Black & Decker SB500 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

8

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

9

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

Il tuo bastone frullatore BLACK+DECKER è stato progettato

per miscelazione, miscelazione, percosse, frustate, sbattere e

tritare cibo e bevande ingredienti seconda del prodotto. Non

usare questo apparecchio per altri scopi. Questo prodotto è

destinato esclusivamente all'uso domestico.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano elettrodomestici alimentati

elettricamente, osservare sempre le normali

precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di

incendio, scosse elettriche, lesioni personali e danni

materiali.

u Leggere attentamente il presente manuale prima di

usare l'elettrodomestico.

u L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se

questo elettrodomestico viene usato con accessori o

per usi diversi da quelli raccomandati nel presente

manuale d'uso, si potrebbero vericare lesioni

personali.

u Conservare il presente manuale per futura

consultazione.

Utilizzo dell'elettrodomestico

u Accertarsi che l’elettrodomestico sia spento prima di

collegarlo o scollegarlo dall’alimentazione elettrica.

u Prestare sempre attenzione quando si usa

l’elettrodomestico.

u Non usare l’elettrodomestico all’aperto.

u Proteggere sempre l’unità motore dall’ingresso di acqua

o da un’umidità eccessiva.

u Non far funzionare l’elettrodomestico con le mani

umide.

u Non far funzionare l’elettrodomestico quando si è a

piedi nudi.

u Non toccare le parti in movimento. Tenere capelli e

vestiti lontani dalle parti in movimento.

u Sistemare il lo di alimentazione in modo ben ordinato

per evitare che sporga oltre il bordo del piano di lavoro

e che possa rimanere accidentalmente impigliato o far

inciampare.

u Non tirare mai il lo di alimentazione per scollegare la

spina dalla presa di corrente. Tenere il lo di

alimentazione lontano da fonti di calore, olio e bordi

taglienti.

u Spegnere l’elettrodomestico e attendere che il motore

smetta di funzionare prima di scollegarlo

dall’alimentazione elettrica.

u Non staccare mai parti o accessori se l’elettrodomestico

è ancora collegato all’alimentazione elettrica.

Scollegarlo sempre prima dall’alimentazione elettrica.

u Se il filo di alimentazione subisce danni durante l’uso,

scollegare immediatamente l’elettrodomestico

dall’alimentazione elettrica. Non toccare il filo di

alimentazione prima di scollegarlo dall’alimentazione

elettrica.

u Scollegare l’elettrodomestico dall’alimentazione

elettrica se non è utilizzato e prima di inserire o staccare

gli accessori e prima del lavaggio.

u Un uso errato può causare lesioni.

u Tenere lontani dalle parti in movimento vestiti larghi,

capelli, gioielli, ecc.

u Prestare attenzione quando si manipola il coltello, in

modo particolare quando viene estratto dal bicchiere e

quando viene pulito.

Sicurezza altrui

u Vietare l’uso dell’elettrodomestico ad adulti che non

abbiano letto il presente manuale e ai bambini.

u Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all’area di

lavoro o di toccare l’elettrodomestico o il lo di

alimentazione. Prestare la massima attenzione quando

si usa l’elettrodomestico vicino ai bambini.

u Questo elettrodomestico non è stato progettato per

impiego da parte di persone (o bambini) portatrici di

handicap sici, psichici o sensoriali o che non abbiano

la dovuta esperienza o conoscenza, a meno che non

siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego

da parte di una persona responsabile della loro

sicurezza.

u Sorvegliare i bambini per essere certi che non giochino

con l’elettrodomestico.

Dopo l'impiego

u Spegnere l’elettrodomestico prima di pulire o cambiare

gli accessori o di avvicinarsi a parti che si muovono

durante l’uso.

u Prima di lasciare incustodito l’elettrodomestico e prima

di cambiare, pulire o ispezionare i componenti,

spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

u Quando non viene usato, riporre l’elettrodomestico in un

luogo asciutto. Gli elettrodomestici non devono essere

riposti alla portata dei bambini.

Ispezione e riparazioni

u Prima dell'impiego, controllare che l'elettrodomestico

non sia danneggiato e non presenti parti difettose.

Controllare che non vi siano parti rotte, che gli

interruttori non siano danneggiati e che non vi siano

altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle

prestazioni.

u Non usare l'elettrodomestico se alcune parti sono

danneggiate o difettose.

8

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

9

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose

da un tecnico autorizzato.

u Prima dell’uso, controllare che il lo di alimentazione

non presenti segni di danni, invecchiamento e usura.

u Non usare l’elettrodomestico se il lo di alimentazione o

la spina sono danneggiati o difettosi.

u In caso di danneggiamento del lo di alimentazione, è

necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un

centro assistenza Black & Decker autorizzato in modo

da evitare eventuali pericoli.

u Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad

eccezione di quelle specicate nel presente manuale.

Sicurezza elettrica

Il caricabatterie è stato progettato per una tensione

particolare. sempre vericare che la tensione di rete

corrisponda alla tensione la targhetta. Non tentare di sostituire

il caricabatterie con spina una rete regolare.

#

Questo elettrodomestico è dotato di doppio

isolamento conforme alla normativa

EN 60335 e di conseguenza rende superuo

il lo di terra. Controllare sempre che

l’alimentazione corrisponda alla tensione

indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

!

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere il lo, la spina o il motore in acqua

o in liquidi di alcun tipo.

Caratteristiche

Questo strumento può comprendere alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

Disimballaggio

u Togliere l’elettrodomestico dall’imballo.

u Pulire l’elettrodomestico prima di usarlo.

Assemblaggio

Attenzione! Prima di montarlo assicuratevi che

l'elettrodomestico sia spento e disinserito.

Montaggio e rimozione di un accessorio (Fig.1)

u Utilizzare il collegamento miscelazione (3 o 4) per i liquidi

di miscelazione o mashing solidi.

u Utilizzare la frusta (6) per la miscelazione, battitura,

frustate e di scrematura liquidi.

u Utilizzare la lama spezzettamento (11), di misura brocca

(9), il montaggio lama di base (12) e l'alloggiamento lama

(13) per tagliare le verdure, ecc.

u Utilizzare la lama spezzettamento del ghiaccio (15),

caraffa (9), ciotola Ice spezzettamento (12) di misurazione

e l'alloggiamento lama (13) per tritare il ghiaccio, ecc.

SB3220

SB3240

SB3200

SB2200

SB500F

SB500W

SB500

Caratteristica

Interruttore

avviare

Corpo del

motore

Stelo in acciaio

inox

Stelo in

plastica

Tutti lama

di taglio scopo

Collegamento

di sbattitura

Tazza di

misurazione

connettore

Attachment

Brocca di misura

Lama ghiaccio

spezzettamento

Tagliere lama

Base di

montaggio

della lama

Cambio di velocità

Il coperchio/Base

riportato

Ice Bowl

spezzettamento

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

10

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

11

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Utilizzo

Blending

u Mettere gli ingredienti in una caraffa di misura o di un

adeguato contenitore.

u Con un movimento accoltellamento, spingere le lame (3

o 4) in gli ingredienti no a raggiungere la giusta consist-

enza.

u Quando si miscelazione di liquidi o ingredienti uidi, utiliz-

zare breve impulsi a prevenire fuoriuscite.

u Tenendo sommersi i coltelli (3 o 4) si evitano eventuali

versamenti. Prestare la massima attenzione quando si

miscelano ingredienti caldi.

Mescolatura

u Mettere gli ingredienti in un bicchiere graduato o in un

contenitore idoneo.

u Mescolare gli ingredienti no a quando si ottiene la

corretta consistenza.

u Tenendo sommersa la frusta si evitano eventuali

versamenti. Prestare la massima attenzione quando si

mescolano ingredienti caldi.

Tagliare a pezzetti (Fig. 2)

Attenzione! Il misurino (9) deve essere utilizzato con la

lama spezzettamento (11). Non usare la lama spezzettamento

con qualsiasi altra ciotola. Non utilizzare la lama

spezzettamento senza la ciotola di misura forniti già montati.

u Base (12) nella ciotola di misura (8) Montaggio Luogo

lama Poi posizionare la base spezzettamento (11) sulla

lama di montaggio (12).

u Mettere gli ingredienti nella ciotola di misurazione (9).

u Montare la carcassa del motore (2) nel cambio (13) e

ruotare in senso antiorario per bloccare in posizione.

Posizionare il motore e cambio nella caraffa di misura (9)

assicurandosi che la lama si inserisce nella cavità nella

scatola del cambio.

u Tagliare gli ingredienti no a raggiungere la consistenza

corretta.

u Una volta spezzettamento è completata, scollegare

l'apparecchio e permettono alle lame si fermano prima di

rimuovere le parti o di avvicinarsi alle parti che si muovono

in uso.

Ghiaccio Tagliare a pezzetti (Fig. 2)

Attenzione! Il misurino (9) e la ciotola spezzettamento

del ghiaccio (15) devono essere utilizzati con la lama

spezzettamento del ghiaccio (10). Non usare la lama

spezzettamento ghiaccio con qualsiasi altra ciotola. Non

usare la lama spezzettamento ghiaccio senza la ciotola

spezzettamento ghiaccio forniti già montati.

u Posizionare la lama spezzettamento del ghiaccio (10)

nella ciotola spezzettamento ghiaccio (15). Mettere la

ciotola spezzettamento ghiaccio nel bicchiere di misurazi-

one come mostrato in (Fig.2) per prendere il residuo di

ghiaccio.

u Posizionare il ghiaccio nella ciotola spezzettamento del

ghiaccio (15).

u Montare la scatola del cambio (13) e ruotare in senso

antiorario per bloccarlo.

u Montare la carcassa del motore (2) nel cambio (13) e

ruotare in senso antiorario per bloccare in posizione.

Posizionare il motore e cambio nella caraffa di misura (9)

assicurandosi che la lama si inserisce nella cavità nella

scatola del cambio.

u Tagliare gli ingredienti no a raggiungere la consistenza

corretta.

u Una volta spezzettamento è completata, scollegare

l'apparecchio e permettono alle lame si fermano.

Tempi di funzionamento e preparazione

Ingrediente Quantità

massima

Preparazione Tempo

Carne 300 g in cubetti di

meno di 2 cm

Tagliare a

dadini

15 - 30s

Cipolle 100g Tagliate in 8

pezzi

15 - 10s

Alimenti per

bambini

170g Cuocere e tagliare

a dadini

10 - 20s

Noci 350g Togliere il

guscio

18 - 15s

Aglio 20 spicchi Tagliare a

pezzetti

10 - 20s

Pane secco 150g Tagliare a

pezzetti

10 - 20s

Prezzemolo 1 mazzetto Eliminare i

gambi

10 - 20s

impasto 200g Mescolare con

acqua (250 ml)

15 - 25s

Accensione e spegnimento.

u Per accendere l’elettrodomestico, premere il selettore

della velocità (1).

u Tenere premuto il selettore per un funzionamento

continuato.

u Per spegnerlo, rilasciare il selettore.

Attenzione! Non far funzionare l’elettrodomestico

continuamente per più di 30 secondi. Dopo averlo fatto

funzionare continuamente per 30 secondi, lasciare che si

raffreddi per almeno 1 minuto prima di farlo funzionare di

nuovo. Questo ciclo può essere ripetuto no a dieci volte,

dopo di che l’elettrodomestico deve essere lasciato

raffreddare a temperatura ambiente.

10

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

11

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Attenzione! Dopo lo spegnimento, lasciare sempre che il

motore si fermi prima di avvicinarsi al coltello.

Pulizia e manutenzione

Attenzione! Spegnere l’elettrodomestico e scollegarlo dalla

presa di corrente prima di pulirlo o di eseguire la

manutenzione. Fare attenzione quando si lava il coltello

poiché è aflato.

Attenzione! Non immergere l’elettrodomestico, il lo di

alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido.

u Lavare gli accessori in acqua insaponata calda e

asciugarli per bene.

u Stronare il blocco motore (2) con un panno umido. Non

usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.

Pulire sempre l’elettrodomestico immediatamente dopo

l’impiego. Non lasciare che residui di alimenti si secchino sul

coltello poiché sarebbe poi difcile rimuoverli.

Dati tecnici

Tensione 220 - 240 Volts

Fornitura 50/60Hz

Potere 500W

Peso 1.1kg

Protezione dell’ambiente.

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali riuti domestici.

Nel caso in cui l’elettrodomestico Black & Decker debba

essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con

i normali riuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta

differenziata.

z

La raccolta differenziata dei prodotti e degli

imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei

materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei

materiali riciclati favorisce la protezione

dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e

riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta

differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di

raccolta o la consegna dell’elettrodomestico al rivenditore

presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i

prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufciente restituire

il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della

raccolta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti

i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso: www.2helpU.com

La pagina si sta caricando...

Black & Decker SB500 Manuale utente

Black & Decker SB500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti