Toro ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width Manuale utente

Marca: Toro

Modello: ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ProStripe 560 Mower

FormNo.3421-818RevB

TosaerbaProStripe560

Nºdelmodello02657—Nºdiserie404000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaconoperatoreaterrapertappeti

erbosialamarotanteèdestinatoall'utilizzodaparte

dioperatoriprofessionistiacontratto.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.L'utilizzodi

questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni

percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

l'utenteegliastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperotteneremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,informazionisugliaccessori,assistenzanella

ricercadiunrivenditoreoperregistrareilvostro

prodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

g281213

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriaamenocheilmotore

nonsiadotatodiunparascintille,comedenitonella

Sezione4442,montatoinstatodimarcia,osenza

cheilmotoresiarealizzato,attrezzatoomantenuto

perlaprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreindotazioneèfornito

perinformazionirelativeall'EnvironmentalProtection

Agency(EPA)statunitenseealRegolamentodi

controllodelleemissionidellaCaliforniadeisistemi

diemissioni,manutenzioneegaranzia.Ipezzidi

ricambiopossonoessereordinatitramiteilproduttore

delmotore.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi

questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal

produttoredelmotoreinconformitàallanorma

SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o

J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3421-818*B

disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta

unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel

motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle

informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla

macchina.

Nonmanometteteodisattivateidispositividi

sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto

funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare

omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:

cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon

sicureedeterminareinfortunipersonali.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilgasdiscaricodiquestoprodotto

contienesostanzechimichenoteallo

StatodellaCaliforniacomecancerogene

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................5

1Assemblaggiodellamaniglia...........................5

2Montaggiodelcestodiraccolta........................7

3Riempimentodelmotoreconolio.....................8

Quadrogeneraledelprodotto...................................9

Speciche..........................................................9

Funzionamento.........................................................9

Primadell’uso........................................................9

Sicurezzaprimadelfunzionamento....................9

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................10

Controllodellivellodell'oliomotore....................11

Regolazionedell'altezzaditaglio.......................11

Avviamentodelmotore.....................................12

Innestodellalama............................................13

Disinnestodellalama........................................13

Selezionedellavelocità....................................14

Durantel’uso.......................................................14

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................14

Utilizzodellatrazioneautomatica......................15

Spegnimentodelmotore...................................15

Utilizzodelcestodiraccolta..............................15

Suggerimenti...................................................15

Dopol’uso...........................................................16

Sicurezzadopoleoperazioni............................16

Puliziadellamacchina......................................16

Manutenzione.........................................................18

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................18

Sicurezzadurantelamanutenzione..................18

Preparazioneperlamanutenzione...................18

Manutenzionedelltrodell'aria.........................19

Cambiodell'oliomotore....................................20

Regolazionedelcavodellatrazione

automatica....................................................20

Sostituzionedellalama.....................................20

Aflaturadellalama..........................................21

Rimessaggio...........................................................23

Sicurezzanelrimessaggio................................23

Preparazionedeltosaerbaperil

rimessaggio..................................................23

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio...........23

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395eANSIB71.4-2017.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme

disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed

osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel

presenteManualedell'operatore,sullamacchina

esugliaccessori.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

mobili,oppuresottolamacchina.Restatesempre

lontanidall'aperturadiscarico.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetechebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.Permettetesoltantoa

personeresponsabili,addestrate,cheabbiano

dimestichezzaconleistruzionieinadeguate

condizionisichediutilizzarelamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotoree

attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino

primadieseguireinterventidimanutenzione,fare

rifornimentodicarburanteoeliminareeventuali

ostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzae

fatesempreattenzionealsimbolodiallarme(),che

indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“norme

disicurezza”.Lamancanzadirispettodellepresenti

istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal134-2137

134-2137

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate

lamacchinasenonsietestatiaddestrati.

4.Pericolodioggettiscagliati–tenetegliastantiadistanza;

spegneteilmotoreprimadiabbandonarelamacchina;

raccoglieteidetritiprimadellatosatura.

2.Pericoloditaglio/smembramentodellemani,lamedel

tosaerba–scollegatelacandelaprimadieffettuarela

manutenzione.

5.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

3.Pericoloditaglio/smembramentodellemani,lamedel

tosaerba–teneteviadistanzadallepartiinmovimento;non

rimuoveteicartereleprotezioni.

6.Pericoloditaglio/smembramentodellemani,lamadel

tosaerba–nonutilizzatelamacchinainsalitaoindiscesa

dapendii;utilizzatelasoloinsensotrasversalesuipendii;

guardatedietrodivoieversoilbassoinfasediretromarcia.

decal94-8072

94-8072

1.Avvertenza–pericoloditaglioosmembramentodimanio

piedi,meccanismoditaglio.

decal111-8959

111-8959

1.Starter

4.Minima

2.Massima5.Motore–spento

3.Motore

decal134-3333

134-3333

1.Forodilavaggiorapido

decal133-8062

133-8062

Preparazione

Importante:Toglieteilfogliodiprotezionedi

plasticachericopreilmotore,egettatelo.

Assemblaggiodella

maniglia

Partinecessarieperquestaoperazione:

Stegolainferiore(sinistra)

Stegolainferiore(destra)

Piastradissaggio

2Bullonecorto

4Rondellapiana

6Dadodibloccaggio

4Rondellaacoppa

4Bullonelungo

Stegolasuperiore

6Tappo

Procedura

AVVERTENZA

L’incorrettomontaggiodellastegolapuò

danneggiareicaviecrearecondizionidi

utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi

quandomontatelastegola.

•Assicuratevicheicavisianodisposti

all’internodellastegolaechenonsi

impiglinoneldeettoreposteriore.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgetevial

CentroAssistenzaautorizzatodizona.

1.Rimuoveteidadiesagonalidai2bulloniesposti

sullapartesuperioredelpiattoditaglio.

2.Montateunastegolainferioresuciascunlato

dellapartesuperioredelpiattoditagliocon

unapiastradissaggioeildadodibloccaggio

esagonalerimossodalpiattoditaglioal

passaggioprecedente(Figura3).

Nota:Itubidellastegolainferiorepresentano

unapiegalungolasezionecentrale:assicuratevi

cheitubisianomontatiinmodotalechela

sezionepiegatadeltubosiarivoltaversoil

terreno.

g281281

Figura3

Latosinistroillustrato

1.Tappo

4.Stegolainferiore

2.Dadodibloccaggio

esagonale

5.Rimuoveteildado

esagonaleemontate

quilastegolainferiore.

3.Piastradissaggio

3.Montatelaparteinferioredellestegoledi

ancoraggiosuciascunlatodelpiattoditaglio

utilizzandounbullone,rondellepianeall’interno

eall’esternodelpiattoditaglioeundadodi

bloccaggio(Figura4).

g281383

Figura4

Latosinistroillustrato

1.Dadodibloccaggio

esagonale

3.Stegoladiancoraggio

2.Rondellapiana4.Bullone

4.Montatelestegolesuperiorielapartesuperiore

dellestegolediancoraggiosullestegoleinferiori

con3rondelleacoppa,2bullonie2dadidi

bloccaggioesagonalisuciascunlato(Figura5).

g281404

Figura5

Latosinistroillustrato

1.Bullone

5.Stegoladiancoraggio

2.Rondellaacoppa6.Dadodibloccaggio

esagonale

3.Stegolainferiore

7.Tappo

4.Stegolasuperiore

5.Montateitappisututtiidadiespostidelle

stegole.

Montaggiodelcestodi

raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Perevitareincidenti,tagliateilnastrobianco

ssatoalcestodiraccoltaedeliminatelo.

2.Inseriteiltelaionelcestodiraccolta,tenendola

manigliaaldisopradelcesto(Figura6).

g281417

Figura6

1.Stegoladeltelaio2.Cestodiraccolta

3.Assicurateifermagliinplasticaaltelaiodel

cestodiraccolta(Figura7).

g281418

Figura7

1.Fermagliinplastica

Riempimentodelmotoreconolio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,

riempiteloconolio.

g235721

Figura8

Quadrogeneraledel

prodotto

g281445

Figura9

1.Cappellottodellacandela

9.Filtrodell'aria

2.Coperchiodelmotore

10.Regolatoredell'altezzadi

taglio

3.Stegoladiavviamentoa

strappo

11.Selettoremarcea3

velocità

4.Tappodiriempimento

dell'olio/astadilivello

12.Deettoreposteriore

5.Tappodiriempimento

carburante

13.Gruppocestodiraccolta

6.LevadicomandoBBC14.Controllerdelregimedel

motore

7.PulsantedifermoBBC

15.Barradellatrazione

automatica

8.Stegola

Speciche

ModelloPeso

Lun-

ghezza

Lar-

ghezza

Altezza

0265766kg175,5cm58,6cm103,9cm

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate

raffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiriparazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore

econgliadesividisicurezza.

•Controllatechetutteleprotezionieidispositividi

sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta,

sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprelamacchinaperaccertarviche

lelameeibullonidellelamenonsianousuratio

danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire

conilsuofunzionamentoochelamacchina

potrebbescagliare.

•Ilcontattoconlalamainmovimentocausagravi

ferite.Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

Sicurezzadelcarburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione

dicarburantepossonoustionarevoiedaltre

personeecausaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela

tanicae/olamacchinaperterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo.Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

–Nontoglieteiltappodelcarburantené

aggiungetecarburantealserbatoiomentreil

motoreèinfunzioneocaldo.

–Noncercatediavviareilmotoreseavete

versatodelcarburante.Noncreatepossibili

fontidiincendionchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Conservateilcarburanteintanicheomologate

etenetelontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabile

edesplosivo.Unincendiooun'esplosione

causatidalcarburantepossonoustionarevoi

eterzi.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela

tanicae/olamacchinaperterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuun

oggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore

freddo.Tergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiateilcarburantequando

fumateonelleadiacenzediunaamma

liberaodiscintille.

•Stoccateilcarburanteinuncontenitore

appositoapprovato,fuoridallaportatadei

bambini.

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita(conmenodi30

giorni),di87opiùottani(metododiclassicazione

(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo

noal10%o15%diMTBEpervolume.

•Etanolo:èaccettabilelabenzinaconetanolo

noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil

etere)pervolume.EtanoloeMTBEnonsono

identici.L'utilizzodibenzinaconetanoloal15%

(E15)pervolumenonèapprovato.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per

volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovata

puòprovocareproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza

utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenelcarburanteuno

stabilizzatorepercarburanteperl'interastagione.

Miscelatelostabilizzatoreconbenzinacheabbia

menodi30giorni.

Nota:Nonsuperarelaparteinferioredelcollodel

bocchettonedelcarburanteduranteilrifornimento.

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzooquotidianamente

Importante:Nonavviateilmotoreconillivellodell'oliotroppobassootroppoalto,perevitaredi

danneggiareilmotorestesso.

g235721

Figura10

Regolazionedell'altezzadi

taglio

AVVERTENZA

Mentreregolatel'altezzaditagliopotreste

toccarelalamainmovimentoeferirvi

gravemente.

•Spegneteilmotoreeattendetechetuttele

partiinmovimentosisianofermate.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

ATTENZIONE

Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore

saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.

Nonavvicinatevialsilenziatorecaldo.

Regolazionedell'altezzaditaglio

1.Afferratelalevadell’altezzaditaglioetirate

lateralmenteperdisinserirladallataccadi

bloccaggio(Figura11).

g281589

Figura11

1.Levadiregolazionedell'altezzaditaglio

2.Spingeteinavantilalevaperabbassarel'altezza

ditagliootiratelaindietroperalzarla(Figura11).

3.Rilasciatelalevanelpuntorichiestoe

assicuratevichesiblocchisaldamentein1delle

7tacchediregolazione(Figura11).

Impostazionedell'altezzaAltezzaditaglio

113,0mm

220,8mm

328,7mm

436,5mm

44,3mm

652,2mm

60,0mm

Regolazionedell'altezzaditaglio

utilizzandoMatchCut

Èpossibileottenere6altezzediregolazione

aggiuntiveutilizzandol’impostazionedell’altezza

MatchCut.Questafunzionalitàconsentela

regolazionedimezzaimpostazionedellapiastradel

selettoredell’altezzaditaglio.

1.Allentateilbullonedissaggiodellapiastradel

selettoreconunachiaveAllen(Figura12).

g281591

Figura12

1.Bullonedissaggio2.RegolatoreMatchCut

2.RuotateilregolatoreMatchCutdi180°(Figura

12eFigura13).

Nota:Nellaparteinferioredellapiastradel

selettoreverràvisualizzatounindicatoreche

evidenziaquandoèimpostatoMatchCut.

g281590

Figura13

1.IndicatoreMatchCut3.RegolatoreMatchCut

2.Piastradelselettore

3.Serrateilbullonedissaggiodellapiastradel

selettoreperssarelapiastradelselettore

dell’altezzaditaglioinposizione.

Impostazionedell'altezza

(conMatchCut)

Altezzaditaglio

1,516,9mm

2,524,8mm

3,532,6mm

4,540,4mm

5,5

48,3mm

6,556,1mm

Avviamentodelmotore

1.Tenetelastegolaespostateilcontrollerdella

velocitàdelmotoreinposizioneSTARTERseil

motoreèfreddo,oinposizioneMASSIMAseil

motoreèstatoinfunzionedirecente.

g281605

Figura14

1.Tiratelamanigliadi

avviamentoastrappo.

2.Comando

dell’acceleratorein

posizioneSTARTER

2.Tiratelamanigliadiavviamentoastrappono

adavvertireresistenza,quinditirateinmodo

seccoperavviare.Quandoilmotoresiavvia,

riportatelentamentel’acceleratoreallaposizione

diMASSIMAseèstatoattivatolostarter(Figura

14).

Importante:Perevitaredanniallamacchina,

nontiratelamanigliadiavviamentoastrappo

quandoilmotoreèavviato.

Nota:Selamacchinanonsiavviaancora,

contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Nota:Lalamanonèinnestatainquestafase;

fateriferimentoaInnestodellalama(pagina13).

Innestodellalama

1.Assicuratevichelalevadicomando

dell’acceleratoresiainposizionediMASSIMA

(Figura15).

2.PremeteilpulsantedifermoBBCetirateindietro

lalevadicomandoBBCcontrolastegola

(Figura15).

g284132

Figura15

1.Premeteilpulsantedi

fermoBBC.

3.Assicuratevichelalevadi

comandodell’acceleratore

siainposizionedi

MASSIMA.

2.Tirateindietrolalevadi

comandoBBCcontrola

stegola.

Disinnestodellalama

RilasciatelalevadicomandoBBCperdisinnestare

lalama;lastegolatorneràallaposizionediriposo

(Figura16).

g284203

Figura16

1.RilasciatelalevadicomandoBBCperdisinnestarelalama.

Nota:QuandorilasciatelalevadicomandoBBC,

lalamadevearrestarsientro3secondi.Incaso

contrario,smettetesubitodiusareiltosaerbae

rivolgetevialCentroassistenzaautorizzatodizona.

Selezionedellavelocità

Lavelocitàdimarciaavantidellamacchinapresenta3

impostazioni;ruotateilselettoredimarciaa3velocità

sullapartesuperioredeltosaerbasuunadelletre

impostazioniperregolarelavelocità.

•I–Primamarcia

•II–Secondamarcia

•III–Terzamarcia

g283010

Figura17

1.Comandodiselezionedellavelocità

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateabbigliamentoconsono,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivoloeprotezioniperl'udito.

Legateicapellilunghienonindossateindumenti

larghiogioiellipendenti.

•Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela

macchina.Noneffettuatealcunaattivitàchecausi

distrazioni;incasocontrario,potrestecausare

infortuniodanniallaproprietà.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionedell'operatore,

spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele

partiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,

siailmotoresialalamadevonofermarsientro

3secondi.Incasocontrario,smettetesubito

diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro

Assistenzaautorizzato.

•Tenetelontanigliastantidall'areaoperativa.

Teneteibambinipiccolifuoridall'areaoperativae

sottoattentasorveglianzadapartediunadulto

responsabilechenonstiautilizzandolamacchina.

Fermatelamacchinasequalcunoentranell'area

dilavoro.

•Guardatesempreinbassoedietroprimadi

azionarelamacchinainretromarcia.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo

idoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzatela

macchinasec'èrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite

sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi

tosareincondizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri

oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Nondirigeteilmaterialediscaricoversole

persone.Evitatediscaricareilmaterialecontroun

murooun'ostruzionepoichépotrebberimbalzare

controdivoi.Fermatela/lelama/lamequando

attraversatesuperciinghiaia.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Ilterrenoaccidentatopuò

farsìcheperdiatel'equilibrioolapresa.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento

escollegateilcappellottodallacandelaprima

diesaminarelamacchinaperescluderedanni.

Effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riprendereautilizzarelamacchina.

•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosiferminoprimadilasciarela

posizionediguida.

•Seilmotoreèstatoacceso,saràcaldoepotrebbe

provocarviustioni.Nonavvicinatevialmotore

caldo.

•Metteteinfunzioneilmotoresoloinzoneconuna

buonaventilazione.Igassiscaricocontengono

monossidodicarbonio,lacuiinalazioneèletale.

•Controllatespessoicomponentidelcestodi

raccoltaeilcondottodiscaricoalnedivericare

lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe

all'occorrenzasostituiteliconricambioriginaliToro.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto

eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione

conlamassimacautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A

causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe

slittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,

fossatioterrapieni.

Utilizzodellatrazione

automatica

Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetela

barradellatrazioneautomaticacontrolastegolae

mantenetelainposizionepremuta(Figura18).

g282972

Figura18

1.Barradellatrazioneautomatica

Perdisinnestarelatrazioneautomatica,lasciate

andarelabarradellatrazioneautomatica.

Spegnimentodelmotore

RilasciateilcomandoFrizionefrenolamaelebarre

dellatrazioneautomatica.Spostateilcontroller

dellavelocitàdelmotoreinposizionediarrestoper

spegnereilmotore.

Importante:Quandorilasciatelabarradi

comandodellalama,quest'ultimadevefermarsi

entrotresecondi.Senonsidovessefermare

perfettamente,smetteteimmediatamentedi

usareiltosaerbaerivolgeteviadunDistributore

autorizzato.

Utilizzodelcestodiraccolta

Montateilcestodiraccoltaperraccoglierelosfalcioe

lefogliedaltappetoerboso.

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseè

consumato,inquantocorpiestraneipossono

esserescagliativersol'operatoreogliastanti,

ecausaregraviferiteoanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodi

raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

raccoglitoreTorodiricambio.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionedell'operatore,

spegneteilmotoreeattendetel'arrestodi

tuttelepartiinmovimento.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosisianofermate.

2.Sollevateildeettoreposterioreetenetelo

sollevato.

3.Agganciateilcestodiraccoltanellarelativa

sede(Figura19).

g283012

Figura19

1.Deettoreposteriore2.Cestodiraccolta

4.Abbassateildeettoreposteriore.

Suggerimenti

Suggerimentigenerali

•Primadiutilizzarelamacchinaconsultatele

istruzioniperlasicurezzaeleggeteattentamente

questomanuale.

•Sgombratelazonadabastoni,sassi,li,ramied

altricorpiestraneichepossanoesserecolpitie

scagliatidallalama.

•Tenetelontanotutti,specialmentebambinied

animalidacompagnia,dall'areadatosare.

•Evitatediurtarealberi,muri,cordoniedaltricorpi

solidi.enontosatedeliberatamentesopraun

oggetto.

•Selamacchinadovessecolpireunoggettoo

iniziareavibrare,spegneteimmediatamenteil

motore,scollegateilcappellottodallacandelaed

esaminatelamacchinaperescluderedanni.

•Manteneteaflatalalamadurantel'interastagione

ditosatura.Limateaintervalliregolariletacche

sullalama.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalama

originaleToro.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi

sultappetoerboso,epossonointasareiltosaerba

oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni

dibagnato.

•Pulitesempreilsottoscoccadellamacchinadopo

ognitosatura;fateriferimentoaPuliziadella

macchina(pagina16).

•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.

•Pulitespessoilltrodell'aria.Sfalcioepolvere

possonoostruireilltrodell’ariaeridurrele

prestazionidelmotore.

•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateil

regimedelmotoreallamassima.

Falciaturadell'erba

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Durantelacaldaestateèmegliotosarel'erba

adaltezzeditagliodi64mm,76mmo89mm.

Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Nonfalciateconimpostazioniinferioria64mm,a

menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,

quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprima

all'altezzaditagliosuperioreaunavelocità

inferiore,quinditosatedinuovoadun'altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiù

attraente.Sel'erbaètroppoaltaelefogliesi

ammucchianosultappetoerboso,èprobabileche

iltosaerbasiintasiedilmotoresifermi.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed

ottenereunafertilizzazioneuniforme.

Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provate1deiseguenti:

•Aflaturadellalama.

•Tosateaunritmopiùlento.

•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

•Tosatel'erbapiùdifrequente.

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzaturadellefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.

All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata

sullefoglie.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

Dopol’uso

Sicurezzadopole

operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate

raffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiriparazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante

versati.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Puliziadellamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

AVVERTENZA

Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal

sottoscocca.

•Usateocchialidisicurezza.

•Quandoilmotoreèacceso,rimanetein

posizionediservizio(dietrolastegola).

•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsi

allazonadilavoro.

Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchina

subitodopoaverterminatoillavoro.

Importante:Puliteaccuratamentel'apparatodi

tagliodellamacchinasubitodopol'usosuerba

trattata.

Nota:Nonspruzzateacquasulmotoredurantela

pulizia.

1.Portatelamacchinasuunasupercielastricata

epianeggiante.

2.Primadilasciarelapostazionedell'operatore,

spegneteilmotoreeattendetel'arrestoditutte

lepartiinmovimento.

3.Immediatamentedopol'utilizzo,eliminatei

frammentidierbadallapartesuperioredel

piatto.

4.Eliminatetuttal'erbaeidetritidalmotore,

nonchédallamarmitta/protezionedellamarmitta,

daicondottidell'arianellacufasuperioree

dalleparticircostantidelpiattoditaglioconuna

spazzolaoariacompressa.

5.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio

minima;vedereRegolazionedell'altezzadi

taglio(pagina11).

6.Lavatel'areasottolosportelloposteriore,

attraversoilqualelosfalciovienetrasferitodal

sottoscoccaalcestodiraccolta.

7.Collegateunacannadagiardinoalrubinetto

dell'acquaealforodilavaggio(Figura20).

g281628

Figura20

1.Forodilavaggio

8.Accendetel’acqua,avviateilmotore,innestate

lalamaelasciateinfunzionenoaquandolo

sfalciononfuoriescepiùdasottolamacchina.

9.Spegneteilmotore,spegnetel’acquae

scollegateilessibiledagiardinodalla

macchina.

10.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugare

ilsottoscoccaeimpedirechearrugginisca.

11.Spegneteilmotoreelasciateraffreddarela

macchinaprimadirimessarlainun’areachiusa.

12.Ripuliteeventualeolioocarburantefuoriuscito.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime8ore

•Cambiodell'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

•Assicuratevicheilmotoresispengaentro3secondidalrilasciodellabarradi

comandodellalama.

•Controllatelecondizionidellalama.

•Assicuratevicheleprotezionieidispositividisicurezzasianomontatie

correttamentefunzionanti.

•Assicuratevicheilpiattoditagliosiasgombroecheilcestodiraccoltasiainbuone

condizioni(sostituitelosedanneggiato).

Ogni25ore

•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).

•Controllateilcavodellatrazioneautomaticaeregolatelo,senecessario.

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

•Aflaturadellalama.

Ogni50ore

•Cambiatel'oliomotore(piùspessoinambientipolverosi).

Ogni100ore

•Sostituzionedellacandela.

Ogni300ore

•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

Primadelrimessaggio

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,

eprimadelrimessaggioannuale.

Ognianno

•Sostituitelalamaofatelaaflare.

•Fateriferimentoalmanualed'usodelmotorepereventualiulterioriproceduredi

manutenzioneannuali.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalvostromanualed'usodelmotore.

Sicurezzadurantela

manutenzione

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadi

eseguireinterventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi

durantelamanutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione

dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisioni

sullalama/e.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli

regolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo

epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore

nchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconuna

pompaamano;nontravasatelamaipermezzo

diunsifone.

•Pergarantireprestazioniottimalidellamacchina,

utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I

ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori

possonoesserepericolosietaleutilizzopuò

renderenullalagaranziadelprodotto.

Preparazioneperla

manutenzione

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosisianofermate.

2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura21)

primadieseguireinterventidimanutenzione.

g018207

Figura21

3.Alterminedell'interventodimanutenzione

ricollegateilcappellottoallacandela.

Importante:Primadiinclinarelamacchina

perilcambiodell'olioolasostituzionedella

lama,utilizzateiltosaerbanchéilserbatoio

delcarburantenonsaràcompletamente

vuoto.Nelcasodobbiateinclinarela

macchinaprimadirestaresenzabenzina,

rimuoveteilcarburantedalserbatoio

medianteunapompacarburantemanuale.

Inclinatesemprelamacchinasulanco,con

illtrodell'ariainalto.

AVVERTENZA

Inclinandolamacchinapotrestefare

fuoriuscireilcarburante.Ilcarburanteè

inammabile,esplosivoepuòcausare

lesionipersonali.

Fategirareilmotorenchénonèvuoto,

oppuretoglietelabenzinaconuna

pompaamano;nontravasatelaper

mezzodiunsifone.

Manutenzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Puliteilpreltroinschiuma

sintetica(piùspessoinambienti

polverosi).

Ogni300ore—Sostituiteilltrodicartadell'aria

(piùsoventeinambientipolverosi).

Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro

dell’ariacompletoinposizione,perevitaredi

danneggiareseriamenteilmotore.

1.Eseguiteleproceduredipreparazionealla

manutenzione;vederePreparazioneperla

manutenzione(pagina18).

2.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente

(Figura22).

g005347

Figura22

1.Coperchio3.Basedelltrodell'aria

2.Preltroinschiuma

sinteticaeltroariadi

carta

3.Rimuoveteilpreltroinschiumasinteticaeil

ltrodell’ariadicartadallabasedelltrodell’aria

(Figura22).

4.Toglieteilpreltroinschiumasinteticadalltro

dell’ariadicartaelavateloconacquaedetersivo

neutro,innetamponatelonchénonèasciutto.

5.Controllateilltroariadicartaesostituitelose

eccessivamentesporco.

Importante:Noncercatedipulireiltridi

carta.

6.Montateilpreltroinschiumasinteticasulltro

dell’ariadicarta.

7.Installateilpreltroinschiumasinteticaeilltro

dell’ariadicartasullabasedelltrodell'aria.

8.Montateilcoperchio.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

8ore

Ogni50ore

Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi

cambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce

meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze

inquinanti.

Specichedell'oliomotore

Capacitàdell'oliomotore0,65litrisenzailltrodell’olio;

0,85litriconilltrodell’olio

Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o

SAE10W-30

Classicazionediservizio

API

SJosuperiore

1.Eseguiteleproceduredipreparazionealla

manutenzione;vederePreparazioneperla

manutenzione(pagina18).

2.Spurgateilcarburantedalserbatoio.

3.Collocateunabacinelladispurgosottol'asta/la

valvoladispurgodell'olio.

4.Puliteattornoall'astadilivello.

5.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello.

6.Inclinatelamacchinasullatodestro(ltro

dell'ariaversol'alto)perfaredeuirel'olionella

bacinelladispurgo.

7.Dopoaverspurgatol'olio,raddrizzateiltosaerba

inposizionediservizio.

8.Riempiteilcarterdell’olioconoliofresconoal

livellocorrettoindicatodall'asta;fateriferimento

a3Riempimentodelmotoreconolio(pagina8).

9.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettone

egirateafondoiltappoinsensoorario.

10.Tergetel'olioversato.

11.Riciclatel'oliousato,nelrispettodelleleggi

locali.

Regolazionedelcavodella

trazioneautomatica

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

1.Spegneteilmotore.

2.Fatearretrarelamacchinaeallostessotempo

inseritelabarradellatrazioneautomaticanché

irulliposteriorinonsibloccano.

Nota:Labarradellatrazioneautomaticadovrà

essereoraa6cmdallastegola.

g283011

Figura23

1.6cm

2.Regolatoredelcavo

3.Seladistanzatralabarradellatrazione

automaticaelastegolaèinferiorea6cm,agite

sulregolatoredelcavodiplasticaneraper

impostareladistanzacorretta.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Sostituitelalamaofatela

aflare(piùspessoseiltaglientesi

smussarapidamente).

Ognianno

Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama

doveteusareunachiavetorsiometrica.Senon

disponetediunachiavetorsiometricaoavete

dubbisull'esecuzionediquestaoperazione,

contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Esaminatelalamaogniqualvoltaesauriteil

carburante.Selalamaèdanneggiata,sostituitela

immediatamente.Seiltaglienteèsmussatoo

scheggiato,fateloaflareelivellare,oppuresostituite

lalama.

La pagina si sta caricando...

Toro ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width Manuale utente

Marca: Toro

Modello: ProStripe 560 – 56 cm Cutting Width

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ProStripe 560 Mower

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

EINHELL PICOBELLA Product Sheet