Roland HP-307 Manuale utente

Manuale dell’Utente

HP307_I.book Page 1 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

Il simbolo del fulmine con la freccia verso il basso, all’interno

di un triangolo equilatero, avverte l’utente della presenza di

“tensione pericolosa” non isolata all’interno dell’unità, di por-

tata tale da creare rischi di scosse elettriche per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero

avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni di fun-

zionamento e manutenzione (assistenza) nei documenti che

accompagnano il prodotto.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

DA CONSERVARE

ATTENZIONE

– Quando si utilizzano prodotti elettrici, è sempre necessario assumere alcune precauzioni di base, quali le seguenti.

1. Leggete le istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Tenete conto delle avvertenze.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. Non utilizzate l’unità in prossimità di acqua.

6. Pulite l’unità utilizzando solo un panno asciutto.

7. Non ostruite i fori di ventilazione. Installate l’unità osservando le

istruzioni del produttore.

8. Non installate l’unità vicino a fonti di calore come caloriferi, boc-

chette di riscaldamento, fornelli o altri apparecchi che producono

calore (compresi amplificatori).

9. Non compromettete la funzione di sicurezza fornita dalla spina

polarizzata o di messa a terra. Le spine polarizzate hanno due

poli, uno più grande dell’altro,

mentre le spine di messa a terra hanno due poli più un terzo polo

per la messa a terra. Il polo più grande o quello di messa a terra

svolge la funzione di sicurezza. Se la spina fornita non si adatta

alla vostra presa, rivolgetevi a un elettricista per la sostituzione

della presa obsoleta.

10. Evitate che il cavo dell’alimentazione venga calpestato o pizzi-

cato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di

corrente e dei punti di uscita dell’unità.

11. Utilizzate esclusivamente i dispositivi e gli accessori specificati dal

produttore.

12. Utilizzate l’unità unicamente con un carrello,

supporto, treppiede, staffa o tavolo specificato

dal produttore o venduto insieme all’unità. Se

ponete l’unità su un carrello, fate attenzione a

spostarlo per evitare di ferirvi nel caso in cui

l’unità dovesse ribaltarsi.

13. Staccate la spina durante i temporali o se prevedete di non utiliz-

zare l’unità per lunghi periodi.

14. Per tutti gli interventi di riparazione, rivolgetevi all’assistenza tec-

nica qualificata. L’assistenza è necessaria per qualsiasi tipo di

danno subito dall’unità, come danni al cavo o alla spina dell’ali-

mentazione, caduta di liquidi o di oggetti all’interno dell’unità

oppure se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità,

se funziona in modo anomalo o se è caduto.

Per il Regno Unito

ATTENZIONE

: per evitare incendi e scosse elettriche, non esponete l’unità alla pioggia o all’umidità.

ISTRUZIONI RIGUARDANTI IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O FERITE ALLE PERSONE.

HP307_I.book Page 2 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in qualsiasi forma senza il permesso scritto di

ROLAND CORPORATION.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “Importanti istruzioni di sicurezza” (pag. 2), “Usare lo

strumento senza rischi” (pag. 8) e “Note importanti” (pag. 10). Questi paragrafi contengono importanti informazioni sul corretto fun-

zionamento dell’apparecchio. Inoltre, per conoscere al meglio tutte le caratteristiche dell’apparecchio, leggete interamente questo

manuale, che vi consigliamo di conservare per future consultazioni.

Manuale dell’Utente

HP307_I.book Page 3 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

Lezioni a casa!

Utilizzate il pianoforte

digitale per

DIVERTIRVI

Suonate con la vostra famiglia

“Dividere la tastiera per far suonare due persone

(Twin Piano)” (p. 27)

Controllate la vostra bravura

“Registrare la vostra esecuzione” (p. 41)

Suonate con un metronomo

“Suonare con il metronomo” (p. 22)

HP307_I.book Page 4 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

Suonate sulla song con una mano alla volta

“Suonare singole parti” (p. 38)

Selezionate e ascoltate la song che volete

suonare!

“Ascoltare le song” (p. 37)

“Riprodurre le song su supporti esterni” (p. 62)

Rallentate il tempo nei passaggi difficili

“Cambiare il tempo della song” (p. 40)

Adesso sì che riesco a suonarla!

Lezioni al mattino presto o alla sera tardi

Suonate utilizzando

timbri diversi

“Utilizzare le cuffie” (p. 18)

“Suonare con vari timbri”

(p. 21)

HP307_I.book Page 5 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

6

Sommario

Usare lo strumento senza rischi ......... 8

Note importanti................................. 10

Nomi e funzioni dei controlli ............ 12

Prima di iniziare a suonare ............... 14

Prepararsi a suonare............................................................... 14

Collegare il cavo degli altoparlanti ............................ 14

Collegare il cavo della pedaliera................................. 14

Collegare il cavo dell’alimentazione.......................... 14

Installare il leggio ............................................................. 15

Aprire/chiudere il coperchio della tastiera ............. 15

Accendere e spegnere lo strumento................................ 16

Accendere lo strumento................................................ 16

Spegnere lo strumento .................................................. 16

Regolare il volume del suono ............................................. 17

Regolare la luminosità del display .................................... 17

Utilizzare le cuffie.................................................................... 18

Collegare le cuffie............................................................. 18

Usare il gancio delle cuffie............................................ 18

Ascoltare le demo song ........................................................ 19

Utilizzare i pedali ..................................................................... 20

Informazioni sul regolatore .......................................... 20

Suonare .............................................. 21

Suonare con vari timbri......................................................... 21

Suonare con il metronomo.................................................. 22

Cambiare il tempo del metronomo........................... 22

Cambiare la suddivisione ritmica del metronomo23

Regolare il volume del metronomo........................... 23

Aggiungere un preconteggio per sincronizzare

l’esecuzione........................................................................ 24

Aggiungere riverberazione al suono (Reverb) .............25

Regolare l’intensità dell’effetto di riverbero........... 25

Suonare con due timbri sovrapposti (Dual) .................. 26

Dividere la tastiera per far suonare due persone

(Twin Piano)............................................................................... 27

Cambiare il modo in cui il suono viene udito

(Twin Piano)........................................................................ 28

Suonare timbri diversi nella parte sinistra e destra

della tastiera (Split)................................................................. 29

Cambiare i timbri della parte destra e sinistra....... 30

Cambiare il punto di divisione della tastiera.......... 31

Trasporre la tastiera (Transpose) ....................................... 32

Disattivare i pulsanti (blocco del pannello)................... 33

Regolare il suono del pianoforte in

base ai vostri gusti (Piano Designer) 34

Che cos’è il Piano Designer?................................................ 34

Utilizzare la funzione “Piano Designer”........................... 34

Impostazioni della funzione ‘Piano Designer’ .............. 35

Ascoltare le song ............................... 37

Riprodurre le song .................................................................. 37

Suonare singole parti.............................................................38

Riprodurre tutte le song in modo consecutivo

(All Songs Play) .........................................................................39

Regolare il volume della riproduzione della song.......39

Cambiare il tempo della song.............................................40

Cambiare l’intonazione di un brano

(Playback Transpose)..............................................................40

Registrare la vostra esecuzione........ 41

Registrare la vostra esecuzione sulla tastiera................41

Cancellare l'esecuzione registrata.....................................43

Salvare l'esecuzione registrata............................................44

Eliminare una song salvata ..................................................46

Metodi di registrazione avanzati .......................................48

Registrare ogni mano separatamente ......................48

Registrare un’esecuzione suonata su una song ....51

Impostazioni varie............................. 53

Funzionamento base nel modo Function......................53

Regolare la sensibilità della tastiera (Key Touch).........54

Impostazioni dei suoni ..........................................................55

Regolare la brillantezza del suono (Brilliance) .......55

Regolare l’intonazione in base a quella di altri

strumenti (Master Tuning).............................................55

Cambiare le impostazioni dell’equalizzatore

(Equalizer)............................................................................55

Impostazioni del volume ......................................................56

Regolare il bilanciamento di volume ‘Dual’

(Dual Balance) ....................................................................56

Regolare il volume (Master Gain)................................56

Utilizzare il suono di una parte specifica come

guida (Mute Volume) ......................................................56

Cambiare le parti assegnate ai pulsanti delle tracce

durante la riproduzione SMF (Track Assign)...........56

Impostazione del metronomo............................................57

Cambiare come il metronomo scandisce il ritmo

(Metronome Pattern).......................................................57

Riproduzione secondo un tempo fisso

(Tempo Mute) ....................................................................57

Impostazioni dell’esecuzione..............................................57

Specificare ciò su cui ha effetto la trasposizione della

tonalità (Transpose Mode) ............................................57

Cambiare l’intonazione del timbro in intervalli di

ottava (Octave Shift)........................................................57

Impostazioni dei pedali.........................................................58

Cambiare il modo in cui vengono applicati gli effetti

dei pedali (Damper Pedal Part)....................................58

Cambiare il funzionamento dei pedali

(Center/Left Pedal Func) ................................................58

Attivare/disattivare la visualizzazione dei testi

(Lyrics)..........................................................................................58

Impostare il tipo di CD (CD/Audio Type).........................58

Cambiare la lingua deldisplay (Language).....................58

Memorizzare le vostre impostazioni

(Memory Backup) ....................................................................59

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

(Factory Reset) ..........................................................................59

HP307_I.book Page 6 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

7

Collegare altri dispositivi.................. 60

Collegare un supporto .......................................................... 60

Installare il lettore CD...................................................... 60

Installare il lettore floppy disk...................................... 60

Collegare una chiavetta USB........................................ 60

Inizializzare la memoria (Format Media).................. 61

Cambiare l’impostazione della memoria esterna

(Ext. Memory Mode)........................................................ 61

Riprodurre le song su supporti esterni..................... 62

Regolare il volume di un file audio o di un CD

musicale............................................................................... 63

Cambiare il tempo di un file audio o di un CD

musicale............................................................................... 63

Cambiare l’intonazione di riproduzione di una song

(Playback Transpose) ...................................................... 63

Ridurre al minimo i suoni al centro

(Center Cancel).................................................................. 63

Selezionare i timbri consigliati VIMA TUNES

(Recommended Tone).................................................... 63

Salvare l'esecuzione registrata su una memoria

esterna.................................................................................. 64

Eliminare una song da una memoria esterna........ 64

Copiare la song ................................................................. 65

Collegare apparecchiature audio...................................... 66

Riprodurre il suono di un dispositivo audio

dall’HP307........................................................................... 66

Collegare degli altoparlanti all’HP307 ...................... 66

Collegare dispositivi MIDI .................................................... 67

Collegare un sequencer MIDI all’HP307................... 67

Produrre suoni da un modulo sonoro MIDI

suonando l’HP307............................................................ 67

Evitare note doppie quando lo strumento è

collegato a un sequencer (Local Control)................ 68

Impostazioni del canale di trasmissione MIDI

(MIDI Transmit Ch.) .......................................................... 68

Inviare dati di esecuzione registrati a un dispositivo

MIDI (Composer MIDI Out)............................................ 68

Collegare un Computer ........................................................ 69

Impostazioni del driver USB (USB Driver)................ 69

Utilizzare la funzione ‘V-LINK’ ............................................. 70

Specificare il canale di trasmissione V-LINK............ 70

Risoluzione dei problemi .................. 71

Messaggi di errore .............................74

Elenco dei timbri................................ 75

Elenco delle song interne.................. 78

Parametri memorizzati con ‘Memory

Backup’ ............................................... 79

File musicali che possono essere

utilizzati dall’HP307 ..........................80

Tabella di implementazione MIDI .... 81

Principali caratteristiche tecniche.... 82

Indice .................................................. 84

HP307_I.book Page 7 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

8

Usare lo strumento senza rischi

• Non aprite o modificate in alcuno modo lo strumento.

..................................................................................................................................

• Non cercate di riparare l’apparecchio o di sostituire parti al

suo interno (eccetto nei casi descritti in questo manuale).

Per tutti gli interventi di riparazione, rivolgetevi al vostro

rivenditore, al più vicino Centro Assistenza Roland o a un

distributore autorizzato Roland, come elencato nella pagina

“Informazioni”.

..................................................................................................................................

• Non installate l'unità in luoghi che sono:

• soggetti a temperature estreme (per es. in una vet-

tura esposta al sole, vicino a un tubo di riscalda-

mento, sopra un generatore di calore);

• bagnati (per es. bagni, lavanderie o pavimenti

bagnati),

• esposti al vapore o al fumo,

• esposti al sale,

•umidi,

• esposti alla pioggia,

• polverosi o sabbiosi,

• soggetti a forti vibrazioni e instabilità.

..................................................................................................................................

• Ponete sempre l’apparecchio orizzontalmente e in posi-

zione stabile. Non mettetelo su supporti che potrebbero

oscillare o su superfici inclinate.

..................................................................................................................................

• L’apparecchio deve essere collegato solo al tipo di alimen-

tazione descritto nelle istruzioni di funzionamento o ripor-

tato sul pannello posteriore dell’apparecchio.

..................................................................................................................................

• Utilizzate solo il cavo dell’alimentazione fornito in dota-

zione. Tale cavo non deve essere utilizzato con altri disposi-

tivi.

..................................................................................................................................

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo dell’alimenta-

zione e non ponete oggetti pesanti su di esso. Così facendo

potreste danneggiare il cavo e rischiare cortocircuiti. I cavi

danneggiati sono pericolosi e possono generare incendi e

scosse elettriche!

..................................................................................................................................

• Questo apparecchio, da solo o con un amplificatore e delle

cuffie o con degli altoparlanti, può produrre un livello

sonoro tale da provocare la perdita permanente dell’udito.

Non ascoltate per lungo tempo a un volume alto o, comun-

que, a un volume non confortevole. Se notate una diminu-

zione dell’udito o qualche sibilo nelle orecchie, interrom-

pete subito l’uso dello strumento e consultate un otorino.

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es. materiali

infiammabili, monete, spilli), o liquidi di qualsiasi tipo

(acqua, bibite, ecc.).

..................................................................................................................................

• Spegnete immediatamente l’apparecchio, staccate il cavo

dell’alimentazione dalla presa e richiedete l’intervento del

vostro rivenditore, del più vicino Centro Assistenza Roland

o di un distributore autorizzato Roland, così come elencato

nella pagina “Informazioni”, se:

• il cavo dell’alimentazione o le prese sono danneg-

giate;

• notate del fumo o avvertite strani odori;

• nell’apparecchio sono penetrati oggetti o liquidi;

• l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o si è

bagnato in altro modo;

• l’apparecchio sembra non funzionare corretta-

mente o notate cambiamenti nelle prestazioni.

..................................................................................................................................

HP307_I.book Page 8 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

9

Usare lo strumento senza rischi

• I bambini devono essere assistiti da un adulto fino a

quando non siano in grado di seguire le procedure essen-

ziali per utilizzare l’apparecchio in tutta sicurezza.

..................................................................................................................................

• Proteggete lo strumento da urti violenti. Non fatelo cadere!

..................................................................................................................................

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchi alla stessa

presa di corrente. Se utilizzate una prolunga, accertatevi che

la potenza totale usata da tutti gli apparecchi collegati non

superi il limite massimo (watt/ampere) indicato per la pro-

lunga. Eccessivi carichi possono provocare un surriscalda-

mento del cavo con conseguente pericolo di fusione

dell’isolante.

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il

vostro rivenditore, il più vicino Centro Assistenza Roland o

un distributore autorizzato Roland, così come elencato

nella pagina “Informazioni”.

..................................................................................................................................

• NON riproducete un CD-ROM su un lettore CD audio con-

venzionale. Il volume del suono risultante potrebbe essere

talmente alto da causare la perdita permanente dell’udito.

Inoltre potreste danneggiare gli altoparlanti o altri compo-

nenti del sistema.

..................................................................................................................................

• Non posizionate sull’apparecchio oggetti contenenti acqua

(per es. vasi di fiori). Evitate inoltre di utilizzare vicino

all’apparecchio insetticidi, profumi, alcol, smalto per

unghie, spray, ecc. Asciugate rapidamente il liquido versato

sull’apparecchio utilizzando un panno morbido e asciutto.

..................................................................................................................................

• L’apparecchio deve essere posizionato in modo tale da non

interferire con la sua ventilazione.

..................................................................................................................................

• Afferrate sempre la spina del cavo dell’alimentazione

quando lo collegate o lo scollegate dall’apparecchio o dalla

presa di corrente.

..................................................................................................................................

• A intervalli regolari scollegate la spina dell’alimentazione e

rimuovete la polvere o altri accumuli di sporco utilizzando

un panno asciutto. Scollegate inoltre la spina dalla presa di

corrente se l’apparecchio rimane inutilizzato per un lungo

periodo di tempo. L’accumulo di polvere tra la spina e la

presa di corrente può ridurre l’azione isolante e provocare

incendi.

..................................................................................................................................

• Evitate di aggrovigliare i cavi. I cavi devono inoltre essere

tenuti fuori dalla portata dei bambini.

..................................................................................................................................

• Non appoggiate oggetti pesanti e non salite mai sull’appa-

recchio.

..................................................................................................................................

• Non maneggiate mai il cavo dell’alimentazione o le sue

spine con le mani bagnate quando lo collegate o lo scolle-

gate dalla presa di corrente o dall’apparecchio.

..................................................................................................................................

• In caso dobbiate spostare lo strumento, accertatevi di

seguire le precauzioni indicate qui di seguito. Per sollevare e

spostare l’apparecchio in modo sicuro sono necessarie

almeno due persone. Maneggiatelo con cautela e mantene-

telo sempre in piano. Assicuratevi inoltre di afferrarlo in

maniera sicura per proteggervi da ferite e per salvaguardare

lo strumento.

• Controllate che le viti che fissano l’apparecchio al

supporto siano ben serrate. Serratele nuovamente

se notate che si sono allentate.

• Scollegate il cavo dell’alimentazione.

• Scollegate tutti i cavi di collegamento con altri dispositivi.

•Alzate i regolatori del supporto (p. 20).

• Chiudete il coperchio.

•Ripiegate il leggio.

..................................................................................................................................

• Prima di pulire l’apparecchio, spegnetelo e scollegate il cavo

dell’alimentazione dalla presa di corrente (p. 14).

..................................................................................................................................

• In caso di temporale, staccate il cavo dell’alimentazione

dalla presa di corrente.

..................................................................................................................................

• Fate attenzione quando aprite/chiudete il coperchio in

modo da non farvi male alle dita (p. 15). Per l’uso dell’appa-

recchio da parte di bambini è consigliata la supervisione di

adulti.

..................................................................................................................................

• Quando utilizzate lo sgabello, osservate sempre le seguenti

indicazioni:

• non utilizzate lo sgabello come fosse un giocat-

tolo o al posto della scala;

• non fate sedere sullo sgabello più di una persona;

• non regolate l’altezza dello sgabello mentre siete

seduti su di esso;

• non sedetevi sullo sgabello se i bulloni che fis-

sano le gambe sono allentati (in tal caso serrateli

immediatamente utilizzando l’attrezzo in dota-

zione).

• non inserite le mani nella fessura sotto il coperchio del sedile

(ossia nel meccanismo metallico di regolazione dell’altezza).

Facendolo potreste ferirvi alle mani.

..................................................................................................................................

• Riponete le parti di piccole dimensioni che rimuovete

dall’unità lontano dalla portata dei bambini per evitare che

le ingeriscano accidentalmente. Esse comprendono:

•viti per il montaggio del supporto;

• il dado a farfalla fornito in dotazione per il gancio

delle cuffie;

• l’adattatore per spina stereo da 1/4” fornito in dotazione (se le cuf-

fie sono dotate di un adattatore per spina stereo da 1/4”).

..................................................................................................................................

HP307_I.book Page 9 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

10

Note importanti

Alimentazione

• Non collegate l’apparecchio alla stessa presa di corrente utilizzata da

un dispositivo elettrico controllato da un invertitore (per es. un frigo-

rifero, una lavatrice, un forno a microonde o un condizionatore) o

che contiene un motore. A seconda di come viene utilizzato tale

dispositivo, il rumore di alimentazione può causare malfunziona-

menti all’apparecchio o produrre un fastidioso rumore. Se non riu-

scite a utilizzare una presa di corrente separata, collegate un filtro per

il rumore di alimentazione tra l’apparecchio e la presa elettrica.

• Prima di collegare l’apparecchio ad altri dispositivi, spegnete tutti i

dispositivi. In tal modo evitate malfunzionamenti e/o danni agli alto-

parlanti o ad altri dispositivi.

• Nonostante l’LCD e i LED siano spenti quando l’interruttore è spento,

ciò non significa che l’apparecchio sia scollegato completamente

dalla sorgente dell’alimentazione. Se dovete spegnere completa-

mente l’apparecchio, spegnete prima l’interruttore e poi scollegate il

cavo dell’alimentazione dalla presa di corrente. A tal fine la presa di

corrente alla quale avete collegato il cavo dell’alimentazione

dovrebbe essere facile da raggiungere e velocemente accessibile.

Posizionamento

• Se utilizzate l’apparecchio vicino ad amplificatori di potenza (o ad

altri dispositivi dotati di grossi trasformatori), si può generare un ron-

zio. Per evitare che ciò avvenga, cambiate l’orientamento dell’appa-

recchio o allontanatelo il più possibile dalla sorgente dell’interfe-

renza.

• Questo apparecchio può interferire con la ricezione di radio e televi-

sori. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.

• Se nelle vicinanze dell’apparecchio utilizzate dispositivi di comunica-

zione senza fili, come cellulari, si può produrre un ronzio. Tale rumore

viene avvertito durante la ricezione o l’inoltro di una chiamata, o

durante la conversazione. Se ciò dovesse accadere, allontanate tali

dispositivi dall’apparecchio oppure spegneteli.

• Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non ponetelo

vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatelo all’interno di

un veicolo chiuso o soggetto a temperature elevate. Inoltre, evitate

che dispositivi di illuminazione che vengono utilizzati normalmente

con la sorgente luminosa posta molto vicino all’apparecchio (come

luci per pianoforte) o riflettori potenti illuminino la stessa area

dell’apparecchio per lunghi periodi di tempo. L’eccessivo calore può

deformare o scolorire l’apparecchio.

• Quando l’apparecchio viene spostato da un luogo a un altro con

temperatura e/o grado di umidità diverso, al suo interno si può cre-

are della condensa. Se l’apparecchio viene utilizzato in tali condi-

zioni, potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti. Non utilizzate

l’apparecchio per alcune ore per far sì che la condensa evapori com-

pletamente.

• Non lasciate sull’apparecchio per lunghi periodi di tempo oggetti di

gomma, plastica o altri materiali simili. Tali oggetti possono scolorire

o danneggiare la finitura.

• Non lasciate oggetti sulla tastiera. Facendolo potreste causare mal-

funzionamenti, per esempio i tasti potrebbero non produrre più

suoni.

• Non incollate adesivi, decalcomanie o altro sullo strumento. Cer-

cando di rimuoverli potreste danneggiare la finitura esterna.

Manutenzione

• Per pulire l’apparecchio utilizzate un panno morbido e asciutto o leg-

germente inumidito. Cercate di pulire l’intera superficie applicando

una pressione costante e muovendo il panno lungo la venatura del

legno. Strofinando con troppa forza la stessa superficie, potreste

danneggiare la finitura.

• Non utilizzate benzene, diluenti, alcol o solventi di alcun tipo per evi-

tare di scolorire o deformare l’apparecchio.

•I pedali dell’apparecchio sono di ottone.

L’ottone tende a scurirsi a causa del naturale processo di ossidazione.

Se l’ottone si opacizza, pulitelo utilizzando dei prodotti disponibili in

commercio.

• Poiché il legno tende a espandersi e comprimersi a seconda di come

viene usato e dell’ambiente in cui è posto, nei prodotti in legno le viti

possono allentarsi con il tempo.

Per mantenere il pianoforte in ottime condizioni, controllate regolar-

mente se le viti sono ben serrate in tutti i punti indicati nell’imma-

gine. Nel caso troviate delle viti allentate, serratele utilizzando un

cacciavite.

Manutenzione (pianoforti con finitura lucida)

• Poiché il pianoforte presenta una finitura lucida, che è delicata

quanto la finitura dei mobili in vero legno, lo strumento necessita di

cure periodiche.

• Per rimuovere la polvere, utilizzate un panno pulito e morbido e/o

uno spolverino per pianoforte. Spolverate delicatamente. Eserci-

tando un’eccessiva pressione, la superficie può essere danneg-

giata anche da piccoli granelli.

• Se il cabinet si sporca, pulitelo con un panno morbido legger-

mente imbevuto di acqua. In seguito strofinate con un panno sof-

fice e asciutto. Non utilizzate detersivi o detergenti poiché potreb-

bero danneggiare la superficie del cabinet e produrre crepe. Non

utilizzate panni per la polvere che contengono sostanze chimiche.

• Qualora la superficie del cabinet dovesse perdere lucentezza, stro-

finatela con un panno soffice imbevuto di una piccola quantità di

liquido lucidante per pianoforti.

•Informazioni sul liquido lucidante per pianoforti

• Utilizzate il liquido lucidante seguendo le istruzioni fornite con il

prodotto.

• Utilizzate unicamente liquido lucidante appositamente studiato

per pianoforti con finitura lucida. Utilizzando un altro liquido luci-

dante potreste causare graffi, deformazioni e scoloriture. Per

acquistare del liquido lucidante, rivolgetevi a un negozio di stru-

menti musicali.

• Utilizzate il liquido lucidante unicamente sulle superfici lucide del

cabinet. Strofinate con movimenti uniformi seguendo le venature

del legno. Non strofinate ripetutamente su uno stesso punto

effettuando una pressione eccessiva, poiché potrebbe venir meno

la lucentezza.

• Tenete il liquido lucidante fuori dalla portata dei bambini. In caso

di ingestione accidentale del liquido, dovete indurre il vomito

quindi consultare il medico.

HP307_I.book Page 10 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

11

Note importanti

Riparazioni e dati

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria del dispositivo pos-

sono andare persi quando il dispositivo viene inviato in riparazione. I

dati importanti dovrebbero essere salvati su una chiavetta USB o

annotati su un foglio di carta (se possibile). Durante la riparazione

viene prestata la massima attenzione affinché i dati non vengano

persi. Tuttavia, in certi casi (come quando i circuiti di memoria sono

danneggiati) è impossibile ripristinare i dati e Roland non si assume

alcuna responsabilità circa la perdita di tali dati.

Ulteriori precauzioni

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare irrimediabil-

mente perso a causa di malfunzionamenti o di un uso scorretto

dell’apparecchio. Per evitare di perdere dati importanti vi consi-

gliamo di fare periodicamente un backup su una chiavetta USB dei

dati più importanti presenti nella memoria dell’apparecchio.

• Sfortunatamente potrebbe essere impossibile recuperare i dati

memorizzati nella memoria dell’apparecchio, in una chiavetta USB o

in una memoria esterna una volta che sono andati persi. Roland Cor-

poration non si assume alcuna responsabilità riguardo a tali perdite.

• Utilizzate con attenzione i pulsanti, gli slider e gli altri controlli

dell’apparecchio nonché i connettori. Usandoli maldestramente

potreste causare malfunzionamenti.

• Non colpite né premete mai forte sul display.

• Quando collegate/scollegate i cavi, afferrate il connettore e non

tirate mai i cavi stessi. In questo modo evitate cortocircuiti o rotture

interne ai cavi.

• Durante il normale funzionamento l’apparecchio produce una pic-

cola quantità di calore.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume dell’appa-

recchio a livelli ragionevoli. Utilizzate le cuffie per non dovervi preoc-

cupare di chi vi sta intorno (soprattutto di notte).

• Quando dovete trasportare l’apparecchio, avvolgetelo con materiale

che assorbe gli urti. Trasportandolo senza questa precauzione potre-

ste graffiarlo o danneggiarlo, o causare malfunzionamenti.

• Non forzate eccessivamente il leggio mentre lo utilizzate.

•Alcuni cavi di collegamento contengono delle resistenze. Per colle-

gare l’apparecchio non utilizzate cavi che contengono delle resi-

stenze. L’uso di tali cavi può far sì che il livello del suono risulti estre-

mamente basso o impossibile da sentire. Per informazioni sulle carat-

teristiche tecniche dei cavi contattate il loro produttore.

• Prima di aprire o chiudere il coperchio della tastiera, accertatevi che

sullo strumento non ci siano animali domestici (dovrebbero essere

tenuti lontano dalla tastiera e dal coperchio). A causa del design dello

strumento, animali di piccole dimensioni potrebbero rimanere

intrappolati all’interno. Se ciò dovesse accadere, spegnete immedia-

tamente l’apparecchio e scollegate il cavo dell’alimentazione dalla

presa di corrente. Successivamente contattate il rivenditore che vi ha

venduto lo strumento o uno dei Centri Assistenza Roland.

Utilizzo del lettore floppy disk

(utilizzo di un lettore floppy disk opzionale)

• Non cercate di togliere il dischetto mentre il lettore è in funzione

(l’indicatore è illuminato); potreste danneggiare sia il dischetto che il

lettore.

Come maneggiare i floppy disk

• Ogni floppy disk contiene un disco in plastica ricoperto da un sottile

strato di materiale magnetico. È richiesta una precisione microsco-

pica per salvare una grande quantità di dati su una superficie così

piccola. Per preservare la loro integrità, seguite le seguenti regole

quando li utilizzate:

• Non toccate il materiale magnetico contenuto nel dischetto.

• Non utilizzate il dischetto in luoghi sporchi o polverosi.

• Non esponetelo a temperature troppo elevate (per es. alla luce

diretta del sole o dentro a un veicolo chiuso). Intervallo di tempe-

ratura consigliato: 10~50˚C.

• Non esponete il dischetto a forti campi magnetici, come quelli

generati dagli altoparlanti.

•I floppy disk hanno una linguetta “WRITE PROTECT” che protegge il

disco da cancellazioni accidentali. Vi consigliamo di tenere la lin-

guetta nella posizione “PROTEZIONE” e di spostarla nella posizione

“SCRITTURA” solo quando volete memorizzare nuovi dati nel

dischetto.

•L’etichetta di identificazione dovrebbe essere saldamente incollata al

dischetto. Se l’etichetta dovesse staccarsi mentre il dischetto è nel

lettore potreste trovare difficoltà nell’estrarre il dischetto.

• Conservate i dischetti in un luogo sicuro per evitare che si danneg-

gino e per proteggerli da polvere, sporco e altri pericoli. Utilizzando

dischetti sporchi o impolverati, potreste danneggiarli nonché cau-

sare malfunzionamenti al lettore.

Utilizzo della chiavetta USB

(utilizzo di un chiavetta USB opzionale)

• Non collegate o scollegate la chiavetta USB mentre è in corso la let-

tura o la scrittura dei dati (ossia quando l’indicatore di accesso alla

chiavetta USB lampeggia).

•Inserite con attenzione la chiavetta USB sino in fondo.

• Non toccate i terminali della chiavetta esterna. Evitate inoltre di spor-

carli.

• Le chiavette USB sono costruite utilizzando componenti di preci-

sione, si prega quindi di maneggiarle con cura e di fare attenzione

alle seguenti avvertenze.

• Per evitare di danneggiare le schede con elettricità statica, scari-

cate eventuali cariche dal vostro corpo prima di toccarle.

• Evitate di toccare la sezione di contatto delle schede con oggetti

metallici.

• Non piegate e non fate cadere le schede e non sottoponetele a

urti e vibrazioni.

• Non esponete le schede alla luce diretta del sole, non lasciatele in

un veicolo chiuso o in altri ambienti simili.

• Non bagnate le schede.

• Non smontate e non modificate le schede.

Come utilizzare i CD-ROM

(utilizzo di un lettore CD opzionale)

• Evitate di toccare o di rigare la parte lucida del disco (la superficie che

contiene i dati). I dischi CD-ROM danneggiati o sporchi potrebbero

non essere letti correttamente. Mantenete puliti i dischi utilizzando

prodotti per la pulizia di CD disponibili in commercio.

* GS ( ) è un marchio registrato di Roland Corporation.

* XGlite ( ) è un marchio registrato di Yamaha Corporation.

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) indica un portafoglio brevet-

tato riguardante l’architettura dei microprocessori, sviluppato da

Technology Properties Limited (TPL). Roland ha ottenuto la licenza

di questa tecnologia dal Gruppo TPL.

* Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono marchi o

marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.

Parte posteriore del dischetto

Scrittura (consente di salvare

nuovi dati sul dischetto)

Protezione (evita che vengano

salvati nuovi dati sul dischetto)

Linguetta di

protezione

HP307_I.book Page 11 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

12

Nomi e funzioni dei controlli

Slider [Volume]

Controlla il volume generale dell’HP307 (p. 17).

Pulsante [Reverb]

Aggiunge una riverberazione simile a quella che

avviene in una sala da concerti (p. 25).

Pulsante [Transpose]

Traspone la tastiera e/o la song.

• “Trasporre la tastiera (Transpose)” (pag. 32)

• “Cambiare l’intonazione di un brano

(Playback Transpose)” (pag. 40)

Pulsante [Twin Piano]

•Divide la tastiera in due parti separate in modo

che due persone possano suonare negli stessi

registri (p. 27).

• Consente di suonare con una tastiera divisa (p. 29).

Pulsante [Function]

Dà accesso al modo Function dove potete definire

varie impostazioni, tra cui quelle che modificano il

suono o altre funzioni (p. 53).

Pulsanti dei timbri

Con questi pulsanti potete selezionare il timbro che

sentite quando suonate la tastiera (p. 21).

Pulsante [Piano Designer]

Vi consente di regolare il timbro del pianoforte in

base al vostro gusto, per esempio tramite regola-

zioni della risonanza delle corde (p. 34).

Display

Mostra il nome del timbro, il numero della song, il

tempo e la suddivisione ritmica.

Pulsanti [

▲

] [

▼

]

Utilizzate questi pulsanti per selezionare il modo

“Piano Designer” o il modo Function.

Pulsanti [–] (

) [+] ( )

• Cambiano i valori delle impostazioni relative a tim-

bri o funzioni.

• Selezionano il timbro della tastiera (p. 21).

• Selezionano una song (p. 37).

• Fanno avanzare/riavvolgere una song (p. 37).

Pulsante [Song] (Tempo)

• Indica il nome della song correntemente selezio-

nata (p. 37).

• Cambia il tempo del metronomo o la suddivisione

ritmica (p. 22).

1 2 3 4

5

6 7

26

17

25

21 22 23 24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

HP307_I.book Page 12 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

13

Nomi e funzioni dei controlli

Pulsante [Metronome]

Attiva e disattiva il metronomo interno (p. 22).

Pulsante [

] (Play/Stop)

• Arresta/avvia la riproduzione di una song interna o

di un’esecuzione registrata (p. 37).

• Avvia/arresta la registrazione di un’esecuzione

(p. 41).

Pulsante [

] (Rec)

Vi consente di registrate la vostra esecuzione

sull’HP307 (p. 41).

Pulsanti delle tracce

•Vi consente di riprodurre la vostra esecuzione

separata per ogni mano (p. 38).

• Registra la vostra esecuzione separata per ogni

mano (p. 48).

• Tenendo premuto il pulsante [Right] vengono

disattivate tutte le operazioni dei pulsanti (blocco

pannello) (p. 33).

Manopola del contrasto del display

Regola la luminosità dello schermo (p. 17).

Interruttore [Power]

Accende e spegne l’unità (p. 16).

Jack Output (L/Mono, R)

A questi jack potete collegare un dispositivo audio o

altoparlanti amplificati esterni per riprodurre il

suono dell’HP307 (p. 66).

Connettore Pedal

Collegate a questo connettore il cavo dei pedali

dell’apposito supporto (p. 14).

AC In (presa CA)

Collegate qui il cavo dell’alimentazione fornito in

dotazione (p. 14).

Jack Phones

Qui potete collegare delle cuffie (p. 18).

Jack Input (L/Mono, R)

Questi jack possono essere collegati a un dispositivo

audio o a un altro strumento musicale elettronico in

modo che il suono di quel dispositivo venga emesso

dagli altoparlanti dell’HP307 (p. 66).

Connettori MIDI Out/In

Collegateli ai dispositivi MIDI esterni per scambiare

dati di esecuzione (p. 67).

Connettore USB

Collegatelo al computer per trasferire dati di esecu-

zione (p. 69).

Connettore della memoria esterna

Qui potete collegare una chiavetta USB, un lettore

CD o un lettore floppy disk e utilizzare quest’ultimo

per riprodurre o salvare le song (p. 60).

Pedali

• Sono da utilizzare principalmente quando suonate

il pianoforte (p. 20).

• È possibile assegnare ai pedali varie funzioni (p. 58).

7

8

9

10 11

12

13 14

15 16

18

19

20

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

HP307_I.book Page 13 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

14

Prima di iniziare a suonare

Collegare il cavo degli altoparlanti

Inserite il cavo degli altoparlanti che proviene dal supporto

nel connettore SPEAKER che si trova nella parte posteriore

del pannello inferiore dell’HP307. Fate attenzione alla forma

del connettore del cavo degli altoparlanti e inseritelo finché

non avvertite un clic.

Collegare il cavo della pedaliera

Inserite il cavo della pedaliera che proviene dal supporto nel

connettore Pedal che si trova nella parte posteriore del pan-

nello inferiore dell’HP307.

Collegare il cavo dell’alimentazione

Prima di collegare il cavo dell’alimentazione,

effettuate alcuni controlli.

• Accertatevi che l’interruttore [Power] sia spento (p. 16).

• Accertatevi che lo slider [Volume] sia al minimo (p. 17).

1.

Collegate il cavo dell’alimentazione fornito in

dotazione all’ingresso CA che si trova nella parte

posteriore del pannello inferiore.

2.

Collegate l’altra estremità del cavo dell’alimenta-

zione a un’uscita CA.

Nota

Dovete utilizzare il cavo dell’alimentazione fornito in

dotazione con l’HP307.

Prepararsi a suonare

Terminale degli altoparlanti

Cavo degli altoparlanti

Connettore Pedal

Cavo della pedaliera

All’uscita CA

Cavo dell’alimentazione

Ingresso CA

HP307_I.book Page 14 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

15

Prima di iniziare a suonare

Installare il leggio

Alzare il leggio

1.

Alzate delicatamente il leggio.

2.

Abbassate i nottolini per fissare il leggio.

Abbassare il leggio

Mentre con una mano reggete il leggio, con l’altra alzate i

nottolini sul retro quindi abbassate delicatamente il leggio.

Fermare lo spartito

Potete utilizzare i reggispartito per tenere aperte le pagine.

Quando non utilizzate i reggispartito, chiudeteli.

Aprire/chiudere il coperchio della

tastiera

Per aprire il coperchio utilizzate entrambe le mani in modo

da sollevarlo e farlo scivolare all’indietro.

Per chiudere il coperchio tiratelo leggermente verso di voi e,

una volta estratto completamente, abbassatelo.

Nota

Fate attenzione a non farvi male alle dita quando aprite

e chiudete il coperchio. Se l’HP307 viene utilizzato da

bambini, è consigliata la supervisione di adulti.

Nota

Se dovete spostare il pianoforte, accertatevi prima che il

coperchio sia chiuso per evitare incidenti.

Utilizzare il coperchio per nascondere i pul-

santi e il display (posizione classica).

Potete utilizzare il coperchio per nascondere i pulsanti e il

display. Questo vi consente di concentrarvi sull’esecuzione

senza essere distratti dai pulsati e dal display.

1

2

Spingete

Coperchio

HP307_I.book Page 15 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

16

Prima di iniziare a suonare

Nota

Una volta terminati i collegamenti (p. 14), accendete i vari dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine

sbagliato rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

Accendere lo strumento

1. Spostate lo slider [Volume] totalmente a sinistra

per abbassare al minimo il volume.

2. Premete l’interruttore [Power].

Lo strumento si accende, così come gli indicatori del pul-

sante [Piano] e del pulsante [Reverb].

Dopo un breve intervallo potrete iniziare a suonare la

tastiera.

*L’apparecchio è dotato di un circuito di protezione. Prima

che funzioni normalmente è necessario un breve intervallo

di tempo (pochi secondi) dopo l’accensione.

3. Utilizzate lo slider [Volume] per regolare il volume

(p. 17).

Spegnere lo strumento

1. Spostate lo slider [Volume] totalmente a sinistra

per abbassare al minimo il volume.

2. Premete l’interruttore [Power].

Il display si spegne e con lui anche lo strumento.

Nota

Se dovete spegnere completamente l’apparecchio, spe-

gnete prima l’interruttore [POWER] e poi scollegate il

cavo dell’alimentazione dalla presa di corrente. Si veda

“Collegare il cavo dell’alimentazione” (pag. 14).

Accendere e spegnere lo strumento

1

2

Acceso

Spento

HP307_I.book Page 16 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

17

Prima di iniziare a suonare

Di seguito viene spiegato come regolare il volume della tastiera oppure il volume della riproduzione di una song interna o di una song

contenuta in una chiavetta USB.

Se avete collegato delle cuffie, utilizzate lo slider [Volume] per regolare il volume delle cuffie.

1. Ruotate lo slider [Volume] per regolare il volume generale.

Regolate il volume mentre suonate la tastiera per produrre suoni.

Muovendo lo slider verso destra il volume aumenta, spostandolo verso sinistra il volume diminuisce.

È possibile regolare la luminosità del display dell’HP307.

1. Ruotate la manopola del contrasto del display per regolare la luminosità.

* Sul display potreste notare delle linee verticali. Sono dovute ai cristalli liquidi dello schermo e non indicano un malfunzionamento.

Potete ridurle utilizzando la manopola del contrasto del display per regolare la luminosità.

* La temperatura può influire sulla luminosità del display.

Regolare il volume del suono

MaxMin

Regolare la luminosità del display

HP307_I.book Page 17 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

18

Prima di iniziare a suonare

Potete utilizzare le cuffie per suonare l’HP307 senza disturbare chi vi sta attorno, soprattutto di notte.

Collegare le cuffie

L’HP307 è dotato di due jack per cuffie, così due persone

possono utilizzare le cuffie contemporaneamente.

1. Collegate le cuffie al jack Phones.

Quando sono collegate le cuffie, gli altoparlanti dell’HP307

non emettono suono.

2. Utilizzate lo slider [Volume] dell’HP307 per rego-

lare il volume delle cuffie (pag. 17).

Quando le cuffie sono collegate, nella parte inferiore sinistra

dello schermo appare il simbolo delle cuffie.

Usare il gancio delle cuffie

Quando non utilizzate le cuffie, potete appenderle al gancio

che si trova sull’HP307.

Fissare il gancio delle cuffie

1. Inserite e avvitate il gancio delle cuffie fornito in

dotazione con l’HP307 nel foro che si trova nella

parte inferiore dell’HP307 (si veda la seguente

figura).

2. Ruotate il dado a farfalla del gancio delle cuffie per

fissarlo.

Nota

Al gancio delle cuffie vanno appese unicamente le cuf-

fie. In caso contrario potreste danneggiare lo strumento

o il gancio.

Precauzioni da osservare durante l’utilizzo

delle cuffie

• Per evitare danni ai conduttori interni del cavo, maneggia-

telo con cura. Quando utilizzate le cuffie cercate di afferrare

la presa o le cuffie stesse.

• Le cuffie possono subire danni se vengano collegate quando

il volume di un dispositivo è al massimo. Abbassate al

minimo il volume prima di collegarle.

• Ascoltando a un volume eccessivo, non solo potreste causare

danni all’udito, ma potreste anche danneggiare le cuffie.

Ascoltate la musica a un volume adeguato.

• Utilizzate cuffie dotate di una spina phone stereo da 1/4”.

Utilizzare le cuffie

Gancio delle cuffie

Dado a farfalla

HP307_I.book Page 18 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

19

Prima di iniziare a suonare

L’HP307 è dotato di demo song.

* Non potete riprodurre le demo song se c’è un’esecuzione che non è stata salvata. Prima di riprodurre le demo song, dovete cancellare o

salvare l'esecuzione (p. 42).

1. Tenete premuto il pulsante [Twin Piano] e premete

il pulsante [Function].

Gli indicatori di quattro pulsanti dei timbri, dei pulsanti [Twin

Piano] e [Piano Designer] e del pulsante [Function] lampeg-

giano.

* Tutti i diritti sono riservati. A parte l’uso personale, qualsiasi

altro utilizzo non autorizzato di questo materiale è vietato

dalla legge.

* Da MIDI OUT non viene emesso alcun dato riguardante la

musica riprodotta.

2. Premete uno dei pulsanti dei timbri.

Le song vengono riprodotte una dopo l’altra, iniziando dalla

demo song selezionata. Il pulsante della song in riprodu-

zione lampeggia.

Al termine della riproduzione dell’ultima song, la riprodu-

zione riprende dalla prima song.

3. Per arrestare la riproduzione, premete il pulsante

che lampeggia.

4. Per uscire dal modo Demo premete il pulsante

[Twin Piano].

Gli indicatori dei quattro pulsanti dei timbri, del pulsante

[Twin Piano], del pulsante [Piano Designer] e del pulsante

[Function] tornano al loro stato iniziale.

Ascoltare le demo song

2

1

Pulsante con la demo di

un timbro

Contenuto della demo

[Piano] Demo song del timbro di pianoforte

[E. Piano] Demo song del timbro di E.Piano

[Strings]

Demo song dei timbri di strumenti a

corde

[Others] Demo song dei timbri di chitarra

[Piano Designer]

Demo song che utilizzano la funzione

“Piano Designer” (p. 34) per dimostrare la

varietà dei suoni

Ascoltare le demo song “Piano Designer”

1. Al punto 2, premete il pulsante [Piano

Designer].

Appare la schermata della demo “Piano Designer”.

2. Premete il pulsante [▲] o [▼] per selezio-

nare il tipo di demo.

3. Premete uno dei pulsanti dei timbri che

lampeggia.

Viene riprodotta la demo song del pulsante che avete

premuto.

Per ascoltare altre demo song potete ripetere i punti

2 e 3.

HP307_I.book Page 19 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

20

Prima di iniziare a suonare

I pedali eseguono le seguenti operazioni. Sono da utilizzare

principalmente quando suonate il pianoforte.

Pedale damper (pedale destro)

Utilizzate questo pedale per sostenere le note.

Quando premete il pedale le note vengono tenute in riso-

nanza anche se rilasciate i tasti.

La lunghezza della risonanza cambia leggermente a seconda

di quanto premete il pedale.

Quando si preme il pedale damper di un pianoforte acustico,

si avverte un lieve rumore dovuto al movimento dello smor-

zatore che libera le corde, le quali vibrano “in simpatia” con

le corde dei tasti premuti aggiungendo una ricca risonanza.

L’HP307 simula il rumore creato dal movimento dello smor-

zatore che libera le corde (“Damper Noise”) e la risonanza

simpatetica (“Damper Resonance”).

È possibile modificare il rumore dello smorzatore

che libera le corde e il suono della risonanza simpa-

tetica (p. 35).

Pedale sostenuto (pedale centrale)

Le note che vengono suonate premendo questo pedale

risultano sostenute.

Pedale soft (pedale sinistro)

Questo pedale serve per mettere in sordina le note.

Suonando con il pedale soft premuto, le note risultano meno

forti pur esercitando la stessa pressione sui tasti. È la stessa

funzione del pedale sinistro di un pianoforte acustico.

La morbidezza del timbro può variare leggermente a

seconda della pressione a cui sottoponete il pedale.

È possibile cambiare la funzione del pedale soste-

nuto e del pedale soft (p. 58).

Nota

Se scollegate il cavo della pedaliera dall’HP307 mentre

quest’ultimo è acceso, l’effetto del pedale rimane appli-

cato. Dovete collegare e scollegare il cavo della peda-

liera mentre l’HP307 è spento.

Informazioni sul regolatore

Se la pedaliera risulta instabile (per esempio dopo avere spo-

stato l’HP307), potete utilizzare il regolatore che si trova nella

parte inferiore dei pedali.

Ruotate il regolatore per abbassarlo in modo che sia a con-

tatto con il pavimento. Se rimane uno spazio tra il regolatore

e il pavimento, la pedaliera potrebbe danneggiarsi. In parti-

colare, se posizionare l’HP307 su un tappeto, dovete ruotare

il regolatore fino a che esso prema con decisione contro il

pavimento.

Utilizzare i pedali

Pedale soft

Pedale sostenuto

Pedale damper

Regolatore

HP307_I.book Page 20 Monday, November 23, 2009 12:46 PM

La pagina sta caricando ...

Roland HP-307 Manuale utente

Roland HP-307 Manuale utente

Documenti correlati