Bosch Isio Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

Italiano - 1

Attenzione! È obbligatorio leggere tutte le indicazioni e

le istruzioni generali di sicurezza. Eventuali errori

nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate po-

tranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare le presenti indicazioni ed istruzioni generali

di sicurezza per ogni ulteriore utilizzo.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pe-

ricolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con

linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a

batteria (senza linea di allacciamento).

Descrizione dei simboli:

Leggere il «Libretto d’istruzioni per l’uso».

Mai esporre alla pioggia.

Attenzione: Dopo aver spento la macchina la

cesoia a lame continua a funzionare ancora!

Utilizzare il dispositivo di carica esclusivamente in

ambienti asciutti.

Il dispositivo di carica è dotato di un trasformatore

di sicurezza.

Stazione di lavoro

■ Tenere la zona di operazione sempre pulita ed ordi-

nata. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate pos-

sono essere fonte di incidenti.

■ Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti sog-

getti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino li-

quidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili

producono scintille che possono far infiammare la pol-

vere o i gas.

■ Tenere lontani i bambini ed altre persone durante

l’impiego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni po-

tranno comportare la perdita del controllo sull’elettrou-

tensile.

Sicurezza elettrica

■ La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta

alla presa. Evitare assolutamente di apportare modi-

fiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici as-

sieme ad elettroutensili con collegamento a terra. Le

spine non modificate e le prese adatte allo scopo ridu-

cono il rischio di scosse elettriche.

■ Evitare il contatto fisico con superfici collegate a

terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e

frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettri-

che nel momento in cui il corpo è messo a massa.

■ Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o

dall’umidità. L’eventuale infiltrazione di acqua in un

elettroutensile va ad aumentare il rischio d’insorgenza di

scosse elettriche.

■ Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti

e quindi non usarlo per trasportare o appendere

l’elettroutensile oppure per togliere la spina dalla

presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di ca-

lore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della

macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati

o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di

scosse elettriche.

■ Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto,

impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga

omologati per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo

di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il

rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

Sicurezza di persone

■ È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo

e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante

le operazioni di lavoro. Non utilizzare l’utensile in

caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, be-

vande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione

durante l’uso dell’elettroutensile potrà causare lesioni

gravi.

■ Indossare sempre equipaggiamento protettivo indi-

viduale, nonché guanti protettivi. Utilizzando equipag-

giamenti di protezione adatti alle specifiche esigenze

operative, come maschera di protezione contro la pol-

vere, scarpe sicure contro il pericolo di scivolare, casco

di protezione oppure cuffie di protezione, si riduce il pe-

ricolo di incidenti.

■ Evitare una messa in funzione involontaria. Assicu-

rarsi che l’elettroutensile sia spento prima di colle-

garlo all’alimentazione di corrente/all’accumulatore

oppure prima di sollevarlo o trasportarlo. Se durante

il trasporto dell’apparecchio le dita sono posizionate

sull’interruttore oppure l’apparecchio viene collegato ac-

ceso all’alimentazione di corrente possono verificarsi in-

cidenti.

■ Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese

prima di accendere l’utensile. Un utensile oppure una

chiave che si trovi in una parte rotante della macchina

può provocare seri incidenti.

■ Mai sopravvalutare le proprie possibilità di reazione.

Avere cura di mettersi in posizione sicura e di man-

tenere l’equilibrio. In tale maniera sarà possibile con-

trollare meglio l’elettroutensile in situazioni inaspettate.

■ Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar-

ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli,

i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Ve-

stiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in

pezzi in movimento.

■ Avere cura di tenere le impugnature sempre

asciutte, pulite e completamente libere da olio e da

materiale grasso. Impugnature sporche di grasso e di

olio sono scivolose e possono comportare la perdita del

controllo.

■ In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di

aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi

che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati

correttamente. L’utilizzo di tali dispositivi contribuisce a

ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose provocate

dalla presenza di polvere.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettrouten-

sili

■ Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il

proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettrou-

tensile esplicitamente previsto per il caso. Con un

elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più si-

curo nell’ambito della sua potenza di prestazione.

■ Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori di-

fettosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è peri-

coloso e deve essere aggiustato.

Istruzioni per la sicurezza

F016 L70 473 - Buch Seite 1 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

36 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Italiano - 2

■ Togliere la spina dalla presa di corrente prima di ini-

ziare a regolare l’elettroutensile, di sostituire pezzi di

ricambio o di mettere da parte l’elettroutensile. Tale

precauzione eviterà che l’elettroutensile possa essere

messo in funzione involontariamente.

■ Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati,

conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam-

bini. Non fare usare l’elettroutensile a persone che

non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto

le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine

pericolose quando vengono utilizzati da persone non do-

tate di sufficiente esperienza.

■ Effettuare accuratamente la manutenzione dell’elet-

troutensile. Verificare che le parti mobili dell’elet-

troutensile funzionino perfettamente e non s’incep-

pino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al

punto tale da limitare la funzione dell’elettroutensile

stesso. Prima di iniziare l’impiego, far riparare le

parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati

da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata

poco accuratamente.

■ Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e pu-

liti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione

e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente

e sono più facili da condurre.

■ Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in

conformità con le presenti istruzioni e secondo

quanto previsto per questo tipo specifico di elettrou-

tensile. Così facendo, tenere sempre presente le

condizioni di lavoro e le operazione da eseguire.

L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli con-

sentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

Assistenza

■ Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusiva-

mente da personale specializzato e solo impiegando

pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere

salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile.

Disposizioni di sicurezza per tagliasiepi

■ Tenere ogni parte del corpo lontana dalla lama.

Quando il coltello è in funzione, non tentare di rimuo-

vere materiale tagliato e neppure cercare di tenere

fermo con le mani il materiale da tagliare. Prima di ri-

muovere materiale da taglio rimasto impigliato, ac-

certarsi che l’interruttore sia spento. Un attimo di di-

strazione mentre si utilizza l’utensile potrà causare le-

sioni gravi.

■ Quando la lama è ferma, trasportare l’elettroutensile

tenendolo per l’impugnatura. Per trasportare e con-

servare l’elettroutensile applicare sempre la coper-

tura di protezione. Un trattamento accurato dell’elet-

troutensile contribuisce a ridurre il rischio di incidenti do-

vuto alla lama.

■ Tenere i cavi lontano dall’area di taglio. Il cavo può

nascondersi nelle siepi e può essere tagliato accidental-

mente dalle lame da taglio.

Disposizioni di sicurezza per tagliaerba

■ Tenere cavi di collegamento e cavi di prolunga lontano

dalle lame da taglio.

■ Utilizzare la macchina esclusivamente alla luce del

giorno oppure provvedendo prima ad una buona sor-

gente luminosa artificiale.

■ Non utilizzare la macchina con dispositivi di protezione

oppure coperchi danneggiati o mancanti.

■ Avviare la macchina solo quando mani e piedi sono suf-

ficientemente lontani dalle lame da taglio.

■ Staccare sempre la macchina dall’alimentazione di cor-

rente (p. es. staccare la spina dalla presa di corrente op-

pure azionare il pulsante di sicurezza)

– ogniqualvolta si lascia la macchina incustodita

– prima di eliminare un inceppamento

– - prima di interventi di controllo, di pulizia e di lavori alla

macchina

– dopo contatto con un corpo estraneo

– se la macchina inizia a vibrare improvvisamente in modo

anormale

■ Proteggersi contro lesioni a piedi e mani causate dalle

lame da taglio.

■ Accertarsi sempre che le feritoie di ventilazione siano li-

bere da accumuli di sporcizia.

Disposizioni di sicurezza per accumulatori/dispositivi

di carica

■ Custodire la stazione di ricarica al riparo dalla piog-

gia o dall’umidità. L’eventuale infiltrazione di acqua in

una stazione di ricarica va ad aumentare il rischio d’in-

sorgenza di scosse elettriche.

■ Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusiva-

mente nei dispositivi di carica consigliati dal produt-

tore. Per un dispositivo di carica previsto per un determi-

nato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene

utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.

■ Non caricare batterie di altra fabbricazione. Il carica-

batteria è previsto per ricaricare batterie agli ioni di litio

Bosch nel campo di tensione indicato. In caso contrario

si viene a creare il pericolo di incendio e di esplosione.

■ Avere cura di mantenere la stazione di ricarica sem-

pre pulita. Attraverso accumuli di sporcizia si crea il pe-

ricolo di una scossa elettrica.

■ Prima di ogni impiego controllare la stazione di rica-

rica, il cavo e la spina. Non utilizzare la stazione di ri-

carica in caso doveste riscontrare dei danni. Non

aprire mai personalmente la stazione di ricarica e

farla riparare soltanto da personale qualificato e sol-

tanto con pezzi di ricambio originali. In caso di sta-

zioni di ricarica per batterie, cavi e spine danneggiate si

aumenta il pericolo di una scossa elettrica.

■ Non utilizzare la stazione di ricarica su basi facil-

mente infiammabili (p. es. carta, tessuti ecc.) oppure

in ambienti infiammabili. Per via del riscaldamento

della stazione di ricarica che si ha durante la fase di rica-

rica si viene a creare il pericolo di incendio.

■ In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuo-

riuscita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne

assolutamente il contatto. In caso di contatto acci-

dentale, sciacquare accuratamente con acqua. Ri-

volgersi immediatamente al medico, qualora il li-

quido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il li-

quido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare

irritazioni cutanee o ustioni.

■ Non aprire la batteria ricaricabile. Si crea il pericolo di

un corto circuito.

■ Proteggere la batteria ricaricabile da calore troppo

forte, p. es. anche da continue radiazioni solari e dal

fuoco. Vi è concreto pericolo di esplosione.

■ Non mettere la batteria ricaricabile in corto circuito.

Vi è concreto pericolo di esplosione.

■ In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica-

ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far

entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di

disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

F016 L70 473 - Buch Seite 2 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

37 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Italiano - 3

La macchina è prevista per eseguire leggere opera-

zioni di taglio e per tosare cespugli e bordi di prati nel

Vostro giardino.

Il presente manuale fornisce le istruzioni per un cor-

retto assemblaggio ed un utilizzo sicuro del Vostro

tagliasiepi/tagliaerba. Leggere attentamente le pre-

senti istruzioni.

Estrarre con attenzione dall’imballaggio tutti i com-

ponenti della macchina e controllare che la lista sia

completa:

– Tagliasiepi o tagliaerba

– Protezione lama (montata)

– Stazione di ricarica

– Impugnatura telescopica (solo nel set «Taglia-

erba con impugnatura telescopica»)

– Cesoia a lame per tagliaerba (solo nel set «Ta-

gliasiepi/tagliaerba»)

– Manuale di istruzioni

In caso che un qualsiasi elemento dovesse mancare oppure

dovesse essere danneggiato, mettersi in contatto con il ri-

venditore presso il quale avete acquistato la macchina.

1 Cesoia a lame

2 LED indicatore di carica

3 Pulsante di sicurezza

4 Impugnatura

5 Interruttore di avvio/arresto

6 Coperchio SDS

7 Stazione di ricarica

8 Presa per l’interruttore dell’asta rigida

9 Rotelle

10 Telaio

11 Sbloccaggio per coperchio SDS

Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per

l’uso non sono sempre compresi nella fornitura!

Dati tecnici

Tagliaerba

Isio

Tagliasiepi

Isio

Tagliaerba Isio

con impugnatura

telescopica

Set tagliasiepi/

tagliaerba Isio

Codice di ordinazione 3 600 H33 ... 3 600 H33 ... 3 600 H33 ... 3 600 H33 ...

Larghezza del taglio [mm] 80 – 80 80

Lunghezza di taglio [mm] – 115 – 115

Cesoia a lame per erba ● – ● ●

Cesoia a lame per siepi – ● – ●

Impugnatura telescopica – – ● –

Peso [kg] 0,5 0,6 1,2 0,6

Tempo di esecuzione [min] 40 40 30 40

Tempo di ricarica

(a batteria scarica) [h] 5 5 5 5

Batteria ricaricabile Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Tensione nominale [V] 3,6 3,6 3,6 3,6

Autonomia [Ah] 1,0 1,0 1,0 1,0

Uso conforme alle norme

Introduzione

Volume di fornitura

Elementi della macchina

Per la Vostra sicurezza

Attenzione! Disinserire la macchina prima di

effettuare lavori di manutenzione e di pulizia.

Dopo aver disinserito la macchina, la lame da

taglio continuano a muoversi ancora per al-

cuni secondi. Attenzione! Non toccare le lame

in movimento.

F016 L70 473 - Buch Seite 3 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

38 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Italiano - 4

Processo di ricarica

La stazione di ricarica fornita in dotazione è adattata

alla batteria ricaricabile agli ioni di litio di cui è dotata

la macchina. Non utilizzare mai un altro tipo di sta-

zione di ricarica.

La batteria ricaricabile a Li-ion è protetta contro sca-

rica profonda. In caso di batteria ricaricabile scarica,

la macchina viene disinserita tramite un collega-

mento di protezione: la cesoia a lame non si muove

più e può essere udito un leggero fischio.

Continuando a tener premuto un interrut-

tore di avvio/arresto, vi è il pericolo di dan-

neggiare la batteria ricaricabile agli ioni di

litio.

L’operazione di ricarica inizia non appena la

spina del dispositivo di carica 7 viene inserita nella

presa di corrente e successivamente la macchina

viene posizionata sul dispositivo di carica.

L’indicatore dello stato di carica della batteria 2 si

accende ed è verde per segnalare l’operazione di ri-

carica. La batteria ricaricabile è ricaricata completa-

mente non appena l’indicatore dello stato di carica

della batteria 2 si spegne.

■ Durante l’operazione di ricarica l’impugnatura

della macchina si riscalda. Ciò è normale.

■ In caso di pause maggiori, staccare la stazione di

ricarica dalla presa di alimentazione.

■ Non utilizzare la macchina durante l’operazione

di ricarica.

Rimuovere l’impugnatura telescopica

➊ Estrarre la spina per l’interruttore dell’asta ri-

gida 8.

➋ Per la rimozione, estrarre la macchina dal telaio

come illustrato.

Montare l’impugnatura telescopica

Allineare le scanalature di guida della macchina al

supporto del telaio 10 ed inserire la macchina.

Inserire la spina per l’interruttore dell’asta rigida 8.

Regolare la lunghezza dell’impugnatura

➊ Allentare la bussola di serraggio.

➋ Per il prolungamento estrarre il tubo oppure per

l’accorciamento far rientrare il tubo.

➌ Serrare bene di nuovo la bussola di serraggio.

Regolazione per il taglio di margini

Per il taglio dei bordi ruotare la macchina di 90°

verso sinistra oppure verso destra in posizione ver-

ticale.

Avviare:

➊ Premere il pulsante di sicurezza 3, tenerlo pre-

muto ed attivare l’interruttore di avvio/arresto 5.

➋ Rilasciare il pulsante di sicurezza 3.

Arrestare:

Rilasciare l’interruttore di avvio/arresto 5.

Tenere la macchina ad una distanza suffi-

ciente dal corpo. Stare sempre attenti a

prendere una posizione di lavoro sicura e

stabile.

Indicazioni più ampie relative al taglio possono

essere rilevate alla pagina web:

www.bosch-pt.com.

Tagliasiepi

Taglio delle siepi

Prima dell’inizio del lavoro controllare la siepe in me-

rito a corpi estranei nascosti, come ad es. recinzioni.

È possibile tagliare rami che arrivano ad un diametro

massimo di 8 mm. Per cominciare a tagliare i ramo-

scelli con i coltelli della lama, avanzare con la mac-

china uniformemente in avanti sulla linea di taglio.

La lama a doppio taglio permette di tagliare in ambe-

due le direzioni oppure mediante moto pendolare da

una parte all’altra.

Dopo l’uso rimettere la protezione per il trasporto.

Stagioni consigliate:

– Il periodo migliore per tagliare le siepi di latifoglie

è in giugno ed in ottobre.

– Le siepi di conifera si tagliano in aprile ed in ago-

sto.

– Siepi di conifera ed altri tipi di siepi a crescita ve-

loce si tagliano a partire da maggio ogni 6 setti-

mane circa.

Prima della messa in esercizio

Impugnatura telescopica (ac-

cessorio, compreso nel volume

di fornitura per set «Tagliaerba

con impugnatura telescopica»)

A

B

C

Messa in funzione

Istruzioni per il lavoro

D

F016 L70 473 - Buch Seite 4 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

39 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Italiano - 5

Tagliaerba/tagliaerba con impugnatura

telescopica

Taglio dei bordi

Guidare la macchina lungo il bordo del prato. Evitare

che la cesoia a lame venga a contatto con fondi la-

stricati, pietre oppure muri da giardino, in quanto

questo contatto riduce sensibilmente la durata della

cesoia a lame.

In caso di grandi superfici erbose si consiglia l’uso

dell’impugnatura telescopica (disponibile quale ac-

cessorio ovvero compresa nel volume di fornitura

nel set «Tagliaerba con impugnatura telescopica»).

Dopo l’uso rimettere la protezione per il trasporto.

Nota: Per garantire un funzionamento durevole ed

affidabile, eseguire regolarmente le seguenti opera-

zioni di manutenzione.

Controllare regolarmente se la macchina abbia dei

difetti visibili come per esempio potrebbe essere una

lama libera, sbalzata fuori della guida oppure anche

danneggiata, fissaggi liberi e usurati oppure compo-

nenti danneggiati.

Controllare se i coperchi ed i dispositivi di protezione

sono intatti e se sono stati montati correttamente.

Riparazioni necessarie oppure lavori di manuten-

zione devono essere eseguiti prima di cominciare ad

usare la macchina.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produ-

zione e di controllo la macchina dovesse guastarsi,

la riparazione va fatta effettuare da un punto di assi-

stenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch.

Comunicare sempre il codice di ordinazione a

10 cifre dell’elettroutensile in caso di richieste o di

ordinazione di pezzi di ricambio!

Dopo ogni uso pulire regolarmente la cesoia a lame

e lubrificarla con lo spray di manutenzione Bosch. In

caso di operazioni di taglio lunghe e continue si con-

siglia di lubrificare regolarmente le cesoie a lame

con lo spray di manutenzione Bosch.

Controllare lo stato dei fili delle lame della cesoia a

lame 1.

Se non in uso accertarsi che la cesoia a lame sia co-

perta con la protezione per lama fornita in dotazione.

Sostituire le lame

Per sostituire le cesoie a lame portare

guanti di protezione.

Rimozione

Premere lo sbloccaggio 11 e spingere il co-

perchio SDS 6 in direzione dell’interruttore di avvio/

arresto 5. Sollevare lo stesso dalla carcassa.

Estrarre la lama 1.

Montare

Allineare le rientranze sulla lama, come illustrato,

alle spine di trascinamento nella macchina ed inse-

rire la lama.

Accertarsi durante l’applicazione del coperchio SDS

che tutti e 4 i dispositivi di fermo si trovino nella car-

cassa prima che il coperchio venga spinto nella po-

sizione corretta.

Per lo scatto in posizione spingere il coper-

chio SDS in direzione della lama 1.

Pulire a fondo la parte esterna della macchina utiliz-

zando una spazzola morbida ed un panno. Non uti-

lizzare mai né acqua, né materiali solventi o di luci-

datura. Togliere ogni tipo di deposito di sporcizia ed

in modo particolare liberare le feritoie di ventila-

zione.

Conservare l’apparecchio in luogo sicuro, asciutto e

al di fuori della portata di bambini. Non deporre ulte-

riori oggetti sopra all’apparecchio.

La batteria ricaricabile è stata collaudata secondo il

manuale UN (Recommendations on the Transport of

Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria)

ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Parte III, sottopara-

grafo 38.3. Essa è dotata sia di un’efficace prote-

zione contro sovrappressione interna e pericolo di

corto circuito che di dispositivi adatti ad impedirne

una rottura dovuta a sovraccarico ed il pericolo di

corrente inversa.

La quantità di equivalente di litio contenuta nella bat-

teria ricaricabile si trova al di sotto dei valori di soglia

vigenti. Per questo motivo la batteria ricaricabile

quale singolo elemento o come elemento applicato

in una macchina non rientra tra i prodotti considerati

particolarmente pericolosi nelle norme nazionali o

internazionali. In caso di trasporto di diverse batterie

ricaricabili, può comunque darsi il caso che le norme

relative ai prodotti pericolosi acquistino rilevanza. In

questo caso può essere necessario attenersi alle

speciali condizioni (p. es. l’imballaggio) in essere

prescritte. Per ulteriori informazioni è possibile con-

sultare il foglio di istruzioni in lingua inglese reperi-

bile al seguente sito internet: http://purchasing.bo-

sch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

Manutenzione

Manutenzione della lama

D

Pulizia/Immagazzinaggio

Trasporto

E F

G

H

I J

F016 L70 473 - Buch Seite 5 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

40 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Italiano - 6

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli

imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori di-

smessi.

Solo per i Paesi della CE:

Non gettare elettroutensili dismessi

tra i rifiuti domestici!

Conformemente alla norma della di-

rettiva CE 2002/96 sui rifiuti di appa-

recchiature elettriche ed elettroni-

che (RAEE) ed all’attuazione del re-

cepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili

diventati inservibili devono essere raccolti separata-

mente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecolo-

gica.

Batterie ricaricabili/Batterie:

Li-Ion:

Si prega di tener presente le indi-

cazioni riportate nel paragrafo

«Trasporto ».

Qualunque sia il tipo di batteria consumata, mai get-

tarla tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell’acqua.

Ogni tipo di batteria consumata deve essere messa

da parte, riciclata oppure smaltita rispettando rigoro-

samente le esigenze di protezione dell’ambiente.

Solo per i Paesi della CE:

Ogni tipo di batteria difettosa oppure consumata

deve essere riciclata secondo la direttiva

CEE 91/157.

Le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti po-

tranno essere consegnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

✆ .......................................................... +39 02 / 4 23 68 63

Fax ....................................................... +39 02 / 48 95 18 93

E-Mail: [email protected]

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Per prendere visione dei disegni in vista esplosa

e delle informazioni relative ai pezzi di ricambio

consultare il sito:

www.bosch-pt.com

Italia

Robert Bosch S.p.A.

Via Giovanni da Udine 15

20156 Milano

✆ ....................................................... +39 02 / 36 96 26 63

Fax ....................................................... +39 02 / 36 96 26 62

✆ Filo diretto con Bosch......... +39 02 / 36 96 23 14

www.Bosch.it

Svizzera

✆ ............................................................... 0 44 / 8 47 15 13

Fax ............................................................... 0 44 / 8 47 15 53

Valori misurati conformemente alla norma

CE 2000/14 (1,60 m altezza, 1,0 m distanza) e

EN ISO 5349.

La misurazione A del livello di pressione acustica

dell’utensile è di solito di: Livello di rumorosità

69 dB (A). Potenza della rumorosità 80 dB (A).

Le vibrazioni sull’elemento mano-braccio di solito

sono inferiori a 2,5 m/s

2

.

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo

che il prodotto è conforme alle seguenti normative

ed ai relativi documenti: EN 60 355, EN 60 745 in

base alle prescrizioni delle direttive CEE 89/336,

CE 98/37, CE 2000/14.

CE 2000/14: Il livello della potenza sonora L

WA

ga-

rantito è minore di 82 dB (A). Procedimento di valu-

tazione della conformità secondo appendice V.

Leinfelden, 01.10.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Con riserva di modifiche

Smaltimento Centro di Assistenza Clienti

Dichiarazione di conformità

F016 L70 473 - Buch Seite 6 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

41 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

La pagina sta caricando ...

Bosch Isio Operating Instructions Manual

Bosch Isio Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti