Philips MC165 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Svenska

Dansk

Suomi

Português

∂ÏÏËÓÈÎ¿

3

Kontroller och anslutningar.........................................58–59

Allmän information............................................................60

Fjärrkontroll........................................................................60

Strömanslutning.................................................................60

Grundfunktioner.................................................................61

Tid/Timer............................................................................62

CD-spelare, CD hantering............................................63–64

Radio/RDS..........................................................................65

Felsökning..........................................................................66

Tekniska data.....................................................................66

Generel information...........................................................67

Fjernbetjening....................................................................67

Strømforsyning...................................................................67

Betjeningsenheder og forbindelser.............................68–69

Grundfunktioner.................................................................70

Ur/vækkeur ........................................................................71

CD afspiller, Behandling af CD’er ...............................72–73

Radio/RDS..........................................................................74

Problemløsning ..................................................................75

Tekniske specifikationer ....................................................75

Säädöt ja liitännät.......................................................76–77

Yleistietoja.........................................................................78

Kaukosäädin.......................................................................78

Virtalähde...........................................................................78

Perustoiminnot...................................................................79

Kello/ajastin.......................................................................80

CD-soitin, CD:n käsittely .............................................81–82

Radio/RDS..........................................................................83

Vian etsintä........................................................................84

Tekniset tiedot ..................................................................84

Informações geral..............................................................85

Comando à distância.........................................................85

Fonte de alimentação........................................................85

Controles e ligações....................................................86–87

Funções básicas.................................................................88

Relógio/temporizador ........................................................89

Leitor de CD, manuseamento do CD...........................90–91

Rádio/RDS..........................................................................92

Diagnóstico de avarias......................................................93

Dados técnicos ..................................................................93

∂Ï¤Á¯ÔÈ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜...........................................94–95

°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ..................................................96

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ..........................................................96

ƒÂ˘Ì·ÙÔ·ÚÔ¯‹...........................................................96

µ·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜....................................................97

ƒÔÏﬁÈ/¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜.................................................98

CD, ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ CD..........................................99–100

ƒ·‰ÈﬁÊˆÓÔ/RDS ........................................................101

∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ...............................................102

∆Â¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·........................................................102

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio mod. MC165, MC175 Philips

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.

28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven, il 18/09/1998

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Italia

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer:

Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den

innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så

lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal

apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Norge

La pagina sta caricando ...

Accessori forniti

– 2 casse per altoparlanti

– 2 cavi per altoparlanti

– telecomando

– 2 batterie per il telecomando

– antenna a spira AM/MW

– filo antenna FM

– cavo di rete

Informazioni relative alla sicurezza

Collocare l’apparecchio su una superficie resistente.

Controllare che vi sia spazio libero sufficiente intorno

all’apparecchio per impedirne il surriscaldamento.

La presenza di telefoni cellulari in funzione nei pressi del

lettore CD può causare malfunzionamenti.

Manutenzione

Non esporre l’apparecchio, le

batterie o i CD a umidità, pioggia,

sabbia o calore eccessivo (prodotto

da caloriferi o esposizione diretta

ai raggi del sole).

Per pulire l’apparecchio utilizzare un

panno morbido, appena inumidito,

che non lascia peluzzi. Non si

devono utilizzare detergenti, perché

potrebbero avere un effetto

corrosivo.

Batterie per il telecomando

• Aprire il vano batterie del telecomando ed inserire

2 batterie del tipo ministilo R03, UM-4 o AAA

(preferibilmente alcaline).

Togliere le batterie quando sono scariche o quando si prevede

di non utilizzare l’apparecchio per un periodo prolungato.

Tutti i tipi di batterie contengono sostanze chimiche

e devono quindi essere dispersi in modo idoneo.

Collegamenti degli altoparlanti

I morsetti degli altoparlanti sono connettori a scatto.

Devono essere utilizzati nel modo seguente:

• Collegare il filo non marcato al morsetto rosso e il filo

marcato (nero) al morsetto nero.

Rete

La targhetta dati si trova sul lato inferiore

dell’apparecchio

1 Controllare che la tensione di rete indicata sulla targhetta

dati corrisponda a quella della rete locale. In caso

contrario, consultare il rivenditore o l’organizzazione di

assistenza.

2 Collegare il cavo di rete all’ingresso AC MAINS ed alla

presa a parete. In questo modo si attiva l’alimentazione

da rete.

Per scollegare completamente l’apparecchio dalla rete,

togliere la spina di rete dalla presa a parete.

D

B

D

S

C

I

N

C

R

E

D

I

B

L

E

S

U

R

O

U

N

D

C

D

M

O

T

O

R

I

Z

E

D

T

R

A

Y

M

C

1

7

5

M

I

C

R

O

S

Y

S

T

E

M

V

O

L

U

M

E

P

R

E

S

E

T

U

N

I

N

G

P

R

OG

RA

M

CL

OCK

O

P

E

N/

CLO

S

E

RE

PEA

T

SHU

F

L

E

B

A

ND

STAN

D

B

Y •

ON

R

D

S

/

NEW

S

C

D

T

U

N

E

R

A

U

X

Italiano

INFORMAZIONI GENERALI TELECOMANDO ALIMENTAZIONE

49

AC MAINS

A

M

A

E

R

IA

L

SUBWOOFER

SPE

AKERS

L

R

L

R

+

–

8

mm

1

2

3

Per evitare il surriscaldamento l’apparecchio è

dotato di un circuito di sicurezza. Perciò, in

condizioni eccezionali, il vostro apparecchio può

spegnersi. Se questo accade, spegnete

l’apparecchio, dangoli il tempo di raffreddarsi prima

di tornarlo a usare.

Questo apparecchio soddisfa i requisiti previsti

dalle normative della Comunità Europea

in materia di radiointerferenze.

La pagina sta caricando ...

Italiano

COMANDI E COLLEGAMENTI

51

Sulla parte alta e sul frontale

1 STANDBY·ON ...accende l’apparecchio e lo porta in

standby

2 CD.....................seleziona il lettore CD

2 TUNER ..............seleziona il sintonizzatore

BAND................seleziona la banda

2 AUX...................seleziona l’ingresso per un apparecchio

supplementare

3 TIMER...............attiva e disattiva il timer

4 RDS/ .................scorre le informazioni RDS

SHUFFLE ...........riproduce i brani in ordine casuale

5 § .....................salta e ricerca in avanti

TUNING 22.....si sintonizza sulle stazioni radio

6 ∞ .....................salta e ricerca indietro

11 TUNING.....si sintonizza sulle stazioni radio

7 2; ....................avvia ed interrompe la riproduzione di

un CD

PRESET 3.........seleziona le stazioni radio preimpostate

8 9.......................arresta la riproduzione del CD e cancella

il programma

4 PRESET.........seleziona le stazioni radio preimpostate

9 p.......................presa per cuffia da 3,5 mm

Nota: collegando la cuffia si escludono gli altoparlanti.

0 PROGRAM ........CD: programma i brani e passa in

rassegna il programma

RADIO: programma le stazioni radio

! CLOCK...............seleziona la funzione di orologio

@ OPEN/CLOSE ....apre/chiude il cassetto porta CD

# ..........................cassetto porta CD

$ ..........................display

% VOLUME ...........regola il volume

^ DBB...................DYNAMIC BASS BOOST

accentua i bassi

& INCREDIBLE

SURROUND ......crea un fenomenale effetto stereo

* DSC...................DIGITAL SOUND CONTROL

esalta le caratteristiche del suono

Sul retro

( AUX IN R/L ..............per collegarsi all’uscita audio di un

apparecchio supplementare

) SPEAKERS 4 ½.........per collegarsi agli altoparlanti

forniti in dotazione

¡ SUBWOOFER ...........per collegarsi ad un subwoofer

™ AC MAINS ...............una volta effettuati tutti i

collegamenti, collegare questa

presa di rete alla presa a parete

£ AM AERIAL..............per collegarsi all’antenna a spira

AM fornita

≤ FM AERIAL 75 ½ .....

per collegare il filo antenna fornito

Sul telecomando

CD......................seleziona il lettore CD

y........................commuta in standby

TUNER...............seleziona la sintonia

AUX ...................seleziona l’ingresso per un apparecchio

supplementare

SLEEP.................attiva lo sleep timer

TIMER................attiva e disattiva il timer

MUTE.................disattiva il suono

NEWS................attiva e disattiva i notiziari

DBB....................DYNAMIC BASS BOOST

accentua i bassi

DSC....................DIGITAL SOUND CONTROL

accentua le caratteristiche del suono

INC. SURR. ........crea un fenomenale effetto stereo

REPEAT ..............ripete un brano, l’intero CD o il programma

SHUFFLE............riproduce i brani in ordine casuale

PROGRAM.........CD: programma i brani e passa in rassegna

il programma

5 ......................CD: ricerca indietro

RADIO: sintonizza sulle stazioni radio

; ........................interrompe la riproduzione di un CD

6 ......................CD: ricerca avanti

RADIO: sintonizza sulle stazioni radio

VOLUME –/+ .....diminuisce e aumenta il volume

PREV. ¡ .............CD: salta indietro

RADIO: seleziona una stazione radio

preimpostata

PLAY 2 ..............avvia la riproduzione di un CD

NEXT ™ .............CD: salta avanti

RADIO: seleziona una stazione radio

preimpostata

STOP 9..............arresta la riproduzione del CD e cancella il

programma

Nota: prima occorre selezionare la sorgente sonora

desiderata, quindi si deve premere il tasto funzione

necessarioy.

Accensione

Per accendere l’apparecchio, premere il tasto

STANDBY·ON sull’apparecchio.

Per portare l’apparecchio in standby, premere di nuovo

STANDBY·ON (y sul telecomando).

Modalità demo

In modalità demo si possono visualizzare diverse

caratteristiche digitali dell’apparecchio. E’ possibile attivare la

modalità demo quando l’apparecchio è in standby.

Attivazione e disattivazione della modalità demo

1 Tenere premuto STANDBY·ON sull’apparecchio per

almeno 5 secondi

➞La modalità demo è attivata.

2 Premere STANDBY·ON (y sul telecomando

➞La modalità demo è disattivata.

Regolazione del volume e del suono

Per regolare il volume utilizzare il tasto VOLUME

(VOLUME –/+ sul telecomando).

➞Viene visualizzato il livello di volume fra VOL MIN e

VOL MAX.

Premere ripetutamente DSC per selezionare le caratteristiche

del suono desiderate.

➞A display compare JAZZ j, CLASSIC k, POP r

or OPTIMAL.

Premere DBB per attivare e disattivare l’accentuazione dei

bassi.

➞∂ compare a display.

Premere INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR. sul

telecomando) per attivare e disattivare l’effetto surround.

➞i compare a display.

Note: l’effetto di INCREDIBLE SURROUND può essere

diverso a seconda dei tipi di musica.

1 Premere MUTE sul telecomando per interrompere

immediatamente la riproduzione del suono.

➞La riproduzione proseguirà senza il suono.

2 Premere di nuovo MUTE sul telecomando per attivare di

nuovo la riproduzione del suono.

Uso di apparecchi supplementari

E’ possibile utilizzare in contemporanea un apparecchio

supplementare, ad esempio un registratore a cassette.

Consultare il manuale dell’apparecchio per le istruzioni sulle

modalità di collegamento e funzionamento.

1 Inserire lo spinotto rosso di un cavo cinch nella presa

rossa (AUX IN R) e quello bianco nella presa bianca

(AUX IN L).

2 Collegare l’altra estremità del cavo cinch all’apparecchio

supplementare.

3 Premere AUX per selezionare l’ingresso

dell’apparecchio.

➞AUX compare a display.

4 Comandare l’apparecchio supplementare come al solito,

regolando volume e suono sull’apparecchio.

Nota: con AUX IN non è possibile utilizzare un giradischi

Italiano

FUNZIONI DI BASE

52

C

D

M

O

T

O

R

I

Z

E

D

T

R

A

Y

V

O

L

U

M

E

PRESET

T

UN

ING

PROGRAM

CLOCK

OPEN/

C

LOSE

T

I

M

E

R

SHUFFLE

BAND

ST

ANDB

Y • ON

CD

TUN

ER

A

U

X

D

B

D

S

C

I

N

C

R

E

D

I

B

L

E

S

U

R

O

U

N

D

Informazioni sulla tutela dell’ambiente

Tutto il materiale d’imballaggio superfluo è stato eliminato.

Abbiamo fatto il possibile per rendere l’imballaggio

facilmente suddivisibile in tre singoli materiali: cartone

(scatole), polistirolo espanso (protezione), polietilene

(sacchetti, foglio protettivo in schiuma di lattice).

L’apparecchio è costituito da materiali che possono essere

riciclati se disassemblati da una società specializzata.

Osservare le leggi vigenti in materia di eliminazione dei

materiali da imballaggio, delle batterie scariche e dei

vecchi apparecchi.

Impostazione dell’orologio

Per l’impostazione dell’orologio è possibile servirsi di un

segnale orario trasmesso con le stazioni RDS. Questa opzione

è operativa solo se la stazione RDS emette effettivamente il

segnale.

Impostazione automatica dell’orologio

1 Sintonizzarsi su una stazione RDS (vedere «RADIO»).

2 Premere CLOCK sull’apparecchio.

➞Le cifre 00:00 dell’orologio lampeggiano.

3 Premere RDS sull’apparecchio.

➞A display compaiono la scritta READING RDS

CLOCK e l’ora

4 Premere CLOCK sull’apparecchio per confermare le

impostazioni.

Se a display compare NO RDS CLOCK, non vi è nessun

segnale orario trasmesso. In tal caso occorre impostare

l’orologio manualmente.

Nota: Il segnale orario trasmesso da alcune stazioni RDS

potrebbe non essere sempre accurato. Se riscontrate una

discrepanza nell’orario dell’orologio, impostate l’orologio

manualmente (e quindi l’orario continuerà accuratamente).

Impostazione manuale dell’orologio

1 Premere CLOCK sull’apparecchio.

➞Lampeggiano le cifre 00:00 dell’orologio.

2 Premere 4 PRESET 3 sull’apparecchio per impostare

l’ora.

3 Premere 11 TUNING 22 sull’apparecchio per

impostare i minuti.

4 Premere CLOCK sull’apparecchio per confermare le

impostazioni.

Impostazione del timer

L’apparecchio può essere utilizzato come sveglia, impostando

l’accensione del lettore CD o del sintonizzatore ad un orario

prefissato.

1 Tenere premuto TIMER sull’apparecchio per più di

2 secondi.

➞\ lampeggia.

2 Premere 4 PRESET 3 sull’apparecchio per selezionare

la sorgente sonora desiderata.

➞A display compare c o t.

3 Premere TIMER sull’apparecchio.

➞Lampeggiano le cifre dell’orologio.

4 Premere 4 PRESET 3 sull’apparecchio per impostare

l’ora desiderata.

5 Premere 11 TUNING 22 sull’apparecchio per

impostare i minuti desiderati.

6 Premere TIMER sull’apparecchio per confermare.

Nota: Il timer è dotato di una funzione di conservazione di

energia incorporata. Se durante i 30 minuti di riproduzione

attivata dal timer non si regola alcun tasto o comando,

l’apparecchio entra automaticamente in modo standby.

Attivazione e disattivazione del timer

• Premere TIMER quando l’apparecchio è in standby o in

riproduzione.

➞\ compare a display.

• Per disattivare il timer premere TIMER in qualsiasi

momento.

➞\ scompare.

Sleep timer

Lo sleep timer è una funzione che permette lo spegnimento

automatico dell’apparecchio dopo un periodo di tempo

prefissato. Prima di poter utilizzare lo sleep timer, occorre

impostare l’ora dell’orologio.

1 Premere SLEEP sul telecomando fino a visualizzare il

tempo di sleep timer desiderato.

➞SLEEP, 60, 45, 30, 15, 10, OFF

2 Quando il tempo desiderato compare a display, non si

deve premere il tasto di nuovo.

➞Trascorso il tempo selezionato, l’apparecchio passa

automaticamente in standby.

• Per disattivare lo sleep timer, premere SLEEP sul

telecomando fino a far comparire OFF sul display.

Italiano

OROLOGIO / TIMER

53

T

R

A

Y

PR

ESET

T

U

N

I

N

G

P

ROGRAM

CLOCK

OPE

N/

C

LOSE

S

HUFFLE

T

IM

E

R

BAND

STANDBY • ON

RDS/

CD

T

U

N

E

R

AUX

Riproduzione di un CD

Questo lettore CD è in grado di riprodurre qualsiasi tipo di

Audio Disc, come i CD scrivibili e quelli riscrivibili. Non si deve

tentare di riprodurre CD-ROM, CD-I, CDV o CD per computer.

1 Premere OPEN/CLOSE sull’apparecchio.

➞A display compare c e il cassetto si apre.

2 Inserire un CD audio (con il lato stampato rivolto verso

l’alto) e chiudere il cassetto premendo di nuovo

OPEN/CLOSE sull’apparecchio.

➞A display compare READING, poi il lettore CD si

ferma. A display compaiono il numero totale di brani

e il tempo di riproduzione totale del CD.

3 Premere 2; (PLAY 2 sul telecomando) per iniziare la

riproduzione.

➞Compaiono a display il numero del brano corrente e il

tempo di riproduzione trascorso.

4 Premere 9 (STOP 9 sul telecomando) per arrestare la

riproduzione.

➞A display compaiono il numero totale di brani e il

tempo di riproduzione totale del CD.

• Per interrompere la riproduzione premere 2;

(; sul telecomandol).

➞A display lampeggia il tempo corrispondente al

momento in cui la riproduzione è stata interrotta.

• Per proseguire la riproduzione premere 2; (PLAY 2 sul

telecomando).

Nota: la riproduzione si arresta anche se:

– il cassetto portaCD viene aperto

– si raggiunge la fine del CD o

– si seleziona TUNER o AUX

SHUFFLE e REPEAT

Ripetizione di un brano, del CD o del programma

1 Premere ripetutamente REPEAT sul telecomando durante

la riproduzione per selezionare:

➞REPEAT: viene riprodotto ripetutamente il brano

corrente.

➞REPEAT ALL: viene riprodotto ripetutamente l’intero CD

(o programma).

2 La riproduzione inizia nella modalità selezionata.

3 Per tornare alla riproduzione normale, premere REPEAT sul

telecomando fino a far scomparire l’indicazione a display.

Riproduzione di brani in ordine casuale

1 Premere SHUFFLE durante la riproduzione.

➞A display compare SHUFFLE e tutti i brani del CD (o del

programma) vengono riprodotti in ordine casuale.

2 Per tornare alla riproduzione normale, premere di nuovo

SHUFFLE.

Nota: è possibile combinare shuffle e repeat, ad esempio:

SHUFFLE REPEAT ALL

.

Selezione di un brano e ricerca

Selezione di un brano durante la riproduzione

• Premere brevemente ∞ o § (PREV. ¡ o NEXT ™ sul

telecomando) una o più volte per saltare all’inizio del

brano corrente, precedente o seguente).

➞La riproduzione prosegue con il brano selezionato.

Selezione di un brano quando la riproduzione è ferma

1 Premere brevemente ∞ o § (PREV. ¡ o NEXT ™ sul

telecomando) una o più volte.

2 Premere 2; (PLAY 2 sul telecomando) per iniziare la

riproduzione.

➞La riproduzione inizia con il brano selezionato.

Ricerca di un passaggio durante la riproduzione

1 Tenere premuto ∞ o § (5 o 6 sul telecomando) per

trovare un passaggio particolare avanti o indietro.

➞La riproduzione prosegue a basso volume.

2 Rilasciare il pulsante una volta raggiunto il passaggio

desiderato.

➞Prosegue la riproduzione normale.

Nota: durante la modalità shuffle, nel corso della

ripetizione di un brano o della riproduzione di un

programma, la ricerca è possibile solo all'interno di

quel brano particolare.

Italiano

LETTORE CD

54

C

D

M

O

T

O

R

I

Z

E

D

T

R

A

Y

PR

ESET

T

U

N

IN

G

PROGRAM

C

LOCK

OPEN/

CLOSE

SHUFFLE

TIM

E

R

BAND

STANDBY • ON

RDS/

CD

TUN

ER

A

U

X

DBB

D

S

C

IN

C

R

E

D

IB

L

E

S

U

R

O

U

N

D

Programmazione di numeri di brano

E’ possibile selezionare e memorizzare fino a 20 brani in

una sequenza di propria scelta. Qualsiasi brano può essere

memorizzato più di una volta.

1 Se necessario premere 9 (STOP 9 sul telecomando) per

arrestare la riproduzione.

2 Selezionare un brano di interesse con ∞ o § (PREV. ¡

o NEXT ™ sul telecomando).

3 Premere PROGRAM per memorizzare il brano.

➞PROGRAM lampeggia e viene visualizzata la durata

complessiva dei brani memorizzati.

4 Procedere in questo modo per selezionare e

memorizzare tutti i brani desiderati.

5 Premere 2; (PLAY 2 sul telecomando) per ascoltare la

selezione dei brani

Revisione del programma

1 Se necessario premere 9 (STOP 9 sul telecomando) per

arrestare la riproduzione.

2 Per revisionare il programma tenere premuto PROGRAM

per più di 2 secondi.

➞A display compaiono in sequenza tutti i brani

memorizzati.

Nota: se si tenta di memorizzare più di 20 brani, a display

comparirà la scritta

PROGRAM FULL.

Cancellazione del programma

1 Se necessario premere 9 (STOP 9 sul telecomando) per

arrestare la riproduzione.

2 Premere 9 (STOP 9 sul telecomando) per cancellare il

programma.

➞Viene visualizzato una volta PROGRAM CLEARED,

PROGRAM si spegne e il programma è cancellato.

Nota: il programma viene cancellato anche se

– si interrompe l’alimentazione elettrica

– si apre il cassetto porta CD

Lettore CD e manipolazione dei CD

Se il lettore CD non è in grado di leggere correttamente i CD,

utilizzare un comune CD di pulizia per pulire la lente, prima di

portare in riparazione il lettore. Altri metodi di pulizia

potrebbero distruggere la lente. Tenere sempre chiuso il

cassetto per evitare l’accumulo di polvere sulla lente.

La lente può appannarsi quando l’apparecchio viene

improvvisamente spostato da un ambiente freddo ad uno

caldo. In tali circostanze non è possibile riprodurre un CD.

Lasciare il lettore CD in ambiente caldo finché non sia

evaporata l’umidità.

Per estrarre facilmente il CD dalla

custodia, premere il pomello centrale

sollevando contemporaneamente

il CD . Sollevare sempre il CD sul

bordo e riporlo sempre nella custodia

dopo l’uso.

Per pulire il CD, passarvi sopra un

panno morbido che non lascia peluzzi

partendo dal centro in linea retta

verso il bordo. Un detergente può

danneggiare il disco! Non scrivere su

un CD né applicarvi adesivi.

Italiano

LETTORE CD MANIPOLAZIONE DEI CD

55

PR

ESET

T

U

N

I

N

G

PROGRAM

CLOCK

OPEN/

CLOSE

TIMER

SHUFFLE

BAND

STANDBY • ON

RDS/

CD

T

U

N

E

R

AUX

Sintonia di stazioni radio

1 Premere TUNER.

➞t compare a display.

2 Selezionare una banda d’onda premendo ripetutamente

BAND.

➞A display compare la banda selezionata.

3 Tenere premuto 11 TUNING 22 (5 o 6 sul

telecomando) per circa 1 secondo.

➞SEARCH compare a display e la radio si sintonizza

su una stazione sufficientemente potente.

4 Ripetere la ricerca fino a trovare la stazione desiderata.

• Per sintonizzarsi su una stazione debole, premere

brevemente 11 TUNING 22 (5 o 6 sul telecomando)

finché non si ottiene una ricezione ottimale.

Programmazione di stazioni radio

E’ possibile memorizzare fino a 30 stazioni radio. La selezione

e programmazione delle stazioni può essere effettuata

automaticamente dall’apparecchio, oppure personalmente

dall’utente stesso.

Programmazione automatica

Utilizzando la programmazione automatica si sovrascrivono

le impostazioni precedenti.

• Tenere premuto PROGRAM sull’apparecchio per più di

2 secondi.

➞A display compare AUTO e vengono visualizzate

tutte le stazioni disponibili.

Programmazione manuale

1 Sintonizzarsi su una stazione radio che interessa (vedere

«Sintonia di stazioni radio»).

2 Premere PROGRAM sull’apparecchio.

➞PROGRAM lampeggia.

3 Premere 4 PRESET 3 per assegnare un numero da 1 a 30

alla stazione.

4 Premere PROGRAM sull’apparecchio per confermare

l’impostazione.

➞PROGRAM si scomparisce e a display compaiono il

numero preimpostato e la frequenza della stazione.

Sintonia di stazioni preimpostate

• Premere 4 PRESET 3 fino a visualizzare il numero

preimpostato della stazione desiderata.

Modifica della sensibilità FM dell’antenna

Se il segnale di un’emittente FM è troppo forte o troppo

debole, è possibile regolare la sensibilità dell’antenna.

• Tenere premuto DSC per più di 5 secondi.

➞Compaiono a display LOCAL o DISTANT.

RDS

Radio Data System è un servizio che permette alle stazioni FM

di inviare informazioni supplementari. Se si sta ricevendo una

stazione RDS, a display compaiono R e il nome della stazione.

Come scorrere fra le diverse informazioni RDS

• Premere ripetutamente RDS sull’apparecchio per

scorrere fra le seguenti informazioni (se disponibili):

– frequenza

– tipo di programma come ad esempio: NEWS,

SPORT, POP M,…

– messaggi radio text

– nome della stazione

Notiziari

E’ possibile impostare il sintonizzatore in modo da

interrompere la riproduzione di CD in presenza di notiziari

diffusi da una stazione RDS.

1 Sintonizzarsi sulla stazione RDS desiderata.

2 Riprodurre il CD (vedere ”Riproduzione di un CD”).

3 Premere NEWS sul telecomando.

➞

A display compare NEWS. Quando vi sarà un notiziario,

l’apparecchio commuterà sul sintonizzatore, per poi

tornare alla riproduzione del CD al termine del notiziario.

Italiano

RADIO/RDS

56

C

D

M

O

T

O

R

I

Z

E

D

T

R

A

Y

PR

ESET

TUNING

PROGRAM

CLOCK

OPE

N/

C

LOSE

TIMER

S

HUFFLE

BAND

STANDBY • ON

RDS/

CD

TUNER

AUX

D

B

DSC

IN

C

R

ED

IB

LE

S

U

R

O

U

N

D

Italiano

RICERCA GUASTI DATI TECNICI

57

Problema Causa possibile Soluzione

Mancano suono Il volume non è regolato. Regolare il volume.

ed alimentazione

E’ collegata la cuffia. Scollegare la cuffia.

Il cavo di rete non è ben collegato. Collegare adeguatamente il cavo di rete.

Premendo i tasti Scarica elettrostatica. Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione e

non si ha nessuna ricollegarlo dopo alcuni secondi.

risposta

Scadente Segnale radio debole. Orientare l’antenna per una ricezione ottimale.

ricezione radio

Interferenza provocata dalla vicinanza di Tenere lontano da apparecchi elettrici.

apparecchi elettrici quali TV, computer,

motori ecc.

Indicazione Il CD è graffiato o sporco. Sostituire o pulire il CD.

NO DISC

Nessun CD è inserito, oppure il CD Inserire un CD con etichetta verso l’alto.

è inserito capovolto.

Il CD-RW (CD-R) non è correttamente Utilizzare FINALIZE sul masterizzatore per

registrato per essere utilizzato completare la scrittura.

su un lettore CD standard.

La lente del laser è appannata. Attendere che la lente torni pulita.

Il CD salta alcuni Il CD è danneggiato o sporco. Sostituire o pulire il CD.

brani

Sono attivi SHUFFLE o PROGRAM. Disattivare la riproduzione SHUFFLE o PROGRAM.

Il telecomando Le batterie non sono inserite correttamente. Inserire correttamente le batterie.

non funziona in

Le batterie sono scariche. Inserire batterie nuove.

modo appropriato

Distanza eccessiva dall’apparecchio. Ridurre la distanza.

AVVERTENZA

Non si deve cercare in nessun caso di riparare

personalmente l’apparecchio, poiché così facendo si

farà decadere la garanzia. Non aprire l’apparecchio,

per non correre il rischio di scosse elettriche.

Se si verifica un guasto, scorrere la lista di controllo

riportata di seguito prima di far riparare l’apparecchio.

Se non si è in grado di risolvere un problema seguendo

questi suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro di

assistenza.

Amplificatore

Consumo in standby......................................................< 7 W

Potenza in uscita.............................................2 ´ 18 W RMS

Potenza in uscita ...............................................360 W PMPO

Rapporto segnale-rumore................................³ 65 dBA (IEC)

Sensibilità ingresso AUX...............................0,5 V (max. 2 V)

Uscita SUBWOOFER.............................................> 20.000 ½

Altoparlanti ad impedenza............................................³ 4 ½

Cuffia ad impedenza........................................32 ½–1000 ½

Sintonizzatore

Range FM ........................................................87,5–108 MHz

Range MW .......................................................531–1602 kHz

Range LW...........................................................153–279 kHz

Sensibilità a 75 ½

– mono, rapporto segnale-rumore................................2,8 µV

– stereo, rapporto segnale-rumore ...............................61 µV

Selettività ...................................................................³ 28 dB

Distorsione armonica totale .........................................² 5 %

Risposta in frequenza..........................63–12.500 Hz (± 3 dB)

Rapporto segnale-rumore........................................³ 50 dBA

Lettore CD

Range di frequenze...........................................20–20.000 Hz

Rapporto segnale-rumore............................................67 dBA

Altoparlanti

Sistema bass reflex

Dimensioni MC 165 (L ´ A ´ P)............130 ´ 158 ´ 185 mm

Dimensioni MC 175 (L ´ A ´ P)............130 ´ 157 ´ 190 mm

Generale

Dimensioni (L ´ A ´ P) .........................140 ´ 163 ´ 255 mm

Peso...................................................................5,6 kg (totale)

Salvo modifiche.

La pagina sta caricando ...

ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡

∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔÏﬁÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·

Û‹Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÔÈ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ› ÌÂ RDS. ∞˘Ùﬁ

ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ·Ó Ô ÛÙ·ıÌﬁ˜ RDS ÂÎ¤ÌÂÈ

Ù¤ÙÔÈÔ Û‹Ì·.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡

1 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌﬁ RDS (Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ”ƒ·‰ÈﬁÊˆÓÔ”).

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLOCK ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

➞∆· „ËÊ›· 00:00 ÛÙÔ ÚÔÏﬁÈ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RDS ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

➞READING RDS CLOCK Î·È Ë ÒÚ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLOCK ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó·

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË.

∞Ó ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÚÔ‚¿ÏÂÈ NO RDS CLOCK, Ô

Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌﬁ˜ ‰ÂÓ ÂÎ¤ÌÂÈ Û‹Ì· ÒÚ·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔÏﬁÈ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∆Ô Û‹Ì· ÙË˜ ÒÚ·˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·ﬁ

ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ RDS ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ

Â›Ó· ¿ÓÙÔÙÂ ·ÎÚÈ‚¤˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ

˘¿Ú¯ÂÈ ·Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÒÚ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ

ÚÔÏﬁÈ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ (¤ÙÛÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÒÚ·˜ ı· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜).

ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLOCK ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

➞∆· „ËÊ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ 00:00 ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 4 PRESET 3 ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó·

Î·ıÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 11 TUNING 22 ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ·

Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÙÂ Ù· ÏÂÙ¿.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLOCK ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó·

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË.

ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ

·Ó¿‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ CD ‹ ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÒÚ·.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TIMER ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ

2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

➞ ÙÔ \ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 4 PRESET 3 ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó·

Î·ıÔÚ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘.

➞ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ c ‹ t.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TIMER ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

➞∆· „ËÊ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 4 PRESET 3 ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó·

Î·ıÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜.

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 11 TUNING 22 ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ·

Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÙÂ Ù· ÏÂÙ¿.

6 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TIMER ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó·

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË.

™ËÌÂ›ˆÛË:

O

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ

ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™Â

ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ 30 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË

ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË,

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÙËıÂ› ‹ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Î·Ó¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ

Ú‡ıÌÈÛË˜, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù·

ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ·˜ (standby).

•ÂÎ›ÓËÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TIMER ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÛÂ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ﬁÙ·Ó ·›˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ.

➞ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ \.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TIMER ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó·

Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË.

➞ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ \.

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ (sleeptimer)

ªÂ Ùo sleeptimer ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙË

Ï‹ÍË ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ¶ÚÈÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ sleeptimer Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔÏﬁÈ.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SLEEP ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘

ı¤ÏÂÙÂ.

➞SLEEP, 60, 45, 30, 15, 10, OFF

2 ªﬁÏÈ˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÌËÓ

Í·Ó··Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.

➞ªÂÙ¿ Ô˘ ı· Ï‹ÍÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›Û·ÙÂ, Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‚‹ÓÂÈ Î·È Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ·˜ (standby).

• °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔ sleeptimer ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

SLEEP ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› OFF

ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

ƒO§O´/ÃƒO¡O¢π∞∫O¶∆∏™

98

T

R

A

Y

PR

ESET

T

U

N

I

N

G

P

ROGRAM

CLOCK

OPE

N/

C

LOSE

S

HUFFLE

T

IM

ER

BAND

STANDBY • ON

RDS/

CD

T

U

N

E

R

AUX

∂ÏÏËÓÈÎ¿

La pagina sta caricando ...

∂ÈÏÔÁ‹ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÒÓ

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ TUNER.

➞ ∆Ô Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ t.

2 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· ˙ÒÓË Î˘Ì¿ÙˆÓ ·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BAND.

➞∆Ô Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ˙ÒÓË Î˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 11 TUNING 22 (5 ‹ 6 ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 1 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙÔ.

➞∆Ô Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ SEARCH Î·È ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ

·Ó·˙ËÙ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ¤Ó· Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌﬁ ÌÂ

Î·Ï‹ Ï‹„Ë.

4 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ

Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌﬁ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

• °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌﬁ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ÈÛ¯‡,

·Ù‹ÛÙÂ ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 11 TUNING 22

(5 ‹ 6 ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›

Ì¤¯ÚÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Ï‹„Ë.

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÒÓ

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È 30 Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ·ﬁ

ÌﬁÓË ÙË˜ ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ˘˜

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÂÛÂ›˜.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË, ÔÈ

ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ‹‰Ë ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ı· Û‚ËÛÙÔ‡Ó.

• ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ PROGRAM ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ·

¿Óˆ ·ﬁ 2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

➞ ∆Ô Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ AUTO Î·È ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ

·ÔıËÎÂ‡ÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜.

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·

1 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌﬁ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ (Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ

ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «∂ÈÏÔÁ‹ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÒÓ»).

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROGRAM ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

➞∆Ô PROGRAM ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ 4 PRESET 3 ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ¤Ó· ·ÚÈıÌﬁ ·ﬁ

ÙÔ 1 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 30 ÛÙÔ ÛÙ·ıÌﬁ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ PROGRAM ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹.

➞Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROGRAM Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ

ÙÔÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÚÈıÌﬁ Î·È ÙË Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.

∞Ó·˙‹ÙËÛË ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÒÓ

• ¶·Ù‹ÛÙÂ 4 PRESET 3 Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ

Î·ÓÙÚ¿Ó Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÎÂÚ·›·˜

∞Ó ÙÔ Û‹Ì· ÂÓﬁ˜ ÔÌÔ‡ FM Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ‰˘Ó·Ùﬁ ‹

·‰‡Ó·ÙÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜.

• ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ DSC ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 5

‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

➞ ∆Ô Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ LOCAL ‹ DISTANT.

RDS

To Radio Data System Â›Ó·È ÌÈ· Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·

Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ FM Ó· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó

ÂÈÚﬁÛıÂÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ŸÙ·Ó Î¿ÓÂÙÂ Ï‹„Ë

Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÂ RDS, ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ R Î·È ÙÔ

ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡.

∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ RDS ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÁÈ· Ó·

‚ÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· (·Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È):

– ™˘¯ÓﬁÙËÙ·

–

∆‡Ô˜ ÂÎÔÌ‹˜, ﬁˆ˜ .¯.: NEWS, SPORT, POP M,…

– ƒ·‰ÈÔÎÂ›ÌÂÓ·

– ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡

∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ‹¯Ô˜

·ﬁ ÙÔ CD Ó· ‰È·ÎﬁÙÂÙ·È ﬁÙ·Ó ¤Ó·˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌﬁ˜ ÌÂ

RDS ÂÎ¤ÌÂÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜.

1 ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌﬁ RDS.

2 §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛÙÂ ÙÔ CD (Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

«¶·›ÍÈÌÔ ‰›ÛÎÔ˘ CD»).

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ NEWS ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

➞TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ NEWS. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÂÎÔÌ‹

ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, Ë Û˘ÛÎÂ˘Â› ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ. ªÂÙ¿

ÙÔ CD Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ.

ƒ∞¢πOºø¡O/RDS

101

C

D

M

O

T

O

R

I

Z

E

D

T

R

A

Y

PR

ESET

TUNING

PROGRAM

CLOCK

OPE

N/

C

LOSE

TIMER

S

HUFFLE

BAND

STANDBY • ON

RDS/

CD

TUNER

AUX

D

B

DSC

IN

C

R

ED

IB

LE

S

U

R

O

U

N

D

∂ÏÏËÓÈÎ¿

La pagina sta caricando ...

Philips MC165 Manuale utente

Philips MC165 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti