Tupperware Can Opener Manuale utente

Marca
Tupperware
Modello
Can Opener
Tipo
Manuale utente
Ergologics™ Can Guru
TM
© 2007 Dart Industries Inc. All rights reserved.
Ergologics™ Can Guru
FLFL11080
5 6
7 8
3 4
1 2
Tupperware’s unique Ergologics™ Can Guru doesn’t
leave sharp edges on lids or cans.
Lids can be easily removed without ever touching
hands.
Use
• Open handles. Place the Ergologics™ Can Guru
parallel to can top.
• Slide the Can Guru forward as far as guider
mechanism allows. (1)
• Close handles by pulling them together. (2)
• Turn knob clockwise (the can rotates while knob is
turned). (3 - 4)
• Stop turning after completing a full circle around the
can.
• Open handles to release the Ergologics™ Can Guru
from the can. (5)
• With the handles open, place the Ergologics™
Can Guru pin onto the can rim. (6)
• Close handles (7). Hold the can and use the pin to
lift the lid away from the can. (8)
Care
• Do not use the Ergologics™ Can Guru on cans with
diameter bigger than 11cm.
• To clean, wipe with a dry towel. NOT Dishwasher
safe.
Warranty
Standard Tupperware warranty applies.
Ergologics™ Can Guru
EN
Tupperwareov jedinstveni Ergologics™ otvarač za
limenke ne ostavlja oštre rubove na poklopcima ili
limenkama.
Poklopci se lako mogu ukloniti a da ih se i ne dodiruje
rukama.
Upotreba
• Rastvorite ručke. Postavite Ergologics™ otvarač za
limenke paralelno s gornjim dijelom limenke.
• Kliznite otvarač za limenke prema naprijed do kraja,
koliko to dopušta mehanizam vodilice. (1)
• Zatvorite ručke sklapajući ih. (2)
• Okrećite ručicu u smjeru kazaljki sata (dok okrećete
ručicu, okreće se i limenka). (3 - 4)
• Prestanite okretati nakon što prođete puni krug oko
limenke.
• Rastvorite ručke kako biste Ergologics™ otvarač za
limenke odvojili od limenke. (5)
• S rastvorenim ručkama postavite šiljak Ergologics™
otvarača za limenke na rub limenke. (6)
• Sklopite ručke (7). Držite limenku i pomoću šiljka
odignite poklopac s limenke. (8)
Održavanje
• Ergologics™ otvarač za limenke nemojte
upotrebljavati za limenke promjera većeg od 11 cm.
• Za čišćenje obrišite suhom krpom. NIJE za perilicu
posuđa.
Jamstvo
Primjenjuje se standardno Tupperware jamstvo.
Ergologics™ otvarač za limenke
HR
Jedinečný otvírák na konzervy Ergologics™ Can Guru
společnosti Tupperware nezanechává ostré okraje na
plechovce ani na víčku.
Víčka lze otevřít velmi snadno, téměř bez dotyku
rukou.
Použití
• Rozevřete držátka od sebe. Umístěte otvírák
Ergologics™ Can Guru paralelnìě s vrškem
plechovky.
• Zasuňte otvírák Can Guru dopředu, až kam vodicí
mechanismus dovolí. (1)
• Uzavřete držátka zatažením k sobě. (2)
• Otáčejte knoíkem ve směru hodinových ručiček
(plechovka vespod se bude otáčet zároveň s
otáčením knoíku). (3 - 4)
• Po obkroužení celého kruhu okolo plechovky
zastavte otáčení.
• Otevřete držátka a uvolnìte otvírák Ergologics™
Can Guru od plechovky. (5)
• S otevřenými držátky umístìte špičku otvíráku
Ergologics™ Can Guru na lem plechovky. (6)
• Uzavřete držátka (7). Podržte plechovku a špičku
otvíráku použijte na zvednutí víčka plechovky. (8)
Péèe
• Nepoužívejte otvírák Ergologics™ Can Guru na
plechovky s větším prùměrem než 11 cm.
• Čistěte vytřením suchou utěrkou. NENÍ určeno pro
použití v myčce nádobí.
Záruka
Na výrobek se vztahují standardní záruční podmínky
Tupperware.
Otvírák na konzervy Ergologics™ Can Guru
CS
Jedinečný otvárač na konzervy Ergologics™
Can Guru značky Tupperware nezanecháva ostré
hrany na viečkach alebo konzervách.
Viečka sa dajú jednoducho odstrániť bez toho, aby
ste sa ich museli dotknúť rukou.
Používanie
• Roztvorte rúčky. Umiestnite otvárač na konzervy
Ergologics™ Can Guru súbežne s hornou stranou
konzervy.
• Posuňte otvárač na konzervy Can Guru čo najviac
smerom dopredu, ako to umožňuje vodiaci
mechanizmus. (1)
• Zatvorte rúčky tak, že ich k sebe pritiahnete. (2)
• Otočte gombík v smere hodinových ručičiek (počas
otáčania gombíka sa konzerva otáča). (3 - 4)
• Po dokončení celého kruhu okolo konzervy
prestaňte otáčať.
• Roztvorte rukoväte, aby ste uvoľnili otvárač na
konzervy Ergologics™ Can Guru od konzervy. (5)
• Zatiaľ, čo sú rúčky roztvorené, umiestnite čap
otvárača na konzervy Ergologics™ Can Guru na lem
konzervy. (6)
• Zatvorte rúčky (7). Podržte konzervu a použite čap
na nadvihnutie veka smerom od konzervy. (8)
Starostlivosť
• Nepoužívajte otvárač na konzervy Ergologics™
Can Guru na konzervy s priemerom, ktorý je väčší
ako 11 cm.
• Aby ste ho vyčistili, poutierajte ho čistou utierkou.
NIE JE vhodné do umývačky riadu.
Záruka
Na výrobok sa vzťahuje bežná záruka spoločnosti
Tupperware.
Otvárač na konzervy Ergologics™ Can Guru
SK
Otwieracz do puszek Fryderyk z serii Ergolinia jest
wyjątkowym produktem rmy Tupperware, który nie
pozostawia ostrych krawędzi na wieczkach lub
puszkach.
Przy pomocy Fryderyka można łatwo i bezpiecznie
usunąć wieczko.
Sposób zastosowania
• Rozchyl rękojeść otwieracza. Umieścić otwieracz
Fryderyk z serii Ergolinia w pozycji równoległej do
wieczka puszki.
• Dopasuj położenie otwieracza tak by brzeg puszki
znalazł się odpowiednio między nożem a kółkiem
zębatym. (1)
• Złóż rękojeść otwieracza. (2)
• Kręć pokrętłem otwieracza w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara (podczas obracania
pokrętła puszka obraca się). (3 - 4)
• Po wykonaniu pełnego obrotu puszki zakończ
obracanie pokrętłem.
• Rozchyl rękojeści i zdejmij otwieracz Fryderyk z
puszki. (5)
• Rozchyl rękojeść i umieść haczyk otwieracza
Fryderyk z serii Ergolinia na obrzeżu puszki. (6)
• Złóż rękojeść otwieracza (7). Trzymając puszkę,
przy pomocy haczyka zdejmij odcięte wieczko z
puszki. (8)
Konserwacja
• Przy pomocy otwieracza Fryderyk z serii Ergolinia
nie otwierać puszek o średnicy powyżej 11cm.
• Czyścić przecierając suchą ściereczką. NIE myć w
zmywarkach do naczyń.
Gwarancja
Artykuł podlega standardowej gwarancji rmy
Tupperware.
Otwieracz do puszek Fryderyk z serii Ergolinia
PL
A Tupperware egyedülálló Ergologics™ Can Guru
konzervnyitója nem hagy éles szegélyt a fedélen vagy
a felbontott dobozon.
A fedelet könnyû vele eltávolítani, nem is kell kézzel a
fedélhez érni.
Használat
• Nyissa szét a nyeleket. Helyezze az Ergologics™
Can Guru konzervnyitót vízszintesen a dobozra.
• Csúsztassa elõre a Can Guru, amennyire csak a
vezetõ mechanizmus engedi. (1)
• Zárja össze a nyeleket, együtt húzva õket. (2)
• Forgassa a forgatógombot az óramutató járásával
egyezõ irányban (a forgatógomb tekerése közben a
doboz forog). (3–4)
• Ha a doboz megtett egy teljes kört, hagyja abba a
tekerést.
• Nyissa szét az Ergologics™ Can Guru nyeleit, és
vegye le a konzervnyitót a dobozról. (5)
• Helyezze a szétnyitott nyelû Ergologics™ Can Guru
csõrét a doboz peremére. (6)
• Zárja össze a nyeleket (7). Fogja meg a dobozt, és
emelje le a csõrrel a dobozról a fedelet. (8)
Ápolás
• Ne használja az Ergologics™ Can Guru
konzervnyitót 11 cm-nél nagyobb átmérõjû dobozok
nyitásához.
• A készülék tisztítását száraz ruhával végezze.
Mosogatógépben nem mosható!
Garancia
A szokásos Tupperware garancia érvényes a
termékre.
Ergologics™ Can Guru
HU
Консервный нож Ergologics™ Can Guru фирмы
Tupperware не оставляет острых срезов на краях
консервных банок и крышках.
Крышки консервных банок легко открываются с
помощью консервного ножа без соприкосновения
с ними руками.
Способ применения
• Разъедините ручки Консервного ножа. Держите
его параллельно крышки консервной банки.
• Придвиньте Консервный нож вплотную к краю
банки как показано на рисунке. (1)
• Соедините ручки Консервного ножа. (2)
• Вращайте круглую ручку по часовой стрелке (в
это время банка будет также вращаться). (3 - 4)
• Пройдите полный круг вращения и остановитесь.
• Чтобы отсоединить Консервный нож
Ergologics™ Can Guru от кромки банки,
разъедините ручки. (5)
• Приставьте Консервный нож с раскрытыми
ручками к краю банки. (6)
• Соедините ручки, захватив металлическими
крючками край крышки (7). Снимите крышку,
придерживая банку.(8)
Рекомендации по уходу
• Не используйте Консервный нож Ergologics™
Can Guru для открытия банок с крышками
диаметром более 11 см.
• Вытирайте сухим полотенцем после того как
помоете. Нельзя мыть в посудомоечной машине.
Гарантия
На это изделие распространяется стандартная
гарантия фирмы Tupperware.
Ergologics™ Can Guru
RU
Tupperware unikālais Konservu nazis neatstāj asas
malas uz kārbu vākiem.
Vākus var viegli noņemt, pat nepieskaroties ar rokām.
Lietošana
• Atveriet rokturus. Novietojiet Ergologics™ Konservu
nazi paralēli kārbas augšpusei.
• Bīdiet Konservu nazi uz priekšu, cik tālu to ļauj
vadotņu mehānisms. (1)
• Aizveriet rokturus, savelkot tos kopā. (2)
• Grieziet kloķi pulksteņrādītāja virzienā (kad griež
kloķi, kārba var griezties ap savu asi). (3 - 4)
• Beidziet griezt, kad ir apiets pilns aplis ap kārbu.
• Atveriet rokturus, lai atbrīvotu kārbu no Konservu
naža (5)
• Rokturiem paliekot atvērtā stāvoklī, novietojiet
Konservu naža pinceti uz kārbas malas. (6)
• Aizveriet rokturus (7). Turiet kārbu un ar pinceti
noņemiet vāku no kārbas. (8)
Kopšana
• Neizmantojiet Ergologics™ Konservu nazi kārbām,
kuru diametrs ir lielāks par 11cm.
• Lai notīrītu, noslaukiet ar sausu dvieli. NEMAZGĀT
trauku mazgājamā mašīnā.
Garantija
Izstrādājumam tiek piemērota Tupperware standarta
garantija.
Ergologics™ Konservu nazis
LV
Tupperware išskirtinis Ergologics™ konservų
atidarytuvas nepalieka aštrių kampų ant dangtelių ar
skardinių.
Dangteliai gali būti lengvai pašalinami net nepaliečiant
jų rankomis.
Naudojimas
• Atskleiskite rankenėles. Uždėkite Ergologics™
konservų atidarytuvą ant skardinės viršaus.
• Paslinkite atidarytuvą į priekį tiek, kiek leidžia
nukreipimo mechanizmas. (1)
• Užsklęskite rankenėles jas suspausdami. (2)
• Pasukite apvalią rankeną pagal laikrodžio rodyklę
(skardinė sukasi ratu kol rankena sukama). (3 - 4)
• Apsukite pilną ratą apie skardinę.
• Atskleiskite rankenėles, kad Ergologics™ konservų
atidarytuvas atsikabintų nuo skardinės. (5)
• Laikydami už atskleistų rankenėlių uždėkite
Ergologics™ atidarytuvo „snapelį” ant skardinės
krašto. (6)
• Užsklęskite rankenėles (7). Laikykite skardinę ir
“snapelio” pagalba nuimkite dangtelį nuo
skardinės. (8)
Priežiūra
• Nenaudokite Ergologics™ konservų atidarytuvo
didesnėms nei 11 cm skersmens skardinėms
atidaryti.
• Valykite nušluostydami sausu rankšluosčiu. NĖRA
tinkamas plauti indų plovyklėje.
Garantija
Taikoma standartinė Tupperware garantija.
Ergologics™ Can Guru
LT
Tupperware unikaalne Ergologics™ Can Guru ei jäta
teravaid ääri kaantele ja purkidele.
Kaani saab lihtsalt eemaldada isegi käega puutumata.
Kasutamine
• Avage käepidemed. Asetage Ergologics™ Can Guru
paralleelselt purgi ülaosaga.
• Nihutage Can Guru-d edasi niipalju kui
juhtmehhanism lubab. (1)
• Sulgege käepidemed surudes nad kokku. (2)
• Pöörake käepidet päripäeva (purk pöörleb kui
käepidet pöörata). (3 - 4)
• Lõpetage pööramine kui on tehtud täisring ümber
purgi.
• Avage käepidemed et vabastada Ergologics™ Can
Guru purgi küljest. (5)
• Avatud käepidemetega asetage Ergologics™ Can
Guru ots purgi äärele. (6)
• Sulgege käepidemed (7). Hoidke purki kinni ja
kasutage instrumendi otsa tõstmaks kaan purgilt. (8)
Hooldamine
• Ärge kasutage Ergologics™ Can Guru –d purkidel
diameetriga üle 11 cm.
• Puhastamiseks kasutage kuiva rätikut. EI SOOVITA
pesta nõudepesumasinas.
Garantii
Kehtib rma Tupperware tavaline garantii.
Ergologics™ Can Guru
ET
Tupperware’in eşsiz Konserve Açacağı, konserveyi
açtıktan sonra kapak veya kutunun üzerinde keskin
kenar bırakmaz.
Konservenin kapağı, elinizi dokundurmaya gerek
kalmadan kolayca çıkar.
Kullanımı
• Kolları açın. Konserve Açacağı’nı, kutunun üst
kısmına paralel biçimde yerleştirin.
• Konserve Açacağı’nı, kılavuz mekanizmasının izin
verdiği kadar ileriye doğru kaydırın. (1)
• Kolları birbirlerine doğru çekerek kapatın. (2)
• Çevirme yerini saat yönünde döndürün (çevirme
yerini döndürdüğünüzde kutu da döner). (3 - 4)
• Kutunun etrafında bir tam tur attığınızda döndürmeyi
bırakın.
• Konserve Açacağı’nı kutudan ayırmak için kollarını
açın. (5)
• Kollar açık haldeyken, Konserve Açacağı’nın pimini,
kutunun kesilen kapağı üzerine yerleştirin. (6)
• Kolları kapatın (7). Kutuyu tutun ve pimi kullanarak
kapağı kutudan kaldırın. (8)
Bakım
• Konserve Açacağı’nı, çapı 11 cm’den büyük olan
kutular için kullanmayınız.
• Temizlemek için kuru bir havlu ile silin. Bulaşık
makinesinde YIKANMAZ.
Garanti Kapsamı
Standart Tupperware garantisi kapsamındadır. 10 yıl
süre ile kırılma, çatlama, bükülme ve soyulmalara
karşı garantilidir.
Konserve Açacağı
TR
Ergologics™ Can Guru de Tupperware ne rend pas
les bords des couvercles et des boîtes de conserve
coupants.
Il permet de retirer facilement les couvercles sans les
toucher avec les mains.
Utilisation
• Ouvrez les poignées. Placez le Dessertisseur /
Ergologics™ Can Guru parallèlement au couvercle
de la boîte de conserve.
• Glissez le Dessertisseur aussi loin que le mécanisme
le permet. (1)
• Fermez les poignées en les rapprochant l’une de
l’autre. (2)
• Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre (la boîte de conserve tourne simultanément).
(3 - 4)
• Arrêtez-vous après un tour complet de la boîte.
• Ouvrez les poignées pour détacher le Dessertisseur /
Ergologics™ Can Guru de la boîte de conserve. (5)
• Une fois les poignées ouvertes, placez la broche du
Dessertisseur / Ergologics™ Can Guru sur le bord
de la boîte. (6)
• Fermez les poignées (7). Tenez la boîte de conserve
et servez-vous de la broche pour retirer le couvercle
de la boîte. (8)
Entretien
• N’utilisez pas le Dessertisseur / Ergologics™
Can Guru sur des boîtes de conserve dont le
diamètre est supérieur à 11 cm.
• Nettoyez à l’aide d’un chion sec. NE convient PAS
au lave-vaisselle.
Garantie
La garantie Tupperware habituelle s’applique.
Dessertisseur / Ergologics™ Can Guru
FR
Der einzigartige Ergologics™ Dosenöner von
Tupperware önet Konservendosen, ohne scharfe
Kanten zu hinterlassen.
Deckel können spielend einfach entfernt werden ohne
sie mit den Händen zu berühren.
Gebrauch
• Ziehen Sie die Grie auseinander. Setzen Sie den
Ergologics™ Dosenöner so auf die Konservendose,
dass er ach auf dem Dosendeckel auiegt.
• Schieben Sie dann den Dosenöner, so weit es der
Mechanismus erlaubt nach vorne. (1)
• Drücken Sie nun die beiden Grie wieder
zusammen. (2)
• Drehen Sie den Drehgri im Uhrzeigersinn (die Dose
dreht sich dabei mit). (3 - 4)
• Beenden Sie den Vorgang, wenn sich die Dose
einmal vollständig um die eigene Achse gedreht hat.
• Ziehen Sie nun die Grie auseinander, um den
Ergologics™ Dosenöner wieder von der Dose zu
lösen. (5)
• Setzen Sie den Greifer bei geöneten Grien auf den
Rand des Deckels. (6)
• Drücken Sie die beiden Grie wieder zusammen. (7)
Halten Sie die Dose fest und ziehen Sie mit Hilfe des
Greifers den Deckel nach oben ab. (8)
Pege
• Der Ergologics™ Dosenöner ist nur für Dosen mit
einem Durchmesser von bis zu 11 cm geeignet.
• Zur Reinigung den Dosenöner einfach mit
einem trockenen Tuch abwischen. Er ist NICHT
spülmaschinenbeständig.
Garantie
Der Ergologics™ Dosenöner unterliegt der
30-jährigen Tupperware-Garantie (Deutschland). In
Österreich und der Schweiz gilt die zeitlich nahezu
unbegrenzte Langzeit-Garantie.
Ergologics™ Dosenöner
DE
Dankzij de unieke Ergologics™ Blikopener van
Tupperware hebben deksels of blikken geen scherpe
randen meer.
Deksels kunnen gemakkelijk worden verwijderd
zonder daarbij de handen vies te hoeven maken.
Gebruik
• Haal de hendels van elkaar. Plaats de Ergologics™
Blikopener horizontaal op de bovenkant van het blik.
• Duw de Blikopener zo ver naar voren als het
geleidingsmechanisme toelaat. (1)
• Sluit de hendels en knijp ze tegen elkaar. (2)
• Draai de knop rechtsom (het blik draait wanneer aan
de knop wordt gedraaid). (3 - 4)
• Stop met draaien zodra het blik eenmaal volledig is
rondgedraaid.
• Open de hendels van de Ergologics™ Blikopener
om deze van het blik af te halen. (5)
• Plaats de pin van de Ergologics™ Blikopener op de
rand van het blikdeksel met de hendels open. (6)
• Sluit de hendels (7). Houd het blik vast en gebruik de
pin om het deksel van het blik te nemen. (8)
• Gebruik de Ergologics™ Blikopener niet op blikken
met een diameter van meer dan 11cm.
Onderhoud
• Gebruik een droge doek om de Blikopener te
reinigen. Doe hem NIET in de vaatwasser.
Garantie
De standaard Tupperware-garantie is van toepassing.
Ergologics™ Blikopener
NL
Lo straordinario apriscatole Ergologics™ Can Guru
Tupperware, non lascia bordi taglienti su coperchi e
lattine.
Una volta aperti, rimuove facilmente i coperchi
evitando che vengano a contatto con le mani.
Utilizzo
• Divaricare le due parti dell’impugnatura. Posizionare
l’apriscatole Ergologics™ Can Guru parallelo al
coperchio della lattina.
• Lasciar scorrere l’apriscatole in avanti no a quando
il meccanismo lo consente. (1)
• Chiudere l’impugnatura avvicinando le due parti. (2)
• Ruotare la manopola in senso orario (anche la lattina
ruoterà). (3 - 4)
• Interrompere l’operazione quando la circonferenza
della lattina è stata completata.
• Divaricare le due parti dell’impugnatura per
rimuovere l’apriscatole dalla lattina. (5)
• Per agganciare il coperchio aprire nuovamente
l’impugnatura, posizionare il perno ‘a becco’
dell’apriscatole sul bordo della lattina. (6)
• Chiudere l’impugnatura (7). Tenere ferma la lattina,
quindi usare il perno per sollevare il coperchio. (8)
Manutenzione
• Non utilizzare l’Ergologics™ Can Guru per lattine
con diametro superiore a 11 cm.
• Per pulirlo, utilizzare un panno asciutto. NON lavare
in lavastoviglie.
Garanzia
La Garanzia Tupperware di Qualità copre i prodotti
che dovessero presentare difetti riscontrabili nella
materia prima o nella sua lavorazione.
Ergologics™ Can Guru
IT
El exclusivo Abrelatas de Tupperware no genera
bordes cortantes en las tapas o latas.
Estas últimas pueden retirarse con total facilidad, sin
necesidad de tener que manipularlas con las manos.
Modo de empleo
• Abra las asas. Coloque el Abrelatas en paralelo a la
parte superior de la lata.
• Deslice el Abrelatas hacia delante, hasta donde el
mecanismo de guía te permita. (1)
• Cierre las asas juntándolas. (2)
• Gire el mango rotatorio en el sentido de las agujas
del reloj (la lata también gira al mismo tiempo que lo
hace el mango). (3 - 4)
• Deje de girar el mango una vez haya completado
una circunferencia alrededor de la lata.
• Abra las asas para separar el Abrelatas de
la lata. (5)
• Con las asas abiertas, coloque el pincho del
Abrelatas sobre el borde de la lata. (6)
• Cierre las asas (7). Sujete la lata y separe de ella la
tapa, levantándola con la ayuda del pincho. (8)
Cuidados
• No utilice el Abrelatas para abrir latas cuyo diámetro
sea superior a 11 cm.
• Utilice un paño seco para la limpieza. NO APTO
para lavavajillas.
Garantía
Se aplicará la garantía estándar de Tupperware.
Abrelatas Tupperware
ES
O abre-latas único da Tupperware não deixa rebordos
cortantes nas tampas ou latas.
É fácil retirar as tampas sem lhes tocar com a mão.
Uso
• Abra as pegas. Coloque o Abre Latas Ergologics™
paralelo à parte superior da lata.
• Empurre o Abre Latas Ergologics™ para frente até
que ele não possa avançar mais. (1)
• Feche as pegas puxando-as uma para a outra. (2)
• Gire o botão no sentido dos ponteiros do relógio (a
lata pode girar enquanto girar o botão). (3 - 4)
• Pare de girar o botão depois de ter completado a
volta inteira à lata.
• Abra as pegas para afastar o Abre Latas
Ergologics™ da lata. (5)
• Com as pegas abertas, coloque pino do Abre Latas
Ergologics™ no rebordo da lata. (6)
• Feche as pegas (7). Segure a lata e use o pino para
levantar a tampa da lata. (8)
Manutenção
• Não use o Abre Latas Ergologics™ para latas com
um diâmetro superior a 11 cm.
• Para limpar, utilize uma toalha seca. NÃO lave na
máquina de lavar louça.
Garantia
Aplica-se a garantia normal da Tupperware.
Abre Latas Ergologics™
PT
Tupperwares helt specielle Dåseåbner efterlader
ingen skarpe kanter på låg eller dåser.
Lågene kan let fjernes uden det er nødvendigt at
berøre dem med hænderne.
Brug
• Åbn grebene. Placer Dåseåbner parallelt med
toppen af dåsen.
• Lad Dåseåbneren glide fremad, så langt som
styremekanismen tillader. (1)
• Luk grebene ved at trække dem sammen. (2)
• Drej håndtaget med uret (dåsen roterer, mens
håndtaget drejes). (3 - 4)
• Stop med at dreje, efter du er kommet rundt om hele
dåsens cirkel.
• Åbn grebene, så Dåseåbner løsnes fra dåsen. (5)
• Mens grebene er åbne, sættes lågtangen på
Dåseåbner ind over dåsekanten. (6)
• Luk grebene (7). Hold på dåsen og brug lågtangen til
at løfte låget væk fra dåsen. (8)
Vedligeholdelse
• Anvend ikke Dåseåbner på dåser med en diameter,
der er mere end 11 cm.
• Rengøres ved aftørring med et tørt viskestykke. Må
IKKE vaskes i opvaskemaskinen.
Garanti
Tupperwares normale garanti er gældende.
Dåseåbner
DA
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Tupperware Can Opener Manuale utente

Marca
Tupperware
Modello
Can Opener
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti