ma in molti stati è anche illegale. Indossare o utilizzare le cue diminuisce le possibilità di sentire suoni circostanti,

come le sirene dei mezzi di emergenza o il clacson di un’altra auto.

Si sconsiglia di indossare le cue mentre si va in bicicletta, si corre o si cammina in aree molto tracate, dove è necessario prestare la

massima attenzione per la propria sicurezza. Usare sempre le cue in modo responsabile, in ogni situazione.

Istruzioni di sicurezza

Leggere le istruzioni per intero prima di utilizzare le cue.

Conservare le istruzioni per poterle consultare in qualsiasi momento.

Seguire tutte le avvertenze, precauzioni e ra ccomandazioni contenute in questo manuale.

Riporre le cue in un ambiente asciutto ed e vitare l’esposizione all’umidit à o all’acqua.

3

Panoramica

1. Cue SL300

2. Padiglione

3. Fascia regolabile 9

4. Jack di ingresso per cavo audio

5. Telecomando per iPhone®, iPo 3

6. Spinotto dorato da 1/8” (3,5 m

7. Selettore della cancellazione at

8. Pulsante spia logo sulle cue

9. Vano batterie

10. Interruttore del livello di uscita

Contenuto della confezione

4

1

5

6

3

2

4

10

9

78

Auscultadores SL300

Cabo de áudio livre de emaranhados e amovível

com controlo remoto integrado

Cabo de áudio livre de

emaranhados e amovível

Adaptador banhado a ouro

de 1/8” (3,5mm) para ¼”

Adaptador banhado a

ouro para aviões

Caixa de armazenamento

em viagem

Pano de limpeza

Pilhas

Uso delle cue Soul®

2nella scatola degli accessori che si trova sotto le cue. Aprire completamente le cue da entrambi i lati con delicatezza, no a ssarle in posizione.

Regolazione della fascia

Le cue Soul® sono interamente regolabili in modo da garantire il massimo comfort. Tenere saldamente la fascia con una mano e la parte

inferiore delle cue con l’altra. Mentre si regola la fascia, non tenere le cue dai padiglioni; ciò potrebbe causare danni. Far scorrere

delicatamente le due sezioni delle cue verso l’alto o verso il basso e regolare la posizione a proprio piacimento. I padiglioni sono

completamente snodati, perciò si adattano automaticamente alla testa una volta indossate le cue. Dopo aver regolato le cue nella

posizione più confortevole, è possibile selezionare e collegare il cavo audio.

Selezione e collegamento del cavo audio

Le cue Soul® sono dotate di due cavi audio. Il primo cavo comprende un telecomando in linea per l’utilizzo con iPhone®, iPod® o iPad®. Il secondo

cavo è per l’utilizzo con tutti gli altri dispositivi multimediali, quali telefoni Blackberry® e Android™, tablet multimediali o lettori MP3. Dopo aver

scelto il cavo più appropriato, è possibile collegarlo al jack di ingresso per cue. Entrambi i cavi hanno un connettore dritto e a pipa. Collegare

il connettore dritto nel jack di ingresso sulle cue. Il jack di ingresso si trova in basso sul lato sinistro delle cue. Il lato sinistro è contrassegnato da

una “L” (left) sulla parte interna della fascia delle cue. Vericare che il connettore sia inserito correttamente nel jack di ingresso.

5

6

Installazione delle batterie e selezione del livello di uscita Hi/Lo

Prendere le due batterie di tipo AAA fornite in dotazione e rimuoverle dall’involucro in plastica. Il vano batterie si trova sul lato destro delle

cue. Posizionare i pollici della propria mano come illustrato nella gura seguente sui due lati del coperchio del vano batterie (coperchio con

logo). Sul coperchio si trovano due scanalature, una di fronte all’altra, che fungono da guida. Premere delicatamente sul coperchio del vano

batterie e ruotare verso sinistra (in senso antiorario) di circa 3 mm. A questo punto il coperchio del vano batterie dovrebbe aprirsi. Installare le

batterie facendo corrispondere il terminale positivo + e quello negativo - ai simboli indicati nel vano. Prima di riposizionare il coperchio del vano

batterie, fare attenzione al selettore (vedi illustrazione sotto) con i contrassegni Hi e Lo. Il selettore è preimpostato in posizione “Hi”. Se il dispositivo

multimediale al quale sono collegate le cue ha un livello di uscita più alto del normale, è possibile impostare il selettore su “Lo”. Ciò ridurrà il livello

di uscita audio generale delle cue. Riposizionare il coperchio del vano batterie e ruotare delicatamente verso destra (in senso orario) no a farlo

scattare in posizione.

Attenzione

Usare le cue in modo responsabile. L’esposizione a rumori troppo forti può causare danni all’udito.

Precauzioni

Non stringere troppo il coperchio del vano batterie e non applicare una pressione eccessiva per evitare di rompere le linguette

di bloccaggio.

Manutenzione delle cue

Nella confezione delle cuffie Soul®, all’interno della scatola degli accessori, è incluso un panno morbido per la pulizia. Usare il

panno per rimuovere eventuali impronte, unto e sporcizia dalle cue. Non usare un panno abrasivo per pulire le cue, onde evitare

gra alla supercie. Usare un panno morbido asciutto per stronare delicatamente i padiglioni e per rimuovere sporcizia e polvere.

Precauzioni

Non usare detergenti abrasivi. Tenere sempre le cue in un ambiente asciutto. L’acqua potrebbe danneggiare la circuiteria presente

all’interno delle cue.

7

Uso delle cue Soul®

Dopo aver posizionato correttamente le cue, collegato il cavo audio, installato le batterie e impostato il livello di uscita Hi/Lo, è

possibile iniziare ad apprezzare la gamma completa e la qualità delle cue Soul®.

1. Posizionare le cue su entrambe le orecchie. Nota: le cue sono co7ntrassegnate all’interno della fascia con l’indicazione del lato corretto, “L” per

Left, sinistro, e “R” per Right, destro. È molto importante posizionare le cue in maniera corretta per apprezzare al massimo la qualità audio e godere

di un’esperienza di ascolto ottimale.

2. Assicurarsi che il volume sia completamente al minimo.

3. Spegnere il dispositivo multimediale.

4. Inserire lo spinotto da 1/8” (3,5 mm) nel jack per cue/auricolari.

5. Accendere il dispositivo.

6. Scegliere la musica che si desidera ascoltare o il lm che si desidera guardare.

7. Aumentare gradualmente il volume no a un livello sicuro e confortevole.

8. Le cue Soul® SL300 sono dotate della tecnologia di “cancellazione attiva del rumore”. Questa funzione riduce il rumore ambientale circostante per

un ascolto più piacevole. Per attivare questa funzione impostare su “ON” l’interruttore che si trova a sinistra, sul retro delle cue. La spia LED blu indica

che la funzione “Cancellazione attiva del rumore” è attiva. Le cue SL300 continuano a funzionare anche dopo che le batterie si sono esaurite; tuttavia

è necessario sostituire le batterie per continuare a usare la funzione “Cancellazione attiva del rumore”. Ricordarsi di spegnere l’interruttore impostan

dolo su “OFF” per evitare di consumare inutilmente le batterie.

9. Un’altra funzione aggiuntiva delle cue Soul è l’anello illuminato che circonda il logo Soul sulla parte esterna dei padiglionx3i. Nx2elxl1 a parte interna

della fascia, a sinistra, si trova un interruttore che serve ad attivare e a disattivare questa funzionalità.

Precauzioni

Usare le cue in modo responsabile. L’esposizione a rumori troppo forti può causare danni all’udito.

Non indossare mai le cue quando il volume della sorgente audio è al massimo per evitare danni permanenti all’udito.

8

llustrazione delle funzioni del telecomando in linea

Funzioni di chiamata

1. Rispondere/Riagganciare – Quando si riceve una chiamata, premere una volta e rilasciare il pulsante centrale (•) perrispondere alla chiamata. Al termine

della conversazione premere e rilasciare il pulsante centrale ancora una volta per chiudere la chiamata.

2. Riutare una chiamata

– Se non si vuole rispondere a una chiamata in arrivo, tenere premuto il pulsante centrale per circa due secondi. Una volta

rilasciato il pulsante, si sentiranno due segnali acustici che indicano che la chiamata è stata riutata.

3. Mettere in attesa

– Durante una conversazione, si può rispondere a un’altra chiamata in arrivo premendo il pulsante centrale. In questo modo

la chiamata in corso sarà messa in attesa mentre si risponde alla chiamata in arrivo. Per ritornare alla prima chiamata, premere di nuovo il pulsante

centrale. In questo modo, la seconda chiamata è messa in attesa, consentendo di tornare alla prima chiamata. La procedura può essere ripetuta per

tornare alla seconda chiamata.

4. Regolare il volume – Per aumentare il volume del telefono, premere il pulsante con la freccia rivolta verso l’alto ( ) sul telecomando in linea.

Nota: assicurarsi di aumentare il volume gradualmente per evitare danni all’udito. Per ridurre il volume del telefono, premere il pulsante con la freccia

rivolta verso il basso ( ) sul telecomando in linea.

9

3. FFW/REW – Pour avancer à la prochaine chanson ou le prochain chapitre d’un lm, pressez rapidement sur le bouton

central à deux reprises. Pour retourner à la chanson ou le chapitre précédent d’un lm, cliquez rapidement sur le bouton

central à trois reprises.

4. Scan – Pour avancer plus rapidement pendant une chanson ou un lm, pressez le bouton central une fois, puis pressez et

retenez le bouton central à nouveau immédiatement après. Cela permettra de vous mettre en avance rapide. Relâchez le

bouton lorsque vous atteignez le point désiré de la chanson ou du lm. Pour reculer pendant une chanson ou un lm, pressez

le bouton central deux fois, puis pressez et retenez le bouton central à nouveau immédiatement après. Relâchez le bouton

lorsque vous atteignez le point désiré de la chanson ou du lm

Note: Il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas sur certains modèles. Les fonctionnalités disponibles seront déter-

minées par votre appareil téléphonique ou multimédia.

Guide de compatibilité du contrôle intégré

Les appareils suivants devraient permettre une fonctionnalité complète du contrôle. iPhone® 4, et iPhone® 3Gs, iPad® Wi-Fi et iPad® 3G, iPod

Touch® 4e Génération, iPod Touch® 3e Génération et iPod Touch® 2e Génération, iPod Nano® 5e Génération et iPod Nano® 4e Génération.

En ce qui concerne les modèles Android™ ou BlackBerry®, il est possible que toutes les fonctionnalités ne soient pas disponibles.

Débrancher vos écouteurs Soul®

Lorsque vous en avez terminé avec vos écouteurs intra-auriculaires Soul®, débranchez-les de l’appareil. Tenez fermement l’appareil

téléphonique ou multimédia. Tirez la prise hors de l’appareil en tenant termement la prise. Entreposez vos écouteurs dans l’étui pro-

tecteur pour les garder propres et en sécurité. Assurez-vous de toujours entreposer les écouteurs dans l’étui an d’éviter tout dommage

lorsqu’ils ne sont pas en utilisation.

Avertissement

N’essayez pas de débrancher les écouteurs en tirant sur le l, cela pourrait causer des dommages.

Funzioni di riproduzione multimediale

1. Regolare il volume – Per aumentare il volume del telefono o del dispositivo multimediale, premere il pulsante con la freccia rivolta verso l’alto ( )

sul telecomando in linea.

Nota: assicurarsi di aumentare il volume gradualmente per evitare danni all’udito. Per ridurre il volume, premere il pulsante con la freccia rivolta verso il

basso ( ) sul telecomando in linea.

2. Riprodurre o mettere in pausa – Per riprodurre un brano musicale o un video, premere una volta e rilasciare il pulsante centrale (•). Per mettere in

pausa il brano musicale o il video premere una volta e rilasciare il pulsante centrale durante la riproduzione. Per riprendere l’esecuzione, premere una

volta e rilasciare il pulsante centrale.

3. Andare avanti/indietro veloceme – Per saltare al brano musicale o al capitolo del lm seguente, premere due volte e rilasciare velocemente il pul

sante centrale. Per tornare al brano musicale o al capitolo del lm precedente, premere tre volte e rilasciare velocemente il pulsante centrale.

4. Scorrere – Per avanzare velocemente in avanti durante la riproduzione di un brano musicale o di un video, premere una volta e rilasciare il pulsante

centrale, quindi premere immediatamente e tenere premuto il pulsante centrale. In questo modo si avanzerà rapidamente. Rilasciare

il pulsante quando si raggiunge il punto desiderato del brano musicale o del video. Per scorrere indietro nel corso della riproduzione di

un brano

musicale o di un lm, premere due volte e rilasciare il pulsante centrale, quindi premere immediatamente e tenere premuto il pulsante

centrale. Rilasciare il pulsante quando si è tornati al punto desiderato del brano musicale o del lm.

Nota: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni modelli. La loro disponibilità dipende dal modello di telefono o

dispositivo multimediale.

10

Guida alla compatibilità del telecomando in linea

Per i seguenti modelli Apple dovrebbero essere disponibili tutte le funzioni del telecomando: iPhone® 4S, iPhone® 4 e iPhone® 3GS, iPad®

2 Wi-Fi, iPad® 2 3G, iPad® Wi-Fi e iPad® 3G, iPod touch® 4a generazione, iPod touch® 3a generazione e iPod touch® 2a generazione, iPod

nano® 6a generazione, iPod nano® 5a generazione e iPod nano® 4a generazione, iPod classic®. Per i modelli Android™ e BlackBerry®, alcune

funzioni del telecomando in linea potrebbero non essere disponibili.

Scollegamento delle cue Soul®

Una volta terminato l’utilizzo delle cue Soul®, scollegarle dal dispositivo multimediale. Tenere saldamente in mano il telefono o il

dispositivo multimediale. Tenendo saldamente lo spinotto, scollegarlo dal dispositivo, estraendolo dal jack. Riporre le cue nella custodia

protettiva per tenerle al sicuro dagli urti e sempre pulite. Quando le cue non vengono utilizzate per un lungo periodo, riporlesempre

nell’apposita custodia per evitare eventuali danni.

Precauzioni

Non cercare di scollegare le cue tirando i cavi, in quanto si potrebbero danneggiare.

11

12

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Assenza di segnale audio Vericare che lo spinotto sia inserito correttamente nel jack.

Controllare il livello del volume e, se necessario, aumentare il volume.

Vericare che il dispositivo collegato sia acceso.

Controllare il telecomando in linea, premere il pulsante centrale per vericare che non sia in Pausa.

Volume basso Assicurarsi che le cue aderiscano perfettamente a entrambe le orecchie.

Aumentare il volume sul dispositivo multimediale.Vericare che l’interruttore del livello di uscita Hi/Lo

all’interno del vano batterie sia impostato su “Hi”.

Volume alto Abbassare il volume del dispositivo multimediale o tramite il telecomando in linea.Impostare l’interruttore

del livello di uscita Hi/Lo all’interno del vano batterie su “Lo”.

Segnale audio solo da un lato Assurez-vous que la prise a été bien insérée dans la prise d’écouteurs de votre appareil. Vériez la

connexion sur la prise d’entrée du casque audio, et assurez-vous que la prise a été bien branchée.

Pas de suppression active Vericare che lo spinotto sia stato inserito completamente nel jack per cue/auricolari del dispositivo.

Controllare che il cavo audio sia inserito nel jack di ingresso delle cue. Vericare che lo spinotto sia stato

inserito completamente.

Cancellazione attiva del

rumore non funzionante

Vericare che il selettore relativo sia impostato su “ON” e che la relativa spia LED sia accesa.

Sostituire le due batterie di tipo AAA.

Registrazione del prodotto e servizio di garanzia, Visitare il sito Web: www.soulelectronics.com

Nota: è necessario registrare il prodotto per attivare la garanzia.

Supporto Clienti: www.soulelectronics.com

La pagina sta caricando ...

SOUL SL300 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

SOUL SL300 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti