Ferm CAM1001 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

5. Ha a kábelen meghibásodást észlel, többet ne hasz-

nálja a töltőkészüléket. Azonnal cseréltesse ki a

meghibásodott kábelt.

6. Ha nem használja a töltőkészüléket, akkor a

csatlakozót húzza ki a csatlakozó aljzatból. A hálózati

csatlakozót ne a hálózati kábelhez csatlakoztassa.

7. Ha a töltőkészülék leesett, vagy más erős

mechanikus igénybevételnek volt kitéve, akkor a

további használat előtt egy szakműhelyben

vizsgáltassa meg a hibát. A meghibásodott részt ki

kell javítani.

8. Körültekintéssel kezelje az akkumulátort, ne engedje

leesni, és ne üsse oda semmihez.

9. Soha ne próbálja meg a töltőkészüléket, vagy az

akkumulátort saját maga megjavítani. A javításokat

mindig szakműhelyben végeztesse el, különben

fennálhat a balesetveszély.

10. A töltőkészülék vagy az akkumulátor tisztítása vagy

karbantartása előtt mindig húzza ki a töltőkészülék

csatlakozóját a hálózati csatlakozóból.

11. Soha ne töltse fel az akkumulátort, ha a környezeti

hőmérséklet 10oC alatt, vagy 40oC fölött van.

12. A töltőkészülék szellőztető nyílásai mindig legyenek

szabadon.

13. Az akkumulátort nem szabad rövidre zárni.

Rövidzárlatnál az áram igen nagy erősséggel

áramlik. Túlmelegedés, égésveszély, vagy az

akkumulátor megrepedése lehet a következmény. Ez az

akkumulátor meghibásodásához, illetve a kezelő

balesetveszélyéhez vezethet.

Ezért:

1. Soha ne csatlakoztasson kábelt az akkumulátor

pólusaihoz.

2. Ügyeljen arra, hogy semmilyen fém tárgy (tű, irodai

kapocs, érem, stb) ne kerüljön az akkumulátor

felvevőjébe.

3. Ne tegye az akkumulátort vízbe, vagy esőbe.

4. A leszállított akkumulátort kizárólag csak az akkus

fúrógéppel használja, hogy a hibát és/vagy a

kockázatot csökkentse.

14. A meghibásodott, vagy többet már fel nem tölthető

akkumulátort veszélyes hulladékként kell kezelni. Ne

dobja a háztartási hulladékok közé!

15. Soha ne dobja az akkumulátort tűzbe, vagy vízbe.

Robbansáveszély áll fenn!

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Mindig ellenőrizze, hogy az akkumulátor

feszültsége megegyezik-e a géptáblán lévővel.

Ezenkívül ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megegyezik-e az akkumulátor töltő bemeneti feszültségével.

Az akkumulátor töltő EN 60335 szerint kettős

szigetelésű, ezért földelésre nincs szükség.

A kábelek vagy csatlakozók cseréje

Gondoskodjon a régi kábelről,vagy csatlakozóról,

közvetlenül azután, hogy lecserélte őket újra. Szabad

végű kábel csatlakozójának a dugaszoló aljba történő

csatlakoztatása veszélyes.

HASZNÁLAT

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS

KIVÉTELE

B ábra

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor , vagy a

szerszám külső felülete száraz és tiszta, mielőtt

csatlakoztatná a töltőkészüléket.

• Az akkumulátort (9) a gép lábában helyezze el, a rajz

szerint. Addig nyomja be, amíg az akkumulátor

bepattan.

• Mindkét oldalon nyomja le a lezárófejeket (10),

mielőtt az akkumulátort eltávolítaná, és húzza ki az

akkumulátort a gép lábából.

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A ábra

• A készüléket a biztonsági gomb (6) és a be/kikapcsoló

kioldógomb (7) egyidejű lenyomásával kapcsolhatja be.

• A kioldógomb (7) felengedésekor a készülék azonnal

kikapcsolódik.

HASZNÁLAT KÖZBEN

A ábra

Ha épületen kívül használja, ügyeljen arra, nehogy

homok kerüljön a készülékbe a szellőzőrácson

(12) keresztül.

A készüléket mindig szabályosan csatlakoztassa a

felfújandó tárgyhoz. Csak az adott célra alkalmas

adaptert használjon.

A felfújás előtt mindig ellenőrizze az adott

tárgyban lévő nyomást.

Autógumi felfújása

Autógumi felfújásakor a pumpát közvetlenül vagy

pneumatikus tömlő (2) közbeiktatásával helyezze az

abroncsra.

Mivel a nyomásmérőt nem kalibrálták és ezért

azon nem lehet tökéletes pontossággal

meghatározni a nyomást, ezért az autógumi használata előtt

megfelelő abroncsnyomás-mérőműszerrel ellenőrizni kell

annak nyomását.

Kerékpárgumi felfújása

Szabályozószelepes kerékpárgumi felfújása előtt először

fel kell csavarozni az adaptert (4) a tömlőszelepre.

Ezután helyezze a pumpát az adapterre (4) vagy csavarja

rá arra a pneumatikus tömlőt (4), majd fújja fel a

kerékpárgumit a kívánt nyomásra.

Autó-tömlőszelepes kerékpárguminál (például

Mountain Bike-on) a pumpát közvetlenül vagy a

pneumatikus tömlő (2) közbeiktatásával kell a szelepre

helyezni.

Egyéb tárgyak felfújása

Játék-, sport- és szabadidő-cikkek felpumpálásához a

labda- (3) vagy a gumimatrac-adaptert (5) kell használni.

Ferm 41

POMPA PNEUMATICA A BATTERIA

I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO

SI RIFERISCONO ALLE IMMAGINI A PAG.2

SPECIFICHE

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Fig. A

1. Ghiera zigrinata

2. Manichetta pneumatica

3. Adattatore per palloni

4. Adattatore per valvole di pneumatici

5. Adattatore per materassi pneumatici

6. Pulsante di sicurezza

7. Levetta accensione/spegnimento

8. Clip adattatore

9. Batteria

10. Pulsante Pressione-sgancio

11. Manometro

12. Griglia di ventilazione

13. Attacco anello per trasporto

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

La confezione contiene:

1 Pompa pneumatica a batteria

1 Batteria

1 Adattatore per carica

1 Porta-batteria per il caricatore

1 Manichetta pneumatica

1 Adattatore per palloni

1 Adattatore per valvole di pneumatici

1 Adattatore per materassi pneumatici

1 Manuale di Istruzioni per l’uso

1 Istruzioni di sicurezza

1 Coupon di garanzia

Gli accessori illustrati e descritti nel manuale di istruzioni

non sono sempre forniti di serie.

USO CONSIGLIATO

Il dispositivo è stato progettato per gonfiare i

pneumatici di automobili e le gomme delle biciclette, per

giochi, articoli sportivi e articoli per il tempo libero; non

è però adatto per articoli gonfiabili di grande volume

come battelli pneumatici o materassi gonfiabili di grandi

dimensioni. Il dispositivo non è indicato per uso

professionale.

NORME DI SICUREZZA

Nel presente manuale d'uso si adottano i simboli

seguenti:

Indica il rischio di lesioni fisiche, di pericolo di morte

o di danni all'utensile in caso di mancato rispetto

delle istruzioni contenute in questo manuale.

Indica la presenza di tensione elettrica.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o

usurati devono essere smaltiti in appropriate

aree di riciclaggio.

Si raccomanda di leggere con attenzione il presente manuale

d'uso prima di procedere all'utilizzo dell'utensile. Accertarsi di

essere a conoscenza del funzionamento dell'utensile e del suo

azionamento. La manutenzione dell'utensile va eseguita in

conformità alle istruzioni al fine di garantirne un utilizzo

costantemente ottimale. Conservare il manuale d'uso e la

documentazione in allegato sempre nelle vicinanze

dell'utensile.

Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici devono venire

osservate le seguenti norme generali di sicurezza per

evitare l'insorgenza di pericoli di incendio, di scosse

elettriche e di lesioni fisiche. Prima di mettere in

funzione l'apparecchio elettrico si raccomanda di

leggere attentamente le norme di sicurezza e di

attenervisi durante il suo utilizzo.

Conservare sempre le norme di sicurezza

• Togliere sempre la batteria dall’apparecchio nei casi

seguenti: in caso di inattività, durante le operazioni di

manutenzione e la sostituzione di pezzi o accessori.

• Utilizzare l’apparecchio per un tempo non superiore

a 10 minuti; fare quindi una pausa di 10 minuti per

permettere all’apparecchio di raffreddarsi.

• Rispettare i valori di pressione massima! Non

gonfiare gli articoli superando la pressione massima

indicata.

• Durante le operazioni di gonfiaggio, tenere il

prodotto con le mani o fissarlo.

• Mantenere puliti e privi di ostruzioni il foro di uscita

dell’aria e l’adattatore.

• Avvitare a fondo la ghiera zigrinata (1), in modo che

non si allenti durante l’uso, in particolare quando

vengono montati gli adattatori.

• L’apparecchio produce alta pressione. Non dirigere

mai il foro di uscita dell’aria in direzione di persone o

animali.

• Non usare l’apparecchio in maniera pericolosa.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

RIGUARDANTI IL CARICATORE E IL

BLOCCO

ACCUMULATORI

Nel caso in cui si entri in contatto con l'acido contenuto

nel blocco accumulatori, lavare immediatamente le

parti contaminate con acqua. Nel caso in cui l'acido entri

in contatto con gli occhi, risciacquarli immediatamente

con acqua e rivolgersi subito a un medico.

Tensione batteria | 18 V

—

---

Tensione di rete | 230 V

Frequenza di rete | 50 Hz

Potenza batteria | 1.3 Ah

Tempo di ricarica | 3 - 5 ore

Pressione | 0 - 7 bar

Massima portata della pompa | 12 l/min

Peso (batteria inclusa) | 1.55 kg

24 Ferm

1. Prima di utilizzare il blocco accumulatori e il

caricabatterie, è necessario aver letto e compreso in

ogni sua parte le istruzioni operative e le norme di

sicurezza.

2. Avvertenza: Utilizzare il blocco accumulatori

unicamente con il caricabatterie in dotazione. L'utilizzo

di altri caricabatterie potrebbe essere pericoloso.

3. Tenere il blocco accumulatori, l'utensile e il

caricabatterie lontano dall'umidità e dal bagnato (per

es. pioggia o neve).

4. Prima di utilizzare il caricabatterie, controllare che tutti i

conduttori elettrici siano collegati correttamente.

5. Se uno dei conduttori elettrici del caricabatterie è

danneggiato, non utilizzare il caricabatterie fino a

quando il conduttore non sarà stato sostituito.

6. Quando il caricabatterie non viene utilizzato, è

consigliabile tenerlo scollegato dalla presa elettrica.

Evitare di togliere la spina tirandola per il cavo.

7. Qualora il caricabatterie si guasti in seguito a una caduta

o presenti un problema tecnico a causa di forti

sollecitazioni meccaniche, si consiglia di portarlo da un

rivenditore autorizzato per un controllo prima di

utilizzarlo nuovamente. Sostituire tutte le parti

danneggiate.

8. Prestare la massima attenzione al blocco accumulatori:

non lasciarlo cadere e non urtarlo contro altri oggetti.

9. Non tentare in nessun caso di riparare il caricabatterie o

il blocco accumulatori da soli. Ciò potrebbe essere

estremamente pericoloso: le riparazioni devono

sempre essere eseguite da un rivenditore autorizzato.

10. Prima di pulire o manutenzionare il caricabatterie o il

blocco accumulatori, scollegare sempre la spina del

caricabatterie dalla presa elettrica.

11. Non cercare di caricare il blocco accumulatori con

temperature inferiori a 10 gradi o superiori a 40 gradi

centigradi.

12. Le aperture per la ventilazione presenti nel

caricabatterie non devono mai essere ostruite.

13. Il blocco accumulatori non deve mai andare in corto

circuito.

Quando un apparecchio va in corto circuito,

l'intensità della corrente elettrica aumenta. Questo

potrebbe provocare il surriscaldamento dell'apparecchio, che

potrebbe perfino prendere fuoco o esplodere, causando

danni o mettendo in pericolo l'operatore.

Per evitare che questo accada:

1. Non collegare connettori elettrici ai poli del blocco

accumulatori.

2. Accertarsi che nessun oggetto metallico (chiodi,

monete, fermagli per documenti, ecc.) resti impigliato

nell'alloggiamento del blocco accumulatori.

3. Non esporre il blocco accumulatori alla pioggia o

all'acqua.

4. Utilizzare il blocco accumulatori fornito in dotazione

al prodotto esclusivamente assieme a questo pompa

pneumatica a batteria / cacciavite elettrico a batteria

al fine di evitare eventuali malfunzionamenti e/o

rischi.

14. Se il blocco accumulatori è danneggiato o non può

più essere ricaricato, è necessario smaltirlo nei modi

appropriati. Non gettare pertanto il blocco accumu-

latori nei rifiuti domestici.

15. In nessun caso gettare il blocco accumulatori

nell'acqua o nel fuoco: esso potrebbe esplodere.

SICUREZZA ELETTRICA

Accertarsi sempre che il voltaggio elettrico coincida

con il valore riportato sulla targhetta delle

specifiche tecniche. Controllare che il voltaggio di rete

corrisponda al voltaggio in entrata dell'adattatore di carica.

L'adattatore di carica è dotato di doppio

isolamento, in conformità alla Norma EN60335:

non è pertanto necessario alcun filo di terra.

In caso di sostituzione di cavi e spine

Gettare cavi e spine vecchi non appena sostituiti. È

pericoloso inserire nella presa di corrente la spina di un

cavo di alimentazione lasco.

UTILIZZO

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Fig. A

• Accendere l’apparecchio premendo

contemporaneamente il pulsante di sicurezza (6) e la

levetta di accensione/spegnimento (7).

• Rilasciando la levetta (7) l’apparecchio si spegnerà

immediatamente.

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA

BATTERIA

Fig. B

Accertarsi che la superficie del blocco accumulatori

e/o dell'utensile sia sempre pulita e asciutta prima

di collegare il caricabatterie.

• Sistemare la batteria (9) nel fondo dell'utensile, come

indicato dalla figura. Spingere la batteria finché questa

non si blocca facendo uno scatto.

• Per rimuovere la batteria dal fondo dell'utensile

premere entrambi i lati del pulsante di rilascio (10) e

rimuovere quindi la batteria.

DURANTE L’USO

Fig. A

Quando l’apparecchio viene usato all’aperto, fare

in modo che la sabbia non penetri all’interno della

griglia di ventilazione (12).

Controllare sempre che l’apparecchio sia

correttamente collegato al prodotto da gonfiare.

Usare solo adattatori che combaciano perfettamente.

Controllare sempre la pressione reale dell’articolo

prima di cominciare a gonfiarlo.

Gonfiaggio di pneumatici per automobili

Per gonfiare il pneumatico di un’automobile è necessario

fissare la pompa direttamente alla valvola del

pneumatico oppure usare la manichetta pneumatica (2).

Ferm 25

ÚJRATÖLTHETŐ PUMPA

AZ ALÁBBI SZÖVEGBEN SZEREPLŐ SZÁMOK

MEGFELELNEK A 2. OLDAL KÉPEINEK

MŰSZAKI ADATOK

TERMÉKINFORMÁCIÓ

A ábra

1. Recézett gyűrű

2. Pneumatikus tömlő

3. Labda-adapter

4. Tömlőszelep-adapter

5. Gumimatrac-adapter

6. Biztonsági gomb

7. Be/Ki kioldó kapcsoló

8. Adapter rögzítő

9. Akkumulátor

10. Nyomás-felengedés

11. Nyomásmérő

12. Szellőzőrács

13. Tartófül-rögzítő

A CSOMAG TARTALMA

A csomag a következőket tartalmazza:

1 Újratölthető pumpa

1 Akkumulátor

1 Töltő adapter

1 Akkumulátor tartó a tömlőhöz

1 Pneumatikus tömlő

1 Labda-adapter

1 Tömlőszelep-adapter

1 Gumimatrac-adapter

1 Használati utasítás

1 Biztonsági utasítások

1 Garanciajegy

A használati utasításban ábrázolt és közölt tartozékok

nem mindig szerepelnek a szabványos szállítmányban.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A készülék autó- és kerékpárgumik, felfújható játékok,

sport- és szabadidő-cikkek felfújására szolgál,

ugyanakkor nem alkalmas nagy térfogatú tárgyak, pl.

gumicsónakok és nagyon nagy gumimatracok

felpumpálására. A készülék nem professzionális

használatra készült.

ELŐĺRÁSOK

Jelen használati utasításban a következő piktogrammok

jelennek meg:

Személyi sérülést, életveszélyt vagy a készülék

lehetséges megrongálódását jelöli a kezelési

útmutatónak nem megfelelő használat esetén.

Elektromos feszűltség meglétére utal.

A meghibásodott vagy használhatatlanná vált

elektromos berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

A készülék használatbavétele előtt olvassa el alaposan a

használati útmutatót. Ismerkedjen meg a készülék

működésével és kezelésével. Mindig megfelelően

kövesse az utasításokat, hogy a gép kifogástalanul

működjön. A használati utasítást és a hozzá tartozó

dokumentációt mindig a gép közelében kell tartani.

Elektromos szerszámok használatánál áramütés,

sérülés- és égésveszély ellen a következő biztonsági

intézkedéseket kell figyelembe venni. Minden

utasítást olvasson el, mielőtt az elektromos

szerszámokat használatba veszi.

Jól őrizze meg a biztonsági utasításokat.

• Minden esetben vegye ki az akkumulátort a

készülékből, ha nem használja azt, ill. karbantartás és

a tartozékok vagy pótalkatrészek cseréjekor.

• Folyamatosan legfeljebb 10 percig használja a

készüléket. Utána várjon 10 percig, amíg az lehűl.

• Ügyeljen a maximális nyomásra! Ne fújjon fel

tárgyakat túl nagy nyomással!

• Tartsa erősen a felfújandó tárgyat, vagy kötözze le azt!

• A levegő kivezető nyílását és az adaptert tisztán kell

tartani, ügyelve arra, nehogy eltömődjenek.

• A recézett gyűrűt (1) szorosan meg kell húzni és

használat közben nem szabad meglazítani, főleg

akkor, ha adaptereket erősítettek a készülékhez.

• A készülékben nagy nyomás keletkezik. Semmilyen

körülmények között ne irányítsa a levegő kivezető

nyílását valaki másra vagy egy állatra.

• Ne használja a készüléket másokat veszélyeztetve!

FONTOSABB BIZTONSÁGI UTASĺTÁ-

SOK A TÖLTŐKÉSZÜLÉKHEZ ÉS AZ AKKU-

MULÁTORHOZ

Ha az akkumulátorból kifolyó savval kerülne

érintkezésbe, úgy a savat azonnal vízzel mossa le.

Ha a sav a szemébe kerülne, azonnal öblítse ki a

szemét vízzel és keressen fel egy orvost!

1. Olvassa el, és vegye figyelembe a töltőkészülék és az

akkumulátor használati-és biztonsági utasításait!

2. Vigyázat! Csak a gyártó által szállított

töltőkészüléket és akkumulátort használja, különben

balesetveszély állhat fenn.

3. Védje a töltőkészüléket, az akkumulátort és az

elektromos szerszámot a nedvességtől, pl. eső vagy hó.

4. A töltőkészülék használata előtt mindig ellenőrizze

minden kábel helyes csatlakozását.

Akkumulátor feszültség | 18 V

—

---

Hálózati feszültség | 230 V

Hálózati frekvencia | 50 Hz

Akkumulátor kapacitás | 1,3 Ah

Újratöltési idő | 3 - 5 óra

Nyomás | 0 - 7 bar

A szivattyú maximális teljesítménye | 12 l/perc

Súly (akkumulátorral együtt) | 1.55 kg

40 Ferm

• Sæt netadapterens adapterstik i stikket på siden af

batteriholderen.

• Sæt netadapteren i stikkontakten.

• Den røde opladningslampe på batteriholderen lyser

for at vise, at batteriet er ved at blive opladet.

• Opladningen af et helt afladet batteri tager cirka 5

timer første gang og derefter cirka 3 timer.

Det røde lys slukkes ikke automatisk, når

opladningstiden er forbi! Tag batteriet ud af

opladeren inden 5 timer. Hvis batteriet ikke tages ud af

opladeren efter opladningstiden, kan det blive overophedet.

AFLADNING AF BATTERIET

Det er ikke kun opladningen af batterierne, der er

vigtig, afladningen har lige så stor eller måske

endnu større betydning.

• Når batteriet er opladet, skal akku-luftpumpe

bruges, indtil du begynder at lægge mærke til, at akku-

luftpumpekraft er i aftagende.

• Batteriet er nu næsten afladet. Først nu kan du

begynde at lade batteriet op.

• Hvis batteriet oplades, mens det stadig er opladet til

f.eks. en tredjedel af kapaciteten, kan den såkaldte

‘hukommelseseffekt’ forekomme. Da det under

opladningen nu kun er den afladede del af batteriets

batterikapacitet, der oplades, kan batteriet begynde

at krystallisere i den tredjedel, der stadig er opladet.

Denne del af batterikapaciteten kan aldrig bruges

bagefter.

• Aflad ikke batteriet til minimum. Så snart du

bemærker, at styrken eller den maksimale

omdrejningshastighed begynder at tage af, skal

batteriet oplades. Når du fortsætter med at bruge

boret, og batteriet bliver helt afladet, kan den

såkaldte ‘ombyttede poler’-effekt forekomme.

Batteripolernes polaritet bliver byttet om: ‘+’ bliver

til ‘-‘ og ‘-‘ bliver til ‘+’. Er dette først sket, vil

polariteten stadig være byttet om under

opladningen, og dette vil skade batteriet

uopretteligt.

Hvis akku-luftpumpe ikke skal bruges i en længere

periode, skal batteriet lades helt op forinden.

Batteriet skal være opladet under opbevaringen.

VEDLIGEHOLDELSE

Disse maskiner er udviklet til at fungere uden problemer

i lang tid og med minimal vedligeholdelse. Du kan

forlænge maskinens levetid ved regelmæssig rengøring

og fagligt korrekt behandling.

Rengøring

Maskinens udvendige overflade skal regelmæssigt tørres af

med en blød klud, helst hver gang maskinen har været i brug.

Ventilationsåbningerne skal holdes fri for støv og

snavs.Fastsiddende snavs fjernes med en blød klud der er

fugtet med sæbevand. Der må ikke anvendes

opløsningsmidler som benzin, sprit, ammoniak osv. da

den slags stoffer ødelægger kunststofdelene

Smøring

Maskinen kræver ingen ekstra smøring.

Fejl

Hvis der opstår fejl, f.eks. fordi et element er blevet slidt,

skal man henvende sig til den serviceadresse der er

angivet på garantikortet.

Bagest i denne brugsanvisning er der en tegning af de

reservedele der kan fås til maskinen.

MILJØ

For at undgå transportskader bliver maskinen leveret i en

solid indpakning. Indpakningen består hovedsageligt af

genbrugeligt materiale. Du bør derfor udnytte muligheden

for at genbruge indpakningen. Nikkel-cadmium-batterier

kan genbruges. Aflever derfor batterierne på et

indsamlingssted for kemisk affald så de kan blive

genanvendt eller bortskaffet på miljøvenlig vis.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller

elektroniske maskiner skal afleveres på en

genbrugsplads.

GARANTI

Læs garantibetingelserne på det separat vedlagte

garantikort.

Vi erklærer herved, udelukkende på eget ansvar, at dette

FAP-18K

opfylder følgende standarder eller standardiserede

dokumenter

EN50260-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

i henhold til følgende direktiver:

98/37/EC,73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

01-03-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager Ferm

Global

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores

produkter, og vi forbeholder os derfor til enhver tid

retten til at ændre produktspecifikationerne uden

forudgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

The Netherlands

CE

ı

KONFORMITETSERKLÆRING

(

DK

)

Ferm 39

Dato che il manometro per pneumatici non è tarato

e quindi la lettura della pressione non è totalmente

affidabile, si consiglia di controllare sempre la pressione dei

pneumatici con un manometro adeguato prima dell’uso.

Gonfiaggio di gomme di bicicletta

Prima di gonfiare una gomma di bicicletta dotata di

normale valvola, avvitare l’adattatore (4) alla valvola

della gomma. Collocare quindi la pompa sull’adattatore

(4) oppure avvitare la manichetta pneumatica

sull’adattatore (4) e gonfiare la gomma di bicicletta fino a

raggiungere la pressione desiderata.

Se la gomma di bicicletta è dotata di “valvola per

pneumatici di automobile” (ad esempio una mountain

bike), collocare la pompa o direttamente sulla valvola o

utilizzare la manichetta pneumatica (2).

Gonfiaggio di altri oggetti

Per gonfiare giochi, articoli sportivi e per il tempo libero,

utilizzare o l’adattatore per palloni (3) o quello per

materassi pneumatici (5).

CARICAMENTO DELLA BATTERIA

Fig. C

La batteria inclusa viene consegnata non caricata.

• Usare il caricabatteria solo ad una temperatura

compresa tra +10° e + 40° C.

• Usare il caricabatteria unicamente in ambienti

asciutti e ventilati.

CARICAMENTO

• Collocare il portabatteria su di una superficie piana e

mettere la batteria nel portabatteria. Fare attenzione

all'indicazione delle polarità + e - .

• Inserire la spina dell'adattatore di rete nel

connettore, situato sul lato del portabatteria.

• Inserire l'adattatore di rete nella presa.

• L'indicatore rosso di caricamento sul portabatteria si

illuminerà per indicare che la batteria si trova in fase

di ricarica.

• Il processo di caricamento di una batteria

completamente scarica durerà ca. 5 ore la prima

volta e ca. 3 ore le volte successive.

Una volta trascorso il periodo di caricamento,

l'indicatore luminoso rosso non si spegnerà

automaticamente! Togliere la batteria dal caricatore entro 5

ore. Qualora la batteria non venga tolta dal caricatore dopo il

periodo di caricamento essa si può surriscaldare.

SCARICAMENTO DELLA BATTERIA

Non è importante soltanto caricare le batterie,

anche il loro scaricamento è altrettanto, se non

addirittura più importante.

• Quando la batteria è carica il pompa pneumatica a

batteria deve essere usato finché non ci si accorge

che la potenza diminuisce.

• A questo punto la batteria è quasi scarica. Soltanto

adesso si può iniziare a caricare la batteria.

• Caricare la batteria quando è ancora carica, ad

esempio per un terzo della capacità, può dare origine

al cosiddetto "effetto memoria". Dal momento che,

durante il caricamento, soltanto la parte scarica della

capacità della batteria viene caricata, si può avere la

cristallizzazione della terza parte ancora carica.

Questa parte della capacità della batteria non potrà

più essere usata in seguito.

• Non lasciar scaricare la batteria fino al minimo. Non

appena ci si accorge che la potenza o che la velocità di

rotazione diminuiscono, è necessario provvedere al

caricamento della batteria. Se si continua a usare il

pompa pneumatica a batteria fino a scaricare

completamente la batteria, si può verificare il

cosiddetto "effetto commutazione dei poli". In tal

caso, la polarità della batteria verrà invertita: il "+"

diventerà "-" e il "-" diventerà "+". Una volta

commutata la polarità, essa rimarrà tale durante il

caricamento e la batteria verrà danneggiata in modo

irreparabile.

Quando il pompa pneumatica a batteria non viene

usato per un lungo periodo di tempo, per prima

cosa bisogna ricaricare completamente la batteria. Prima di

riporre la batteria, accertarsi che essa sia carica.

MANUTENZIONE DELL'UTENSILE

Gli utensili sono progettati per poter funzionare a lungo

con una manutenzione minima. Affinché il loro

funzionamento sia sempre soddisfacente, gli utensili

devono essere curati e puliti in maniera adeguata e con

regolarità.

Pulizia

Pulire su base regolare l'involucro dell'utensile (di

preferenza dopo ogni suo utilizzo) utilizzando un panno

morbido. Mantenere le aperture per la ventilazione

libere da polvere e sporco.

Per eliminare la sporcizia più tenace, utilizzare un panno

morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare

mai solventi quali benzina, alcol, ammoniaca in soluzione

acquosa, ecc. Questi solventi possono danneggiare le

parti in plastica.

Lubrificazione

L'utensile non richiede alcuna lubrificazione aggiuntiva.

Guasti

In caso di guasto (ad esempio a seguito dell'usura di un

pezzo), contattare il servizio assistenza indicato sulla

cartolina di garanzia.

Il retro di questo manuale riporta una rappresentazione

esplosa delle parti di ricambio disponibili.

RISPETTO DELL'AMBIENTE

Affinché l'utensile non si danneggi durante le operazioni

di trasporto, esso viene consegnato in una confezione

robusta.La maggiore parte dei materiali di imballaggio

può essere riciclata. Assicurarsi di deporre questi

materiali nei luoghi previsti per consentirne il loro

riciclo.

26 Ferm

La pagina sta caricando ...

Ferm CAM1001 Manuale utente

Ferm CAM1001 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti