Ego Technology 4000 Plus Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

115114

INDICE ........................................................115

CARATTERISTICHE ......................................116

INTRODUZIONE...........................................118

• Posizione dei comandi ............................ 118

• Display LCD .............................................120

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI.............122

• Collegamento dei diffusori ......................122

• Collegamento delle cuffie .......................122

ALIMENTAZIONE DELL'UNITA'....................123

• Batterie ...................................................123

• Trasformatore CA/CC .............................. 123

ISTRUZIONI OPERATIVE.............................. 124

•

FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI CD/MP3 .... 124

- Caricamento dei dischi ........................124

- Lettura dei dischi .................................124

- ESP (Electronic Skip Protection o

protezione elettronica antiurto)........... 124

- Regolazione del volume ......................124

- Equalizzatore (EQ) ...............................124

- Pausa del playback ..............................125

- Arresto del playback ............................125

- Ricerca a salti ......................................125

- Selezione delle piste ........................... 125

- Lettura ripetuta ...................................126

- Intro scan o scansione introduttiva .....126

- Lettura Shuffle o casuale .................... 126

- Lettura programmata ..........................126

• FUNZIONAMENTO DEL

SINTONIZZATORE AM/FM ......................128

- Ascolto della radio .............................. 129

- Memorizzazione delle stazioni ............129

- Recupero delle stazioni in memoria.....129

• FUNZIONAMENTO DELL'OROLOGIO/

SVEGLIA ................................................ 129

- Impostazione dell'ora locale ............... 129

- Visualizzazione dell'ora UTC ............... 130

- Selezione della modalità oraria ...........130

- Impostazione della sveglia ..................130

- Attivazione/disattivazione della sveglia..131

- Sezione della modalità di allarme .......131

- Visualizzazione dell'impostazione

della sveglia ........................................132

- Modalità Snooze .................................132

ALTRE CARATTERISTICHE............................133

• Retroilluminazione ................................ 133

• Modalità Sleep ...................................... 133

• Impostazione dei bassi ..........................133

INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI ....................134

CURA E MANUTENZIONE........................... 135

•

Suggerimenti per la cura dei dischi CD/MP3 ..135

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA

SICUREZZA .................................................136

SPECIFICHE ................................................ 137

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO ....................138

GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO ............139

PER QUESITI E CHIARIMENTI,

Chiamare:

• From the United States: (800) 872-2228

• From Canada: (800) 637-1648

• From Everywhere Else: (650) 903-3866

• Email: [email protected]

• Internet: www.etoncorp.com

7

8

9

10

11

12

13

ÍNDICE

1

2

3

4

5

6

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

117

CARATTERISTICHE segue

• Interruttore Stereo/Mono – Imposta la

modalità monoaurale o stereofonica di ascolto

in banda FM.

• Cambio di zona –Selezionando USA o

EUROPE si ricevono le emittenti radio della

rispettiva regione.

SVEGLIA

• Modalità Local/World – Esprime l'ora delle

città di tutto il mondo secondo il fuso orario

locale o il tempo coordinato universale UTC.

• Modalità 12/24 ore – Visualizza l'ora nel

formato a 12 o a 24 ore.

• Due allarmi –Doppia impostazione della

sveglia, che squilla attivando la radio, il CD

o un cicalino.

• Snooze – Riattiva l'allarme dopo 5 minuti,

quanto basta per un pisolino.

• Modalità Sleep – Imposta lo spegnimento

differito del lettore entro 15-90 minuti.

•

Icona delle batterie – Segnala l'imminente

scarica delle batterie.

UNITÀ

• Diffusori distaccabili – Le minicasse di

qualità possono essere rimosse e collocate

nella posizione ideale di ascolto.

• Trattamento audio SRS– Crea una

esperienza sonora surround realistica, con

bassi ricchi e profondi ed un rendimento

acustico più ampio e tridimensionale.

•

Display LCD multifunzione illuminato –

Il display blu retroilluminato a grande matrice

di punti visualizza lo stato del sistema e

l'orologio in condizioni di scarsa luminosità

ambientale.

• Alimentazione doppia – L'unità può essere

alimentata con 4 batterie ministilo AA o

tramite il trasformatore CA/CC da 7,5 V CC,

800 mA (fornito).

• Spegnimento automatico – L'unità si

spegne automaticamente per conservare la

carica delle batterie.

“WOW”, SRS ed il simbolo sono marchi di

fabbrica della SRS Labs, Inc. La tecnologia

“WOW” è incorporata su licenza della SRS

Labs, Inc.

116

2 CARATTERISTICHE

LA RADIOSVEGLIA AM/FM/CD/MP3

DA VIAGGIO EGO 4000 PLUS PRE-

SENTA LE CARATTERISTICHE PRIN-

CIPALI INDICATE SOTTO.

LETTORE DI CD/MP3

• ESP (Electronic Skip Protection o

protezione elettronica antiurto) – Il lettore

memorizza 40 secondi di dati CD e 120 secon

di di dati MP3 per garantire un'esecuzione

ininterrotta di un brano anche quando è

soggetto ad urti o vibrazioni.

• Display identificativo MP3 – Visualizza il

nome dell'artista e la pista dei dischi MP3.

• Lettura programmata – Programma e legge

fino a 99 piste in qualsiasi sequenza.

• Lettura ripetuta – Ripete automaticamente

una pista, una directory (per i dischi MP3) o

un intero disco.

• Scansione introduttiva Intro Scan – Il

lettore individua automaticamente le piste e

le legge in anteprima per 10 secondi.

• Lettura Shuffle o Random – Lettura casuale

delle piste di un CD/MP3.

• EQ o equalizzatore – Permette di

selezionare gli effetti sonori DBB, POP, JAZZ,

CLASSIC, DISCO o NORMAL adatti ad uno

stile o brano.

• Ricerca a salti – Permette di individuare

rapidamente e leggere qualsiasi pista di un

disco CD/MP3.

• Ricerca sonora – Esegue la lettura rapida di

una pista per individuarne una sezione

specifica.

• Pausa e segnalazione – Arresta

temporaneamente la lettura o segnala una

pista da eseguire in un secondo tempo.

• Arresto automatico – Il lettore si arresta

automaticamente per conservare la carica

delle batterie.

• Compatibilità con i dischi da 3 pollici–

Lettura dei dischi CD/MP3 da 3 pollici.

• Compatibilità con i CD-R/CD-RW – Lettura

dei dischi CD-R e CD-RW.

SINTONIZZATORE AM/FM

• Impostazione predefinita delle stazioni

FM/AM Memorizzando un massimo di 20

emittenti FM e di 10 stazioni radio AM, si

sveltisce la ricerca dei programmi preferiti.

• Sintonia automatica – Il sintonizzatore

ricerca automaticamente in avanti o

all'indietro la prossima stazione che risulti

ben ricevibile.

•

Antenna FM telescopica – Va estesa e

regolata per ottimizzare la ricezione FM.

•

Memorizzazione dell'ultima stazione – Al

momento dell'accensione, l'unità si sintonizza

automaticamente sulla stazione ascoltata per

ultima.

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

119118

POSIZIONE DEI COMANDI

World/Local [UTC/fuso locale] – Visualizza l'ora locale

preimpostata o l'ora UTC.

Set [imposta] – Imposta l'ora locale l'ora UTC o la

sveglia.

Up/Down [Su/Giù] – Quando si imposta l'ora o la sveg-

lia, permette di selezionare l'ora, la data o la modalità

d'allarme.

SAS/+10 – Mentre si legge un CD, premere questo

comando per attivare o disattivare la funzione ESP.

Mentre si legge un MP3, il pulsante permette di saltare

10+ piste.

Preset+/- [preimpostazione +/-] – Imposta le stazioni

radio predefinite.

St/Mono [stereo/mono] – Imposta l'ascolto stereo o

monoaurale di un canale FM.

Album – Visualizza la directory di un disco MP3. In

modalità Sintonizzatore, cambia zona di ascolto (va pre-

muto per 3 secondi).

EQ/Prog – Mentre si legge un CD/MP3, premendo

questo pulsante si seleziona l'impostazione EQ desidera-

ta (DBB, POP, JAZZ, CLASSIC, DISCO, NORMAL). Quando

il lettore non legge un CD/MP3, il pulsante serve a pro-

grammare la sequenza di ascolto del disco. In modalità

Sintonizzatore, imposta in memoria le stazioni radio.

Tuner/Band [sintonizzatore/banda] – Cambia fre-

quenza AM o FM.

Mode [modalità] – Durante la lettura di un CD, impos-

ta la modalità di ripetizione di una o di tutte le piste.

Durante la lettura di un MP3, imposta la modalità di

ripetizione di una pista, una directory o di tutte le piste.

Quando il lettore non legge un CD/MP3, imposta la

modalità Intro Scan o Shuff/Random.

Play/Pause [ascolto/pausa] – Avvia o interrompe

l'esecuzione del CD/MP3

Scan Up/Down [scansione Su/Giù] – Questi pulsanti

permettono di saltare e ricercare le piste o la directory

del CD/MP3. Quando si attiva il sintonizzatore, con-

sentono di ricercare le stazioni radio desiderate o di

eseguire la scansione automatica delle emittenti.

Stop – In modalità CD/MP3 arresta il disco, in modalità

sintonizzatore spegne l'unità.

Snooze – Quando squilla la sveglia, premere questo

pulsante per fare un pisolino di 5 minuti. Quando la

sveglia è inattiva, illumina brevemente il display.

Antenna FM telescopica – Va estesa e regolata per

ottimizzare la ricezione FM

Jack dei diffusori – Sono i connettori dei cavi dei diffu-

sori distaccabili.

Jack CC – E' la presa del trasformatore CA/CC.

Selettore dei bassi – Permette di selezionare le

impostazioni dei bassi TruBass, Stereo o SRS 3D.

Volume – Regola il volume di ascolto.

Jack delle cuffie – Collega le cuffie stereofoniche.

Apertura del lettore – Far scorrere il pulsante in

direzione della freccia per aprire il lettore.

Chiusura del coperchio – Chiude il coperchio dopo

l'inserimento del CD/MP3.

Apertura del coperchio – Apre il coperchio, permet-

tendo di inserire un disco CD/MP3.

Display LCD –Visualizza lo stato del lettore e l'orologio.

Alarm On/Off [allarme ON/OFF] – Viene usato per

attivare o disattivare uno o entrambi gli allarmi.

Alarm 1/ Alarm 2 [allarme 1/allarme 2] – Imposta

l'allarme 1 o 2, oppure li visualizza se preimpostati.

Modalità Alarm – Attiva la sveglia.

Sleep – Imposta il periodo del pisolino su 15, 30, 45, 60

o 90 minuti.

3 INTRODUZIONE

1

2

3-4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

121120

INTRODUZIONE segue

DISPLAY LCD

AL 1 – Segnala l'attivazione dell'allarme 1.

CICALINO – Indica l'impostazione della modalità

Cicalino per l'allarme 1 o 2.

WORLD – Appare quando si imposta o verifica l'ora

UTC

ICONA DEL CD – Indica l'impostazione della modalità

CD per l'allarme 1 o 2.

CD – Si illumina durante la lettura di un CD.

RADIO – Indica l'impostazione della modalità Radio per

l'allarme 1 o 2.

SLEEP – Segnala l'attivazione della modalità Sleep

Timer.

AL 2 – Indica l'attivazione dell'allarme 2.

SNOOZE – Conferma l'attivazione di Snooze dopo lo

squillo di un allarme della sveglia.

Icona della batteria – Indica l'avvenuto inserimento

delle batterie. Lampeggia quando le batterie cominciano

a scaricarsi.

Icona ESP – Segnala l'uso o la memorizzazione dei dati

durante la lettura di un CD/MP3.

ALL – Appare quando è attiva la ripetizione di tutte le

piste del CD/MP3.

MHz – Indica la frequenza FM.

KHz – Indica la frequenza AM.

MONO – Modalità di ascolto monoaurale.

DIR – Si illumina quando è attiva la ripetizione della

directory del CD/MP3.

STEREO – Modalità di ascolto stereofonica.

REPT 1 – Indica la ripetizione di una pista del CD/MP3.\

AM – La radio è sintonizzata sulla banda AM.

FM – La radio è sintonizzata sulla banda FM.

SHUFF – Indica la modalità casuale di lettura del

CD/MP3

PROG – E' in corso la programmazione della sequenza

di lettura del /MP3 oppure la lettura delle piste pro-

grammate.

PM – Quando si imposta l'orologio, indica le ore

pomeridiane.

AM – Quando si imposta l'orologio, indica le ore

antimeridiane.

INTRO – Segnala l'attivazione della scansione

introduttiva.

MP3 – E' in corso la lettura di un disco MP3.

Directory del CD/MP3

Pista del CD/MP3

Durata/tempo trascorso di lettura del CD/MP3

Indicazione del giorno della settimana/nome del-

l'album MP3/CD

Data/Brano, artista e velocità di

campionamento dell'MP3/Pista e velocità di

campionamento del CD

1

2/9

3

4/11

5

6/13

7

8

10

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

123

5 ALIMENTAZIONE DELL'UNITA'

Il lettore può essere alimentato da una di queste

due fonti:

• 4 batterie alcaline ministilo AA.

• Rete elettrica CA tramite un trasformatore

CA/CC da 7,5 V CC, 800 mA.

BATTERIE

Intraprendere questi passi per installare le bat-

terie:

1. Premere, far scorrere nella direzione della

freccia e sollevare lo sportello dello

scompartimento batterie.

2. Inserire quattro batterie AA, orientandole in

base ai simboli di polarità (+ e -) indicati

all'interno dello scompartimento.

3. Richiudere lo sportello.

ATTENZIONE!

• Usare sempre batterie nuove del tipo

specificato. Non usare assieme batterie

vecchie e nuove, di tipo diverso o batterie

ricaricabili di capacità diversa.

• Rimuovere le batterie se si prevede di non

alimentare il lettore a batteria per almeno un

mese o se si decide di usare solamente il

trasformatore CA/CC. Le batterie inutilizzate

possono perdere acido e danneggiare la

circuiteria interna.

NOTE

• Quando l'icona della batteria lampeggia sul

display, sostituire le batterie scariche, visto

che causano distorsioni acustiche e

l'indebolimento del volume.

• Quando si estraggono le batterie, l'ora viene

memorizzata per 3 minuti. Le batterie devono

essere sostituite rapidamente per impedire

l'azzeramento dell'orologio.

• Smaltire le batterie usate in conformità alla

normativa vigente. Non bruciarle né interrarle.

TRASFORMATORE CA/CC

L'unità può essere alimentata in rete CA tramite

una comune presa a muro, usando il trasforma-

tore in dotazione da 7,5 V CC, 800 mA.

Intraprendere i passi di cui sotto per collegare il

trasformatore al lettore:

1. Inserire la spina del cavo CC del trasformatore

nella presa jack DC IN 7.5V, sul lato destro

del lettore.

2. Inserire la spina del cavo di alimentazione

del trasformatore CA/CC in una presa a muro

di rete.

ATTENZIONE: Una volta finito di usare il

trasformatore CA/CC, scollegarlo prima dalla

presa CA a muro e poi dalla presa jack dell'unità.

NOTA: Il collegamento del trasformatore CA/CC

all'unità causa lo scollegamento automatico

delle batterie.

122

4 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI

Il lettore è completo di due diffusori gemelli dis-

taccabili. Il lettore funziona sia con i diffusori

inseriti nel coperchio che con gli speaker sepa-

rati. Una volta estratti dal coperchio i diffusori

possono essere posti nella pozione giudicata più

opportuna collegandoli al lettore con l'apposito

cavo. A questo fine:

1. Premere delicatamente sui diffusori per farli

scorrere fuori dal coperchio.

2. Collegare le spine del cavo in dotazione, una

nella presa jack del diffusore e l'altra nel jack

SPEAKERS L o R [diffusori Sn/Dx ], sul lato

destro del lettore.

3. Articolare il piedistallo incorporato di ciascun

diffusore ed appoggiare stabilmente gli

speaker nella posizione selezionata, tenendo

presenti i limiti imposti dalla lunghezza

del cavo.

COLLEGAMENTO DELLE CUFFIE

Per un ascolto privato, è possibile ascoltare il let-

tore in cuffia o con auricolari stereo dotati di una

spina da 3,5 mm da collegarsi all'apposita presa,

sul lato destro dell'unità.

SICUREZZA ACUSTICA

Per proteggere l'udito, usare le cuffie o gli aurico-

lari in conformità alle seguenti direttive:

• Impostare il volume sull'impostazione più

bassa prima di cominciare l'ascolto. Una volta

iniziato, regolare il volume fino ad ottenere un

livello confortevole.

• Non ascoltare la radio o la musica a tutto

volume. L'ascolto prolungato ad alto volume

può causare deficit uditivi permanenti.

• Una volta impostato il volume, non

aumentarlo. Col tempo, le orecchie si

adattano al livello di rumorosità a cui sono

esposte, perciò un volume che non sembra

causare disagi può comunque danneggiare

l'udito.

SICUREZZA DI GUIDA

Non indossare cuffie o auricolari mentre si è

impegnati alla guida di un mezzo motorizzato o

di una bicicletta. Tale comportamento è peri-

coloso ed illegale. Sebbene alcuni modelli perme-

ttano di ascoltare anche i suoni esterni durante

l'ascolto a volume normale, costituiscono

comunque un pericolo per la guida e sono vietati

dal codice della strada.

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

125

ISTRUZIONI OPERATIVE segue

izzatore preprogrammato. Le cinque impostazioni

disponibili sono DBB, POP, JAZZ, CLASSIC e

DISCO. Premendo in successione il pulsante

EQ/PROG. di cambia impostazione, una dopo

l'altra. Per non selezionare alcun effetto equaliz-

zatore, scegliere l'impostazione NORMAL.

NOTA: La funzione EQ è disponibile solo ai fini

del playback di un CD/MP3.

PAUSA DEL PLAYBACK

Per sospendere temporaneamente la lettura, pre-

mere il pulsante PLAY/PAUSE. L'indicazione del

tempo trascorso lampeggia sul display mentre il

CD continua a girare. La pausa interrompe invece

la rotazione del disco MP3.

Per riprendere l'ascolto, premere di nuovo il pul-

sante PLAY/PAUSE. Il numero della pista cor-

rente viene indicato sul display.

ARRESTO DEL PLAYBACK

Il playback dei CD/MP3 viene arrestato automati-

camente alla fine dell'ultima pista o dell'ultima

pista dell'ultima directory. Per arrestare precoce-

mente il playback, premere il pulsante STOP.Se

non viene intrapresa un'altra azione, dopo 30

secondi il lettore si spegne automaticamente. Per

spegnere l'unità più rapidamente, premere un'al-

tra volta il pulsante STOP.

Quando il disco si arresta, il display visualizza il

numero totale di piste e la durata totale di

ascolto del CD. Nel caso degli MP3, display visu-

alizza anche il numero totale di directory e di

piste.

RICERCA A SALTI

Per effettuare una ricerca in avanti o all'indietro

durante la lettura, mantenere premuto il pulsante

SCAN UP/DOWN.

Il display visualizza il rapido cambiamento del

tempo trascorso. Una volta raggiunto il punto

desiderato, rilasciare il pulsante SCAN

UP/DOWN per ricominciare il normale playback.

NOTA: La ricerca si arresta automaticamente

una volta raggiunta la fine dell'ultima pista o

l'inizio della prima pista.

SELEZIONE DELLE PISTE

CD

Per selezionare una pista specifica, premere

ripetutamente il comando SCAN UP/DOWN

finché non si visualizza la pista desiderata. Il dis-

play visualizza il numero di pista man mano che

procede la ricerca.

MP3

Durante la lettura di un MP3, è consentito:

1. Premere ripetutamente il pulsante SCAN UP

per saltare piste in avanti e scegliere la pista o

la directory desiderate. Il playback inizia

automaticamente.

2. Premere una volta il pulsante SCAN DOWN

per saltare all'indietro e raggiungere l'inizio

della pista corrente. Premere ripetutamente

SCAN DOWN per saltare all'indietro e

scegliere la pista o la directory desiderate. Il

playback inizia automaticamente.

124

6 ISTRUZIONI OPERATIVE

ISTRUZIONI OPERATIVE: CD/MP3

CARICAMENTO DEI DISCHI

1. Per aprire il lettore, far scorrere il pulsante

OPEN PLAYER nella direzione della freccia.

2. Premere il pulsante OPEN LID sull'angolo

anteriore sinistro del lettore per aprire il

coperchio.

3. Afferrare il disco per il bordo e inserirlo

delicatamente nello scompartimento del

CD/MP3, fissandolo sul perno con l'etichetta

CD/MP3 orientata verso l'alto.

4. Premere il pulsante CLOSE LID del coperchio

per proteggere il CD/MP3 durante il playback.

LETTURA DEI DISCHI

Premere il pulsante PLAY/PAUSE. Il lettore com-

incia a leggere le informazioni memorizzate su

disco. Il display visualizza l'indicazione di lettura

in corso READING.

• Se si sta eseguendo un disco CD, il display

indica CD Track ed elenca il numero di pista

ed il relativo tempo trascorso, mentre la

velocità di playback del CD scorre sulla parte

inferiore dello schermo.

• Se si sta eseguendo un disco MP3, il display

elenca il numero di directory e quello di pista,

il tempo trascorso ed il nome dell'artista,

mentre il titolo della pista scorre sulla parte

inferiore dello schermo. Il playback comincia

dalla prima pista della prima directory.

Si illuminano sul display le spie MP3 o ESP.

NOTA: Ogni volta che si preme un pulsante di

comando il display si retroillumina per circa 4

secondi.

ESP (ELECTRONIC SKIP PROTECTION O

PROTEZIONE ELETTRONICA ANTIURTO)

Questo lettore comprende circuiti speciali di

memorizzazione e playback della musica che

impediscono i "salti". Per i CD, la memoria con-

sente 40 secondi di playback, mentre nel caso

dei dischi MP3, il playback è di 120 secondi.

Il sistema ESP viene attivato automaticamente in

risposta alla pressione del pulsante PLAY/PAUSE.

L'icona ESP visualizzata sul display indica la

quantità di memoria usata per la memoriz-

zazione o la lettura. Il livello di memoria fluttua

nel corso del playback.

Se si sta ascoltando un CD, è possibile disatti-

vare il sistema ESP premendo il pulsante

SAS/+10. L'icona sparisce dal display. Per riatti-

vare la funzione ESP, premere di nuovo questo

pulsante. L'icona ESP riappare sul display.

Se si sta ascoltando un disco MP3, non è possi-

bile disattivare la funzione ESP. Va notato che

durante la lettura di un MP3, il disco non gira

quando il lettore legge la memoria ESP. In effetti,

gira solo durante la memorizzazione. L'icona ESP

riflette i vari livelli di memoria interessati da

questo ciclo.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Far ruotare la manopola del VOLUME nella

direzione indicata su lato destro del lettore per

conseguire il livello di ascolto desiderato.

EQUALIZZATORE

Durante la lettura di un CD/MP3, è possibile

migliorare la qualità di ascolto premendo il pul-

sante EQ/PROG per selezionare un effetto equal-

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

127

ISTRUZIONI OPERATIVE segue

PROGRAMMAZIONE DI UNA SEQUENZA

DI PLAYBACK CD/MP3

CD

1. Arrestare il playback premendo il pulsante

STOP.

2. Premere il pulsante EQ/PROG finché il display

non indica PROG e PROGRAM: 01.

3. Premere ripetutamente il comando SCAN

UP/DOWN per trovare la pista da

programmare.

4. Premere di nuovo il pulsante EQ/PROG per

memorizzarla come PROGRAM: 01,

PROGRAM: 02, etc.

5. Premere il pulsante PLAY/PAUSE per leggere

la pista programmata. Il display visualizza

l'indicazione PROG.

6. Ripetere i passi 1 – 5 per programmare un

massimo di 99 piste.

MP3

1. Arrestare il playback premendo il pulsante

STOP.

2. Premere il pulsante

EQ/PROG finché il display

non indica PROG e PROGRAM: 01.

3. Premere il pulsante

ALBUM per selezionare la

directory desiderata.

4. Premere ripetutamente il comando SCAN

UP/DOWN per trovare la pista da

programmare.

5. Premere di nuovo il pulsante

EQ/PROG per

memorizzarla come PROGRAM: 01,

PROGRAM: 02, etc.

6. Premere il pulsante PLAY/PAUSE per leggere

la pista programmata. Il display visualizza il

messaggio PROG.

7. Ripetere i passi 1 – 7 per programmare un

massimo di 99 piste.

ESECUZIONE DELLA SEQUENZA

PROGRAMMATA

Premere il pulsante PLAY/PAUSE mentre il mes-

saggio PROG è visualizzato sul display. Durante

la lettura, è possibile premere il comando SCAN

UP/DOWN per saltare in avanti o all'indietro o

impostare il playback ripetuto di una o di tutte le

piste programmate premendo il pulsante MODE.

Una volta letta l'ultima pista programmata, il let-

tore si arresta automaticamente.

Cancellazione di una sequenza programmata

1. Premere il pulsante STOP durante la lettura di

una sequenza programmata. Il messaggio

PROG sparisce dal display. Oppure,

2. Aprire il coperchio del disco premendo il

pulsante

OPEN, oppure

3. Scollegare dalla rete il trasformatore CA/CC

per spegnere l'unità.

126

ISTRUZIONI OPERATIVE segue

Quando si arresta il playback di un disco MP3 ,

senza spegnere il lettore, è possibile:

1. Premere ripetutamente il comando SCAN

UP/DOWN per trovare la directory o la pista

desiderate.

2. Premere il pulsante PLAY/PAUSE per

cominciare la lettura dalla pista corrente.

NOTA: Durante la lettura, premere il pulsante

SAS/+10 per saltare in avanti dieci piste per

volta.

LETTURA RIPETUTA

Mentre si ascolta un disco CD/MP3, premendo il

pulsante MODE si attiva una delle tre possibili

impostazioni di ripetizione della lettura.

L'impostazione viene modificata ogni volta che si

preme il pulsante MODE in successione:

1. Ripetizione di una pista - Durante il playback,

premere MODE finché il display non indica

REPT 1 [ripetizione 1]. La pista corrente viene

ripetuta di continuo.

2. Ripetizione di una directory - Durante il

playback dei soli dischi MP3, premere il

pulsante MODE finché il display non indica

REPT DIR [ripetizione directory]. La directory

corrente viene ripetuta di continuo.

3. Ripetizione di tutte le piste - Durante il

playback, premere MODE finché il display non

indica REPT ALL [ripetizione di tutte le piste].

Tutte le piste vengono ripetute di continuo.

SCANSIONE INTRODUTTIVA

E' possibile ascoltare in anteprima i primi 10 sec-

ondi di ciascuna pista per determinarne il gradi-

mento. Attenersi alla seguente procedura per

avviare il playback Intro Scan:

1. Arrestare il playback premendo il pulsante

STOP.

2. Premere il pulsante MODE finché il display

non indica INTRO.

3. Premere il pulsante PLAY/PAUSE. Intro Scan

inizia automaticamente dalla prima pista.

4. Per cancellare la scansione introduttiva,

premere il pulsante STOP.

LETTURA CASUALE

La funzione Shuffle permette di leggere tutte le

piste in ordine casuale. Per iniziare lo shuffle,

intraprendere questi passi:

1. Arrestare il playback premendo il pulsante

STOP.

2. Premere il pulsante

MODE finché il display

non indica SHUFF.

3. Premere il pulsante

PLAY/PAUSE per iniziare

immediatamente la lettura casuale del disco.

4. Per annullare lo shuffle, premere il pulsante

STOP.

LETTURA PROGRAMMATA

E' possibile programmare un massimo di 99 piste

da leggersi nell'ordine selezionato dall'utente. E'

possibile programmare più volte la lettura della

stessa pista.

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

129

ISTRUZIONI OPERATIVE segue

MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI

E' possibile memorizzare un massimo di 20

stazioni FM e di 10 stazioni AM. Per definire le

preimpostazioni in memoria delle stazioni,

intraprendere i passi di cui sotto:

1. Premere ripetutamente il pulsante

TUNER/BAND per selezionare la banda

AM o FM.

2. Premere il comando SCAN UP/DOWN per

sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

3. Selezionare la memoria con i pulsanti

PRESET+/PRESET–. Una volta selezionata la

memoria, premere il pulsante EQ/PROG per

memorizzare la preimpostazione.

4. Ripetere i passi 1 – 3 per memorizzare

altre stazioni.

RECUPERO DELLE STAZIONI IN

MEMORIA

1. Premere il pulsante TUNER/BAND per

selezionare la banda AM o FM.

2. Premere i pulsanti

PRESET+/PRESET– per

individuare la stazione memorizzata che si

desidera ascoltare.

3. Arrestarsi una volta visualizzata la

preimpostazione desiderata. La radio si

sintonizza automaticamente su tale stazione,

consentendone l'ascolto.

ISTRUZIONI OPERATIVE:

OROLOGIO/SVEGLIA

IMPOSTAZIONE DELL'ORA LOCALE

E DELLA DATA

Quando si collega inizialmente la fonte di ali-

mentazione o dopo un periodo prolungato fuori

tensione, il display visualizza 12:00 SATURDAY

JAN/01/2000.

E' possibile selezionare una delle numerose città

di tutto il mondo per definire la propria ora

locale. Una volta impostata l'ora locale, il lettore

è in grado di indicare automaticamente l'ora in

diverse città del mondo. Intraprendere i passi

seguenti per impostare l'ora locale o la data:

1. Premere il pulsante WORLD/LOCAL per tre

secondi finché non appare sul display il nome

di una città.

2. Premere il comando UP/DOWN per

selezionare il nome della propria città o

fuso orario.

3. Premere il pulsante SET per due secondi per

memorizzare l'impostazione. Il nome della

città viene sostituito sul display dal giorno

della settimana.

4. Premere di nuovo il pulsante SET se non si

vuole far riapparire il nome della città. Il

display fa lampeggiare l'anno.

5. Premere il comando UP/DOWN per

selezionare l'anno corrente.

6. Premere di nuovo il pulsante SET per

memorizzare l'impostazione. Il display fa

lampeggiare il mese.

128

ISTRUZIONI OPERATIVE segue

ISTRUZIONI OPERATIVE:

SINTONIZZATORE AM/FM

ASCOLTO DELLA RADIO

1. Premere il pulsante TUNER/BAND per

accendere il sintonizzatore. Ogni volta che si

accende il sintonizzatore, la radiosveglia si

sintonizza automaticamente sulla stazione

ascoltata per ultima.

2. Premere ripetutamente il pulsante

TUNER/BAND per selezionare la banda

AM o FM.

3. Adottare uno dei metodi indicati sotto per

sintonizzarsi sulla stazione desiderata. Il

display visualizza la frequenza del caso.

• Sintonia memorizzata – Premere i pulsanti

PRESET+/ PRESET–. Quando si seleziona una

della emittenti preimpostate, il display

visualizza il numero di canale CH0 e la

frequenza FM---MHz/AM---KHz. Sono

disponibili 20 preimpostazioni per le stazioni

FM e di 10 per le stazioni AM.

• Sintonia manuale – Premere brevemente il

comando SCAN UP/DOWN per sintonizzarsi

manualmente in avanti o all'indietro sulla

stazione radio desiderata.

• Sintonia automatica – Premere a lungo i

pulsanti SCAN UP/DOWN o MODE per

sintonizzarsi automaticamente in avanti o

all'indietro sulla prossima emittente che

assicuri una buona ricezione. Premere due

volte il pulsante EQ/PROG o una volta sola il

pulsante STOP per arrestare la sintonia

automatica.

NOTE

• Fuori dal Nord America, è necessario

apportare la seguente modifica per ascoltare

bene le stazioni AM ed FM:

*Accendere la radio.

*Mentre si mantiene premuto il pulsante

ALBUM, premere e rilasciare il pulsante

TUNER/BAND.

*L'indicazione EUROPE AREA viene

visualizzata sul display per circa 3 secondi.

Se, dopo aver apportato questa modifica, si

finisce per usare la radio nel Nord America,

ripetere la procedura precedente, facendo

apparire sul display l'indicazione USA AREA.

• Per ottimizzare la ricezione FM, allungare e

regolare l'antenna FM telescopica.

• Durante l'ascolto di una trasmissione FM

stereo, se il segnale è sufficientemente forte,

l'indicazione STEREO appare sul display. Se la

ricezione è scadente o rumorosa, è possibile

migliorarla premendo il pulsante ST/MONO

per impostare l'ascolto monoaurale, come

confermato dall'indicazione MONO

visualizzata sul display.

• Premere il pulsante STOP per spegnere

la radio.

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

131

ISTRUZIONI OPERATIVE segue

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE

DELLA SVEGLIA

Attenersi ai passi di cui sotto per attivare/disatti-

vare l'Alarm 1/Alarm 2:

1. Premere una volta il pulsante

ALARM ON/OFF per visualizzare Alarm 1

o Alarm 2.

2. Premere ripetutamente il pulsante ALARM

ON/OFF o il comando UP/DOWN per

individuare la combinazione desiderata di

impostazioni della sveglia.

3. Premere il pulsante SET o rilasciare

semplicemente il comando per memorizzare le

impostazioni. Le icone degli allarmi

corrispondenti si illuminano sul display.

4. Quando squilla la sveglia, premere qualsiasi

pulsante per disattivare il cicalino o il pulsante

STOP per spegnere il CD/MP3 o la radio. In

caso contrario, tutti gli allarmi smettono di

squillare automaticamente dopo 5 minuti.

• Accertarsi che il lettore visualizzi l'orologio

impostato sull'ora locale prima di attivare gli

allarmi. Dopo l'impostazione

dell'orologio/sveglia o la visualizzazione delle

impostazioni di allarme, bisogna attendere 5

secondi prima che l'unità visualizzi di nuovo

l'orologio impostato sull'ora locale.

• Il volume del CD/MP3 attivato in risposta allo

squillo dell'allarme corrisponde a quello

impostato per ultimo. Vale la pena di

controllare il livello di ascolto al momento di

impostare gli allarmi ed accertarsi che sia

adatto alla sveglia.

SELEZIONE DELLA MODALITA'

DI ALLARME

La modalità di allarme predefinita è il cicalino,

ma è possibile modificarla in attivazione del

CD/MP3 o della radio.

Per cambiare la modalità di allarme, intrapren-

dere questi passi:

1. Premere ripetutamente il pulsante ALARM

MODE o il comando UP/DOWN per trovare la

combinazione desiderata di modalità di

allarme.

2. Premere il pulsante SET o rilasciare

semplicemente il comando per memorizzare

le impostazioni.

3. L'icona dell'allarme corrispondente appare

sul display.

• Se si seleziona il cicalino, il display indica

AL 1 BUZZER o AL 2 BUZZER.

• Se si seleziona l'attivazione del

CD/MP3/WMA, il display indica AL 1 o AL 2.

• Se si seleziona l'attivazione della radio, il

display indica AL 1 RADIO o AL 2 RADIO.

Una volta visualizzata l'indicazione della modal-

ità di allarme desiderata, interrompere la pres-

sione del comando

UP/DOWN ed attendere alcu-

ni secondi. La modalità di allarme viene imposta-

ta automaticamente, anche se si può premere il

pulsante SET per memorizzarla.

130

ISTRUZIONI OPERATIVE segue

7. Premere il comando UP/DOWN per

selezionare il mese corrente.

8. Premere di nuovo il pulsante SET per

memorizzare l'impostazione. Il display fa

lampeggiare il giorno.

9. Premere il comando UP/DOWN per

selezionare il giorno corrente.

10. Premere un'altra volta il pulsante SET per

memorizzare l'impostazione. Il display fa

lampeggiare l'ora.

11. Premere il comando UP/DOWN per

selezionare l'ora corrente.

12. Premere di nuovo il pulsante SET per

memorizzare l'impostazione. Il display fa

lampeggiare i minuti.

13. Premere il comando UP/DOWN per

selezionare i minuti correnti.

14. Premere nuovamente il pulsante SET per

memorizzare l'impostazione dei minuti. A

questo punto l'ora o la data sono impostate.

VISUALIZZAZIONE DELL'ORA UTC

Per visualizzare l'ora universale, premere ripetu-

tamente il pulsante

WORLD/LOCAL finché il dis-

play non visualizza il nome della città desiderata.

L'ora relativa viene visualizzata per circa 4 sec-

ondi. Nello stesso tempo, lampeggia l'indicazione

WORLD.

SELEZIONE DELLA MODALITA' ORARIA

Il lettore consente di scegliere la modalità oraria

a 12 o a 24 ore dell'orologio, anche quando è

spento. A questo fine intraprendere i seguenti

passi:

1. Premere il pulsante

SLEEP per circa tre

secondi, l'indicazione HOUR MODE [modalità

oraria] appare sul display.

2. Premere il comando UP/DOWN per

selezionare la modalità 12 HOUR o 24 HOUR

e poi premere il pulsante SET per

memorizzare l'impostazione.

SVEGLIA

IMPOSTAZIONE DELL'ORA DI SVEGLIA:

Intraprendere questi passi per impostare il tempo

di Alarm 1/Alarm 2:

1. Premere il pulsante ALARM 1/ALARM 2 per

selezionare l'allarme.

2. Premere il pulsante SET per far lampeggiare

l'indicazione dell'ora.

3. Premere il comando UP/DOWN per

selezionare l'ora desiderata.

4. Premere di nuovo il pulsante SET per

memorizzare l'impostazione e far

lampeggiare i minuti.

5. Premere il comando UP/DOWN per

selezionare i minuti desiderati.

6. Premere di nuovo il pulsante

SET per

memorizzare i minuti e concludere

l'impostazione dell'allarme.

7. Premere il pulsante ALARM ON/OFF finché

non si visualizza la sequenza giusta di sveglia

ON/OFF e poi premere il pulsante SET per

memorizzarla o annullarla. L'icona AL 1 o AL 2

indica sul display quale allarme sia impostato.

NOTA:Una volta impostato l'allarme, il display

visualizza ne l'impostazione per circa dieci

secondi prima di tornare alla visualizzazione

dell'orologio.

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

133

7 ALTRE CARATTERISTICHE

RETROILLUMINAZIONE

Premendo qualsiasi pulsante del lettore, si retroil-

lumina il display per circa 4 secondi.

MODALITA' SLEEP

La modalità Sleep o spegnimento differito per-

mette di impostare la messa fuori tensione auto-

matica del lettore una volta trascorso un prede-

terminato lasso di tempo, mente è in corso la let-

tura di un CD/MP3 o l'ascolto della radio. La

modalità Sleep può essere impostata su 15, 30,

45, 60 o 90 minuti. Con il lettore acceso,

intraprendere questi passi per attivare la modal-

ità Sleep:

1. Premere una volta il pulsante SLEEP per

entrare in modalità Sleep e visualizzare sul

display l'indicazione SLEEP IN 15 MINUTES

[spegnimento in 15 minuti].

2. Premere ripetutamente il comando UP/DOWN

o il pulsante SLEEP per scegliere il tempo

desiderato di attesa.

3. Premere il pulsante SET per memorizzare il

tempo selezionato di spegnimento differito.

L'indicazione SLEEP appare sul display

NOTA: Dopo lo spegnimento del lettore in

modalità Sleep, l'indicazione SLEEP sparisce dal

display.

DISATTIVAZIONE DELLA

MODALITÀ SLEEP

1. Premere ripetutamente il pulsante SLEEP

finché l'indicazione SLEEP OFF non appare

sul display.

2. Premere il pulsante SET per cancellare

l'impostazione di spegnimento differito.

L'indicazione SLEEP sparisce dal display.

IMPOSTAZIONE DEI BASSI

Al fine di ottimizzare l'ascolto, questo lettore

offre tre impostazioni diverse dei bassi. Tali

impostazioni sono Stereo, TruBass o SRS 3D. Sul

lato destro del lettore, far scorrere l'interruttore

dei bassi su TruBass o SRS 3D per migliorare l'ef-

fetto Bass o determinare il livello ottimale di

ascolto. Per mantenere l'impostazione normale

senza effetto Bass migliorato, porre l'interruttore

nella posizione centrale, corrispondente alla

posizione Stereo.

132

ISTRUZIONI OPERATIVE segue

VISUALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

DELLA SVEGLIA

Per visualizzare le impostazioni di allarme,

intraprendere i seguenti passi:

• Premere una volta il pulsante ALARM

1/ALARM 2, il display visualizza

l'impostazione dell'allarme 1 (compresa l'ora

o la modalità) per circa 5 secondi prima di

tornare a visualizzare l'orologio in

tempo locale.

• Premere due volte il pulsante ALARM

1/ALARM 2, il display visualizza l'allarme 2

per circa cinque secondi prima di tornare a

visualizzare l'orologio in tempo locale.

• Premere ripetutamente il pulsante ALARM

1/ALARM 2 per passare a ripetizione da un

allarme all'altro.

MODALITA' SNOOZE

Quando squilla la sveglia, è possibile premere il

pulsante SNOOZE per posporre l'allarme di 5

minuti. In modalità Snooze o pisolo, l'indicazione

SNOOZE appare sul display.

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

135

9 CURA E MANUTENZIONE

L'appropriata cura e manutenzione del lettore

richiede la messa in pratica dei seguenti suggeri-

menti:

• Non lasciar cadere il lettore nell'acqua né

spruzzarlo con acqua. Se si bagna, asciugarlo

immediatamente con un panno. I liquidi

possono contenere minerali capaci di

corrodere la circuiteria elettronica.

• Usare e conservare il lettore alla normale

temperatura d'ambiente. Le temperature

estreme possono accorciare la durata dei

dispositivi elettronici, danneggiare le batterie

e deformare o fondere i componenti in

plastica.

• Tener lontano il lettore dalla polvere e dallo

sporco, evitando l'usura prematura dei relativi

componenti.

• Maneggiare il lettore con cura e delicatezza.

Le cadute possono danneggiare le schede

stampate o causare avarie.

• Usare solo batterie fresche del tipo e della

capacità appropriati. Le batterie vecchie

possono perdere acido e danneggiare i

componenti elettronici del lettore.

• Di tanto in tanto, strofinare il lettore con un

panno umido per ravvivarne l'aspetto. Non

usare sostanze chimiche aggressive, solventi

di pulizia né detergenti forti, ma solo acqua e

sapone non abrasivo.

• La modifica o la manomissione dei

componenti interni può causare avarie ed

annulla la garanzia.

SUGGERIMENTI PER LA CURA DEI

DISCHI CD/MP3

I dischi CD/MP3 siano estremamente durevoli ed

attenendosi ai seguenti suggerimenti è possibile

ottimizzarne le prestazioni:

• Quando non si dà loro ascolto, conservare i

dischi all'interno del lettore o nelle loro

custodie o buste protettive.

• Afferrare i dischi per gli orli, evitando di

lasciare impronte digitali, pena possibili

"salti" o distorsioni.

• Non scrivere sul lato non destinato

all'etichetta.

• Mantenere asciutti i dischi, visto che le

goccioline di condensa possono fungere da

lente e causare distorsioni acustiche.

• Non usare mai sostanze chimiche quali gli

spray per pulire gli LP, le soluzioni antistatiche

liquide o a spruzzo, il benzene o i diluenti per

pulire i dischi, pena il danneggiamento

permanente della loro superficie in plastica.

Se opportunamente maneggiato e curato, il lettore dovrebbe funzionare per anni ed anni senza problemi.

Tuttavia, in caso di avaria, mettere in pratica le azioni qui suggerite per cercare di risolvere o correggere la

situazione. Se il problema persiste, richiedere assistenza alla Etón Corporation.

134

8 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

Il lettore non legge il

CD/MP3/WMA.

Il lettore non produce alcun

suono o emette un suono

intermittente.

La ricezione radio

è scadente o distorta.

PROBLEMA

CAUSA PROBABILE SUGGERIMENTO

Il disco non è orientato verso l'alto.

Il disco non è stato caricato bene.

Il disco è sporco o difettoso.

Le batterie sono scariche o vecchie.

Il trasformatore CA/CC non è ben

colegato.

I diffusori o le cuffie sono collegati

male.

Il lettore CD/MP3/WMA è soggetto a

vibrazioni eccessive o ad urti

La stazione è sintonizzata male.

L'antenna è regolata male.

Reinstallare il disco con l'etichetta

orientata verso l'alto.

Caricare bene il disco.

Pulire o sostituire il disco CD/MP3.

Sostituire le batterie

Controllare ed eventualmente coll-

gare bene il trasformatore.

Controllare ed eventualmente coll-

gare bene i diffusori.

Appoggiare il lettore su una superfi-

cie stabile.

Risintonizzarsi con cura sulla

stazione.

Regolare l'antenna FM telescopica

per ottimizzare la ricezione.

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

137

11 SPECIFICHE

136

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA

• NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA' PER EVITARE I RISCHI

DI INCENDIO O DI FOLGORAZIONE.

• GOCCIOLAMENTO: questo prodotto non deve essere esposto al gocciolamento o agli spruzzi ed è vietato appog-

giarvi sopra alcun oggetto pieno di liquido, tipo i vasi o i bicchieri d'acqua.

• VENTILAZIONE: durante l'uso, la normale ventilazione del prodotto non deve

essere ostacolata in alcun modo.

PERICOLO! L'APERTURA ED GUASTO O

L'ESCLUSIONE DEL BLOCCAGGIO DI

SICUREZZA PUO' CAUSARE L'ESPO-

SIZIONE A RADIAZIONI LASER INVISI-

BILI. EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA

AL RAGGIO LASER.

ATTENZIONE

ATTENZIONE! PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGO-

RAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (NE' IL

RIVESTIMENTO POSTERIORE). L'UNITA' CON CON-

TIENE ALCUN COMPONENTE INTERNO RIPARA-

BILE DALL'UTENTE. AFFIDARE LE RIPARAZIONI

SOLAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO.

TENSIONE PERICOLOSA: all'interno della

scatola dell'unità sono presenti tensioni

pericolose non schermate, di intensità suf-

ficiente da presentare il rischio di

folgorazione.

ATTENZIONE! Il manuale operativo con-

tine importanti istruzioni per il funziona-

mento e la manutenzione. fare riferimento

al manuale per garantire la sicurezza e

l'incolumità personale.

EVITARE DI INSTALLARE L'UNITA' NELLE SEGUENTI UBICAZIONI:

• Luoghi direttamente esposti alla luce solare o vicine ad apparecchi radianti calore,

tipo i termosifoni elettrici.

• Luoghi privi di ventilazione o polverose.

• Luoghi soggetti a continue vibrazioni.

• Luoghi umidi o bagnati.

QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN LASER.

PERICOLO - L'apertura dell'unità o il guasto o l'esclusione del bloccaggio di sicurezza può causare l'espo-

sizione a radiazioni laser invisibili.

ATTENZIONE - L'uso di comandi, di regolazioni o di procedure non specificamente indicate da questo man-

uale può esporre a radiazioni pericolose.

IL LETTORE LASER PER COMPACT DISC UTILIZZA LUCE LASER INVISIBILE ED E' DOTATO DI INTERRUTTORI DI

SICUREZZA ATTI AD EVITARE L'ESPOSIZIONE A SEGUITO DELL'APERTURA DEL COPERCHIO O DELL'ESCLUSIONE

DEI BLOCCAGGI DI SICUREZZA. E' PERICOLOSO ESCLUDERE O AGGIRARE GLI INTERRUTTORI DI SICUREZZA.

c

m

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

NON APRIRE

Risposta in frequenza (+/-4 dB) .....................................................................................................20 – 20.000 Hz

Frequenza di campionamento ................................................................................................................244,1 kHz

Sovracampionamento................................................................................................................................ 28 volte

Lunghezza d'onda ....................................................................................................................................2780 nm

Frequenza radio ...........................................................FM (per gli USA) 87,5 – 107,9 MHz (0,2 MHz per passo)

(per l'Europa) 87,5 – 108 MHz

Frequenza radio .............................................................AM (per gli USA) 530 – 1710K Hz con 10 KHz per passo

(per l'Europa) 531 – 1602 KHz

Requisiti di alimentazione............................................................................Quattro batterie alcaline ministilo AA

trasformatore CA/CC (7,5 V CC, 800 mA)

Potenza in uscita .......................................................................................................................................600 mW

Dimensioni (ALP) ..................................................................................................................38 x 145 x 169,4 mm

Peso (senza batterie) ..................................................................................................................................0,52 kg

EGO 4000 PLUS MANUALE OPERATIVO

139

13 GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO

La Etón garantisce all'acquirente originale che

questo prodotto è privo di difetti di materiali o di

lavorazione per un periodo di un anno a decor-

rere dalla data di acquisto originale.

Durante il periodo di garanzia, la Etón o un cen-

tro autorizzato di servizio Etón fornirà a titolo

gratuito i pezzi e la manodopera necessari per

ovviare ai difetti di materiali o di lavorazione. La

Etón può, a proprio parere insindacabile, sosti-

tuire una unità difettosa con una nuova.

1. Compilare e spedire la scheda di

registrazione della garanzia entro dieci (10)

giorni dalla data di acquisto.

2. Una volta scoperto un possibile difetto,

telefonare quanto prima alla Etón o al centro

autorizzato di servizio più vicino.

Indicare:

a. il modello ed il numero di serie.

b. l'identità del venditore e la data

approssimata d'acquisto.

c. una descrizione particolareggiata del

problema, compresi i dettagli dei

collegamenti elettrici con le associate

attrezzature e l'elenco di tali attrezzature.

3. La Etón indicherà il numero di autorizzazione

alla resa e l'indirizzo a cui recapitare l'unità.

Spedire l'unità nel contenitore originale o in

un suo equivalente, assicurata ed a carico

del mittente.

Per garantire il rendimento ottimale di questo

prodotto è importante che sia sottoposto a

manutenzione, riparato ed usato in modo appro-

priato. Di conseguenza, leggere attentamente il

manuale operativo. Questo garanzia non si appli-

ca ad alcun difetto che la Etón determini prodot-

to da:

1. Erronea manutenzione o riparazione,

compresa l'installazione di parti o accessori

difformi quanto a qualità o specifiche dai

pezzi originali.

2. Uso erroneo, abuso, incuria o installazione

errata.

3. Danni accidentali o intenzionali.

4. Perdita dalle batterie.

Tutte le eventuali garanzie implicite, comprese

quelle di commerciabilità e di idoneità ad uno

scopo particolare, scadono dopo un (1) anno

dalla data di acquisto originale.

Quanto esposto sopra costituisce l'intera

obbligazione della Etón relativa a questo prodot-

to e l'acquirente originale non ha altro ricorso né

diritto a rivendicazioni per danni accessori o

emergenti, perdite o spesa alcuna. Alcuni stati

non consentono di limitare la durata di una

garanzia implicita o le esclusioni o limitazioni dei

danni accessori o emergenti, pertanto i limiti

esposti sopra possono non essere sempre applic-

abili. Questa garanzia attribuisce all'acquirente

specifici diritti. L'acquirente può godere di altri

diritti che variano da stato a stato.

PER INFORMAZIONI SUGLI INTERVENTI

DI RIPARAZIONE E SERVIZIO,

RIVOLGERSI A:

Etón Corporation

www.etoncorp.com

138

12 INFORMAZIONI SUL SERVIZIO

E' possibile mettersi in contatto con il Service

Department della Etón per ottenere ulteriori

informazioni.

customersvc@etoncorp.com

Richiedere una autorizzazione alla resa prima di

spedire l'unità. Ai fini della spedizione in ditta

dell'unità per farla riparare, imballare con cura il

ricevitore usando la scatola originale a un altro

contenitore adatto. Scrivere in modo leggibile il

proprio indirizzo sulla scatola di spedizione o in

una lettera allegata, descrivendo l'intervento

richiesto, i sintomi o i problemi. Inoltre, indicare il

proprio numero di telefono diurno ed allegare

una copia della prova di acquisto. Il ricevitore

verrà riparato in conformità alle condizioni della

garanzia limitata Etón e rispedito al mittente.

La pagina sta caricando ...

Ego Technology 4000 Plus Manuale utente

Ego Technology 4000 Plus Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti