SENAO EP801 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Manuale dell'utente

EP801

Telefono cordless digitale a lungo raggio

Assistenza ai clienti EnGenius

Singapore: 65-62271088; http://www.engeniustech.com.sg/

~2~

Indice

Istruzioni per la sicurezza ........................................................4

Istruzioni generali per la sicurezza.......................................4

Istruzioni relative alla sicurezza del prodotto........................4

Istruzioni relative alla sicurezza della batteria ......................6

Informazioni sulle normative ....................................................7

Elenco di controllo dell'apparecchio.........................................8

Illustrazione del telefono..........................................................9

Funzioni del telefono..............................................................10

Funzioni basiche del telefono.............................................10

Funzioni supplementari del telefono...................................12

Illustrazione della base ..........................................................18

Funzioni della base................................................................19

Funzioni basiche della centralina .......................................19

Illustrazione del caricatore.....................................................22

Funzioni del caricatore...........................................................23

Operazioni preliminari............................................................24

Installazione della centralina ..............................................24

Installazione del telefono e del caricatore ..........................25

Operazioni di base.................................................................26

Modalità di funzionamento .................................................26

A. Modalità di funzionamento della base ........................26

B. Modalità di funzionamento del telefono ......................26

Per effettuare una chiamata...............................................28

Per effettuare una chiamata bidirezionale/interna..............29

A. Chiamate tra telefoni ..................................................29

B. Chiamata interna/bidirezionale dalla base al telefono 29

C. Chiamata interna/bidirezionale dal telefono alla base 30

Per effettuare una trasmissione .........................................30

A. Chiamate tra telefoni ..................................................30

B. Trasmissione dalla base al telefono ...........................31

C. Trasmissione dal telefono alla base...........................31

Richiamata .........................................................................32

Per ricevere una chiamata .................................................32

Per ricevere una chiamata interna .....................................33

~3~

Per terminare una chiamata...............................................34

Per regolare il volume della voce del ricevitore (auricolare)

telefonico............................................................................34

Regolazione del volume della voce del vivavoce telefonico34

Regolazione del volume della voce del vivavoce della base34

Per mettere una chiamata in attesa ...................................35

Mute ...................................................................................35

Non disturbare (suoneria silenziosa)..................................36

Blocco tasti.........................................................................36

Ricarica e sostituzione della batteria..................................37

Operazioni avanzate..............................................................38

Registrazione del telefono..................................................38

Registrazione del telefono sul gruppo ................................39

Trasferimento chiamata .....................................................40

Rubrica...............................................................................41

Blocco chiamate.................................................................45

Chiamata funzione programmabile ....................................47

ID chiamante......................................................................49

Impostazione della chiamata rapida con la base................50

Impostazione della suoneria della base .............................50

Impostazione base multipla................................................51

Gestione chiamate .............................................................52

VMWI (indicatore di messaggio visivo in attesa)................53

Regolazione del guadagno microfono del telefono ............53

Regolazione dello squillo auricolare...................................54

Bebè Monitor......................................................................54

Indice analitico.......................................................................61

Specifiche tecniche................................................................65

~4~

Istruzioni per la sicurezza

Attenzione: il telefono wireless offre la libertà e la flessibilità di stare in

contatto con gli altri mentre ci si sposta. Tuttavia, quando si usa il

telefono, è necessario seguire le istruzioni per la sicurezza per evitare

rischi di incendio, scosse elettriche, lesioni personali e danni materiali.

Istruzioni generali per la sicurezza

1. Quando si utilizza il telefono wireless, garantire la propria sicurezza e

quella degli altri:

a. Controllare sempre il luogo in cui si cammina o ci si trova.

b. Non consentire che una chiamata possa distrarre dal lavoro in

sicurezza.

2. In caso di emergenza:

a. In caso di emergenza, digitare il numero di telefono di emergenza.

Ricordare: se ci si trova in una zona in cui il telefono non riceve un

segnale nitido dalla base, è estremamente improbabile che la

chiamata venga effettuata. Individuare il telefono fisso più vicino o

altri dispositivi di comunicazione per richiedere aiuto.

b. Le chiamate di emergenza potrebbero non fornire automaticamente

al personale di emergenza il proprio nome, numero di telefono e

posizione.

3. Avviso per coloro che indossano apparecchi acustici: il presente telefono

è compatibile con apparecchi acustici induttivi.

4. Avviso per i portatori di pace-maker: sebbene possano verificarsi

interferenze sui pace-maker impiantati quando si utilizza il telefono

wireless da troppo vicino, “esse non creano problemi significativi ai

portatori di pace-maker”. Tuttavia, finché non si hanno ulteriori

informazioni, si consiglia ai portatori di pace-maker di adottare tutte le

precauzioni durante l'uso o il trasporto del telefono wireless al fine di

garantire una distanza adeguata tra il telefono e il pace-maker. Non

trasportare il telefono in un taschino. Se per qualche motivo si sospetta

la presenza di interferenze, spegnere immediatamente il telefono.

Istruzioni relative alla sicurezza del prodotto

1. Leggere e comprendere tutte le istruzioni.

2. Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni, comprese quelle riportate sul

prodotto.

3. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore

possono annullare la garanzia e l'autorizzazione CE all'uso

dell'apparecchio. Utilizzare solo accessori forniti dal produttore.

~5~

4. Non utilizzare il telefono in prossimità di acqua. Non versare alcun tipo

di liquido su questo prodotto.

5. Scollegare il prodotto dalla presa telefonica a muro e dalla presa di rete

prima della pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia

utilizzare un panno umido.

6. Non collocare questo prodotto su un carrello, supporto o tavolo instabile.

Il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni personali oppure danni al

prodotto o materiali.

7. Interruzioni di alimentazione: In caso di interruzione di alimentazione, il

caricatore del telefono non ricarica la batteria e la centralina non

consente di effettuare o ricevere chiamate. Sia il caricatore che la

centralina richiedono elettricità per il funzionamento. Durante le

interruzioni di alimentazione, è necessario avere a disposizione un

telefono che non richieda elettricità o un gruppo di continuità.

8. Le fessure o le aperture nella struttura del prodotto sono fornite per la

ventilazione. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte.

Evitare di posizionare il prodotto su un letto, un tappeto o altre superfici

simili in quanto si potrebbero bloccare tali aperture. Questo prodotto non

deve mai essere collocato in prossimità o sopra radiatori o diffusori di

aria calda e non deve mai essere installato in strutture ad incasso, a

meno che non venga assicurata una ventilazione sufficiente.

9. Non inserire oggetti di alcun tipo attraverso le fessure/aperture della

struttura di questo prodotto poiché potrebbero danneggiare il prodotto,

entrare in contatto con punti in cui sono presenti tensioni pericolose o

mandare in cortocircuito delle parti, causando incendi, scosse elettriche o

lesioni.

10. Questo prodotto deve essere fatto funzionare solo con il tipo di fonte di

alimentazione specificato sull'etichetta. Se non si conosce il tipo di

alimentazione domestica di cui si dispone, consultare il rivenditore o il

fornitore locale di energia.

11. Non sovraccaricare le prese di rete e i cavi di prolunga per evitare il

rischio di incendi o scosse elettriche.

12. Non smontare questo prodotto al fine di evitare scosse elettriche o

bruciature. In caso di manutenzione o riparazione, inviare questo

prodotto ad un centro di assistenza autorizzato. Chiamare il servizio di

assistenza per conoscere i centri più vicini. L’apertura o la rimozione

delle coperture potrebbe esporre a voltaggi pericolosi, correnti elettriche

o altri rischi. Il rimontaggio incorretto del prodotto potrebbe causare

scosse elettriche durante il successivo uso dello stesso.

13. Evitare di utilizzare il prodotto durante i temporali. Vi è il rischio di

ricevere una scossa elettrica provocata da un fulmine.

14. Non posizionare il prodotto in luoghi in cui le persone possano

calpestarlo, inciampare o cadere su di esso.

~6~

15. Non collocare oggetti conduttivi sopra o accanto all'antenna.

16. Non adoperare il prodotto per denunciare una perdita di gas in prossimità

della perdita.

17. Non installare la centralina o il caricatore accanto a forni a microonde,

televisori, diffusori o altri apparecchi elettrici. Tali dispositivi potrebbero

causare interferenze al prodotto o riceverne da esso.

18. Scollegare la centralina o l'adattatore del caricato dalla presa di rete e

consultare un centro di assistenza autorizzato nei seguenti casi:

a. Del liquido è stato versato nel prodotto.

b. Quando il cavo di alimentazione o la spina è sfilacciata o

danneggiata.

c. Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

d. Se il prodotto non funziona in modo normale quando sono seguite le

istruzioni operative.

e. Se il prodotto è stato fatto cadere oppure la sua struttura si è

danneggiata.

f. Se il prodotto offre prestazioni ridotte.

Istruzioni relative alla sicurezza della batteria

1. Utilizzare solo batterie ricaricabili agli ioni di Litio e un caricatore

approvati dal produttore. Non utilizzare altri tipi di batterie ricaricabili o

non ricaricabili. Le batterie potrebbero andare in cortocircuito e il relativo

vano potrebbe risultare danneggiato, causando situazioni pericolose.

2. Osservare le istruzioni per la ricarica incluse in questo manuale nonché

le etichette e i contrassegni presenti nei vani del telefono e del caricatore.

3. Riciclare o smaltire adeguatamente la batteria. Non smaltire la batteria

nel fuoco, in quanto potrebbe esplodere.

4. Non smaltire la batteria insieme ai rifiuti urbani. Verificare le leggi

comunali per le istruzioni sullo smaltimento.

5. Prestare estrema cautela nel maneggiare le batterie per evitare di

mandarle in cortocircuito con materiali quali anelli, braccialetti, chiavi,

coltelli e monete. La batteria o il materiale conduttivo potrebbe

surriscaldarsi e causare bruciature o incendi.

6. Non esporre le batterie a pioggia o neve.

7. Non aprire o mutilare la batteria. L'elettrolita rilasciato è corrosivo e

potrebbe causare lesioni a occhi o pelle. Se ingerito, l'elettrolita potrebbe

essere tossico.

8. Durante la carica, la batteria si riscalda. Questo fenomeno è normale e

non è pericoloso.

~7~

Informazioni sulle normative

EP801

Il presente dispositivo è conforme alle normative CE. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni:

1) questo dispositivo non può provocare interferenze dannose.

2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse

le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

1. Il presente telefono è conforme alle normative EN 301 357-2 (RF)、EN 301 489

(EMC)、EN 60950 (Sicurezza) e EN 50371 (Sicurezza RF).

2. Il REN (numero di equivalenza della suoneria) è utile per determinare la quantità di

dispositivi che si possono collegare alla linea telefonica e che tutti i dispositivi suonino

quando si chiama il numero di telefono. Nella maggior parte delle zone, ma non in tutte, la

somma dei REN di tutti i dispositivi collegati ad una linea non deve essere superiore a 5.

Per accertarsi del numero di dispositivi collegabili alla linea telefonica, è necessario

rivolgersi alla propria compagnia telefonica per conoscere il REN massimo nella propria

zona.

3. Se l'apparecchiatura telefonica causa problemi alla rete, la compagnia telefonica potrebbe

richiedere di scollegare il telefono finché non si risolvono i problemi. In tal caso, rivolgersi

alla compagnia telefonica per conoscere i propri diritti.

4. La compagnia telefonica potrebbe modificare gli impianti, gli apparecchi, le operazioni o le

procedure che potrebbero compromettere il corretto funzionamento del telefono. In tal

caso, rivolgersi alla compagnia telefonica per conoscere i propri diritti.

5. Il presente telefono potrebbe non essere usato con il servizio a monete fornito dalla

compagnia telefonica. La connessione alle linee duplex è soggetta alle tariffe statali.

6. Il presente telefono è stato testato e trovato conforme con i limiti per le normative EN 301

357-2 (RF)、EN 301 489 (EMC)、EN 60950 (Sicurezza) and EN 50371 (Sicurezza RF).

Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in

un’installazione pubblica generale. Il funzionamento di questi dispositivi potrebbe essere

soggetto o causare interferenze da/a televisori, videoregistratori, radio, computer o altri

dispositivi elettronici presenti nelle vicinanze. Per ridurre o eliminare tali interferenze, non

collocare né utilizzare il telefono in prossimità di altri dispositivi elettronici.

7. Tuttavia, non esiste la certezza che si possano evitare interferenze nel caso di installazioni

specifiche. Qualora il telefono dovesse provocare interferenze ai dispositivi elettronici,

soprattutto quando si spegne e si riaccende l'apparecchio, si consiglia di eliminare

l'interferenza in uno dei seguenti modi:

a. Si consiglia di lasciare una distanza di 6,1 metri (20 piedi) tra l'apparecchio e i

dispositivi elettronici.

b. Collegare la centralina ad una presa di rete indipendente da quella utilizzata dal

dispositivo soggetto a interferenze. Per l'assistenza, consultare il rivenditore o un

elettricista esperto.

~8~

Elenco di controllo dell'apparecchio

1. In un pacchetto Base + Telefono sono presenti i seguenti

componenti:

a. Centralina x 1

b. Antenna base x 1

c. Adattatore CA/CC base x 1

d. Telefono x 1

e. Antenna telefono x 2 (corto × 1, lungo ×1)

f. Batteria agli ioni di Litio 1100 mA x 1

g. Cavo telefonico x 1

h. CD (manuale dell'utente), guida rapida

2. In un pacchetto solo Telefono sono presenti i seguenti componenti:

a. Telefono x 1

b. Antenna telefono x 2 (corto × 1, lungo ×1)

c. Batteria agli ioni di Litio 1100 mA x 1

d. Caricatore da tavolo x 1

e. Adattatore CA/CC caricatore x 1

f. Guida rapida

3. Accessori opzionali

a. Kit antenna per esterno (compresi antenna e cavo)

b. Kit parafulmini

c. Batteria di riserva x ioni di Litio 1700 mA

d. Antenna telefono a guadagno elevato

e. Telefono

f. Ripartitore antenna

~9~

Illustrazione del telefono

Tasto PTT:premere per parlare

Tasto di rilascio pacco batteria

Pacco batteria

Jack auricolare-microfono

Jack adattatore da viaggio

~10~

Funzioni del telefono

Funzioni basiche del telefono

1. LCD (display a cristalli liquidi) a 4 linee

a. Il display LCD dispone di LED (diodi elettroluminiscenti) per la

retroilluminazione.

b. La 1

a

linea di LCD è costituita da icone.

c. Spiegazione delle icone da sinistra a destra

(1)

RSSI (Receive Signal Strength Indicator -

Indicatore di lunghezza del segnale ricevuto)

Durante una chiamata, il numero di barre è

proporzionale all'intensità del segnale radio

ricevuto.

(2)

Modalità di

collegamento

(2.1) Chiamata in corso

(RISPONDERE/RIAGGANCIARE)

Indica la linea telefonica

della base attiva.

(2.2)

Chiamata interna in corso

Indica se la modalità Interfono è attiva.

Indica l'ID del telefono con il quale si sta effettuando una chiamata

interna.

(3)

Modalità di conversazione

(3.1) Indicatore dell'altoparlante

Indica se l'altoparlante è attivo.

(3.2) Modalità telefono

(4)

Suono e indicazione

(4.1) Abilitare suoneria

(4.2) Disabilitare suoneria

(4.3) Modalità suoneria e vibrazione

(4.4) Modalità vibrazione

(4.5) Indicatore di attesa messaggio

(5)

Disattivare PA

Indica se l'altoparlante non è attivo.

(6)

11

Indice indirizzi a due cifre

Visualizza l'ID telefono a 2 cifre.

(7)

Carica della batteria

Il numero di barre è proporzionale alla quantità di tempo restante

nella batteria.

d. La 2

a

e 3

a

linea di LCD, ognuna con un massimo di 16 caratteri,

visualizzano stato, messaggio, selezioni del menu o caratteri

alfanumerici modificabili dall'utente.

e L'ultima linea visualizza i tasti sinistro e destro.

2. Suoneria

~11~

a. Suona in caso di chiamata in arrivo o chiamata interna.

b. Un avviso distintivo viene emesso per indicare vari eventi:

(1) Un segnale acustico: immissione tasto riuscita.

(2)

Due segnali acustici: indica accensione/spegnimento.

(3)

Trie segnali acustici: operazione non riuscita.

(4) 1 segnale acustico lungo-2 corti periodici (ogni minuto): avviso

batteria scarica, fuori range, chiamata in attesa

Nota: non verrà emesso alcun segnale acustico per l'immissione tasto

non valida.

3.

CONVERSAZIONE/FLASH (

)

a.

Effettua una chiamata o una chiamata interna o risponde ad essa.

b. Invia un segnale Flash alla linea telefonica per recuperare il

segnale di

linea al termine della chiamata o per eseguire la

funzione di chiamata in attesa fornita dalle compagnie telefoniche

locali durante una chiamata.

4.

VIVAVOCE (

)

a. Premere il tasto per attivare/disattivare il vivavoce durante una

chiamata in arrivo, in uscita o interna.

5.

BIDIREZIONALE INTERNA / TRASFERISCI (

)

a. Effettua una chiamata interna ad un altro telefono, ad un telefono

di

gruppo (paging di gruppo) o a tutti i telefoni registrati.

b. Le

chiamate interne sono digitali, bidirezionali simultanee e si

effettuano senza necessità della base.

6.

TRASMISSIONE (

)

a. Trasmissione bidirezionale non simultanea ai telefoni per annunci

immediati

b. Trasmissione bidirezionale non simultanea alle centraline

Nota:premere il tasto

sul lato del telefono per attivare la funzione

di trasmissione.

7. Tasti sinistro/destro (

)

a.

Selezionare un menu.

8.

Tasti di scorrimento su (

) /giù ( )

a.

Scorrere i registri e le selezioni del menu.

b.

Regolare il volume vocale del ricevitore in modalità di

conversazione.

c.

Premere

per regolare il volume della suoneria in modalità

standby.

d.

Premere

per accedere alla rubrica in modalità standby.

9.

Tasto FINE; accensione/spegnimento (

)

a.

Termina una chiamata.

b.

Consente di uscire dal menu attuale e di salire di un livello.

c.

Premere per 3 secondi per spegnere l'apparecchio.

~12~

10.

Tasto ID CHIAMANTE (

)

a.

Consente di visualizzare l'elenco ID chiamante.

b.

Comprende le ID delle chiamate ricevute e perse.

Funzioni supplementari del telefono

1.

Registrazione di vari telefoni

a. È possibile registrare fino a 9 telefoni per una centralina.

b. ID 11-19: ID telefono individuali.

c. ID 91-99: ID di gruppo. I telefoni possono “registrarsi” dal menu

del

telefono ai gruppi e possono essere avvisati nel caso in cui una

chiamata da telefono fisso o interna acceda ad ID di gruppo.

2.

Vibrazione

a.

Due opzioni per suoneria linea (chiamata in arrivo) e suoneria

interfono.

b.

Sei selezioni di livello volume suoneria

(Off/Low/Medium/High/Vibrate/ Vibrate & High)

(Off/Basso/Medio/Alto/Vibrazione/Vibrazione e alto) per ciascuna

opzione.

b.

Otto selezioni di tipi suoneria per ciascuna opzione.

3. ID chiamante

a. Visualizza sul display LCD il numero di telefono della chiamata in

arrivo e il nome (è necessario richiedere il servizio ID chiamante

alla compagnia telefonica)

4. Chiamata in attesa con ID chiamante

a. Visualizza le informazioni relative alla 2

a

chiamata in arrivo sulla

stessa linea telefonica quando la 1

a

chiamata è in corso (è

necessario richiedere il servizio di chiamata in attesa con ID

chiamante alla compagnia telefonica)

5. Tag nome con ID chiamante

a. Consente la corrispondenza tra l'ID chiamante e le voci contenute

nella rubrica; in caso di corrispondenza, il display LCD visualizza il

nome piuttosto che le informazioni dell'ID chiamante (è

necessario richiedere il servizio di chiamata in attesa con ID

chiamante alla compagnia telefonica).

6. DND (Non disturbare, ovvero suoneria silenziosa)

7. Registri chiamate

a. Richiamata: memorizza gli ultimi 10 numeri telefonici (fino a 26

ciascuno) chiamati. Consente di richiamare l'ultimo numero per

tutti i 10 numeri.

b. Registro chiamate ricevute e nuove: 50 entry in totale (numeri di

telefono a 16 cifre, nomi con 16 caratteri e indicazione di

data/ora). È necessario richiedere il servizio ID chiamante alla

~13~

compagnia telefonica.

c. I numeri di telefono e i nomi possono essere salvati nella rubrica

mentre vengono visualizzati.

8. Blocco chiamate

a.

Chiamata in uscita:

a-1. Bloccare le chiamate a lunga distanza o internazionali da

parte degli utenti.

a-2. Per la configurazione del blocco chiamate sono consentite

fino a 5 cifre e 5 entry.

a-3. Se è necessario comporre un numero specifico per

recuperare il segnale di linea, digitare quel numero mentre si

imposta il blocco chiamate.

b.

Chiamata in arrivo:

b-1. PA On/Off: attiva o disattiva il segnale trasmesso da altri

telefoni o dalla base. Con PA disattivato, il telefono non è in grado

di ricevere il segnale trasmesso dalla base o da altri telefoni

registrati. Tuttavia, può trasmettere il segnale alla base o ad altri

telefoni registrati.

b-2. Linea On/Off: attiva o disattiva la capacità di ricevere una

chiamata in arrivo da una linea del telefono. Con la linea

disattivata, il telefono non è in grado di ricevere una chiamata in

arrivo da una linea del telefono. Tuttavia, può effettuare chiamate

in uscita.

b-3. Int. On/Off: attiva o disattiva una chiamata interna da altri

telefoni o dalla base. Con Int. disattivato, il telefono non è in grado

di ricevere chiamate interne dalla base o da altri telefoni registrati.

Tuttavia, può trasmettere effettuare chiamate interne alla base o

ad altri telefoni registrati.

c. Questa modifica richiede l'accesso a “Call Settings” (Impostazioni

chiamate) (MENU-4-3).

[Nota] È necessario immettere l'ID utente precisa e la password per

eseguire questa funzione. La password predefinita è “0000”.

9.

Risposta con qualsiasi tasto (ad eccezione di e del tasto SILENZ)

10. Blocco tasti

a. Quando si seleziona il blocco tasti, tutti i tasti verranno bloccati.

Premere il tasto SBLOCC (sinistro) seguito da “＊” per rilasciarlo.

b. Il blocco tasti può essere attivato automaticamente quando si

torna alla modalità di inattività per 15 secondi.

11. Prefisso

a. È possibile programmare un codice di accesso di 14 cifre,

comprese le pause, da aggiungere automaticamente davanti al

~14~

numero quando si effettuano chiamate da registri, rubrica e con

composizione di tipo "componi e invia".

12. Chiamata in attesa

a. Mette in attesa una chiamata.

13. Mute

a.

Premere il tasto MUTE (sinistro) durante la conversazione per

disattivare l'audio del microfono del telefono.

Premere il tasto NO MUT (sinistro) per rilasciarlo.

b.

Premere

durante la conversazione per disattivare il

microfono della base.

Premere di nuovo

per rilasciarlo.

14. Rubrica

a. 50 voci, ognuna delle quali memorizza un numero di telefono o

un'ID telefono (fino a 26 cifre) e un nome (fino a 16 caratteri)

b. Visualizzazione in ordine alfabetico e ricerca per lettera.

c. Comporre dal display.

d. In modalità standby, è possibile accedere alla rubrica premendo il

tasto di scorrimento

.

e. Trasferimento della rubrica via etere

i. Trasferire una rubrica specifica ad un telefono o a tutti i

telefoni registrati

ii. Trasferire tutte le rubriche ad un telefono o a tutti i telefoni

registrati

15. Tono tasti

a. Quattro livelli di volume tono tasti (Off/Basso/Medio/Alto).

b. Quattro tipi di tono tasti.

16. Timer chiamate

a. Visualizzazione della durata delle chiamate attuali durante e

subito dopo la chiamata.

17. Chiamata funzione programmabile

a. Consente agli utenti di programmare il codice funzione più

utilizzato nell'EP801, che fa parte del sistema PBX.

b. È possibile salvare fino a 10 entry.

c. Una volta programmato il codice funzione, è possibile eseguire

rapidamente queste funzioni durante la chiamata premendo il

tasto OPZION.

18. PA On/Off

a. Attiva o disattiva la funzione di trasmissione.

b. Con PA disattivato, il telefono non è in grado di ricevere il segnale

trasmesso dalla base o da altri telefoni registrati. Tuttavia, può

trasmettere il segnale alla base e ad altri telefoni registrati.

~15~

19. Display menu

a.

Per evitare impostazioni non corrette di “Imp. chiamate”(MENU-4),

“Imp. telefono” (MENU-5), “Imp. base” (MENU-6) e Imp. base

multi (MENU-7-3), è possibile nascondere queste impostazioni.

b. Per accedere a Display menu è necessaria una password

(MENU-8). La password predefinita del telefono è “0000”.

c. Quando si attivano, le impostazioni non vengono più visualizzate

a meno che non le si disattivi accedendo di nuovo a Display

menu.

20. Imp. gruppo

a. Consente al telefono di registrarsi su uno o più gruppi.

Nota: è possibile registrarsi su 9 gruppi.

21. Pers. nome

a. Consente di cambiare la schermata “EP801” al fine di mostrare il

testo o le informazioni desiderate, ad esempio il nome dell'utente.

Nota: è possibile immettere fino a 32 caratteri.

22. Cambio passw.

a.

Consente di cambiare la password del telefono necessaria per

accedere a Blocco chiamate (MENU-4-3) e Display menu (MENU-

8) .

Nota: l'impostazione predefinita è “0000”.

23. Cambia PIN

a. Consente di modificare il PIN della base necessario per accedere

a Imp. base (MENU-6).

Nota: L'impostazione predefinita è “0000”.

24. Durata DTMF

a.

In MENU-6-1 è possibile selezionare la durata variabile del tono

DTMF.

b. L'impostazione predefinita è 100 ms.

c. Per accedere a Imp. base, è necessario il PIN. L'impostazione

predefinita è “0000”.

Nota: prima di modificarla, si consiglia di contattare la compagnia

telefonica.

25. Intervallo tasto Flash programmabile

a.

In MENU-6-2 è possibile selezionare l'intervallo tasto Flash

b. 9 livelli (100 ms - 900 ms) di intervallo; impostazione predefinita =

600 ms.

c. il valore predefinito (600 ms) funziona nella maggior parte delle

zone. La modifica di questa opzione potrebbe causare il non

funzionamento del tasto Flash. Modificare solo se si è certi che il

nuovo valore sia funzionante.

d. Per accedere a Imp. base, è necessario il PIN. L'impostazione

~16~

predefinita è “0000”.

26. Assegnazione dell'ID telefono successiva al nuovo telefono

a.

Utilizzare il telefono registrato da MENU-6-3 per assegnare l'ID

telefono successiva ad un nuovo telefono.

b. Se non si assegna l'ID telefono successiva, il sistema ne assegna

automaticamente una ad un nuovo telefono.

c. Per accedere a Imp. base, è necessario il PIN. L'impostazione

predefinita è “0000”.

27. Cancella telefono

a.

Utilizzare il telefono registrato da MENU-6-4 per rimuovere l'altro

telefono registrato, nel caso quest'ultimo sia difettoso.

b. Una volta cancellato l'altro telefono registrato, l'utente può

registrarne uno nuovo.

c. Per accedere a Imp. base, è necessario il PIN. L'impostazione

predefinita è “0000”.

28. Cambia PIN

Consente di modificare il PIN della base necessario per accedere a

“Imp. base” (MENU-6-5).

a.

Utilizzare il telefono registrato per cambiare PIN da MENU-6-5.

b. Il PIN predefinito è “0000”.

c. Per accedere a Imp. base, è necessario il PIN. L'impostazione

predefinita è “0000”.

29. Funzione Discon. auto

a.

Utilizzare il telefono registrato da MENU-6-6 per

attivare/disattivare la funzione Discon. auto.

b. Se si attiva la funzione, il telefono chiude automaticamente la

chiamata quando all'altro capo viene effettuata la stessa

operazione.

c. Per accedere a Imp. base, è necessario il PIN. L'impostazione

predefinita è “0000”.

30. Codice area

La funzione Codice area consente di effettuare chiamate all'interno dei

codici area locali e nazionali senza digitare il prefisso.

a.

Accedere a MENU-4-7-1 per impostare il codice area “Locale”.

b.

Accedere a MENU-4-7-2 per impostare il codice area “Paese”.

Nota: è possibile immettere fino a 3 cifre.

31. Impostazione della base multipla

a. In un sistema è possibile impostare fino a 4 basi.

Nota: Per la migliore prestazione, mantenere una distanza di almeno 5

metri (circa 15 piedi) tra qualunque due stazioni di base.

32. Imposta ora

La funzione Imposta ora consente all'utente di impostare data/ora per

supportare l'ID chiamante DTMF (l'ID chiamante DTMF non allega

~17~

data/ora quando riceve da PSTN; con questa impostazione l'utente può

visualizzare data/ora quando si riceve l'ID chiamante).

a.

Accedere a MENU-6 per impostare Imp. base.

b.

Premere il tasto di scorrimento

o per selezionare la

base desiderata.

c. Immettere il PIN della base (l'impostazione predefinita è “0000”).

d. Immettere “7” per accedere a Imposta ora.

e. Immettere 4 cifre per MM/DD (mese/giorno), quindi 4 cifre per

hr:mm (ora:minuto)

f.

Premere il tasto SALVA (sinistro) per terminare l'impostazione.

33. Mic Gain (Guadagno mic)

Consente di modificare il guadagno del microfono del telefono in base al

telefono in ambienti diversi – Quiet (Tranquillo), Normal (Normale) e

Noisy (Rumoroso).

Richiede l'accesso a “Phone Settings” (Impostazioni telefono) (MENU-5-

1).

34. Headset Ring (Squillo auricolare)

Consente di modiifcare la suoneria emessa dall'altoparlante del telefono

o dal ricevitore.

Richiede l'accesso a “Phone Settings” (Impostazioni telefono) (MENU-5-

9).

35. Bebè Monitor

Consente di impostare l'interfono per il monitoraggio della stanza del

bambino tramite chiamata intercomunicante.

Quando si imposta il Baby Monitor su ON, l'interfono dedicato non

risponde alla chiamata in arrivo, ad eccezione della chiamata

intercomunicante bidirezionale.

Richiede l'accesso a “Call Settings” (Impostazioni chiamata) (MENU-4-

5).

~18~

Illustrazione della base

A

ntenna

Jack DC IN

Jack linea

Jack telefono

RIPRISTINA

REG

ALTOPARLANTE

TASTI DI FUNZIONE:

TRASFERISCI; MEMORIA;

MUTE; IN ATTESA;

FLASH; RICHIAMA/P

INDICATORI:

TRASMISSIONE;

ALIMENTAZIONE; IN USO;

MUTE; MESSAGGIO VOCALE

VOLUME SU/GIÙ

VIVAVOCE

INTERFONO/TRASMISSIONE

~19~

Funzioni della base

Funzioni basiche della centralina

1. Antenna

a. La porta dell'antenna dispone di un normale connettore filettato;

per rimuovere l'antenna o il cavo, ruotare in sensoantiorario; per

installare, ruotare in senso orario. Una installazione non corretta

potrebbe danneggiare il connettore.

b. Quando si usa un'antenna esterna, posizionare l'antenna (non la

centralina) più in alto possibile per una traiettoria di trasmissione

nitida.

2. LED

a. Alimentazione: indica che la centralina è alimentata.

b. In uso: indica una linea telefonica attiva.

c. Trasmissione: indica una “Trasmissione” in corso.

d. Mute: indica che “Mute” è attivo.

e. Voice Message (Messaggio vocale): indica la ricezione di un

messaggio vocale.

3. Tasto RESET

a. Ripristina le impostazioni predefinite della centralina.

b. Il tasto Reset è concepito per evitare il ripristino accidentale del

sistema.

c. Tutti i telefoni (compreso l'amministratore) e le basi supplementari

devono essere nuovamente registrati dopo il ripristino della

centralina.

4. Tasto Registrazione (REG)

Consente di accedere alla modalità di registrazione insieme al telefono e

assegnare l'ID telefono (11-19).

5. Jack linea

Connettore RJ-11C/CA-11A standard per collegare la linea telefonica.

6. Jack telefono

Altro connettore RJ-11C per collegare la segreteria telefonica opzionale.

7. Tasti di chiamata

a. Digitare il numero di telefono dopo aver premuto il tasto Vivavoce.

b. Immettere l'ID telefono o gruppo quando si effettua una chiamata

interna o una trasmissione.

~20~

c. Digitare il numero di telefono quando si memorizza la directory di

chiamata rapida della base.

8. Tasti di funzione

a.

TRASFERISCI (

): durante la conversazione, premere il tasto

per trasferire la chiamata ad un telefono registrato.

b.

MEMORIA (

): memorizzare il numero di telefono nella

memoria di chiamata rapida della base. Fino a 20 entry. Oppure

recuperare un numero di telefono dalla memoria di chiamata

rapida durante la conversazione.

c.

MUTE (

): premere il tasto per disattivare il microfono.

d.

IN ATTESA (

): premere il tasto per mettere in attesa una

chiamata.

e.

FLASH (

): premere il tasto per inviare un segnale Flash alla

linea telefonica per recuperare il segnale di linea al termine della

chiamata o per eseguire la funzione di chiamata in attesa fornita

dalle compagnie telefoniche locali durante una chiamata.

f.

RICHIAMA/P (

): premere il tasto per richiamare l'ultimo

numero composto. Oppure inserire una pausa (1 secondo) mentre

si memorizza nella memoria di chiamata rapida.

9.

Tasti VOLUME (

e )

a. Aumentare o abbassare il volume della suoneria durante la

modalità standby.

b. Aumentare o abbassare il volume della voce durante la modalità di

conversazione.

10.

Tasto VIVAVOCE (

)

a. Premere il tasto per ottenere il tono di chiamata, seguito dal

numero di telefono, per effettuare una chiamata.

b. Premere di nuovo il tasto per terminare la chiamata.

c. Quando si abilita la funzione vivavoce, verrà attivata anche la

retroilluminazione del tasto.

11.

Tasto INTERFONO/TRASMISSIONE (

)

a. Immettere l'ID telefono, quindi premere il tasto per attivare la

funzione bidirezionale interna.

b. Immettere l'ID telefono, quindi tenere premuto il tasto per oltre un

secondo per attivare la funzione di trasmissione.

Nota: Premere il tasto INTERFONO/TRASMISSIONE senza prima

immettere l'ID telefono per attivare tutti i telefoni registrati.

~21~

12. Ingresso CC: consente di collegare l'adattatore di alimentazione.

~22~

Illustrazione del caricatore

Slot per ricarica

telefono

Slot per ricarica

batteria di riserva

Indicatore di ricarica

batteria di riserva

Ingresso CC

~23~

Funzioni del caricatore

1. Ingresso CC

Consente di collegare l'adattatore CA del caricatore.

2. Slot per ricarica telefono

a. Carica la batteria del telefono quando questo viene posto

sull'alloggiamento.

b. Consultare il display LCD del telefono per lo stato della carica.

(1) In carica: la barra di stato della batteria è in esecuzione e sul display

LCD appare: In carica

(2) Carica completa: la barra di stato della batteria rimane ferma e sul

display LCD appare “Carica completa”

(3) Carica non riusc: se si verifica un errore durante la carica, sul display

LCD appare “Carica non riusc”

3. Slot per ricarica batteria di riserva

a. Carica la batteria di riserva quando questa viene posta nello slot.

b. Il LED è l'indicatore della carica della batteria di riserva

(1) Slot vuoto e alimentazione accesa: LED spento

(2) Batteria in carica: il LED è

arancione chiaro

(3) Carica completa: LED spento

4. È impossibile sovraccaricare la batteria con questo caricatore.

5. L'adattatore per caricare la centralina può essere usato anche come

caricatore da viaggio. Tuttavia non è possibile spegnere l'alimentazione

mentre si carica il telefono con il caricatore da viaggio. Sul display LCD

appare il messaggio di avviso “Spegnere il caricatore da viaggio”.

Note:

1. Caricare completamente la batteria prima dell'uso.

2. È possibile caricare contemporaneamente il telefono e le batterie

di riserva.

3. È possibile “accendere” automaticamente il telefono

collocandolo sullo slot di carica.

4. Tuttavia, se la batteria si scarica, occorre circa un minuto perché

il telefono si accenda automaticamente.

~24~

Operazioni preliminari

Installazione della centralina

La centralina può essere installata in tre modi:

z Solo centralina

z Centralina con segreteria telefonica

z Centralina con telefono standard

Per ottenere prestazioni ottimali, mantenere una distanza di almeno 1 metro

(circa 3 piedi) tra la centralina e gli altri dispositivi elettronici (televisori,

computer, stereo, fax, segreterie telefoniche, telefoni cordless, ecc.).

1. Installare l'antenna della centralina.

La porta dell'antenna della centralina

dispone di un normale connettore

filettato; per installare l'antenna o il

cavo, ruotare in senso orario; per

rimuovere, ruotare in senso antiorario.

Una installazione non corretta potrebbe

danneggiare il connettore.

2. Collegare l'estremità del trasformatore

dell'adattatore CA/CC della centralina

ad una presa di rete CA standard,

collegare l'altra estremità al jack

“Ingresso CC” situato nella parte

posteriore della centralina.

a. La spina CC dell'adattatore della

base ha dimensioni superiori a

quella del caricatore. La spina CC

dell'adattatore del caricatore non

entra nel jack Ingresso CC della

base.

b. L'alimentazione (adattatore CC)

della centraline e la linea telefonica

devono essere collegate ad un

dispositivo di protezione da

sovratensioni per la linea

telefonica.

3. Collegare il cavo telefonica al jack “LINEA”.

4. È possibile collegare un telefono o una segreteria telefonica standard

alla presa adiacente situata nella parte inferiore della centralina indicata

con TEL.

~25~

Installazione del telefono e del caricatore

1. Collegare l'estremità del trasformatore dell'adattatore CA/CC del

caricatore ad una presa di rete CA standard, collegare l'altra estremità al

jack “Ingresso CC” situato nella parte posteriore del caricatore.

2. Installare la batteria nel telefono.

3. Installare l'antenna del telefono.

4. Collocare il telefono sullo slot anteriore del caricatore.

5. Caricare completamente la batteria per tre ore prima dell'uso.

6. Il telefono sarà quindi pronto per eseguire le funzioni basiche, ovvero

effettuar e ricevere chiamate e chiamate interne. Non è necessaria

alcuna programmazione della centralina o del telefono per le operazioni

di base.

Nota:

1. I telefoni inclusi con la centralina sono già registrati in fabbrica.

Se si dispone di un telefono nuovo, sarà necessario registrarlo

con la centralina per poter essere riconosciuto come telefono

membro dalla base e dagli altri telefoni. Vedere Registrazione

del telefono.

2. Caricare completamente la batteria prima di utilizzare

l'apparecchio per la prima volta.

~26~

Operazioni di base

Modalità di funzionamento

Sia la centralina che il telefono presentano livelli di funzionamento, per cui è

possibile effettuare alcune procedure delle funzioni solo in un dato momento.

A. Modalità di funzionamento della base

1. Modalità INATTIVITÀ- modalità predefinita. I tasti Vivavoce, Interfono,

Trasmissione e Volume sono attivi in modalità INATTIVITÀ.

2. Modalità TALK (CONVERSAZIONE)- la base funziona in questa

modalità durante una chiamata, una chiamata interna e una trasmissione.

I tasti di chiamata “Transfer" (Trasferisci), "Memory" (Memoria), “Mute”,

“Hold” (In attesa), “Flash” e “Redial/P“ (Richiama/P) funzionano in questa

modalità. Si accendono rispettivamente i LED “In Use” (In uso),

“Intercom“ (Interfono), “Broadcast” (Trasmissione) e “Mute”.

3. Modalità REGISTRAZIONE- la base entra in questa modalità premendo

il tasto REG per tre secondi. Quando si accede a questa modalità, i tasti

della base si disattivano. I LED Vivavoce e Interfono si accendono in

modalità Registrazione e viene emesso un segnale di avviso.

B. Modalità di funzionamento del telefono

1. Modalità Standby- modalità predefinita.

a. Se non vi è attività, il telefono entra

automaticamente in modalità

SOSPENSIONE/INATTIVITÀ per non consumare

la batteria.

b. Il telefono può essere spento completamente

tenendo premuto il tasto FINE per 3 secondi.

c. È possibile modificare il display della schermata

di inattività (nome personalizzato).

d. Il numero a 2 cifre rappresenta l'ID telefono.

2. Modalità Menu

a. Premere il tasto di funzione destro per attivare la

modalità Menu.

b. In modalità Menu, è possibile modificare le

impostazioni del telefono e le informazioni

contenute nella memoria.

c. Le funzioni disponibili tramite la selezione di

Menu verranno trattate in dettaglio a partire da

pagina 38.

d. Il display della struttura di Menu è come segue:

~27~

3. Struttura del menu

~28~

Per effettuare una chiamata

A. Dal telefono

1.

Premere

, attendere il tono di chiamata e digitare

il numero di telefono.

2. È inoltre possibile digitare prima il numero di telefono,

quindi premere il tasto

.

Quando si usa questo metodo, è possibile utilizzare i

tasti CANCEL (sinistro) ed ELIMIN (destro) per

modificare il numero digitato. “Elimin” cancella l'ultimo

numero digitato. “Cancel” cancella l'intera linea, ma

rimane in modalità di composizione.

3. Chiamata rapida, effettuata accedendo alle voci della

rubrica (Menu

Æ2)

a.

Premere il tasto di scorrimento

o per

accedere alla rubrica.

b.

Premere

per comporre il numero.

4.

Per annullare la composizione, premere il tasto

.

Note:

1. Se la linea è occupata, sul display LCD appare “Linea non

disponibile” e il telefono torna in modalità standby.

2. Se non è possibile stabilire un collegamento, sul display LCD

appare “Nessuna base” dopo 12 secondi.

3. Un timer di durata chiamata inizia a visualizzare la durata

della chiamata una volta stabilito il collegamento.

B. Dalla base

1.

Premere

, attendere il tono di chiamata e digitare il numero di

telefono.

2. Chiamata rapida, effettuata accedendo alle voci della memoria della

base.

remere

e la posizione della chiamata rapida “N” (N：00~19), quindi

premere

3.

Premere di nuovo

per terminare la chiamata.

~29~

Per effettuare una chiamata bidirezionale/interna

Il telefono cordless EP801 offre chiamate private, interne e bidirezionali

indipendenti dalla centralina. La comunicazione interna/bidirezionale può

essere effettuata dalle centraline e dai telefoni o viceversa.

A. Chiamate tra telefoni

1.

Premere il tasto

seguito dall'ID telefono o

gruppo a due cifre.

2.

Premere il tasto

per terminare la chiamata.

Note:

1. Le chiamate interne possono essere effettuate

indipendentemente dalla presenza della centralina.

2. Se si immette un'ID gruppo, il primo telefono (appartenente

a quel gruppo) che risponde stabilirà un collegamento con il

chiamante. Vedere Registrazione del telefono sul gruppo.

3. Se non è possibile stabilire un collegamento, sul display

LCD appare “Nessun collegamento” dopo 12 secondi.

B. Chiamata interna/bidirezionale dalla base al telefono

1.

Premere due volte il tasto

sulla centralina per effettuare una

chiamata interna a tutti i telefoni registrati. Il primo telefono che risponde

stabilirà un collegamento vocale con la base.

2.

Premere il tasto

sulla centralina e attenere 2 secondi per effettuare

una chiamata interna a tutti i telefoni registrati. Il primo telefono che

risponde stabilirà un collegamento vocale con la base.

3.

Pre mere il tasto

seguito da un ID telefono/ID gruppo di due cifre

oppure premere un ID telefono/ID gruppo seguito dal tasto

per

effettuare una chiamata interna al telefono/gruppo specificato.

4.

Il LED INTERFONO lampeggia finché non risponde un telefono.

5. La base effettua un paging di 30 secondi, quindi cessa se non risponde

alcun telefono.

~30~

6.

Prima che risponda un telefono, il LED INTERFONO può essere

annullato dalla base premendo di nuovo

. Tuttavia, quando

risponde un telefono, sia la base che il telefono che ha risposto possono

terminare la chiamata.

C. Chiamata interna/bidirezionale dal telefono alla base

1.

Premere il tasto seguito dal tasto sinistro --BASE

2.

La base squilla finché non si preme il tasto

per

collegare la chiamata interna al telefono.

Per effettuare una trasmissione

A. Chiamate tra telefoni

1. Trasmissione a tutti i telefoni

a.

Tenere premuto tasto

(lato sinistro del

telefono) da un portatile.

b. Si avvertirà un segnale acustico quando inizia la

trasmissione del telefono a tutti i telefoni compresi

all'interno della copertura di comunicazione.

c. Iniziare a lasciare il messaggio da trasmettere quando si avverte il

“segnale acustico”; si apre il vivavoce dei telefoni di destinazione.

d.

Comunicato

tasto per terminare la trasmissione.

2. Trasmissione ad un gruppo di telefoni

a.

Immettere l'ID gruppo e quindi premere e tenere

premuto tasto

(lato sinistro del telefono).

b. Si avvertirà un segnale acustico quando inizia la

trasmissione del telefono a tutti i telefoni compresi

all'interno della copertura di comunicazione.

c.

Iniziare a lasciare il messaggio da trasmettere quando si avverte il

“segnale acustico”; si apre il vivavoce dei telefoni di destinazione.

d.

Comunicato

tasto per terminare la

trasmissione.

3. Trasmissione ad un singolo telefono

a.

Immettere l'ID gruppo e quindi premere e tenere

premuto tasto

(lato sinistro del telefono).

b. Si avvertirà un segnale acustico quando inizia la

trasmissione del telefono a tutti i telefoni compresi

all'interno della copertura di comunicazione.

c. Iniziare a lasciare il messaggio da trasmettere quando si avverte il

~31~

“segnale acustico”; si apre il vivavoce dei telefoni di destinazione.

d.

Comunicato

tasto per terminare la trasmissione.

B. Trasmissione dalla base al telefono

1. Trasmissione a tutti i telefoni

a.

Tenere premuto il tasto

per 3 secondi sulla

centralina per trasmettere il segnale a tutti i telefoni

registrati.

b. Si avvertirà un segnale acustico quando inizia la

trasmissione del segnale a tutti i telefoni.

c. Il LED TRASMISSIONE si accende.

d.

Premere di nuovo il tasto

e tornare alla fine

della trasmissione.

2. Trasmissione ad un gruppo di telefoni

a.

Immettere l'ID gruppo e tenere premuto il tasto

per 3 secondi.

b. Si avvertirà un segnale acustico quando inizia la

trasmissione del segnale ai telefoni raggruppati.

c.

Iniziare a lasciare il messaggio da trasmettere quando si avverte il

“segnale acustico”; si apre il vivavoce dei telefoni di destinazione.

d.

Premere il tasto

per terminare la

trasmissione.

3. Trasmissione ad un singolo telefono

a.

Immettere l'ID telefono e tenere premuto il tasto

per 3 secondi.

b. Si avvertirà un segnale acustico quando inizia la

trasmissione del segnale ad un telefono dedicato.

c. Iniziare a lasciare il messaggio da trasmettere quando si avverte il

“segnale acustico”; si apre il vivavoce dei telefoni di destinazione.

d.

Premere il tasto

per terminare la trasmissione.

C. Trasmissione dal telefono alla base

1. Trasmissione alla centralina

a.

Immettere l'ID base (10), quindi premere il tasto

.

b. Si avvertirà un segnale acustico quando inizia la

trasmissione del telefono alle centraline.

~32~

c. Iniziare a lasciare il messaggio da trasmettere

quando si avverte il “segnale acustico”; si apre il

vivavoce della base.

d.

Premere il tasto

per terminare la trasmissione.

Richiamata

A. Dal telefono

1.

Premere il tasto RICH. (sinistro).

2.

Sul display LCD appare l'ultimo numero di telefono

chiamato. Per comporre questo numero, premere il

tasto

.

3.

Utilizzare il tasto

o per scorrere tra gli ultimi

10 numeri di telefono chiamati. Selezionare e premere

il tasto

.

[Nota] i numeri delle chiamate interne (ID telefono) non

sono memorizzati nel registro degli ultimi numeri

chiamati.

B. Dalla base

1.

Premere il tasto

e, dopo aver avvertito il tono di chiamata,

seguito dal tasto

, verrà composto l'ultimo numero chiamato.

2.

O premere il tasto

seguito dal tasto per chiamare l'ultimo

numero composto.

Per ricevere una chiamata

A. Telefono

1. Quando si riceve una chiamata, sul display LCD

appare il messaggio dell'ID chiamante e la suoneria

suona oppure vibra se la suoneria è stata disattivata.

2.

Se il telefono è sull'alloggiamento del caricatore (la

suoneria verrà commutata temporaneamente su

“Squillo” se impostata su “Vibrazione”), sollevare il

telefono e premere il tasto

per iniziare la

conversazione.

Nota:

è possibile attivare “Conv. con tasto” da MENU-5-2

~33~

Note:

1. Se si sceglie di ignorare la chiamata, è possibile premere il

tasto SILENZ (sinistro). A differenza della disattivazione della

suoneria (dal menu del telefono), il funzionamento del tasto

SILENZ è valido solo per la chiamata attuale.

2. Se è disponibile il servizio ID chiamante, sul display LCD

vengono visualizzate informazioni sulla chiamata in arrivo. Se

sul display LCD appare “Privato” o “Sconosciuto”, le

informazioni del chiamante possono essere state bloccate dal

chiamante o dalla compagnia telefonica.

B. Base

1. Quando si riceve una chiamata, la suoneria suona e il LED

dell'altoparlante lampeggia.

2.

Premere il tasto

per rispondere alla chiamata.

Per ricevere una chiamata interna

A. Chiamata interna dal telefono

1.

Quando si riceve una chiamata interna (da altri

telefoni, ad esempio Telefono 12), la suoneria suona

oppure vibra se la suoneria è stata disattivata.

Premere il tasto

per rispondere alla chiamata

interna.

2. Se il telefono è sull'alloggiamento del caricatore (la

suoneria verrà commutata temporaneamente su

“Squillo” se impostata su “Vibrazione”), sollevare il

telefono e iniziare la conversazione.

3.

Se il telefono non si trova sull'alloggiamento, premere un tasto (ad

eccezione di e del tasto SILENZ) per rispondere.

Note:

1. sul display LCD viene visualizzata l'ID telefono del chiamante.

2. Se si sceglie di ignorare la chiamata, è possibile premere il tasto

SILENZ (sinistro). A differenza della disattivazione della suoneria,

il funzionamento del tasto SILENZ è valido solo per la chiamata

attuale.

B. Chiamata interna dalla base

1.

Quando si riceve una chiamata interna (dalla base), la

suoneria suona oppure vibra se la suoneria è stata

disattivata. Premere il tasto

per rispondere alla

chiamata interna.

~34~

2.

Se il telefono è sull'alloggiamento del caricatore (la

suoneria verrà commutata temporaneamente su

“Squillo” se impostata su “Vibrazione”), sollevare il

telefono e iniziare la conversazione.

Per terminare una chiamata

A. Dal telefono

Per terminare una chiamata o una chiamata interna, premere il tasto

o

collocare il telefono sull'alloggiamento del caricatore.

B. Dalla base

Per terminare una chiamata, premere il tasto

. Per terminare una

chiamata interna, premere il tasto

.

Per regolare il volume della voce del ricevitore (auricolare)

telefonico

1. È possibile regolare il volume della voce durante una

chiamata.

2. Vi sono 6 livelli di volume. Impostazione predefinita =

3. Utilizzare il tasto o per regolare.

3. La nuova impostazione rimane valida per tutte le

chiamate future finché non viene modificata.

Regolazione del volume della voce del vivavoce telefonico

1. È possibile regolare il volume della voce durante una

chiamata.

2. Vi sono 6 livelli di volume. Impostazione predefinita =

3. Utilizzare il tasto o per regolare.

3. La nuova impostazione rimane valida per tutte le

chiamate future finché non viene modificata.

Regolazione del volume della voce del vivavoce della base

1. È possibile regolare il volume della voce durante una chiamata.

~35~

2.

Vi sono 6 livelli di volume. Impostazione predefinita = 3. Utilizzare il

tasto

o per regolare.

3. La nuova impostazione rimane valida per tutte le chiamate future

finché non viene modificata.

Per mettere una chiamata in attesa

1.

Quando è in corso una chiamata, può essere messa

in attesa premendo il tasto

.

2.

Per tornare alla conversazione, premere il tasto

RIATTIV (sinistro).

Note:

1. La chiamata in attesa può essere “riattivata” dallo stesso

telefono in cui è stata messa in attesa. Tuttavia, se si preme il

tasto nel telefono per tornare in standby, sugli altri telefoni

è possibile premere o per riprendere la chiamata in

attesa (è inoltre possibile riprendere la chiamata in attesa

premendo sulla base).

2. Il display LCD del telefono visualizza una chiamata in attesa.

Un tono di avviso (due segnali acustici) ogni 30 secondi

ricorderà al telefono la presenza di una chiamata in attesa.

3. Se l'operazione (ad esempio, il trasferimento di chiamata) non

riesce dopo aver messo in attesa una chiamata, tale chiamata

può terminare.

3. Quando è in corso una chiamata tramite la base, può essere messa in

attesa premendo il tasto

.

4. Per riprendere la conversazione, premere il tasto

o

.

Mute

1. Una volta stabilito un collegamento, si può premere il

tasto MUTE (sinistro) per disattivare l'audio del

microfono del telefono.

2.

Quando è attiva la funzione Mute, all'altro capo non si

avverte la voce, ma si può parlare.

00:00:15

MUTE

11

NO MUT OPZION

1

~36~

3. Per uscire dalla modalità Mute, premere il tasto

NO MUT(sinistro). La funzione Mute è efficace solo per la chiamata

attuale.

Durante una chiamata tramite la base, è possibile premere

per

disattivare il microfono della base.

Per uscire da Mute, premere il tasto .

Non disturbare (suoneria silenziosa)

1. Immettere la sequenza di tasti MENU-3-1, quindi

selezionare “Off”. Premere il tasto SELEZ. (sinistro)

per confermare la scelta. In tal modo, si disattiva la

suoneria finché non viene riattivata dal menu.

Nota: quando si imposta la suoneria su “Off”, sulla

schermata di standby appare “Suoneria spenta”.

2. Per silenziare provvisoriamente la suoneria quando si

riceve una chiamata, premere il tasto SILENZ

(sinistro).

3.

Premere più volte il tasto

finché non si disattiva la suoneria della

base. Durante una chiamata in arrivo, la base non suona.

4.

Premere il tasto

per attivare la suoneria della base.

Blocco tasti

1. Per evitare di comporre involontariamente un numero,

premere il tasto MENU (destro), quindi premere “1”

per selezionare l'opzione Blocco tasti. La tastiera del

telefono viene bloccata. Non viene accettata

l'immissione di tasti.

2.

Per sbloccare la tastiera, premere il tasto SBLOCC

(sinistro), quindi premere il numero “＊” entro 2

secondi per sbloccare.

3. Il blocco tasti verrà attivato automaticamente quando

si torna alla modalità di inattività per 15 secondi.

~37~

4. La funzione Blocco tasti è attiva finché non viene

sbloccata.

Ricarica e sostituzione della batteria

1. Caricare la batteria quando accade quanto segue:

a. Il telefono emette due segnali acustici ogni due secondi.

b. L'icona della batteria è vuota.

c. Il telefono non risponde quando si preme un tasto.

d. Il display LCD e la retroilluminazione si attenuano.

e. Si verifica una riduzione del range di conversazione.

2. È possibile sostituire la batteria del telefono dopo aver messo in attesa

la chiamata in corso.

3. Il tempo di conversazione e il tempo di standby della batteria variano in

base allo schema conversazione/standby e alla distanza operativa. Per

ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di collocare nuovamente il

telefono sull'alloggiamento del caricatore più spesso possibile.

Utilizzare solo batteria e caricatore forniti dal produttore!

~38~

Operazioni avanzate

Registrazione del telefono

1. Se si acquista un telefono che fa parte di un sistema, è già stato

registrato in fabbrica con la centralina.

2. Se l'ID telefono è “00”, significa che si tratta di un nuovo telefono o che

l'ID è stata eliminata. È necessario registrare di nuovo il telefono con la

centralina.

3. Registrazione:

a.

Premere MENU-7 per accedere alla modalità

Registrazione.

b.

Tenere premuto il tasto Registrazione (REG) per 2

secondi finché i LED

e non si

accendono e lampeggiano. Anche la base

emetterà uno squillo per ricordare che si trova in

modalità Registrazione.

c. Premere il tasto “1” del telefono per completare la

procedura di registrazione. La centralina

assegnerà un'ID telefono tra 12 e 19. L'ID

assegnata verrà visualizzata sul display LCD del

telefono, ad indicare l'avvenuta registrazione.

d. Ripetere le operazioni precedenti per tutti gli altri

telefoni.

4. Annullamento della registrazione:

a. È possibile annullare la registrazione del telefono

che si sta usando dalla base. Annullando la

registrazione si ripristina l'ID telefono su 00, si

cancella il codice di sicurezza del sistema e si

libera la precedente ID per altre registrazioni future.

b. Una volta effettuato l'annullamento della

registrazione, il telefono non potrà utilizzare la base

per effettuare o ricevere chiamate né per effettuare

chiamate interne ad altri telefoni.

c.

Premere MENU-7 per accedere alla modalità

Registrazione.

d.

Tenere premuto il tasto REG della base per 2

secondi finché i LED

e non si

accendono e lampeggiano.

e. Premere il tasto “2” del telefono per completare la

procedura di annullamento della registrazione.

Una volta effettuato l'annullamento della

registrazione, sul telefono appare “Registrare”.

~39~

Note:

1. La base ha un timeout di registrazione di 30 secondi dalla

pressione del tasto REG. Il telefono ha un timeout di

registrazione di 12 secondi dal momento in cui si è selezionata

l'opzione Registrazione o Annull. registr. La base e il telefono

escono automaticamente dalla modalità Registrazione dopo il

timeout.

2. Ripetere la procedura di registrazione o annullamento della

registrazione, se non è riuscita.

Registrazione del telefono sul gruppo

1. È possibile definire fino a nove gruppi di telefoni (91-

99) e tali telefoni possono decidere a quali gruppi

appartenere.

2. Ad esempio, il Gruppo 1 rappresenta il Gruppo di

attenzione al cliente, mentre il Gruppo 2 il Gruppo

addetti alle vendite

e il Gruppo 3 è il Gruppo addetto al marketing. Si

supponga che il telefono 11 desideri ricevere chiamate

relative a vendite e marketing. Il Telefono 11 deve

essere “registrato” su Gruppo 2 e Gruppo 3.

3. Selezione gruppi:

a.

b.

Premere MENU-4 sul telefono per accedere al

menu Imp. chiamate.

Premere il numero “2” per far sì che il telefono

acceda al menu delle impostazioni gruppo.

c. Premere il tasto OPZION seguito dal tasto “1” per

registrarsi sul gruppo (“9＃”, ＃:1~9). Digitare 1~9.

d. Ripetere l'operazione per tutti i gruppi desiderati.

e. Eliminare la selezione gruppi premendo il tasto

OPZION seguito da “2” per annullare la

registrazione sul gruppo.

Note:

1. Il telefono può modificare l'affiliazione ai gruppi in qualsiasi

momento.

2. La base non è responsabile dell'assegnazione dei gruppi. Di

conseguenza, non è possibile annullare la registrazione di un

telefono da un gruppo.

3. Quando chi effettua una chiamata interna o da una linea esterna

accede ad un'ID gruppo, tutti i telefoni registrati su questo gruppo

~40~

squillano. Il primo telefono che risponde stabilirà un

collegamento vocale con il chiamante. In seguito, diventerà una

chiamata tra due persone e non tra varie persone.

Trasferimento chiamata

Mentre è in corso una chiamata, è possibile trasferirla tra vari telefoni o alla

base.

Trasferimento diretto dal telefono

1.

Premere il tasto

per mettere in attesa la chiamata.

2.

Premere il tasto TRASFE (destro), seguito dall'ID

telefono di destinazione o BASE (sinistro) per trasferire

direttamente la chiamata in attesa.

Una volta trasferita la chiamata al telefono di

destinazione o alla base, il telefono originale tornerà

automaticamente in modalità standby.

Trasferimento indiretto dal telefono

Se si desidera conversare con il telefono di destinazione o

la base prima di trasferire la chiamata, seguire questo

metodo:

1.

Durante la chiamata, premere il tasto

, quindi

immettere l'ID telefono di destinazione o BASE

(sinistro).

2.

Premere il tasto o del telefono di

destinazione oppure premere il tasto

della base

per rispondere ad una chiamata interna. Sarà quindi

possibile conversare con il telefono di destinazione.

Dopo la conversazione, premere

per terminare la

chiamata interna, quindi il telefono di destinazione

potrà rispondere alla chiamata in arrivo.

Una volta trasferita la chiamata al telefono di

destinazione o alla base, il telefono originale tornerà

automaticamente in modalità standby.

La pagina sta caricando ...

SENAO EP801 Manuale utente

SENAO EP801 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti