Roland AT-45 Manuale utente

Manuale Utente

Prima di usare questo strumento, leggete con attenzione i capitoli intitolati: “NORME DI

SICUREZZA IMPORTANTI” (Manuale Utente p. 2), “USARE LO STRUMENTO SENZA

RISCHI” (Manuale Utente p. 3) e “NOTE IMPORTANTI” (Manuale Utente p. 5). In queste

sezioni troverete informazioni importanti riguardanti l’uso corretto dello strumento.

Inoltre, per essere sicuri di avere ben chiara ogni funzione dello strumento, dovreste

leggere per intero il Manuale Utente. Il manuale dovrebbe poi essere tenuto e

conservato a portata di mano per future consultazioni.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in qualsiasi

forma senza il permesso scritto di ROLAND CORPORATION.

AT-45_e.book Page 1 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

2

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,

NON TOGLIETE MAI IL COPERCHIO (O IL FONDO).

PARTI INTERNE NON MANEGGIABILI DALL'UTENTE.

CONTATTATE IL PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo equi-

latero, avvisa della presenza di “tensione pericolosa” non isolata

all’interno dell’involucro dello strumento che potrebbe essere suffi-

ciente a creare un rischio di scossa elettrica a persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa del-

la presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione

(servizio) nella documentazione dello strumento.

ISTRUZIONI RIGUARDANTI RISCHI DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA E FERITE A PERSONE.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

AVVISO – Quando usate apparecchi elettrici, dovreste sempre seguire le precauzioni del caso comprese le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate queste istruzioni.

3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. Non usate questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulitelo solo con un panno asciutto.

7. Non ostruite nessuna delle aperture di ventilazione. Installate lo

strumento secondo le istruzioni del costruttore.

8. Non utilizzatelo nelle vicinanze di sorgenti di calore, per esem-

pio caloriferi, stufe o altre apparecchiature (compresi gli amplifi-

catori) che producano calore.

9. Per ragioni di sicurezza, non manomettete mai la spina del cavo

di alimentazione o non inseritela a forza in prese che non siano

adatte.

Il terzo terminale di una presa è il collegamento di terra, che vi

protegge da eventuali scosse. Se la spina del cavo di alimenta-

zione non dovesse entrare nella vostra presa di corrente, con-

sultate un elettricista.

10. Evitate di calpestare o di pizzicare il cavo di alimentazione e in

particolare la spina, e il punto dove il cavo fuoriesce dallo stru-

mento.

11. Usate solo accessori e/o dispositivi opzionali specificati dal co-

struttore.

12. Usate questo strumento solo con carrelli, sup-

porti, sostegni, staffe o tavoli consigliati dal co-

struttore o venduti con lo strumento. Se usate un

carrello, fate attenzione a quando lo spostate

con sopra lo strumento, per evitare che si rove-

sci e vi ferisca.

13. Scollegate dalla presa di corrente questo strumento in caso di

temporale o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per le riparazioni rivolgetevi solo ad un servizio con personale

qualificato. Riparazioni presso un servizio qualificato sono ne-

cessarie ogni volta che lo strumento sia stato danneggiato in

qualsiasi modo, per esempio un danneggiamento al cavo di ali-

mentazione, se un liquido o qualche oggetto è penetrato nell’ap-

parecchio, lo strumento è stato esposto a pioggia o umidità, non

funziona correttamente o vi è caduto.

AT-45_e.book Page 2 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

3

USARE LO STRUMENTO SENZA RISCHI

001

• Prima di usare questo strumento assicuratevi di

leggere le seguenti istruzioni ed il Manuale Utente.

..........................................................................................................

002a

• Non aprite né modiﬁcate in nessun modo lo

strumento.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare l’AT-45 o parti contenute

in esso (fatti eccezione i casi in cui questo manuale

fornisca istruzioni speciﬁche in proposito).

Consultate il vostro rivenditore, il Centro Servizi

Roland più vicino o un distributore autorizzato,

come elencato nella pagina “informazioni.”

..........................................................................................................

004

• Non usate né conservate l’AT45 in luoghi che

siano:

• soggetti a temperature estreme (p. es. in una

vettura esposta al sole, vicino ad un tubo di

riscaldamento o sopra un generatore di calore

• bagnati (p. es. bagni, lavanderie o pavimenti

bagnati);

• umidi

• esposti alla pioggia

• polverosi

• soggetti a forti vibrazioni

..........................................................................................................

007

• Assicuratevi di posizionare sempre lo strumento

su superﬁci piane e stabili. Non mettetelo su

supporti che potrebbero oscillare o su superﬁci

inclinate.

..........................................................................................................

008a

• Questo

strumento dovrebbe essere collegato solo ad

una alimentazione del tipo descritto nelle istruzioni

operative o indicate nel retro dello strumento

.

..........................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione fornito. Inoltre

non dovreste usare il cavo di alimentazioni per

nessun’altro strumento.

..........................................................................................................

009

• Non piegate o torcete troppo il cavo di alimenta-

zione, e neppure appoggiategli sopra oggetti

pesanti. Così facendo potreste danneggiare il cavo

e rischiare di creare dei corto circuiti. I cavi

danneggiati sono pericolosi e possono generare

incendi e scosse elettriche!

..........................................................................................................

010

• Questo strumento, da solo o con un impianto di

ampliﬁcazione o cufﬁe, può produrre un livello

sonoro tale da provocare diminuzioni di udito

permanenti. Non ascoltate per lungo tempo ad un

volume alto o, comunque, un volume non confor-

tevole. Se notate una diminuzione dell’udito o

qualche sibilo nelle orecchie, interrompete subito

l’uso dell’AT45 e consultate un otorino.

..........................................................................................................

011

• Non fate entrare nello strumento nessun tipo di

oggetto (p. es. materiali inﬁammabili, monete,

spilli) né liquidi (acqua, bibite, ecc.).

..........................................................................................................

012a:

• Spegnete immediatamente lo strumento,

scollegate il cavo dalla presa di corrente e

richiedete l’intervento di un tecnico dal vostro

rivenditore o dal più vicino Centro Servizi Roland

o da un distributore autorizzato Roland, come

indicato nella pagina “Informazioni,” quando:

• Il cavo di alimentazione o la spina sono danneg-

giati; oppure

• Notate fumo o odori inconsueti; oppure

• Degli oggetti o liquidi sono caduti all’interno

dello strumento; oppure

• Lo strumento è stato esposto alla pioggia (o

comunque si è bagnato); oppure

• Lo strumento sembra non funzionare più

normalmente o notate un evidente cambiamento nelle

prestazioni

..........................................................................................................

AT-45_e.book Page 3 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

4

013

• In famiglie con bambini, un adulto dovrebbe

sorvegliarli ﬁno a quando non siano capaci di

seguire le procedure essenziale per utilizzare lo

strumento in tutta sicurezza.

..........................................................................................................

014

• Proteggete lo strumento da urti violenti.

(Non fatelo cadere!)

..........................................................................................................

015

• Evitate di condividere la stessa presa di corrente

cui è collegato l’AT45 con troppe apparecchiature.

Ponete particolare attenzione in caso di utilizzo di

una prolunga — la potenza totale usata da tutti gli

apparecchi collegati non dovrà mai superare il

limite massimo (watt/ampere) indicato per la

prolunga. Eccessivi carichi possono provocare un

surriscaldamento eccessivo del cavo con conse-

guente pericolo di fusione dell’isolante.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare questo strumento all’estero

consultate il vostro rivenditore, il più vicino

Centro Servizi Roland, o un distributore

autorizzato Roland, come elencato nella pagina “Informa-

zioni.”

..........................................................................................................

026

• Non appoggiate niente che contenga acqua (p. es.

vasi di fiori) sullo strumento. Evitate, inoltre di

usare insetticidi, profumi, alcool, smalto per

unghie, bombolette spray, ecc. vicino allo

strumento. Asciugate immediatamente ogni

liquido che coli sullo strumento con un panno morbido e

asciutto.

..........................................................................................................

101a

• Questo strumento deve essere posizionato in

modo tale che la sua posizione non interferisca

con la corretta ventilazione.

..........................................................................................................

102b

• Afferrate sempre la spina del cavo di alimenta-

zione quando lo collegate o scollegate dalla presa

o dallo strumento.

..........................................................................................................

103a:

• Ad intervalli regolari, dovreste scollegare la spina

dalla presa di corrente e pulirla con un panno

asciutto dalla polvere e da altri accumuli di

sporco. Inoltre, scollegate il cavo dalla presa di

corrente quando lo strumento debba rimanere

inutilizzato per lunghi periodi di tempo. Qualsiasi

accumulo di sporco tra la spina e la presa di

corrente potrebbe portare a scarso isolamento e

potrebbe provocare rischio di incendio.

..........................................................................................................

104

• Evitate di aggrovigliare i cavi. Tutti i cavi inoltre

dovrebbero essere tenuti fuori dalla portata dei

bambini.

..........................................................................................................

106

• Non appoggiate oggetti pesanti e non salite mai

sullo strumento.

..........................................................................................................

107b

• Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la

spina con le mani bagnate quando lo collegate o

scollegate dalla presa di corrente o dallo

strumento.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Nel caso dobbiate spostare l’AT45, accertatevi di

seguire le precauzioni indicate qui di seguito. Per

sollevare e spostare lo strumento in maniera

sicura servono almeno due persone. Mettete molta

cura e tenetelo sempre orizzontale. Assicuratevi

inoltre di afferrarlo in maniera sicura per proteg-

gervi da ferite e per salvaguardare lo strumento.

• Controllate che i pomelli di fissaggio del

supporto dello strumento non siano allentati.

Stringetele appena notate che siano allentate.

• Scollegate il cavo di alimentazione.

• Scollegate tutti i cavi di collegamento con altri

dispositivi esterni.

• Alzate il regolatore del supporto.

• Chiudete il coperchio.

• Togliete il leggio.

..........................................................................................................

109a

• Prima di pulire lo strumento, spegnetelo e staccate

il cavo di alimentazione dalla presa di corrente (p.

17).

..........................................................................................................

110a

• In caso o in previsione di un temporale, staccate il

cavo di alimentazione dell’AT45 dalla presa di

corrente.

..........................................................................................................

116

• Fate attenzione quando aprite o chiudete il

coperchio, a non rimanere incastrati con le dita (p.

16). Quando i bambini usano lo strumento si

consiglia la supervisione degli adulti.

..........................................................................................................

118

• Quando togliete le viti di fissaggio del leggio, i

pomelli a vite e i coperchietti usati per fissare il

supporto, assicuratevi di riporle in un posto sicuro

e fuori dalla portata dei bambini, per evitare che

possano ingoiarle accidentalmente.

AT-45_e.book Page 4 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

5

Note Importanti

291b

In aggiunta ai punti esposti nei capitoli “NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI” e “USARE LO STRUMENTO SENZA RISCHI” alle

pagine 2 e 3, leggete e seguite le seguenti precauzioni:

Alimentazione

301

• Non collegate lo strumento alla stessa presa di corrente

con altri apparecchi che siano controllati da un inverter

(frigoriferi, lavatrici, forni a microonde o condizionatori

d’aria), o che contengano un motore. A seconda del modo

in cui viene usato l’apparecchio elettrico, può generarsi

del rumore o provocare malfunzionamenti. Se non è

possibile usare una presa di corrente separata, usate un

filtro tra questo strumento e l’apparecchio che genera il

disturbo.

• Prima di collegare questo strumento ad altri apparecchi

esterni, spegnetelo del tutto. Questo aiuterà a prevenire il

malfunzionamento dello strumento e/o danni agli

altoparlanti o ad altri elementi.

308

•

Anche se lo schermo e gli indicatori luminosi (LED) sono

spenti quando l’interruttore POWER è spento, questo non

signiﬁca che lo strumento sia completamente scollegato

dalla corrente elettrica. Per togliere completamente

l’alimentazione, prima spegnete l’interruttore POWER,

poi togliete la spina dalla presa di corrente. Per questo

motivo la presa di corrente a cui collegate il cavo di

alimentazione deve essere di facile e veloce accessibilità

.

Posizionamento

•L’utilizzo dello strumento in prossimità di ampliﬁcatori (o

di altri apparecchi che contengano grossi trasformatori)

può generare ronzio. Per risolvere il problema, ruotate lo

strumento oppure allontanatelo il più possibile dalla

sorgente dell’interferenza.

• Questo strumento può interferire con apparecchi radio o

televisivi. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.

• Potrebbe crearsi del rumore se usate nelle vicinanze di

questo strumento dei sistemi di comunicazione radio, per

esempio telefoni. Questo rumore potrebbe apparire

quando iniziate o ricevete una telefonata, o durante la

conversazione. Se dovesse capitarvi un problema simile,

allontanate l’apparecchio che genera l’interferenza o

spegnetelo.

353

• Seguite attentamente le seguenti istruzioni mentre

utilizzate il lettore floppy disk di questo strumento. Per

ulteriori dettagli, consultate “Prima Di Utilizzare i Floppy

Disk” (p. 6).

• Non posizionate lo strumento accanto ad apparecchi

che producono forti campi magnetici (ad esempio,

degli altoparlanti).

• Posizionate lo strumento su una superficie solida e

ferma.

• Non muovete lo strumento ne sottoponetelo a vibra-

zioni mentre il lettore di dischetti è in funzione.

• Non esponete lo strumento alla luce diretta del sole, non

mettetelo vicino a radiatori di calore, non lasciatelo chiuso

in macchina o in altri ambienti soggetti ad alte tempe-

rature. Evitate, inoltre, che sorgenti luminose normal-

mente utilizzate vicino allo strumento (lampada per la

lettura per esempio) o faretti, illuminino per lungo tempo

la stessa area dello strumento. Un calore eccessivo può

deformare e scolorire lo strumento.

• Quando spostate lo strumento da un ambiente ad un altro

dove la temperatura e/o il livello di umidità è molto

diverso, dentro lo strumento possono formarsi delle gocce

d’acqua (condensa). Se provate ad usare lo strumento in

queste condizioni potreste

provocare danni e malfunziona-

menti, dovete lasciarlo adattare per

alcune ore, fino a che la

condensa non sia completamente evaporata

.

356

• Evitare di tenere oggetti in gomma, vinile o materiali

simili sullo strumento per lungo tempo. Potrebbero

scolorire o danneggiare le finiture.

358

• Non lasciate oggetti appoggiati sulla tastiera. Possono

causare malfunzionamenti, come l’incapacità dei tasti di

suonare.

359

• Non attaccate adesivi, decalcomanie o altre cose simili

sullo strumento. Una successiva rimozione potrebbe

danneggiare le finiture esterne.

Manutenzione

401b

• Per la pulizia quotidiana usare un panno soffice e asciutto,

o leggermente umido. Per rimuovere lo sporco più persi-

stente, usare un panno con un detergente neutro e non

abrasivo. Asciugate poi perfettamente con un panno

soffice e asciutto.

402

• Per evitare scolorimenti o deformazioni, non utilizzate

mai benzina alcool o solventi di qualsiasi tipo.

Riparazione e Dati

452

• Tenete in considerazione il fatto che tutti i dati contenuti

nella memoria dello strumento potrebbero andare perduti

in caso di riparazione. I dati importanti dovrebbero

sempre essere archiviati su memoria esterna, o trascritti su

carta (se possibile). Durante la riparazione, viene messa

molta cura per evitare tale perdita. Comunque, in certi

casi (quando, per esempio, la riparazione riguarda i

circuiti stessi della memoria), potrebbe non essere

possibile recuperare i dati, e Roland non si assume

nessuna responsabilità riguardo la perdita di tali dati.

Ulteriori Precauzioni

551

• Ricordate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perduto in seguito a malfunzionamento

o ad uso improprio dello strumento. Per proteggervi dal

rischio di perdere dati importanti, vi consigliamo di fare

periodicamente una copia della memoria interna su di un

floppy disk.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile recuperare i

dati memorizzati una volta perduti. Roland Corporation

non si assume nessuna responsabilità riguardo la perdita

di tali dat

i

.

553

• Maneggiate con cura i pulsanti, i controlli, i cursori e i

connettori dello strumento. Usandoli maldestramente

potreste causare malfunzionamenti.

554

• Non colpite né premete mai forte sullo schermo.

555

• Potreste sentire un leggero rumore proveniente dallo

schermo mentre lo utilizzate normalmente.

AT-45_e.book Page 5 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

6

Note Importanti

556

• Quando collegate o scollegate i cavi, afferrate solo i

connettori; non tirate mai il cavo stesso. Eviterete così

corto circuiti o rotture interne ai cavi stess

i

.

557

• Durante il normale funzionamento, questo strumento

genera una piccola quantità di calore. Questo è perfetta-

mente normale.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, tenete il volume

dell’AT45 ad un livello ragionevole. A volte può essere

preferibile usare le cufﬁe per non coinvolgere chi vi

circonda (specialmente di notte

)

.

559b

• Per trasportare lo strumento, impacchettatelo in un

materiale che assorba gli urti. Se lo trasportate senza

proteggerlo potreste graffiarlo o danneggiarlo o provocare

malfunzionamenti.

560

• Non forzate troppo il leggio mentre lo usate.

562

• Per fare i collegamenti usate un cavo Roland. Se usate altri

cavi, seguite le seguenti precauzioni.

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistenze. Per

i collegamenti con questo strumento non usate cavi che

contengano resistenze. Se usate questi cavi potreste

avere un livello estremamente basso o inudibile. Per

informazioni sulle caratteristiche dei cavi, contattate il

costruttore del cavo.

565

• Prima di aprire o chiudere il coperchio della tastiera,

assicuratevi sempre che non ci siano animali domestici o

altri animali sullo strumento (in particolare teneteli

lontani dalla tastiera e dal coperchio). Altrimenti, consi-

derata la struttura dello strumento, gli animali piccoli

potrebbero cadere dentro e rimanere intrappolati. Se si

verificasse una tale situazione, spegnete subito lo

strumento e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente. Consultate poi il rivenditore dal quale avete

acquistato lo strumento o contattate il più vicino Centro

Servizi Roland.

Prima Di Usare i Floppy Disk

Usare il Lettore di Floppy Disk

602

• Posizionate lo strumento su una superficie solida e ferma

in una zona priva di vibrazioni.

603

• Evitate di utilizzare lo strumento immediatamente dopo

averlo spostato in un luogo dove il livello di umidità è

fortemente diverso dal luogo in cui si trovava precedente-

mente. Rapidi cambiamenti di atmosfera possono causare

condensa nel lettore dei dischetti, la quale creerà dei

problemi o/e danneggerà i floppy disk. Quando sposterete

lo strumento permettetegli di abituarsi al nuovo ambiente

(attendete qualche ora) prima di utilizzarlo.

• Per inserire un dischetto, spingetelo delicatamente ma con

decisione all’interno del lettore — farà un scatto e sarà

posizionato. Per estrarre il dischetto, premete il pulsante

EJECT con decisione. Non usate troppa forza per

rimuovere un dischetto alloggiato nel lettore.

605a

• Non estraete mai un dischetto mentre è in atto la scrittura

o la lettura, dal momento che questo può danneggiare la

superficie magnetica del dischetto, rendendolo inutiliz-

zabile. (La spia sul lettore del dischetto sarà accesa a luce

piena quando il lettore è impegnato a leggere o scrivere

dati. Solitamente, la spia sarà accesa con meno intensità o

addirittura spenta.)

606

• Rimuovete qualsiasi dischetto dal lettore prima di

accendere o spegnere lo strumento.

607

• Per evitare danni alle testine del lettore del dischetto,

cercate di tenere il floppy disk dritto mentre lo inserite nel

lettore. Spingetelo con decisione ma con delicatezza. Non

usate mai troppa forza.

608

• Per evitare malfunzionamenti e/o danni inserite nel

lettore solo ed esclusivamente floppy disk. Non inserite

mai altri tipi di dischi. Evitate di fargli cadere fermagli,

monete, o qualsiasi altro genere di oggetto estraneo.

Maneggiare Floppy Disk

651

• Ogni ﬂoppy disk contiene un disco in plastica ricoperto da

un sottile strato di materiale magnetico. È richiesta una

precisione microscopica per salvare una grande quantità

di dati su una superﬁcie così piccola. Per preservare la loro

integrità, seguite queste regole quando li utilizzate:

• Non toccate mai il materiale magnetico contenuto nel disco.

• Non utilizzate o conservate i dischetti in luoghi sporchi

o polverosi.

• Non esponetelo a temperature troppo elevate (es. alla

luce diretta del sole o dentro ad un veicolo chiuso).

Intervallo di temperatura raccomandato: da 10° a 50°C.

• Non esponete il dischetto a forti campi magnetici,

come quelli generati dagli altoparlanti.

•

I ﬂoppy disk hanno una linguetta di “protezione dalla scrit-

tura”

che può proteggerli da cancellazioni accidentali. Vi

consigliamo di tenere la linguetta nella posizione “PROTE-

ZIONE” e di spostarla nella posizione “SCRITTURA” solo

quando volete memorizzare nuovi dati nel dischetto.

653

•L’etichetta di identiﬁcazione dovrebbe essere saldamente in-

collata al disco. Se l’etichetta dovesse staccarsi mentre il disco

è nel lettore potreste trovare difﬁcoltà nell’estrarre il disco.

654

• Per evitare di danneggiarli, conservate i dischetti in un

posto sicuro, e proteggeteli da polvere, sporco o altri

pericoli. Usando un dischetto sporco o impolverato,

rischiate di danneggiarlo e di danneggiare anche il lettore.

655

•

I dischi che contengono delle registrazioni per questo

strumento dovrebbero essere sempre protetti (la linguetta

dovrebbe essere nella posizione “Protezione”) prima di

inserirli nel lettore di altri strumenti (tranne nel caso del PR-

300, o di uno strumento della famiglia HP-G, HPi, MT, KR,

o Atelier), o nel lettore di un computer. Altrimenti (se la

linguetta di protezione alla scrittura rimane nella posizione

“Scrittura”), quando eseguite una qualsiasi operazione con

il lettore di un altro strumento (per esempio verificare il

contenuto del disco o caricare i dati), rischiate di rendere

illeggibile il disco dal lettore di questo strumento.

* GS ( ) è un marchio registrato di Roland Corporation.

* XG lite ( ) è un marchio registrato di Yamaha Corpo-

ration.

220

*Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono

marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Lato posteriore del dischetto

Scrittura

(potete scrivere sul disco)

Protezione

(impedisce di scrivere sul disco

)

Linguetta

p

rotezione scrittura

AT-45_e.book Page 6 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

7

Caratteristiche Principali

Concetti basilari degli organi della serie ATELIER

Una serie completa di suoni di organo

Sono incorporati una vasta gamma di suoni basilari di organo, che spaziano dall’organo jazz all’organo a canne all’organo

per teatro, in modo che possiate divertirvi ad ottenere tutti i suoni che vi aspettate da un organo.

Disposizione tradizionale del pannello, adatto a svolgere facilmente le operazioni in tempo

reale

Basandosi sul fatto che voi possiate sedervi ed immediatamente iniziare a suonare, i pulsanti operativi del pannello sono

suddivisi per funzioni come d’abitudine su di un organo classico, assicurandovi un’operatività semplice ed intuitiva. Tutti

i modelli della serie ATELIER condividono la stessa operatività, e vi consentono di suonare immediatamente anche se

cambiate modello di organo.

Suoni di alta qualità che potete usare senza modificarli

Oltre ad una serie completa di suoni di organo, sono compresi anche altri suoni di alta qualità, quali archi e ottoni. Potete

semplicemente scegliere il suono e divertirvi a suonarlo con l’organo — senza bisogno di nessuna operazione complicata

di modifica.

Tastiera inferiore estesa con pedale del sustain per suonare espressivamente il pianoforte

Il pianoforte è indispensabile nelle esecuzioni di musica contemporanea. Nella serie ATELIER, la tastiera inferiore dispone

di una estensione maggiore che vi permette di ottenere tutta l’espressività di un pianoforte. La tastiera dispone anche di un

pedale di sustain con rilevazione del mezzo pedale e di sensibilità al tocco, entrambe caratteristiche indispensabili per una

perfetta esecuzione di pianoforte.

Tutti i modelli dispongono di suoni di pianoforte a coda di elevata qualità.

Progettata per usare i vostri dati musicali già esistenti

La serie ATELIER è stata progettata in modo che anche con i nuovi modelli, voi vi sentiate a vostro agio ed iniziate a

suonare immediatamente. È stata tenuta in gran considerazione anche la compatibilità con i modelli precedenti dei dati

Registration e delle Song, in modo che possiate usarli subito senza modificarli.

Stili musicali da tutto il mondo

Sono contenuti molti dei più popolari stili musicali (ritmi ed accompagnamenti automatici) provenienti da tutto il mondo,

permettendovi di divertirvi con esecuzioni internazionali.

Utilizzo dei file musicali SMF

Essendo compatibile con il GM2, lo standard universale di file musicali SMF, e disponendo del proprio lettore floppy disk,

l’AT-45 vi permette di accedere a tutti gli SMF disponibili sul mercato. Potete silenziare le parti, così da poter fare pratica

con ognuna delle mani separatamente, e divertirvi a suonare insieme ai file musicali stessi.

Caratteristiche

Funzioni di accompagnamenti automatici e ritmici molto realistiche

Tutti i Rhythm usano delle esecuzioni suonate da batteristi professionisti, quindi i pattern sono tutti di alta qualità che

riproducono groove e sfumature come nelle esecuzioni reali. Inoltre, potete usare gli accompagnamenti automatici che si

adattano perfettamente ad ogni Rhythm per provare l’emozione di suonare con la vostra band privata che vi accompagna.

Nuovi suoni Active Expressione appositamente programmati

Per alcuni dei suoni, muovendo il pedale di espressione cambierete non solo il volume, ma anche il timbro, o aggiungerete

AT-45_e.book Page 7 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

8

Caratteristiche Principali

altri suoni. Dal pianissimo al fortissimo, il carattere timbrico del suono stesso cambierà quando eseguite un crescendo,

oppure sotto al pianoforte potrebbero comparire degli archi, creando dei cambiamenti dinamici nel suono.

Voci umane

Oltre alla serie completa di suoni di organo, l’AT-45 dispone di suoni che imitano una vasta gamma di qualità vocali, tra i

quali “Jazz Scat,” che cambia a seconda di quando forte premiate sui tasti, e suoni “Classical” che imitano perfettamente

l’espressività di un coro.

Funzione “Music Assistant”

La funzione “Music Assistant” facilita il richiamo di ritmiche e suoni appropriati semplicemente scegliendo l’atmosfera

desiderata per il vostro brano.

Pulsanti Registration

L’AT-45 dispone di otto pulsanti molto visibili ed intuitivi per richiamare le Registration, il che vi permette di cambiare

istantaneamente le impostazioni di suoni e ritmi. Inoltre, questi pulsanti sono posizionati tra le due tastiere, per potervi

accedere meglio mentre suonare.

Harmony Intelligence

La funzione Harmony Intelligence aggiunge automaticamente delle armonie al suono della tastiera superiore a seconda

degli accordi che suonate nella tastiera inferiore. Questo vi permette una gran espressività timbrica ed una esecuzione più

convincente.

La funzione Rhythm Customize vi permette di arrangiare i ritmi interni

Potete usare la funzione “Rhythm Customize” per modificare i ritmi interni, per esempio aggiungendo un piatto all’inizio

e alla fine, o cambiando il suono di batteria per un pattern.

Tastiera inferiore a 64-note di estensione

La tastiera inferiore è a 64 tasti, inizia da un La proprio come su di un pianoforte, permettendovi di suonare pezzi per

pianoforte su questo strumento.

Potete dividere la tastiera ed usarla per suonare un suono di solo. Potete anche usare la funzione Drum/SFX per assegnare

i suoni di batteria alla tastiera inferiore intera.

Visualizzazione della notazione sullo schermo LCD

Il grande schermo LCD vi permette di registrare i dati o di caricare i dati musicali da visualizzare come notazione

musicale. Potete godere della comodità di suonare leggendo dalla notazione, o di controllare la notazione di una Song che

avete registrato.

Inoltre, lo strumento dispone sul pannello di uno schermo LCD di gran visibilità per eseguire più confortevolmente le

operazioni.

Potenza nella riproduzione — Anche nelle note basse e con riverbero

Caratteristiche fondamentali di un organo sono dei bassi potenti ed un riverbero ricco ed avvolgente.

Gli altoparlanti da 25 cm dello strumento e le casse riproducono facilmente tutte le basse frequenze necessarie. Il riverbero

generato con la tecnologia RSS riproduce fedelmente l’ambiente e tutta la presenza caratteristiche di una cattedrale.

AT-45_e.book Page 8 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

9

Contenuto

USARE LO STRUMENTO SENZA RISCHI ........................................................................................... 3

Note Importanti..........................................................................................................................................5

Caratteristiche Principali........................................................................7

Descrizione del Pannello......................................................................14

Prima Di Cominciare A Suonare..........................................................16

Aprire/Chiudere il coperchio................................................................................................................. 16

Montare il leggio....................................................................................................................................... 16

Collegare il Cavo di Alimentazione....................................................................................................... 17

Accendere e Spegnere lo Strumento...................................................................................................... 17

Accendere lo Strumento...............................................................................................................17

Spegnere lo strumento.................................................................................................................. 17

Uso delle Cuffie ........................................................................................................................................ 18

Uso del Microfono.................................................................................................................................... 18

Ripristinare Tutte le Impostazioni di Fabbrica ....................................................................................19

Ripristinare ai Valori di Fabbrica Tutte le Impostazioni Tranne Quelle della Memoria User......20

Lo Schermo ..........................................................................................22

Comprendere la schermata principale e quelle correlate........................................................ 22

Funzioni Utili .........................................................................................26

Ascoltare le Demo Song........................................................................................................................... 26

Funzione Music Assistant .......................................................................................................................28

Music Assistant ............................................................................................................................. 30

Funzione Quick Guide (Guida Rapida) ................................................................................................32

Menu Index.................................................................................................................................... 32

Capitolo1 Selezionare e Utilizzare i Suoni.........................................34

Selezionare le Voice.................................................................................................................................. 34

Voice e Parti ...................................................................................................................................34

Funzioni dei Tasti di Selezione Suoni Upper/Lower/Pedal Bass......................................... 35

Selezionare le Voice Upper e Lower........................................................................................... 36

Selezione della Voice Pedal Bass................................................................................................. 37

Selezionare una Voice Solo.......................................................................................................... 38

Selezionare una Voice Usando il Pulsante [Others]................................................................. 39

Suonare una Human Voice..........................................................................................................41

Suonare con una Voice Active Expression ................................................................................ 43

Regolare il Bilanciamento di Volume.................................................................................................... 44

Trasporre la Tonalità per Ottave (Octave Shift)................................................................................... 46

Suonare Suoni di Batteria o Effetti Sonori Usando Tutta la Tastiera Inferiore (Drums/SFX) ...... 48

Cambiare i Set Drums/SFX ......................................................................................................... 49

Sostenere le Note Suonate sulla Tastiera Inferiore (Lower Hold).....................................................50

Capitolo 2 Usare i Rhythm ...................................................................51

Selezionare un Rhythm............................................................................................................................ 51

Usare i Rhythm contenuti nella Memoria User........................................................................ 52

Ricerca di un Rhythm...................................................................................................................53

AT-45_e.book Page 9 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

10

Contenuto

Suonare i Rhythm..................................................................................................................................... 55

Cominciare al premere di un Tasto ............................................................................................ 55

Far Partire il Rhythm Automaticamente Quando Suonate la Tastiera Inferiore o la Pedaliera

(Sync Start) ..................................................................................................................................... 56

Fermare il Rhythm ........................................................................................................................ 57

Cambiare il Tempo di un Rhythm ......................................................................................................... 57

Suonare un Conteggio alla Fine dell’Intro............................................................................................58

Suonare Rhythm e Accompagnamento Automatico........................................................................... 58

Aggiungere Varianti al Rhythm o all’Accompagnamento Automatico........................................... 59

Cambiare L’Arrangiamento dell’Accompagnamento (Style Orchestrator) .........................59

Suonare Accordi con La Diteggiatura Semplificata ............................................................................60

Funzione Leading Bass............................................................................................................................ 62

Un Modo Semplice Per Impostare l’Accompagnamento Automatico (One Touch Program)...... 64

Utilizzare un Rhythm da un Dischetto ................................................................................................. 66

Inserire ed Estrarre un Floppy Disk ........................................................................................... 66

Caricare gli Style da un dischetto Music Style.......................................................................... 67

Copiare i Rhythms da Dischetto a Memoria User............................................................................... 68

Riportare i Rhythm Contenuti nella Memoria User alle loro Originarie Impostazioni di Fabbrica..... 70

Copiare Rhythm Salvati nella Memoria User su Floppy Disk........................................................... 71

Cambiare l’Ordine dei Rhythm Memorizzati nella Memoria User ..................................................73

Cambiare i Nomi dei Rhythm Contenuti nella Memoria User.......................................................... 75

Cancellare i Rhythm Contenuti nella Memoria User.......................................................................... 77

Capitolo 3 Usare i Pulsanti Registration.............................................79

Memorizzare le Registration................................................................................................................... 80

Richiamare una Registration................................................................................................................... 81

Come richiamare una Registration (DELAYED)...................................................................... 81

Come richiamare una Registration (INSTANT)....................................................................... 81

Cambiare il Tempo di Richiamo delle Registration................................................................. 82

Registrare Automaticamente le Impostazioni di Pannello................................................................. 83

Assegnare un Nome ad un Set di Registration .................................................................................... 84

Formattare Dischetti................................................................................................................................. 86

Salvare i Set di Registration su un Floppy Disk................................................................................... 88

Caricare i Set Registration Precedentemente salvati nell’AT-45 .......................................................91

Caricare un Set di Registration.................................................................................................... 91

Caricare una Registration Singola .............................................................................................. 93

Cancellare un Set di Registration da un Floppy Disk ......................................................................... 96

Cambiare L’ordine di Registration su Floppy Disk............................................................................. 98

Usare Registration Create con un Modello Precedente ...................................................................... 99

Capitolo 4 Usare le Funzioni di Esecuzione.....................................102

Trasporre ad una Tonalità Diversa (Key Transpose) ........................................................................ 102

Aggiungere un Decadimento al suono (Damper Pedal) .................................................................. 103

Pitch Bend ed Effetto Vibrato ............................................................................................................... 103

Usare gli Interruttori del Pedale........................................................................................................... 104

Cambiare la Funzione degli Interruttori del Pedale .............................................................. 105

Usare gli Interruttori del Pedale per cambiare Registration................................................. 106

Regolare il Volume Generale usando il Pedale di Espressione ....................................................... 107

Regolare il l’Escursione del Pedale di Espressione ................................................................ 108

Capitolo 5 Applicare Effetti Vari al Suono ........................................109

Aggiungere Harmony (armonia) a una Melodia (Harmony Intelligence) .................................... 109

Cambiare il tipo di Harmony Intelligence............................................................................... 109

AT-45_e.book Page 10 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

11

Contenuto

Aggiungere una Modulazione al Suono (Rotary Effect) ..................................................................111

Velocità di Rotary........................................................................................................................ 112

Colore del Rotary ........................................................................................................................113

Effetto Chorus ......................................................................................................................................... 114

Effetto Sustain ......................................................................................................................................... 116

Cambiare la lunghezza del Sustain ..........................................................................................117

L’effetto del Riverbero ........................................................................................................................... 118

Cambiare il tipo di Riverbero.................................................................................................... 119

Cambiare il Tipo di Muro (Wall Type) ....................................................................................120

Cambiare la Quantità di Riverbero .......................................................................................... 121

Capitolo 6 Uso Approfondito della Tastiera Lower .........................123

Uso Avanzato della Tastiera Lower (tastiera inferiore).................................................................... 123

Suonare una Voice Solo sulla Tastiera Lower (Pulsante Solo [To Lower]).................................... 124

Cambiare il Modo in cui Risponde una Voice Solo................................................................ 125

Unire la Voice Solo con la Voice Lower .................................................................................. 125

Cambiare il Punto di Split Solo................................................................................................. 126

Usare la Tastiera Inferiore per suonare la Voice di Basso (pulsante Pedal [To Lower]).............. 127

Capitolo 7 Registrare/Riascoltare ciò che Avete Suonato..............128

Cos’è un Pulsante Track (pulsante della traccia)?.................................................................. 129

Visualizzare sullo schermo i pulsanti Track (traccia)............................................................ 130

Risuonare File musicali SMF e dati di Esecuzione su Dischetto ..................................................... 130

Mettere in Mute una Traccia Specifica (Track Mute) ........................................................................ 132

Mettere in Mute Tracce individuali di un’Esecuzione........................................................... 133

Visualizzare la Notazione .....................................................................................................................134

Cambiare le impostazioni Notation (Notazione) ...................................................................135

Registrare un’Esecuzione ...................................................................................................................... 137

Risuonare una Song Eseguita ...............................................................................................................138

Aggiungere un conteggio (Count Sound) per prendere il Tempo (Count In Play)...................... 138

Registrare Separatamente Ciascuna Parte .......................................................................................... 139

Ripetere la Registrazione....................................................................................................................... 140

Cancellare una Song Eseguita (Song Clear)........................................................................................ 141

Cambiare il Nome di una Song Eseguita (Rename).......................................................................... 141

Salvare le Song Eseguite su di un Floppy Disk.................................................................................. 143

Caricare le Song Eseguite nell’AT-45................................................................................................... 144

Cancellare le Song Memorizzate su Dischetto ................................................................................... 145

Aggiungere una Nuova Registrazione a un file SMF preesistente ................................................. 146

Riprodurre una Song con un Tempo Diverso da Quello Registrato............................................... 147

Riregistrare una Parte della Vostra Esecuzione (Punch-in Recording).......................................... 147

Registrare e Sovrapporre le Parti di Batteria (Loop Recording)...................................................... 148

Registrazione con Conteggio ................................................................................................................ 149

Capitolo 8 Modificare le Registrazioni Eseguite ..............................150

Cancellare una Determinata Battuta (Deleting Measure)................................................................. 150

Cancellare la Registrazione da una Traccia (Delete Track).............................................................. 151

Cancellare Dati dalle Battute Selezionate (Erase Event)................................................................... 153

Copiare le Battute (Copy)...................................................................................................................... 155

Correggere Imperfezioni di Tempo (Quantize) ................................................................................. 156

AT-45_e.book Page 11 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

12

Contenuto

Capitolo 9 Creare Rhythm di Accompagnamento Originali............158

Come si preparano gli User Rhythm...................................................................................................159

Visualizzare la Schermata Rhythm Customize....................................................................... 159

Selezionare la Divisione ............................................................................................................. 160

Caricare il Rhythm...................................................................................................................... 161

Le Impostazioni delle Divisioni ................................................................................................ 162

Modificare il Rhythm.................................................................................................................. 163

Cambiare e Cancellare gli Strumenti Utilizzati ...................................................................... 166

Cancellare Rhythm Che Avete Creato ..................................................................................... 167

Cambiare il Nome dello User Rhythm (Rename)................................................................... 167

Salvare gli User Rhythm nella Memoria User o su Floppy Disk.....................................................168

Capitolo 10 Varie Altre Impostazioni.................................................169

Regolare la Risposta dello Strumento ................................................................................................. 169

Regolare la sensibilità di Initial Touch (tocco iniziale).......................................................... 169

Cambiare la polifonia della Pedaliera...................................................................................... 169

Impostazioni delle Funzione Riguardanti l’Esecuzione ................................................................... 170

Selezionare l’Estensione di Note sulle Quali Avrà Effetto il Pedale di Sustain.................170

Cambiare la Funzione del Pedale di Espressione................................................................... 170

Selezionare la Tastiera sulla quale agirà la leva di Pitch Bend/Vibrato............................. 171

Cambiare l’Escursione del Pitch Bend (Pitch Bend Range) .................................................. 172

Impostazioni dei Rhythm...................................................................................................................... 172

Attivare e Disattivare Chord Hold (On/Off).......................................................................... 172

Suono di Conteggio (Count Down).......................................................................................... 173

Evitare che il Tempo dei Rhythm Cambi Automaticamente................................................ 173

Impostazioni Registration ..................................................................................................................... 174

Cambiare l’Istante in cui vengono richiamate le impostazioni Arranger........................... 174

Cambiare l’Istante in cui Vengono Richiamate le Impostazioni Transpose....................... 174

Impostazioni Composer ........................................................................................................................175

Attivare e Disattivare la Visualizzazione dei Testi ................................................................175

Cambiare la Tonalità Mentre le Song Vengono Riprodotte (Play Transpose)................... 175

Cambiare l’impostazione Metronome...................................................................................... 176

Regolare il Volume del Metronomo......................................................................................... 176

Cambiare il Suono del Metronomo ..........................................................................................177

Impostazione del Beat ................................................................................................................ 177

Altre Impostazioni.................................................................................................................................. 178

Impostare l’accordatura Standard (Master Tune).................................................................. 178

Abilitare la Trasmissione dei numeri PC................................................................................. 178

Impostare il PC Number (numero di cambio programma).................................................. 179

Modalità MIDI IN .......................................................................................................................179

Selezionare un canale di Trasmissione MIDI.......................................................................... 180

Riposizionare il Touch Screen................................................................................................... 181

Cambiare lo Sfondo della Schermata Principale .................................................................... 181

Eliminare la Bouncing Ball (Pallina Rimbalzante) dalla Schermata Principale ................. 182

Usare la funzione V-LINK ......................................................................................................... 182

AT-45_e.book Page 12 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

13

Contenuto

Capitolo 11 Collegare Apparecchi Esterni .......................................184

Nomi e Funzioni di Jack e Connettori................................................................................................. 184

Collegare Apparecchiature Audio.......................................................................................................185

Collegare Apparecchi MIDI.................................................................................................................. 186

Collegare un Computer......................................................................................................................... 187

Problemi & Soluzioni ..........................................................................188

Messaggi di Errore..............................................................................194

Lista delle Voice..................................................................................196

Lista Drums/SFX Set...........................................................................198

Lista Strumenti (Funzione Rhythm Customize) ...............................201

Lista Rhythm (Ritmi)...........................................................................208

Lista Dischi Music Style .....................................................................209

Lista degli Accordi..............................................................................210

Glossario .............................................................................................212

Il generatore Sonoro degli Organi della Serie ATELIER....................................................... 213

Impostazioni Memorizzate Dopo Aver Spento Lo Strumento.........214

Impostazioni che restano memorizzate dopo aver spento lo strumento............................ 214

Impostazioni Memorizzate nei Pulsanti Registration............................................................ 214

Impostazioni Memorizzate nei Singoli Pulsanti Registration .............................................. 214

Tabella Implementazione MIDI...........................................................215

Lista delle Demo Song .......................................................................216

Lista delle Scorciatoie ........................................................................218

Caratteristiche Tecniche Principali ...................................................219

Indice....................................................................................................221

AT-45_e.book Page 13 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

14

Descrizione del Pannello

1.

Interruttore [Power On]

→

p. 17

2.

Controllo [Master Volume]

→

p. 17

3.

Pulsanti Part Balance [

▲

] [

▼

]

→

p. 44

4.

Pulsanti selezione Voice Pedal Bass → p. 37

Parte Pedal

Pulsante [Alternate]

Pulsante [To Lower] → p. 127

Pulsanti Level [▲] [▼] → p. 44

5. Tasti di selezione Voice Lower → p. 36

Parte Lower Organ

Parte Lower Orchestral

Pulsante [Alternate]

Pulsanti Level [▲] [▼] → p. 44

6. Pulsanti Transpose [-] [+] → p. 102

7. Touch Screen → p. 22

8. Pulsante [Harmony Intelligence] → p. 109

9. Pulsanti di selezione Voice Upper → p. 36

Parte Upper Organ

Parte Upper Orchestral

Pulsante [Alternate]

Pulsanti Level [▲] [▼] → p. 44

10. Pulsanti di selezione Voice Solo → p. 38

Parte Solo

Pulsante [Alternate]

Pulsante [To Lower] → p. 124

Pulsanti Level [▲] [▼] → p. 44

11. Composer → p. 128

Pulsante [Reset]

Pulsante [Play/Stop]

Pulsanti [Rec] → p. 137

Pulsanti Track → p. 128

Pulsante [Song]

Pulsante [Registration] → p. 91

Pulsante [Demo] → p. 26, p. 131

432

18

17

75 6

1

13

16

15

14

Write

Manual

AT-45_e.book Page 14 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

15

Descrizione del Pannello

12. Lettore Floppy Disk → p. 66, p. 86, p. 130

13. Pulsante Lower Voice [Hold] → p. 50

14. Lower

Pulsante [Drums/SFX] → p. 48

15. Pulsanti di selezione Rhythm → p. 51

Pulsanti Tempo [ ] [ ] → p. 57

Pulsante Fill In [To Variation] → p. 59

Pulsante Fill In [To Original] → p. 59

Pulsante Arranger [On/Off] → p. 58

Pulsanti Style Orchestrator → p. 59

Pulsante [Intro/Ending] → p. 55, p. 56–p. 57

Pulsante [Count Down] → p. 58

Pulsante [One Touch Program] → p. 64

Pulsante [Sync Start] → p. 56

Pulsante [Start/Stop] → p. 55, p. 57

16. Pulsante Sustain [Pedal] → p. 116

17. Leva [Bender/Vibrato] → p. 103

18. Rotary Sound → p. 111

Pulsante [On/Off]

Pulsante [Fast/Slow]

19. Pulsanti Registration

Pulsante [Write] → p. 80

Pulsante [Manual] → p. 83

Pulsanti Registration [1] - [8] → p. 79

10 11 128 9

1 2 3 4 5 6 7 8

19

AT-45_e.book Page 15 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

16

Prima Di Cominciare A Suonare

Aprire/Chiudere il coperchio

fig.00-22

1. Per aprire il coperchio, tenetelo con entrambe le

mani e fatelo scivolare verso l’interno.

2. Per chiudere il coperchio, tiratelo lentamenente

verso di voi finché non si ferma.

NOTA

Attenzione a non incastrarvi le dita nell’aprire e chiudere il

coperchio. Si consiglia la presenza di un adulto qualora dei

bambini piccoli dovessero utilizzare lo strumento.

NOTA

Per evitare danni, assicuratevi di aver chiuso il coperchio

prima di spostare l’organo.

NOTA

Assicuratevi di non avere nulla (ad esempio degli spartiti)

sulla tastiera quando chiudete il coperchio.

Montare il leggio

1. Inserite le viti fornite per il leggio all’interno dei

fori situati nella parte superiore dello strumento,

e stringetele leggermente.

2.

Posizionate il leggio tra le viti e il corpo dell’AT-45.

3. Nel tenere il leggio con una mano, agganciatelo

nell’apposito spazio girando le viti.

Nell’inserire il leggio, tenetelo saldamente con una mano

in modo da non farlo cadere. Fate molta attenzione,

potreste farvi male alle dita.

4. Per togliere il leggio, tenetelo saldo con una mano

mentre allentate le viti.

Dopo aver tolto il leggio, non dimenticate di stringere

nuovamente le viti.

NOTA

Non applicate troppa forza nel montare il leggio.

NOTA

Per montare il leggio, assicuratevi di utilizzare le viti

appositamente fornite.

AT-45_e.book Page 16 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

17

Prima Di Cominciare A Suonare

Collegare il Cavo di

Alimentazione

1. Prima di tutto, assicuratevi che l’interruttore

[Power On] nella parte sinistra del pannello sia

nella posizione OFF (non premuto).

fig. 00-27

2. Collegate il cavo di alimentazione fornito al

connettore di ingresso della corrente, poi

collegate l’altro capo ad una presa di corrente.

NOTA

Usate solo il cavo di alimentazione fornito con lo strumento.

NOTA

Quando non usate lo strumento per un periodo prolungato

di tempo, staccate il cavo dalla presa di corrente.

Accendere e Spegnere lo

Strumento

NOTA

Una volta completati i collegamenti, accendete o spegnete gli

strumenti nell’ordine indicato. Accendendoli o spegnendoli

nell’ordine sbagliato potreste causare malfunzionamenti e/o

danni agli altoparlanti o ad altri apparecchi.

■ Accendere lo Strumento

1. Assicuratevi delle cose seguenti prima di

accendere lo strumento.

• Il cavo di alimentazione è collegato al connettore di

ingresso della corrente nello strumento?

• Il cavo di alimentazione è collegato alla presa di corrente?

• Il controllo [Master Volume] è nella posizione Min

(minimo)?

fig.00-26

2. Per accendere lo strumento premete il pulsante

[Power On].

fig. 00-27

L’indicatore Power si illumina in rosso.

fig.00-28

NOTA

Questo strumento dispone di un circuito di protezione. Dopo

averlo acceso, è necessario un breve intervallo di tempo

(alcuni secondi) prima che funzioni normalmente.

3. Il controllo [Master Volume] regola il volume

globale di tutto lo strumento.

Ora regolate il controllo [Master Volume] al livello

adatto. Il volume aumenterà quando premete il pedale di

espressione, e diminuirà quando alzate il pedale.

fig.00-28

■ Spegnere lo strumento

1. Prima di spegnere lo strumento, mettete il

controllo [Master Volume] nella posizione Min

(minimo).

2. Per spegnere lo strumento premete l’interruttore

[Power On].

fig. 00-27

OFF

Posizione alzata

Power On

ON

Posizione abbassata

Indicatore Power

alza

il volume

abbassa

il volume

Power On

OFF

Posizione alzata

AT-45_e.book Page 17 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

18

Prima Di Cominciare A Suonare

Uso delle Cuffie

L’AT-45 dispone di due connettori Phones. Questo vi

permette di suonare senza dovervi preoccupare di disturbare

chi vi sta intorno, persino di notte.

fig.00-29

1. Collegate le cuffie al jack Phones che si trova

sotto alla tastiera nella parte sinistra.

Non sentirete più il suono uscire dalle casse.

Ora, il suono potrà essere ascoltato esclusivamente

attraverso le cuffie.

fig.00-30

2. Regolate il volume delle cuffie con il controllo

[Master Volume] e pedale d’espressione.

I connettori accettano il collegamento di cuffie Stereo.

Note su Come Usare le Cuffie

fifig.00-31

• Per evitare danni al cavo, maneggiate le cuffie

prendendole per l’archetto o per il connettore.

• Le cuffie potrebbero danneggiarsi se il volume è troppo

alto quando le collegate. Prima di collegare le cuffie

abbassate il volume dell’AT-45.

• Per evitare possibili danni all’udito, perdite di udito o

danni alle cuffie, non dovreste usare le cuffie ad un

volume eccessivamente alto. Usatele ad un volume

moderato.

Uso del Microfono

L’AT-45 dispone di un connettore Mic.

Tramite il connettore Mic In, potete collegare un microfono e

fare varie cose, come cantare mentre suonate, o cantare sui

file musicali SMF (venduti separatamente).

fig.00-32

1. Collegate il vostro microfono al connettore Mic In

sotto la tastiera a sinistra.

2. Usate il controllo [Mic Volume] per regolare il

volume del microfono.

3. Usate il controllo [Mic Echo] per regolare il

volume dell’eco del microfono.

Il microfono va acquistato separatamente. Per l’acquisto del

microfono, consultate il negozio dove avete acquistato l’AT-45.

Alcune Note sull’Uso del Microfono

fig.00-31

• Per evitare di disturbare chi vi sta vicino, fate attenzione

al volume che tenete quando suonate di notte o di

mattina presto.

• Quando collegate un microfono all’AT-45, assicuratevi

prima di abbassare il volume. Se il volume è troppo alto

quando lo collegate, potrebbe generarsi rumore

fastidioso dagli altoparlanti.

•A seconda della posizione del microfono rispetto alle

casse, si potrebbero generare dei fischi. A questo si può

rimediare nel modo seguente:

• Cambiando l’orientamento del microfono.

• Allontanando il microfono dagli altoparlanti.

• Abbassando il volume.

ATTENZIONE

AT-45_e.book Page 18 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

19

Prima Di Cominciare A Suonare

Ripristinare Tutte le

Impostazioni di Fabbrica

Potete ripristinare tutte le impostazioni dell’AT-45 come

erano programmate in fabbrica. Questa funzione viene

chiamata “Factory Reset.”

1. Prima di eseguire la procedura assicuratevi che

nel lettore non ci sia nessun floppy disk.

2. Nella schermata principale toccate <System>.

Appare la schermata System.

fig.00-37.eps

3. Nella schermata System, toccate <Utility> per

aprire la schermata Utility.

fig.00-38.eps

4. Nella schermata Utility, toccate <Factory Reset>.

fig.00-39.eps

Per ripristinare tutte le impostazioni tranne le memorie User

(p. 52) al loro valore originale di fabbrica, toccate <Panel

Reset>.

Sullo schermo appare un messaggio di conferma.

fig.00-40.eps

Se toccate <Cancel>, l’operazione Factory Reset non

verrà eseguita, e tornerete alla schermata System.

5. Quando Toccate <OK>, l’operazione Factory

Reset ha inizio, e le impostazioni tornano al loro

valore originale di fabbrica.

NOTA

Mentre questa operazione è in atto, non spegnete mai lo

strumento!

fig.00-40.eps

NOTA

Quando ripristinale le impostazioni di fabbrica cancellate

tutte le Registration presenti nella memoria dell’AT-45. Per

conservare le Registration che state usando, consultate

“Salvare i Set Registration su un Floppy Disk” (p. 88).

NOTA

Per ripristinare solo la memoria User (p. 52) ai valori di

fabbrica, consultate p. 68.

AT-45_e.book Page 19 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

20

Prima Di Cominciare A Suonare

Ripristinare ai Valori di Fabbrica

Tutte le Impostazioni Tranne

Quelle della Memoria User

Potete ripristinare ai loro valori di fabbrica tutte le

impostazioni tranne quelle contenute nella memoria User (p.

52).

Questa funzione viene chiamata “Panel Reset.”

1. Prima di proseguire con la procedura assicuratevi

che nel lettore non ci sia nessun floppy disk.

2. Nella schermata principale toccate <System>.

Appare la schermata System.

fig.00-37.eps

3. Nella schermata System, toccate <Utility> per far

apparire la schermata Utility.

fig.00-38.eps

Per ripristinare le condizioni di fabbrica potete usare

anche il sistema seguente.

1. Prima di eseguire la procedura assicuratevi

che nel lettore non ci sia nessun floppy disk.

2. Abbassate al minimo il volume e spegnete lo

strumento.

3. Mentre tenete premuto il pulsante [One

Toccate Program], premete l’interruttore

[Power On] per accendere lo strumento.

fig.00-41

Appare la schermata seguente.

fig.00-40.eps

NOTA

Non spegnete mai lo strumento mentre è in atto questa

operazione!

Cos’è la Memoria User?

La memoria User è un’area di memoria all’interno dello

strumento dove vengono memorizzati i Rhythm e i

Music Style caricati da dischetto.

Potete anche copiare nella memoria User i Rhythm (p.

158) salvati su floppy disk.

AT-45_e.book Page 20 Friday, April 20, 2007 1:40 AM

La pagina si sta caricando...

Roland AT-45 Manuale utente

Roland AT-45 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti