Siemens C60 Manuale utente

Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
cyan magenta yellow black LIEBREICH, Medienproduktion
Be inspired
C60
BA C60 sw.QXD 07.08.2003 14:40 Uhr Seite 1
right page (1) of C60 Lion en A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_LionIVZ.fm
Table of Contents 1
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
See also Index at the end of this User Guide
Safety precautions ..................... 3
Phone overview ......................... 5
Display symbols (selection) ....... 7
Getting started ........................... 9
Insert SIM card/battery ........... 10
Charge battery ....................... 11
Switch on/off/PIN ..................... 12
Switching on your phone for
the first time .......................... 12
Without SIM card ................... 13
Standby mode ....................... 13
General Instructions ................ 14
User guide ............................. 14
Menu Control ......................... 14
Security .................................... 17
Codes .................................... 17
Preventing accidental
activation ............................... 18
My phone ................................. 19
Making a phone call ................. 20
Dialling with number keys ...... 20
End call .................................. 20
Set volume ............................ 20
Redial previous numbers ........ 20
Send control code (DTMF) ..... 20
When a number is busy .......... 21
Accept call ............................. 22
Reject call .............................. 22
Handsfree .............................. 22
Swapping between 2 calls ...... 23
Conference ............................ 24
Direct call ............................... 25
Text entry .................................27
Predef. texts ...........................30
Phonebook ............................... 31
<New entry> .......................... 31
Call (search for an entry) ........ 32
Edit entry ............................... 32
Assign picture ........................33
<Special books> .....................34
Groups ...................................35
Control codes (DTMF) .............36
Records .....................................37
Durat/charges ...........................38
Camera (Accessories) ............... 39
Voice mail/mailbox ...................41
SMS ........................................... 43
Writing and sending
text messages (SMS) ..............43
Picture&sound ........................44
SMS to group .........................45
Receiving SMS ........................46
Lists ....................................... 47
SMS archive ...........................48
SMS profiles ...........................48
MMS ......................................... 50
Writing/sending
MMS messages .......................50
Receive MMS ..........................53
Lists ....................................... 54
MMS profiles ..........................55
T9 settings ............................. 56
CB services ................................ 57
Table of Con-
tents
See also
Index at the
end of this
User Guide
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_LionIVZ.fm
left page (2) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
2 Table of Contents
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
See also Index at the end of this User Guide
Surf & fun ................................. 58
Internet browser (WAP) .......... 58
Games & more ....................... 61
Setup ........................................ 64
Profiles .................................. 64
Display ................................... 66
Screensaver ........................... 67
Call setup ............................... 68
Divert .................................... 69
Clock ..................................... 71
Connectivity .......................... 72
Security ................................. 74
Network ................................ 76
Ring tones ................................ 78
Extras ....................................... 80
SIM services (optional) ........... 80
Alarm clock ............................ 80
Calculator .............................. 81
Stopwatch ............................. 81
Fast access key .........................82
Own stuff ..................................84
Data Exchange Software .......... 85
Questions & Answers ............... 86
Customer care .......................... 89
Care and
maintenance ............................ 91
Product data ............................. 92
Accessories ............................... 94
Battery quality statement ........ 96
Guarantee certificate (UK) ....... 97
Menu tree ................................. 98
SAR - European Union (RTTE) ... 103
SAR - International (ICNIRP) ... 105
Index ....................................... 107
Table of Con-
tents
See also
Index at the
end of this
User Guide
right page (3) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Security.fm
3Safety precautions
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Safety precautions
Information for parents
Please read the operating instructions and safety precautions carefully before use.
Explain the content and the hazards associated with using the phone to your children.
Remember to comply with legal
requirements and local restric-
tions when using the phone. For
example in aeroplanes, petrol
stations, hospitals or while
driving.
Mobile phones can interfere
with the functioning of medical
devices such as hearing aids or
pacemakers. Keep at least
20 cm/9 inches between phone
and pacemaker. When using
the mobile phone hold it to the
ear which is further away from
the pacemaker. For more infor-
mation consult your doctor.
The SIM card and
MultiMediaCard may be
removed. Caution! Small parts
like this could be swallowed by
young children.
The mains voltage specified on
the power supply unit (Volt)
must not be exceeded. Other-
wise the charging device may
be destroyed.
The ringtone (p. 78), info tones
(p. 79) and handsfree talking
are reproduced through the
loudspeaker. Do not hold the
phone to your ear when it rings
or when you have switched on
the handsfree function (p. 22).
Otherwise you risk serious per-
manent damage to your hear-
ing.
Only use original Siemens bat-
teries (100 % mercury-free) and
– charging devices. Otherwise
you risk serious damage to
health and property. The battery
could explode, for instance.
You may only open the phone to
replace the battery (100 % mer-
cury-free), SIM card or
MultiMediaCard. You must not
open the battery under any
circumstances. All other
changes to this device are
strictly prohibited and will invali-
date the operating licence.
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Security.fm
left page (4) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
Safety precautions4
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Important:
Please dispose of unwanted
batteries and phones as permit-
ted by the laws in your country.
The phone may cause interfer-
ence in the vicinity of TV sets,
radios and PCs.
Use only Siemens original
accessories. This will avoid
potential risks to health or prop-
erty and ensure compliance with
all relevant regulations.
Improper use will invalidate the guarantee!
right page (5) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Overview.fm
5Phone overview
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Phone overview
1
A
Call key
Dial phone number /name displayed, take
calls. Show last phone numbers dialled in
standby mode.
2
B
On/Off/End key
Switched off: Hold down to switch on.
During a call or in use: press briefly to fin-
ish.
In menus: Press briefly: one level back.
Press and hold: return to standby mode.
In standby mode: Hold down, to switch off
phone.
3 Control key
In lists and menus:
G Scroll up and down.
D
Function call.
C
Back a menu level.
During a call:
D
Open call menu.
In standby mode:
F
Open Phonebook.
D
Open menu.
C
GPRS info
.
g
Service provider
01.10.2003 10:10
NewMMS Menu
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Overview.fm
left page (6) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
Phone overview6
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
1 Integrated antenna
Do not interfere unnecessarily with the
phone above the battery cover. This
reduces reception quality.
2 Loudspeaker
3 Display symbols
Signal strength/ GPRS available/ battery
level.
4 Soft keys
The current functions of these keys are
shown in the bottom line of the display as
§text§ / symbol (e.g. d).
5Input keys
Numbers, letters.
6
*
Press and hold
In standby mode: switch on/off all signal
tones (except alarm).
For incoming calls: only switch off ring
tones.
7
Press and hold
In standby mode: Switch key lock on/off-.
8 Microphone
9 Plug socket
Connection for charger, headset etc.
g
Service provider
01.10.2003 10:10
NewMMS Menu
right page (7) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_DisplaySymbols.fm
7Display symbols (selection)
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Display symbols (selection)
Display symbols
_
Signal strength.
h
Charging.
d
Battery charging status, e.g.,
50 %.
è
Phonebook
Z
Call records
É
Surf & Fun
ç
Ring tones
]
Messages
Camera
y
Extras
Ñ
Eigenes
m
Setup
n
All calls are diverted.
j
Ringer off.
k
Short ringer (beep) only.
l
Ringer only, if the caller is stored
in the Phonebook.
Ø
Alarm set.
Ö
Alarm clock active.
µ
Key lock active.
Phone numbers/names:
¢
On the SIM card
¡
On the SIM card (PIN 2
protected).
v
In the phone memory.
²
No network access.
p,o
Function activated/deactivated.
N
Phonebook.
ABC/
Abc/abc
Indicates whether upper- or lower
case letters are active.
Text input with T9.
«
Activated and available.
ª
Registered.
Temporarily interrupted.
©
GPRS download.
Ê
WAP Online.
Ë
WAP via GPRS online.
Ì
WAP No network.
Headset active.
±
Auto answer feature on.
Depending on the service provider, some of
the symbols displayed here may differ from
those in the phone.
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_DisplaySymbols.fm
left page (8) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
Display symbols (selection)8
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Soft keys
Message received.
MMS received.
MMS notification.
\
Voice mail
received.
Data received.
Picture received.
Melody received.
Unanswered call.
Store in Phonebook.
·
Retrieve from Phonebook.
right page (9) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Startup.fm
9Getting started
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Getting started
The front and back covers of the casing, as well as the keypad can be
changed in a matter of seconds – no tools required (CLIPit™, p. 94). Please
switch the phone off first:
Assembling
Dismantling
Additional notes
Your phone's display is delivered with a protective film. Remove this film before getting
started.
To avoid damage to the display, the phone should not be used without the top shell.
123
456
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Startup.fm
left page (10) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
Getting started10
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Insert SIM card/battery
The service provider supplies you
with a SIM card on which all the
important data for your subscription
is stored. If the SIM card has been
delivered in credit-card size, snap the
smaller segment out and remove
any rough edges.
Remove the cover in the direction
of the arrow
1.
Insert the SIM card in the opening
with the contact area facing
downwards and push gently until it
engages below the holder (make
sure the angled corner is in the
correct position
2).
Insert the battery sideways into
the phone
3, then press down-
wards
4 until it engages.
To remove, press the retaining tab
5 then lift the battery out.
Slide cover over the phone
6
until it latches into place.
1
2
Additional notes
Always switch off phone before removing
the battery!
Only 3V SIM cards are supported. Please
contact your service provider if you have an
older card.
Functions without SIM card ...............p. 13
3
4
5
6
right page (11) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Startup.fm
11Getting started
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Charge battery
The battery is not fully charged
when delivered. Plug charger cable
into the bottom of the phone, plug
power supply unit into a mains
power socket and charge for at least
two hours.
Display when charging is in progress
h During charging.
Charging time
An empty battery is fully charged
after about 2 hours. Charging is only
possible within a temperature range
of +5 °C to +40 °C. If the tempera-
ture rises/falls 5 °C above/below this,
the charge symbol flashes a warn-
ing. The voltage specified on the
power supply unit must not be
exceeded.
Charge icon not visible
If the battery was fully discharged,
the chargin symbol will not be
immediately visible on connection to
the power supply unit. It will appear
after up to two hours. In this case the
battery is fully charged after 3-4
hours.
Only use the charger provided!
Display while in service
Charge level display during opera-
tion (empty-full):
adg
A beep sounds when the battery is
nearly empty. The charge level of the
battery is displayed correctly only
after uninterrupted charging/dis-
charging. You should therefore not
remove the battery unnecessarily and
where possible not finish the loading
process prematurely.
Additional notes
The power supply unit will become heat up
after extended use. This is normal and not
dangerous.
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Startup.fm
left page (12) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
Switch on/off/PIN12
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Switch on/off/PIN
Activate/deactivate
B
Hold down On/Off/End key
to switch on or off.
Enter PIN
The SIM card can be protected with a
4- to 8-digit PIN.
J
Enter the PIN using the
number keys. The charac-
ters
****
appear to
ensure nobody can read
your PIN on the display.
Correct errors with §Clear§.
§OK§ Confirm entry with right
soft key. Logging on to
the network will take a
few seconds.
Switching on your phone
for the first time
Time/Date
The clock must be set to the right
time once at start-up.
§Yes§ Press.
J
First enter the date
(day/month/year), then
the time (24 hours,
including seconds).
§OK§ Press. The time and date
are updated.
Time zones
Specify your current time zone.
F
Select the desired time
zone from the list ...
§Set§ ... Apply it.
Additional notes
Change PIN.......................................p. 17
Clear SIM card barring ......................p. 18
Please enter your
PIN:
* * * *
Additional notes
If the battery is removed for longer than
30 seconds, the clock must be reset.
Additional clock settings ...................p. 71.
right page (13) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Startup.fm
13Switch on/off/PIN
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Signal strength
_ Strong receive signal.
^ A weak signal reduces the
call quality and may lead
to loss of the connection.
Change your location.
Without SIM card
If you switch on the phone without a
SIM card you can still use some
phone functions.
§Menu§ Press soft key. The func-
tions are displayed.
§SOS§ Emergency, SOS
Emergency number
(SOS)
Only to be used in real emergencies!
By pressing the soft key §SOS§ you can
make an emergency call on any net-
work without a SIM card and without
entering a PIN (not available in all
countries).
Standby mode
When the name of the service pro-
vider appears on the display, the
phone is in standby mode and ready for
use.
The left soft key may have different
functions pre-assigned.
B
Hold down the On/Off/End
key to return to standby
mode from any situation.
Additional notes
}
SIM services (optional) ..............p. 80
_g
Service provider
01.10.2003 10:10
NewMMS Menu
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Startup.fm
left page (14) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
General Instructions14
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
General Instructions
User guide
The following symbols are used to
explain operation:
Menu Control
The steps needed to reach a function
are shown in a condensed form in this
user guide, e. g. to display call list for
missed calls:
§Menu§
¢ Z ¢
Calls missed
This corresponds to:
§Menu§ Open menu.
From standby mode: press the
right soft key.
E
Select Records Z.
Press top of control key.
J
Enter numbers or letters.
B
On/Off/End key.
A
Call key.
D
Press the control key on the
side indicated.
< >
Soft keys
§Menu§
Displays a soft-key function.
L
Function depends on the
service provider, special reg-
istration may be necessary.
_g
Service provider
01.10.2003 10:10
NewMMS Menu
1
Messages 5
NewMMS Select
è
Z
É
ç
]
y
Ñ m
]
right page (15) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Startup.fm
15General Instructions
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
§Select§ Press.
Press right soft key to open the
Records submenu.
§Select§ Press.
Press right soft key to open the
Calls missed list.
F
Scroll to entry required.
Press control key at the
bottom to scroll down.
§View§ Press.
Press left soft key to show
phone number with date, time
and number of calls.
Records 2
NewMMS Select
è
Z
É
ç ]
y
Ñ m
Z
3
Z
Records 2-1
Calls missed
Select
4
Z
Calls missed
Carol
View Options
5
Z
Calls missed
Carol
View Options
6
N View
Carol
+55524765476
01.10.2003 10:10 §5§
OK Options
7
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Startup.fm
left page (16) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
General Instructions16
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Menu speed dialling
All menu functions are numbered
internally. A function may be
selected directly by entering these
numbers in sequence.
E.g. write new SMS:
§Menu§ Press.
5
for Messages
1 for New SMS
right page (17) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Startup.fm
17Security
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
Security
Codes
The phone and SIM card are pro-
tected against misuse by several
security codes.
§Menu§
¢
m
¢
Security
¢
Codes
¢
Select function
PIN control
The PIN is usually requested each
time the phone is switched on. You
can deactivate this feature but you
risk unauthorised use of the phone.
Some service providers do not per-
mit deactivating the control.
§Select§ Press.
J Enter PIN.
§OK§ Confirm input.
§Change§ Press.
§OK§ Confirm.
Change PIN
You can change the PIN to any
4-8 digit number you may find
easier to remember.
J Enter current PIN.
§OK§ Press.
J
,
§OK§ Enter new PIN.
J
,
§OK§ Re-enter new PIN.
Keep these confidential numbers in a
safe place where you can access them
again if required.
PIN
Protects your SIM card
(personal identification
number).
PIN2
This is needed to set the charge
detail display and to access
additional functions on special
SIM cards.
PUK
PUK2
Key code. Used to unlock SIM
cards after the wrong PIN has
been entered repeatedly.
Phone
code
Protects your phone. Must be
entered at the first security set-
ting.
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_Startup.fm
left page (18) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
Security18
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
§Menu§
¢
m
¢
Security
¢
Codes
¢
Select function
Change PIN2
(Display only if PIN 2 is available).
Proceed as with Change PIN.
Change phonecode
You define the phone code (4-8 dig-
its) when you call up a phone-code
protected function for the first time
(e.g. direct call p. 25). It is then valid
for all phone-code protected func-
tions.
Following the third unsuccessful
attempt, access to the phone code
and the functions that use it is
denied. In such an instance contact
Siemens Service (p. 89).
Clear SIM card barring
If the PIN is entered incorrectly three
times, the SIM card is barred. Enter
the PUK (MASTER PIN), provided by
your service provider with the SIM
card, according to instructions. If the
PUK (MASTER PIN) has been lost,
please contact your service provider.
Preventing accidental
activation
Even if PIN entry is deactivated
(p. 17) confirmation is required to
switch on phone.
This prevents accidental activation
of the phone, e.g. when you are
carrying it in a bag or when you are
travelling in an aircraft.
B
Hold down.
§OK§ Press. The phone switches
on.
§Cancel§ Press or take no action.
The phone does not
switch on.
Additional notes
Screensaver......................................p. 67
Key lock...............................................p. 6
Further security settings....................p. 74
Please confirm switch on
OK Cancel
right page (19) of C60 Lion en, A31008-H5850-A1-1-7619 (05.09.2003, 08:55)
©
Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C60_Lion_kJava\en\fug\Druck\C60_MyPhone.fm
19My phone
VAR Language: English; VAR issue date: 31-Juli-2003
My phone
Change your phone to match your
personal requirements.
Ring tones
Assign individual ring tones to caller
groups or for special dates (p. 78).
Own greeting
Select a customised greeting (p. 66).
Screensaver
Choose a digital clock or a personal
picture (p. 67).
(Provider) Logo
Choose an individual picture (to be
displayed in standby mode) (p. 66).
Wallpaper image
Choose your own permanent
wallpaper image (p. 66).
Colour scheme
Choose a colour scheme for the
entire service system (p. 66).
Where do I get what?
Additional ringtones, logos, animati-
ons and screensavers can be ordered
on the Internet at
www.my-siemens.com
and can be sent to you via SMS/MMS
or you can download them via WAP:
wap.my-siemens.com
Siemens City Portal
You can find additional services for
your mobile phone at:
www.my-siemens.com/city
The Siemens City Portal also offers a
list of countries in which these serv-
ices are available.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112

Siemens C60 Manuale utente

Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per

in altre lingue