Cateye Astrale [CC-CD100N] Manuale utente

Marca: Cateye

Modello: Astrale [CC-CD100N]

Tipo: Manuale utente

#169-6460

Bracket Sensor Kit

Kit Support Unité Principale et Détecteur

Halterung+Radsensor Ausrüstung für Vorderradmontage

Bracket en sensorkitset

Element da montare : Supporto Unità principale e Sensore

Conjunto de soporte y sensor

#169-6467

Center Mount Bracket Kit

Kit de montage central de l'unité principale

Halterung für Montage an der Lenkermitte

Stuurbocht Bevestiging Set

Kit di montaggio al centro del manubrio

Kit Soporte pala Montaje Central

#169-6468

Bracket Sensor Kit for Aero Bar

Kit de Montage du Collier de Détecteur pour Barre Aero

Halterung und Radsensor für Aero-Lenker

Sensor bevestiginset voor Aero Stuurbocht

Kit di Montaggio del Collare del Sensore per Barra Aero

Kit abrazadera de sensor para manillares Aero

#169-6469

Stem Mount Bracket Kit

Kit de montage de l'unité principale sur la broche du guidon

Halterung für Montage an der Lenkerstange

Stuurpen Bevestiging Set

Kit di montaggio sull'attacco manubrio

Kit Soporte pala Montaje en Tija

#169-6470 #169-6280

Attachment Kit Universal Sensor Band

Kit de Gamitures Garniture Universelle pour Détecteur

Befestigungsmaterial Universal Befestigungsband

Kabelbevestigingset Universele Sensor klemstrip

Guarnizioni da montare Guanizione Universale per Sensore

Elementos de fijación Banda del Sensor Universal

#166-5130 #166-5150 #166-5120

Cadence Magnet Lithium Battery Wheel Magnet

Aimant de Cadence Pile au lithium Aimant pour roue

Pedalmagnet Lithium-Batterie Radmagnet

Kadans magneet Lithum Batterij Wielmagneet

Calamita della Cadenza Bateria al Litio Magnete ruota

Imán de cadencia Bateria de Litio Iman de la rueda

.,LTD.

U.S. Pat. Nos. 4633216/4642606/5236759/5226340/5264791 and Design Patented

CCMCD1N-981118 0687281

CYCLOCOMPUTER

Model CC-CD100N

Setting Values Cross Reference Table (The tire size is marked on both sides of the tire.)

Table de Correspondance des Valeurs de Réglage (La dimension du pneu figure de chaque côté du pneu)

Wertetabelle zur Einstellung des Radumfanges

(die Radgröße entnehmen Sie der Aufschrift des Reifens)

Tabel voor het bepalen van de wielomtrek

(de bandenmaat staat vermeld aan beide zijden van de band)

Tabella delle Corrispondenze dei Valori di Regolazione (La dimensione del pneumatico figura su ogni lato del pneumatico)

Tabla de Valores (El tamaño de la rueda está marcado al lado de la llanta)

LIMITED WARRANTY

1-Year Warranty for Main Unit Only

(Accessories/Attachments and Battery Consumption excluded)

If trouble occurs during normal use, the part of the Main Unit will be repaired or replaced free

of charge. The service must be performed by Cat Eye Co., Ltd. To return the product, pack it

carefully and remember to enclose the warranty certificate with instruction for repair. Please

write or type your name and address clearly on the warranty certificate. Insurance, handling

and transportation charges to our service shall be borne by person desiring service.

Address for service:

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

Attn.: CAT EYE Customer Service Section

Service & Research Address for United States Consumers:

CATEYE Service & Research Center

1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302

Phone: 303-443-4595 Toll Free: 800-5CATEYE

Fax: 303-473-0006 e-mail: [email protected]

GARANTIE LIMITÉE

1 An de Garantie sur l'Unité Principale Uniquement

(Les accessoires et la pile sont exclus de la garantie)

En cas de problème en cours d'utilisation normale, l'unité principale sera réparée ou remplacée gratuitement. Par Cat Eye Co., Ltd.

Lors du renvoi du produit, il y a lieu de l'emballer soigneusement et de joindre le certificat de garantie avec les instructions de

réparation. Les nom et adresse de l'acheteur doivent figurer de manière lisible sur le certificat de garantie. Les frais d'assurance, de

manutention et d'envoi à notre Service Réparations seront supportés par le demandeur de la réparation.

Adresse Service Réparations:

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

Attn.: CAT EYE Customer Service Section

BEGRENZTE GARANTIE

1-Jahr-Garantie: Auf den Computer

(Ersatzteile/Zubehörteile sowie Batterie nicht eingeschlossen)

Falls während des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das entsprechende Teil kostenlos repariert

oder ersetzt. Die Reparatur muß von CAT EYE Co., Ltd. durchgeführt werden, und das zu reparierende

Produkt muß direkt durch den Händler an CAT EYE Co., Ltd. gesandt werden. Bei der Rückgabe des

Gerätes zur Reparatur packen Sie es sorgfältig anbei. Achten Sie darauf, Ihren Namen und Ihre Anschrift

klar und deutlich lesbar auf die Garantiekarte zu schreiben, damit das Gerät so schnell wie möglich nach

Beendigung der notwendigen Reparatur/Einstellung an Sie zurückgesandt werden kann.

Anschrift bei Garantieansprüchen:

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

z. H.: CAT EYE Kundendienstabteilung oder wenden Sie sich bitte an den entsprechenden Importeur.

CATEYE ASTRALE

CC-CD100

.,LTD.

Specifications/Caracteristiques techniques/Technische daten/Specificaties/

Caratteristiche tecniche/

Especificaciones

Controller/

Calculateur

/Controler/Controleur/Elaboratore/

Contador

--------------------------------------- 4-bit 1-chip Microcomputer (Crystal Controlled Oscillator)

Display/

Affichage

/Anzeige/Display/Visualizzazione/

Pantalla

------------------------------------------------------------------------------------ Liquid Crystal Display

Sensor/

Détecteur

/Sensor/Sensor/Rivelatore/

Sensor

---------------------------------------------------------------------------- No Contakt Magnetic Sensor

Operating Temperature Range/

Température d’utilisation

/zulässige Betriebstemperatur/Toegestane temp./Temperatura di utilizzo

---------------------------------------------------------------------------------0°C - 40°C(32°F - 104°F)

TIRE SIZE L(mm)

20 x 1.75 1491

24 x 1 1753

24 x 3/4 Tubular 1785

24 x 1-1/8 Tubular 1795

24 x 1-1/4 1905

24 x 1.75 1890

24 x 2.00 1925

24 x 2.125 1965

26 x 1(559mm) 1913

26 x 1(650c) 1952

26 x 1.25 1953

TIRE SIZE L(mm)

26 x 1-1/8 Tubular 1970

26 x 1-3/8 2068

26 x 1-1/2 2100

26 x 1.40 2005

26 x 1.50 1985

26 x 1.75 2023

26 x 1.95 2050

26 x 2.00 2055

26 x 2.1 2068

26 x 2.125 2070

26 x 2.35 2083

TIRE SIZE L(mm)

700 x 25C 2105

700 x 28C 2136

700 x 30C 2170

700 x 32C 2155

700C Tubular 2130

700 x 35C 2168

700 x 38C 2180

700 x 44C 2224

TIRE SIZE L(mm)

27 x 1 2145

27 x 1-1/8 2155

27 x 1-1/4 2161

27 x 1-3/8 2169

650 x 35A 2090

650 x 38A 2125

650 x 38B 2105

700 x 18C 2070

700 x 19C 2090

700 x 20C 2086

700 x 23C 2096

SPARE ACCESSORIES/PIECES DE RECHANGE/ZUBEHÖRTEILE/

VERVANGINGSONDERDELEN/ACCESSORI/

ACCESORIOS DE REPUESTO

GARANTLEBEPALINGEN

1 jaar garantie, alleen geldig op de computer

(accessoires, aansluitingen en gebruik van batterij uitgezonderd)

Mochten er problemen optreden gedurende normaal gebruik, dan geschiedt reparatie of vervanging kosteloos. Dit

doent door de fabrikant Cateye Co., Ltd. uitgevoerd te worden. Bij terugzending van de computer moet deze zorgvul-

dig verpakt worden en dient het garantiebewijs en een beschrijving van het probleem meegezonden te worden.

Vermeld duidelijk uw naam en adres in blokletters of getypt op het garantiebewijs. Verzekerings- verzend- en

transportkosten zijn voor rekening van de koper.

Service adres:

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

ter attentie van: Cateye klantenservice

GARANZIA LIMITATA

1 Anno di Garanzia soltanto sull'Unità Principale

(Gli accessori e la pila sono esclusi dalla garanzia)

In caso di problema durante l'impiego normale, l'unità principale verrà riparata o sostituita gratuitamente da Cat Eye Co., Ltd.. Al

momento del ritorno del prodotto occorre imballarlo con cura allegandovi il certificato di garanzia con le istruzioni per le riparazioni.

Il nome e l'indirizzo dell'acquirente devono essere presenti in modo leggibile sul certificato di garanzia. Le spese di assicurazione, di

manutenzione e di spedizione al nostro Servizio Riparazioni saranno a carico del richiedente la riparazione.

Indirizzo Servizio Riparazioni:

2-8-25 Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, OSAKA 546-0041, Giappone.

Att:Dipartamento Assistenza Clienti

GARANTIA LIMITADA

Se garantiza por un año únicamente el grupo central

(Los accesorios, aditamentos y el consumo de la pila están excluidos)

Si ocurriera alguna avería durante el uso normal, se reparará o sustituirá la pieza o el grupo central. Cat Eye Co., Ltd. deberá realizar

la reparación. Para devolver el producto, envuélvalo cuidadosamente y no olvide incluir el certificado de garantía y las instrucciones

para repararlo. Rogamos escribir claramente a mano o a máquina su nombre y dirección. Los gastos de seguro, manipulación y

transporte serán a cargo de la persona que solicite la reparación.

Dirección para las reparaciones:

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

Attn.: CAT EYE Customer Service Section

MONTAGGIO SULLA BICICLETTA

Montaggio della Calamita e del Sensore della Cadenza

CYCLOCOMPUTER

MODEL CC-CD100

Raggio

Nastro di fissaggio filo

Fascetta del

sensore A

(1) Fissate la calamita della ruota sui raggi di sinistra

della ruota posteriore, come illustrato sulla figura

(2) Fissate il sensore di ruota sulla parte posteriore

del tubo di sinistra della forcella della pedaliera

per mezzo delle fascette A (Piccola) e B (Piccola),

seguendo le istruzioni qui sotto (Figura 4):

1. Inserite la fascetta B nella feritoia della fascetta

A e collocate la guarnizione in caucciù nella

fascetta A (Figura 2). Regolate la lunghezza in

modo che l’orifizio di fissazione delle fascette

sia parallelo alla forcella della pedaliera (Figu-

ra 3).

*Onde separare la fascetta B dalla fascetta A,

tirate forte sulla fascetta.

2. Installate le fascette regolate ed il sensore di

ruota sul tubo di forcella, serrando provviso-

riamente la vite (Figura 5). Collocate il centro

del magnete di fronte al punto di riferimento

previsto sul sensore, lasciando 1 mm tra il ma-

gnete ed il sensore (Figure 4,6). Serrare poi la

vite. Tagliate l’estremità della fascetta B con

una pinza od un altro oggetto simile.

*La figure 7 indica come fissare il magnete

ruota su biciclette ATB o MTB, dove lo spazio

tra il supporto catena ed il raggio é molto

ampio. Sistemare il sensore il più vicino possi-

bile al magnete ruota ma fare però in modo

che non si tocchino l'un con l'altro.

Montaggio della Calamita e del Sensore della Ruota

(1) Fissate la calamita della cadenza

nel lato interno della pedivella

sinsitra con il nastro adesivo ed il

fermaglio per filo, come da illustra-

zione sulla figura 1.

(2) Fissate il sensore di cadenza sulla

parte anteriore del tubo di sinistra

della forcella della pedaliera me-

diante le fascette A (Grande) e B

(Grande), come per il sensore di

ruota (Figura 2). Collocate il centro

del magnete di fronte al punto di

riferimento previsto sul sensore, la-

sciando 1 mm circa di spazio, tra il

magnete ed il sensore (Figure 3, 4).

Fissaggio del Filo e Montaggio del Supporto

dell´Unità Principale

(1) Fissate il filo con il nastro di fissaggio del

filo e con il fermaglio per filo come illu-

strato sulle figure 1 e 2. Avvolgete il filo

intorno al cavo esterno fino al manubrio

e aggiustate la sua lunghezza. Allentate

il filo nella zona contrassegnata da una

freccia

come illustrato sulla figura 1, in

modo che il filo non impedisca la rota-

zione dell' asse del manubrio.

(2)

Per il montaggio del supporto dell'unità prin-

cipale, utilizzate la guarnizione di gomma da

1 mm. o da 2 mm. di spessore, a seconda del

diametro del manubrio. Fissate il supporto

come da illustrazione sulla figura 3.

Montaggio dell´Unità Principale

Sistemate l'unità principale facendola scivolare dalla parte anteriore verso la

parte posteriore del supporto, finché si trovi bloccata in posizione. Per toglie-

re l'unità principale, basta tirarla in avanti premendo sulla leva.

Controllo del Funzionamento

Dopo il montaggio dell'unità principale sul supporto, sollevate la parte posteriore

della vostra bicicletta e fate girare la ruota posteriore per verificare se l'unità

principale indica la visualizzazione della velocità reale (S). Fate anche girare i

pedali per verificare se l'unità principale indica la visualizzazione della cadenza

(C). Se questi dati non appaiono, regolate la posizione di montaggio della cala-

mita e del sensore della ruota o della cadenza.

Calamita della

ruota

Vite

Fascetta del sensore A

Fascetta del sensore B

Guarnizione di gomma

Parallèlo

Guarnizione di

gomma

Sensore della ruota

Fascetta del

sensore B

Nastro di fissaggio filo

Calamita della

ruota

Sensore della ruota

Nastro di fissaggio filo

Vite

Calamita della ruota

Sensore della ruota

Circa 1mm

Sensore della ruota

Fulcro del magnete

Fermagli per filo

Nastro di fissaggio filo

Sensore della cadenza

Vite

Fulcro del magnete

Sensore della cadenza

Calamita della cadenza

Sensore della cadenza

Cavo Esterno

Filo

Fermagli per filo

Nastro di fissaggio filo

Fermagli per filo

Filo

Dado filettato

Supporto

Vite

Scivolate

Anteriore

Leva

CATEYE ASTRALE

CC-CD100

CATEYE ASTRALE

CC-CD100

CATEYE ASTRALE

CC-CD100

CATEYE ASTRALE

CC-CD100

CATEYE ASTRALE

CC-CD100

CR2032

I MANUALE D´ISTRUZIONE

I. Calamita della Cadenza (Pedali)

J. Guarnizione in caucciù

per fascetta di sensore

K. Guarnizioni di Gomma

per Supporto dell'Unità Principale

L. Nastro di Fissaggio del Filo

M. Fermagli per Filo

1. Schermo Visualizzatore

di Dati Principale

2. Simbolo del Modo

3. Tasto MODE

4. Simboo dell´Unità di Velocità

5. Simbolo del Modo AUTO

6. Schermo Visualizzatore

di Dati Secondario

7. Tasto SET

8. Tasto START/STOP

9. Pulsante AC

10. Coperchio dello Scomparto della Pila

11. Contatto A

12. Contatto B

13. Contatto C

A. Supporto dell'Unità Principale

B. Filo

C. Sensore della Ruota

D. Sensore della Cadenza (Pedali)

E. Viti di Fissaggio dei Sensori

F. Fascette A per sensore

G. Fascette B per sensore

H. Calamita della Ruota

Velocita reale

Visualizzazione

principale

Cadenza su

Visualizzazione

principale

CHIUDERE

APPIRE

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

MANUTENZIONE / PRECAUZIONI

• Non lasciate l'unità principale in pieno sole quando non ve ne servite. Non cercate di smontare l'unità principale, il sensore

e la calamita.

• Il vostro ciclocomputer CC-CD100N é il vostro nuovo partner d'allenamento, d'accordo! Però non dimenticate di tener

d'occhio la strada e la circolazione. La sicurezza innanzitutto!

• Verificate regolarmente la posizione del sensore e della calamita della ruota o della cadenza.

• Quando sono incrostati fango, sabbia oppure qualsiasi altra materia similare tra i tasti, il funzionamento corretto dei tasti

può risultarne intralciato. Pulite delicatamente l'unità principale con acqua.

• Quando desiderate pulire l'unità principale e/o gli accessori, utilizzate un detersivo neutro. Sciacquate ed asciugate con

un panno pulito e secco. Per le pulizie, non utilizzate mai di solventi, alcool o benzina.

FUNZIONI DEI TASTI

•Tasto MODE (Tasto a sinistra)

Ogni pressione sul tasto MODE permette di far apparire i vari modi di

visualizzazione nell'ordine illustrato qui accanto. I dati corrispondenti vengono

visualizzati ogni volta sulla parte inferiore dell'unità principale. Una pressione sul

tasto MODE per più di 2 secondi permette di ottenere la visualizzazione dell'ora.

•Tasto START/STOP (Tasto a destra)

Una pressione sul tasto START/STOP permette di avviare o di fermare contempora-

neamente la misura della distanza percorsa e del tempo trascorso. Durante questa

operazione, il simbolo dell'unità di misura della distanza/velocità lampeggia.

Quando il modo AUTO é selezionato, una pressione sul tasto MODE permette di ottene-

re la visualizzazione della cadenza al posto della visualizzazione della velocità reale.

•Tasto SET (Tasto del centro)

Quando l'unità principale si trova nel modo STOP per ogni modo più avanti, una

pressione sul tasto SET permette di modificare i valori seguenti :

* In modo (O) Circonferenza della ruota

* In modo OROLOGIO Ora

* In modo (T), (D), (A) Messa in Marcia/Arresto funzione AUTO

•RIMESSA A ZERO

Selezionate qualsiasi modo ad eccezione del modo O (Distanza complessiva)

e premete sui tasti MODE e START/STOP simultaneamente. Questa operazio-

ne permette di rimettere a zero le funzioni di calcolo della distanza percorsa

(D), del tempo trascorso (T), della velocità media (A) e della velocità massima

(M). Una pressione simultanea sui tasti MODE e START/STOP nel modo O

permette di ottenere la visualizzazione della circonferenza della ruota.

•INIZIALIZZAZIONE

Premendo il pulsante AC potrete cancellare tutti i dati memorizzati (distanza

percorsa, unità velocità, circonferenza ruota e impostazione orologio). Tutti i

dati verranno visualizzati sullo schermo per un breve attimo, poi verrà

visualizzata solamente l´indicazione “mile/h” (miglia/ora). Procedete con

l´inizializzazione solo in caso di anomalie nella visualizzazione dei dati

sullo schermo. Dopo aveere eseguito l´operazione di inizializzazione, è

necessario rimpostare i dati seguendo le istruzioni riportante nel capitolo

“Preparazione dell´unità principale”.

PREPARAZIONE DELL'UNITÀ PRINCIPALE

Per poter realizzare la messa in funzione del vostro ciclocomputer CC-CD100N, procedete come descritto

qui sotto. (L'unità principale contiene già una pila).

•Definizione dell'Unità di Misura della Distanza/Velocità

Premete sul pulsante AC posto sul lato posteriore dell'unità principale, allo scopo di sopprimere tutti i dati

presenti nella memoria figura 1. I due schermi visualizzatori di dati (principale e secondario) s'illumina-

no per un piccolo attimo. In seguito appare solo "mile/h" (miglio/ora), come illustrato sulla figura 2. Per

poter ottenere l'indicazione "Km/h." (chilometri/ora), basta premere sul tasto START/STOP. Selezionate

l'unità di misura della distanza/velocità desiderata e premete sul tasto SET per memorizzare l'unità di

misura scelta. Il valore "2155" si troverà così visualizzato, come illustrato sulla figura 3.

•Definizione della Circonferenza della Ruota

1. Misura della Circonferenza della Ruota (figura 4)

A tale scopo, dopo aver tracciato un punto di riferimento sul nastro di rotolamento della ruota anteriore

e al suolo, salite sulla vostra bicicletta e pedalate in modo tale che la ruota anteriore faccia un giro

completo. Dopo aver tracciato un secondo punto di riferimento al suolo, misurate la distanza tra i due

punti. Tale distanza corrisponde alla circonferenza reale della ruota anteriore. La tabella qui appresso

consente inoltre di determinare approssimativamente la circonferenza di ruota (L) in funzione delle

dimensioni dei pneumatici della vostra bicicletta.

2. Memorizzazione della circonferenza della ruota

Dopo definizione dell'unità di misura della distanza/velocità, il valore "2155" si trova visualizzato

come illustrato sulla figura 3. Il valore "2155" corrisponde alla circonferenza di ruota standard per

gomme di "27". Quando il valore "2155" può essere immesso nella memoria senza dover subire

correzzioni, premete direttamente sul tasto SET. In seguito la velocità reale e il tempo trascorso sono

visualizzati e il valore "2155" sarà memorizzatto. Quando il valore "2155" va corretto, premete sul

tasto START/STOP per aumentare di 1 questo valore o sul tasto MODE per diminuirlo di 1.

Una pressione continua su uno di questi tasti provoca un aumento o una diminuzione rapida del valore

indicato. Selezionate un valore tra 10 mm. e 2999 mm., in funzione della circonferenza della ruota

della vostra bicicletta. Non appena appaia sullo schermo il valore desiderato, premete il tasto SET per

immetterlo nella memoria. La velocità reale e il tempo trascorso saranno indicati in seguito e il valore

selezionato é presente nella memoria.

3. Modifica della circonferenza della ruota

Premete sul tasto MODE per mettere l'unità principale nel modo O (Odometro). Premete sul tasto

START/STOP per mettere l'unità principale nel modo STOP. Premete in seguito sul tasto SET. L'unità

principale può allora ricevere un nuovo valore di circonferenza della ruota. Per modificare questo

valore, procedete come descritto al punto (2) qui sopra.

•Regolazione dell'ora

Premete per più di 2 secondi sul tasto MODE finché l'unità principale sia nel modo . Premete sul

tasto START/STOP per mettere l'unità principale nel modo STOP. Premete poi sul tasto SET. L'ora

memorizzata appare e le cifre corrispondenti ai minuti lampeggiano. Premete sul tasto START/STOP

per aumentare di 1 le cifre lampeggianti. Una pressione continua sul tasto START/STOP provoca un

aumento rapido del valore indicato sullo schermo. Premete sul tasto MODE. Le cifre corrispondenti

alle ore lampeggiano. Premete sul tasto START/STOP per far progredire le cifre lampeggianti. Pre-

mete poi sul tasto SET per terminare l'operazione di regolazione dell'ora. Allo scopo di ottenere una

regolazione precisa dell'ora, utilizzate per esempio il segnale orario dato dalla radio (Figura 5).

•Sostituzione della pila

Se il display diventa invisibile, è arrivato il momento di sostituire la batteria. Prima di togliere quella

vecchia preparate una nuova batteria (CR2032) e inseritela facendo attenzione a che sia perfettamente in

contatto, come mostrato in figura. Quando l´avete sostituita, non premete alcun pulsante; il caricamento

avviene immediatamente (20 secondi). Dopo la sostituzione, non premete il pulsante AC, in quanto la

misurazione, inclusa la distanza totale, viene continuamente calcolata.

Successivamente alla sostituzione della batteria possono verificarsi i seguenti problemi:

•Il display non appare

•Il display non è completamente visibile

•Il display appre, ma il ciclocomputer non funziona

In questi casi, premere il pulsante AC in modo che display e pulsante ritornino a funzionare normalmente.

(Se il pulsante AC viene premuto, tutte le misurazioni, inclusa la distanza totale, verranno cancellate). Si

prega quindi di consultare il manuale durante l´operazione.

FUNZIONI DI MISURA E DI VISUALIZZAZIONE

S Velocità Reale 0.0(4.0) a 105.9km/h [ruota di 27”] ±0.3 km/h

La velocità reale visualizzata sulla parte superiore dello schermo (visualizzazione principale) ed é resa

attuale ogni secondo. Quando l'unità principale si trova nel modo AUTO (Messa in Marcia automatica/

Arresto automatico), una pressione sul tasto START/STOP permette di ottenere la visualizzazione della

cadenza sulla parte superiore dello schermo. La velocità reale é allora visualizzata sulla parte inferiore dello

schermo (visualizzazione secondaria).

O Distanza Complessiva (Odometro) 0.0 a 99,999km ±0.1 km/h

La distanza complessiva viene costantemente misurata fino a che non viene eseguita l´operazione di

inizializzazione. Al raggiungimento di 10,000 miglia (km), l´incremento è di 1 miglio (km). Al

raggiungimento di 100,000 miglia (km), la distanza viene automaticamente azzerata, ricominciando

nuovamente la misurazione.

M Velocità Massima 0.0(4.0) a 105.9km/h ±0.3 km/h

Se si premono simultaneamente i pulsanti MODE e START/STOP, la velocità massima viene riportata sullo

zero dopodiché il tachimetro ricomincia a misurarla.

A Velocità Media 0.0 a 100.0km/h ±0.3 km/h

La velocità media è calcolata su valori massimi di tempo e distanza rispettivamete pari a

27h:46m:39s(99999 secondi) e 999.99 Km (miglia). Se questi valori vengono superati, una .”E” (Errore)

appare sul display ed i calcoli vengono interrotti.

D Distanza Percorsa 0.00 a 999.99km ±0.01 km

La distanza percorsa viene calcolata dal punto di partenza fino al punto attuale. L'operazione manuale di

azzeramento può essere fatta premendo contemporaneamente il tasto MODE e START/STOP.

T Tempo trascorso 0:00'00" a 9:59'59" ±0.003%

Il tempo trascorso è misurato dal punto di partenza fino al punto attuale in ore, minuti e secondi.

L'azzeramento è automatico. Quando sono trascorse 10 ore per azzerare manualmente, premere contem-

poraneamente i tasti MODE e START/STOP.

C Cadenza 0(20) a 299 gili/minuto ±1 gili/minuto

La cadenza (numero di giri di pedali al minuto) é visualizzata sulla parte inferiore dello schermo. Quando

l'unità principale si trova nel modo AUTO (Messa in Marcia automatica/Arresto automatico), una pressione

sul tasto START/STOP permette di ottenere la visualizzazione della cadenza sulla parte superiore dello scher-

mo. Allora la cadenza da 0.0 (20.0) a 199.9 giri/minuto é misurata con incrementi di 0.1 giro/minuto.

Ora reale 0:00' a 23:59' ±0.003%

L'ora reale 24h su 24 visualizzata sulla parte inferiore dello schermo con la funzione "orologio" attiva

costantemente.

FUNZIONE START/STOP AUTOMATICHE

Il CC-CD100N possiede una funzione di Messa in marcia Automatica/Arresto Automatico (fun-

zione AUTO), sicché non necessario premere sul tasto START/STOP ogni volta che vi fermate

oppure che vi rimettete in cammino.

Utilizzazione della funzione AUTO

Posizionate l'unità principale nel modo (T), (D) o (A). Premete sul tasto SET per rendere la funzio-

ne AUTO attiva o inattiva. Quando l'unità principale si trova nel modo AUTO, l'indicazione "AT"

é visualizzata ed il tempo trascorso é misurato soltanto durante la rotazione delle ruote della

vostra bicicletta.

Quando si trova attiva la funzione AUTO, il tempo trascorso è misurato soltanto durante la rota-

zione della ruota anteriore della vostra bicicletta.

Quando la funzione AUTO é attiva, una pressione sul tasto START/STOP permette di ottenere la

visualizzazione della cadenza al posto della visualizzazione della velocità reale. L'unità princi-

pale da la visualizzazione della velocità reale automaticamente quando la funzione AUTO é resa

inattiva con il tasto SET.

FUNZIONE DI ECONOMIA DELL'ENERGIA DELLA PILA

Quando l'unità principale non riceve una indicazione della rotazione della ruota posteriore o dei

pedali per circa 60 a 70 minuti, riduce automaticamente la sua attività in modo da economizzare

la pila. Allora l'unità principale indica soltanto la visualizzazione dell'ora reale, come illustrato

sulla figura qui accanto. Per disattivare l'unità principale nella sua funzione di economia del-

l'energia della pila, premete sul tasto MODE oppure sul tasto START/STOP. Si disattiva automa-

ticamente la funzione di economia dell'energia della pila quando l'unità principale riceve un

segnale dal sensore della ruota oppure dal sensore della cadenza.

COME RIMUOVERE I GUASTI

• Le seguenti situazioni non significano che il vostro ciclo-computer non funzioni. Verificate quanto segue prima di farlo riparare.

* Quando non compare la velocità reale, cortocircuitate i contatti per mezzo d'un filo metallico. L'unità principale

funzionerà normalmente se viene visualizzata la velocità.

La risposta è lenta.

------------- La temperatura ambiente è inferiore a 0°C ?

------------- Il ciclocomputer ritorna allo stato normale quando la temperatura aumenta.

Nessuna visualizzazione.

------------- La batteria al litio è scarica ?

------------- Sostituire la batteria con una nuova.

Apparizione di dati errati.

------------- Effettuare l'operazione "CANCELLAZIONE COMPLETA".

La velocità reale / cadenza non é visualizzata.

------------- C è un corpo estraneo sul contatto tra l'unità principale ed il supporto ?

------------- Pulire il contatto.

------------- La distanza tra sensore e magnete è troppo elevata ?

------------- Le linee di marcatura del sensore e del magnete concordano ?

------------- Riferirsi al "Montaggio magnete/sensore" e riaggiustare correttamente Il filo è rotto ?

------------- Collegare e saldare il filo badando ad un isolamento corretto tra i due fili. Oppure sostituire la parte

supporto e sensore con una nuova.

------------- Perdita del segnale di trasmissione a causa dell´umidità o dell´acqua.

------------- Acqua o condensa possono depositarsi tra il sensore del supporto e il computer causando un´interruzione

della trasmissione dei dati. In tal caso, pulite i contatti con un straccio asciutto. I contatti possono essere

trattati con un gel antiumidità al silicone del tipo venduto nei negozi di accessori auto o nelle ferramenta.

Non utilizzate un prodotto antiumidità di tipo industriale: ciò potrebbe danneggiare il supporto.

Premendo il tasto START/STOP, l'unità non si attiva nè disattiva.

------------- E' inserita la funzione AUTO?

------------- Se la funzione AUTO è attivata, il tasto START/STOP non funziona.

SPECIFICAZIONI

Dimensioni delle biciclette utilizzabili: 10 mm ~ 2999 mm

Applicabile a forcelle con diametro: 11ø - 36ø (S:11-26ø – L:21-36ø) La lunghezza del filo: 70cm

Energia Pila al litio (CR2032 X1)

Durata della batteria: Circa 3 anni (La durata della prima batteria inserita dalla fabbrica può essere inferiore).

Dimensioni/Peso: 49 x 45 x 17 mm / 25,5 g (0,9 oz)

* Le specificazioni ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Cateye Astrale [CC-CD100N] Manuale utente

Marca: Cateye

Modello: Astrale [CC-CD100N]

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Pioneer SGY-PM900H79 Manuale utente