LG HN1636 Manuale utente

ITALIANO

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CLIMATIZZATORE

Pompa di calore aria-acqua

Traduzione delle istruzioni originali

Leggere questo manuale d’istruzioni prima di installare il condizionatore d’aria.

Il lavoro d’installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa vigente

sugli impianti elettrici, solo da personale tecnico autorizzato.

Dopo averlo letto dettagliatamente, conservare questo manuale come riferimento

per il futuro

www.lg.com

Manuale di installazione della pompa di calore aria-acqua

SOMMARIO

ARTICOLI ALL'INTERNO DELLA SCATOLA DEL PRODOTTO........................................5

SCATOLA DELL'UNITÀ INTERNA................................................................................................5

INTRODUZIONE ..................................................................................................................6

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA.......................................................................................7

AVVERTENZA...............................................................................................................................7

AVVERTENZA PER L’INSTALLAZIONE .................................................................................7

AVVERTENZA PER IL FUNZIONAMENTO ............................................................................8

ATTENZIONE ...............................................................................................................................9

ATTENZIONE PER L’INSTALLAZIONE ..................................................................................9

ATTENZIONE PER IL FUNZIONAMENTO .............................................................................9

2. INFORMAZIONI GENERALI..........................................................................................12

INFORMAZIONI SUL MODELLO................................................................................................13

ACCESSORI ...............................................................................................................................14

ACCESSORI SUPPORTATI DA LG ELECTRONICS ...........................................................14

ACCESSORI SUPPORTATI DA SOCIETÀ TERZE ..............................................................14

ESEMPIO DI UNA TIPICA INSTALLAZIONE ..............................................................................15

CASO 1 .................................................................................................................................15

CASO 2 .................................................................................................................................16

CASO 3 .................................................................................................................................17

DIAGRAMMA DI CICLO..............................................................................................................18

CICLO REFRIGERANTE ......................................................................................................18

CICLO ACQUA......................................................................................................................20

PARTI E DIMENSIONI ................................................................................................................21

UNITÀ INTERNA (ESTERNA) ..............................................................................................21

UNITÀ INTERNA (INTERNA) ...............................................................................................23

UNITÀ ESTERNA (ESTERNA) ............................................................................................23

PARTI DI CONTROLLO..............................................................................................................25

UNITÀ DI CONTROLLO: UNITÀ INTERNA ..........................................................................25

PANNELLO DI CONTROLLO................................................................................................26

DIAGRAMMA DEI CABLAGGI: UNITÀ INTERNA ................................................................26

DIAGRAMMA DEI CIRCUITI: UNITÀ INTERNA ...................................................................26

DIAGRAMMA DEI CABLAGGI: UNITÀ ESTERNA ...............................................................26

DIAGRAMMA DEI CABLAGGI: UNITÀ INTERNA ED ESTERNA (INCL. CABLAGGI SUL CAMPO)

.............27

2Pompa di calore aria-acqua

3. INSTALLAZIONE DEL’UNITÀ ESTERNA .....................................................................31

CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA ......................................................31

PREPARARE UN FORO NELLA PARETE .................................................................................31

INSTALLAZIONE IN LOCALITÀ DI MARE..................................................................................32

4. INSTALLAZIONE DEL’UNITÀ INTERNA ......................................................................33

CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA........................................................33

CONSIDERAZIONI GENERALI ............................................................................................33

SPAZIO DI SERVIZIO ...........................................................................................................33

MONTAGGIO A PARETE......................................................................................................34

VOLUME DELL'ACQUA E CAPACITÀ DELLA POMPA DELL'ACQUA ................................35

VOLUME DELL'ACQUA E PRESSIONE DEL VASO DI ESPANSIONE...............................36

QUALITÀ DELL'ACQUA........................................................................................................37

CONDIZIONI SE SONO INSTALLATI ACCESSORI...................................................................38

TERMOSTATO ......................................................................................................................38

SENSORE REMOTO DELLA TEMPERATURA DELL'ARIA................................................ 39

SERBATOIO DELL'ACQUA SANITARIA E KIT DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

SANITARIA / KIT TERMICO SOLARE ..................................................................................39

VALVOLA A 3 VIE(VALVOLA A 2 VIE) ..................................................................................41

5. TUBAZIONI E CABLAGGI PER L'UNITÀ ESTERNA...................................................42

TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE............................................................................................42

VINCOLI NELLA LUNGHEZZA E NELL'ALTEZZA DEI TUBI ...............................................42

PREPARAZIONE DEL SISTEMA DI TUBAZIONI .................................................................43

COLLEGAMENTO DEL TUBO ALL'UNITÀ...........................................................................44

COLLEGAMENTO DEL TUBO ALL'UNITÀ ESTERNA.........................................................44

CABLAGGI ELETTRICI ..............................................................................................................47

SPECIFICA SUI CAVI ...........................................................................................................47

PROCEDURA DI CABLAGGIO PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE E IL CAVO DI COLLEGAMENTO

........48

COMPLETAMENTO....................................................................................................................50

FORMAZIONE DEL TUBO....................................................................................................50

TEST SU EVENTUALI PERDITE ED EVACUAZIONE...............................................................51

PREPARAZIONE...................................................................................................................51

TEST SU EVENTUALI PERDITE..........................................................................................51

EVACUAZIONE.....................................................................................................................52

6. TUBAZIONI E CABLAGGI PER UNITÀ ESTERNA ......................................................53

TUBAZIONI DELL'ACQUA E COLLEGAMENTO DEL CIRCUITO IDRAULICO.........................53

CONSIDERAZIONI GENERALI ............................................................................................53

TUBAZIONI DELL'ACQUA E COLLEGAMENTO DEL CIRCUITO IDRAULICO...................53

CARICAMENTO DELL'ACQUA ............................................................................................55

ISOLAMENTO DEL TUBO ....................................................................................................55

CABLAGGI ELETTRICI ..............................................................................................................56

Manuale di installazione 3

ITALIANO

4Pompa di calore aria-acqua

CONSIDERAZIONE GENERALE..........................................................................................56

INFORMAZIONI SULLA MORSETTIERA .............................................................................57

COLLEGAMENTO ALL'UNITÀ ESTERNA............................................................................57

CABLAGGIO DEL RISCALDATORE ELETTRICO ...............................................................59

7. INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI.........................................................................60

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE...................................................................................................60

TERMOSTATO............................................................................................................................60

INFORMAZIONI GENERALI .................................................................................................60

COME CABLARE IL TERMOSTATO.....................................................................................61

VERIFICA FINALE ................................................................................................................62

SERBATOIO DELL'ACQUA SANITARIA E KIT DEL SERBATOIO DELL'ACQUA SANITARIA / KIT

TERMICO SOLARE ....................................................................................................................63

INFORMAZIONI GENERALI .................................................................................................63

COME INSTALLARE IL SERBATOIO DELL'ACQUA SANITARIA ........................................64

COME INSTALLARE IL KIT DEL SERBATOIO DELL'ACQUA SANITARIA..........................65

COME CABLARE IL RISCALDATORE DEL SERBATOIO DELL'ACQUA SANITARIA.........67

COME INSTALLARE IL KIT TERMICO SOLARE .................................................................68

CONTATTO A SECCO ................................................................................................................68

SENSORE REMOTO DELLA TEMPERATURA..........................................................................69

VALVOLA A 3 VIE........................................................................................................................69

COME CABLARE LA VALVOLA A 3 VIE...............................................................................69

VERIFICA FINALE ................................................................................................................69

VALVOLA A 2 VIE........................................................................................................................70

INFORMAZIONI GENERALI .................................................................................................70

COME CABLARE LA VALVOLA A 2 VIE...............................................................................70

VERIFICA FINALE ................................................................................................................70

8. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA..............................................................................71

IMPOSTAZIONE MICROINTERRUTTORE ...............................................................................71

INFORMAZIONI GENERALI .................................................................................................71

INFORMAZIONI SUL MICROINTERRUTTORE ...................................................................72

IMPOSTAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO..................................................................75

COME ENTRARE NELLA MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE DELL'INSTALLATORE ............75

RIEPILOGO...........................................................................................................................77

IMPOSTAZIONE COMUNE...................................................................................................82

IMPOSTAZIONE DELL'INTERVALLO DELLE TEMPERATURE ..........................................83

IMPOSTAZIONE DEL PARAMETRO DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA E ETC ....84

9. PUNTI DI VERIFICA, MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI................89

ELENCO DI CONTROLLO PRIMA DI AVVIARE IL FUNZIONAMENTO ....................................89

MANUTENZIONE .......................................................................................................................80

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................................................................91

RISOLUZIONE DI UN PROBLEMA DURANTE IL FUNZIONAMENTO................................91

Articoli all'interno della scatola del prodotto

Manuale di installazione 5

ITALIANO

Articoli all'interno della scatola del prodotto

Grazie per avere scelto la pompa di calore aria-acqua di LG Electronics.

Prima di iniziare l'installazione, accertarsi che tutte le parti previste siano contenute all'interno della scatola

del prodotto.

SCATOLA DELL'UNITÀ INTERNA

Unità interna 1

1

Valvola Shut-off 2

1

Elemento Immagine Quantità Elemento Immagine Quantità

Manuale di

installazione

Piastra di instal-

lazione

Manuale dell’u-

tilizzatore Specifiche di

installazione

Specifiche di installazione

Fori per bulloni (utilizzare più di M8)

Unità Esterna

AHUW096A1(U4 telaio)

(Capacità riscaldamento prodot-

to:9kW)

SCATOLA DELL'UNITÀ ESTERNA

Elemento Immagine Quantità

1

Unità Esterna

U3 telaio

(Capacità riscaldamento prodot-

to:

12kW,14kW,16kW)

www.lg.com

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

Introduzione

Questo manuale di installazione illustra come comprendere, installare e verificare .

Si consiglia di leggere attentamente il manuale prima di procedere con l'installazione per evitare errori e potenzia-

li rischi. Il manuale è suddiviso in nove capitoli.

Tali capitoli sono classificati in base alla procedura di installazione.

Vedere le informazioni riepilogative nella tabella riportata di seguito.

• Avvertenze e precauzioni relative alla sicurezza.

• Questo capitolo riguarda la sicurezza delle persone. Si consiglia VIVAMEN-

TE di leggere questo capitolo con attenzione.

• Conoscenze fondamentali su

•

Identificazione del modello, informazioni sugli accessori, diagramma del ciclo del

refrigerante e dell'acqua, parti e dimensioni, diagrammi dei cablaggi elettrici, ecc.

• Questo capitolo è essenziale per comprendere

• Installazione dell'unità esterna.

• Luogo dell'installazione, vincoli sul sito di installazione, ecc.

• Installazione dell'unità interna.

• Luogo dell'installazione, vincoli sul sito di installazione, ecc.

• Vincoli quando sono installati gli accessori.

•

Come installare le tubazioni (per il refrigerante) e i cablaggi sull'unità esterna.

• Collegamento del tubo del refrigerante fra l'unità interna e l'unità esterna.

• Cablaggi elettrici sull'unità esterna.

• Come installare le tubazioni (per l'acqua) e i cablaggi sull'unità interna.

• Collegamento del tubo dell'acqua fra l'unità interna e il tubo preesistente del-

l'acqua sotto il pavimento.

• Cablaggi elettrici sull'unità interna.

• Configurazione del sistema.

• Poiché numerosi parametri di controllo di sono regolabili dal

pannello di controllo, è necessario leggere attentamente questo capitolo per

garantire la flessibilità di funzionamento di

•

Per informazioni più dettagliate, leggere il MANUALE OPERATIVO separato sul-

l'uso del pannello di controllo e sulla regolazione dei parametri di controllo.

• Informazioni sugli accessori supportati

• Sono descritti specifiche, vincoli e cablaggi.

• Prima di acquistare accessori, verificare che siano supportati.

• Operazione di prova e punto di verifica durante il funzionamento di prova.

• Sono illustrati i punti di verifica prima di avviare il funzionamento.

• Vengono presentate sezioni su risoluzione dei problemi, manutenzione ed

elenco dei codici di errore per risolvere eventuali problemi dovessero insor-

gere.

Capitoli Sommario

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Capitolo 4

Capitolo 5

Capitolo 6

Capitolo 7

Capitolo 8

Capitolo 9

NOTA: IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE È SOGGETTO A MODIFICHE SENZA

PREAVVISO. PER OTTENERE LE INFORMAZIONI PIÙ RECENTI, VISITARE IL SITO WEB DI LG

ELECTRONICS www.lgservice.com

Introduzione

6Pompa di calore aria-acqua

Misure di sicurezza

Manuale di installazione 7

ITALIANO

1. Misure di sicurezza

È necessario seguire le seguenti istruzioni per prevenire lesioni alle persone o danni alla proprietà.

nPrima di installare il prodotto, leggere le istruzioni.

nAttenersi agli avvisi specificati nel presente documento poiché includono importanti indicazioni relative

alla sicurezza.

nL’uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni.

La gravità viene classificata sulla base delle indicazioni seguenti.

nIl significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni gravi o decesso.

Questo simbolo indica la possibilità di infortuni o soli danni materiali.

AVVERTENZA

nInstallazione

Non fare assolutamente.

Seguire attentamente le istruzioni.

Non utilizzare interruttori

automatici difettosi o di

potenza inferiore. Utilizza-

re questa apparecchiatura

su un circuito dedicato.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Per i collegamenti elettri-

ci, rivolgersi al rivendito-

re, a un elettricista quali-

ficato o a un centro di

assistenza autorizzato.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Mettere sempre il prodot-

to a terra.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Installare il pannello e il

coperchio della scatola di

controllo in modo sicuro.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Installare sempre su un

circuito dedicato con

interruttore automatico.

• Un cablaggio o installazio-

ne errati può provocare

incendio o scossa elettri-

ca.

Usare fusibili o interruttore

automatico della potenza

nominale corretta.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

8Pompa di calore aria-acqua

Misure di sicurezza

Per l’installazione, con-

tattare sempre il rivendi-

tore o un centro di assi-

stenza autorizzato.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio, esplo-

sione o lesioni.

Non montare il prodotto

su un supporto difettoso.

• Può provocare lesioni,

incidenti o danni al prodot-

to.

Accertarsi che l’area di

installazione non sia

soggetta a deterioramen-

to nel tempo.

• Se la base cede, il prodot-

to potrebbe cadere provo-

cando danni alle cose,

malfunzionamento del pro-

dotto e lesioni personali.

Non modificare o prolun-

gare il cavo di alimenta-

zione.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Il cliente non deve instal-

lare, rimuovere o rein-

stallare l’unità.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio, esplo-

sione o lesioni.

Disimballare e installare

il prodotto con attenzio-

ne.

• I bordi taglienti possono

causare infortuni.

Prestare particolare atten-

zione ai bordi e alle alette

del prodotto sullo scambia-

tore di calore.

Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto) quando si esegue il test di perdita

o lo spurgo di aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e non usare gas infiamma-

bili. Altrimenti questa azione può provocare incendio o esplosione.

• Esiste il rischio di morte, ferimento, incendio o esplosione.

Manuale di installazione 9

ITALIANO

Misure di sicurezza

Evitare che il prodotto

funzioni per un periodo

di tempo prolungato in

un luogo estremamente

umido o quando una

porta o una finestra

viene lasciata aperta.

• L'umidità potrebbe con-

densarsi e bagnare o dan-

neggiare l'arredamento.

Avere cura di non tirare o

danneggiare il cavo di

alimentazione durante il

funzionamento.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Non collocare alcun

oggetto sul cavo di ali-

mentazione.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Non collegare o scolle-

gare la spina di alimenta-

zione durante il funziona-

mento.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Non toccare o utilizzare il

prodotto con le mani

bagnate.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Non collocare una stufa

o altre apparecchiature

accanto al cavo di ali-

mentazione.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

nFunzionamento

Evitare l’ingresso di

acqua nelle parti elettri-

che.

• Vi è il rischio di scosse

elettriche, incendio o gua-

sti al prodotto.

Non conservare o utiliz-

zare gas infiammabili o

combustibili accanto al

prodotto.

• Esiste il rischio di incendio

o di malfunzionamento del

prodotto.

Non utilizzare il prodotto

in luoghi chiusi per

periodi prolungati.

• Potrebbe verificarsi scar-

sità di ossigeno.

In caso di perdite di gas

infiammabile, spegnere il

gas e aprire la finestra

per ventilare il locale

prima di azionare l'unità.

• Vi è il rischio di esplosioni

o incendi.

Se dal prodotto fuorie-

scono starni rumori,

odore o fumo, spegnere

l’interruttore o scollegare

il cavo di alimentazione.

• Vi è il rischio di scosse

elettriche o incendio.

Arrestare il funzionamen-

to e chiudere la finestra

in caso di temporale o

uragano. Se possibile,

rimuovere il prodotto

dalla finestra prima del-

l’arrivo del temporale.

• C'è il rischio di danni

materiali, guasto del pro-

dotto o scossa elettrica.

10 Pompa di calore aria-acqua

Misure di sicurezza

Ventilare di tanto in tanto

il prodotto quando fun-

ziona insieme a un essic-

catoio, ecc.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Spegnere l'interruttore

principale di alimentazio-

ne durante la pulizia o la

manutenzione del pro-

dotto.

• Vi è il rischio di scosse

elettriche.

Assicurarsi che nessuno

possa inciampare o

cadere sull'unità esterna.

• Questo potrebbe avere

come risultato lesioni per-

sonali o danni al prodotto.

Non aprire il coperchio

frontale dell'unità interna

durante il funzionamento.

(non toccare il filtro elet-

trostatico, se presente).

• C'è il rischio di lesioni fisi-

che, scossa elettrica o

guasto del prodotto.

In caso di allagamento

del prodotto con acqua,

rivolgersi a un centro di

assistenza autorizzato.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

Evitare di versare acqua

direttamente nel prodot-

to.

• C'è il rischio di scossa

elettrica o danni al prodot-

to.

Avvertenza speciale per inattività per un periodo di

tempo prolungato.

• Se il prodotto non viene utilizzato per molto tempo, si

consiglia vivamente di NON INTERROMPERE L’ALI-

MENTAZIONE ELETTRICA al prodotto.

• Se l’alimentazione viene interrotta, non verranno ese-

guite alcune speciali azioni per la protezione del prodot-

to (coma lo subloco della pompa dell’acqua).

Manuale di installazione 11

ITALIANO

Misure di sicurezza

nInstallazione

Controllare sempre che non vi

siano perdite del gas (refrigeran-

te) successivamente all'installa-

zione o riparazione del prodotto.

• Livelli di refrigerante insuf-

ficienti possono provocare

guasti al prodotto.

Non installare il prodotto

in luoghi esposti diretta-

mente al vento di mare

(spruzzi di sale).

•

Può provocare corrosione del

prodotto. Un'eventuale corrosio-

ne, in particolare sulle alette del

condensatore e dell'evaporatore,

potrebbe causare un malfunzio-

namento del prodotto o un fun-

zionamento non efficiente.

Mantenere il prodotto in

piano durante l'installa-

zione.

• Per evitare vibrazioni o

perdite di acqua.

nFunzionamento

Evitare di rimandare sul

pavimento raffreddato

per lungo tempo quando

il prodotto sta raffred-

dando.

• Ciò potrebbe causare

danni alla salute.

Non utilizzare l’apparecchio

per scopi specifici come con-

servare alimenti, opere d’arte

ecc. L’unità è un prodotto di

consumo, non un sistema di

refrigerazione di precisione.

• C'è il rischio di danni o

perdita di proprietà.

Non bloccare l’uscita del

flusso d’aria.

•

In caso contrario, si potrebbe-

ro verificare guasti al prodotto.

Utilizzare un panno soffice per la

pulizia. Non utilizzare detergenti

aggressivi, solventi e così via.

•

Vi è il rischio di scosse elet-

triche, incendio o danni alle

parti in plastica del prodotto.

Non calpestare o mettere

oggetti sul prodotto

(unità esterne)

• Vi è il rischio di infortuni

alle persone e guasti al

prodotto.

Non introdurre le mani o

altri oggetti nel prodotto

mentre è in funzione.

•

Ci sono componenti taglienti

o in movimento che possono

provocare lesioni personali.

ATTENZIONE

Utilizzare un solido sgabello o una

scala quando si effettua la pulizia o la

manutenzione del prodotto.

• Fare attenzione a non procurarsi lesioni

personali.

A bassa temperatura esterna, il prodot-

to verrà visualizzato "CH44"

• Si può causare un problema per il prodot-

to.

Non installare il prodotto in modo che il

rumore o l’aria calda provenienti dall’unità

esterna possano causare danni ai vicini.

• Potrebbero causare problemi ai vicini.

Per il trasporto e il sollevamento sono

necessarie due o più persone.

• Evitare lesioni personali.

2. Informazioni generali

Informazioni sui modelli

Grazie alla sofisticata tecnologia dell'invertitore, è particolarmente adatto per riscalda-

mento e raffreddamento sotto il pavimento e produzione di acqua calda. Utilizzando i vari accessori

disponibili l'utilizzatore può personalizzare la vasta gamma di applicazioni.

Questo capitolo offre informazioni generali su per individuare la procedura di installa-

zione appropriata. Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente questo capitolo e prestare

attenzione alle informazioni sull'installazione.

Nomenclatura del numero di modello

A H —W 0 9 6 A 0

AH N W 0 9 A0 6 A0

Numero di serie

Nome dello chassis

Classi elettriche del riscaldatore

6: monofase 220-240V CA 50Hz

8: Trifase 380-415V CA 50Hz

A: Trifase 220V CA 50 Hz

Capacità di riscaldamento (kW)

09 : 9kW 12 : 12kW 14 : 14kW 16 : 16kW

Capacità del riscaldatore (kW)

04 : 4kW 06 : 6kW 09 : 9kW

Tipo di modello

W: H della pompa di calore dell'invertitore: Pompa di calore

Classificazione

N: Unità interna U: Unità Esterna —: Impostazione

Pompa di calore aria-acqua per R410A

Nome dello chassis (N : Nordic Model)

Classe elettrica

6: monofase 220-240V CA 50Hz 8: Trifase 380-415V CA 50Hz

Capacità di riscaldamento (kW)

09 : 9kW 12 : 12kW 14 : 14kW 16 : 16kW

Tipo di modello

W: Pompa di calore dell'invertitore H: Pompa di calore

Classificazione

N: Unità interna U: Esterna Unità — : Impostazione

Pompa di calore aria-acqua per R410A

12 Pompa di calore aria-acqua

Informazioni generali

Manuale di installazione 13

ITALIANO

*1 : sottoposto a test in condizione di riscaldamento Eurovent (temperatura dell'acqua 30 °C - 35 °C a temperatu-

ra ambiente esterna 7 °C / 6 °C)

*2 : sottoposto a test in condizione di raffreddamento Eurovent (temperatura dell'acqua 23°C - 18 °C a temperatu-

ra ambiente esterna 35°C / 24 °C)

3 : Tutti gli apparecchi sono stati testati a pressione atmosferica.

Nome del modello e relative informazioni

Nome modello

Riscaldatore elettrico

integrato (kW)

Sorgente di alimentazione

(Riscaldatore elettrico)

Capacità

Sorgente di alimentazione

(Unità)

Impostazione Unità Esterna Unità interna

Riscaldamento(kW) *1

Raffreddamento(kW)

*1

AH-W096A0 AHUW096A0 AHNW096A0 4(2+2)

1~ 220-240V 50Hz

98.6

1~ 220-240V

50Hz

AH-W126A0 AHUW126A0 AHNW126A0

6(3+3)

12 14

AH-W146A0 AHUW146A0 AHNW146A0 14 14

AH-W166A0 AHUW166A0 AHNW166A0 16 14

- AHUW096A1

AHNW09604A1 4(2+2) 1~220-240V 50Hz

99

AHNW09606A1 6(3+3)

AHNW09A06A1 6(2+2+2) 3N~220V 50Hz

AHNW09806A1 6(2+2+2) 3N~380-415V 50Hz

-

AHUW096AN

AHNW09606A0 6(3+3)

98.6- AHNW09A06A0 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW09806A0 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW128A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

12 14.6 3N~ 380-415V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW148A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

14 15.5 3N~ 380-415V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW168A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

16 16.8 3N~ 380-415V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW126A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

12 14.5 1~ 220-240V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW146A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

14 15.5 1~ 220-240V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW166A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

16 16.1 1~ 220-240V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW126A2

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

12 12 1~ 220-240V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW146A2

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

14 14 1~ 220-240V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

Accessori

Accessori supportati da LG Electronics

Per estendere le funzionalità di , sono disponibili numerosi accessori esterni.

Sono classificati in ‘accessori’ e ‘accessori di terze parti in base al produttore.

Gli accessori sono illustrati da LG Electronics mentre gli accessori di terze parti sono illustrati dai

relativi produttori.

Accessori supportati da società di terze parti

Elemento Scopo Specifica

Per generare energia di riscaldamento

ausiliaria per il serbatoio dell'acqua

Per controllare la temperatura dell'aria

Per controllare il flusso dell'acqua per il riscalda-

mento dell'acqua calda o del pavimento

Per controllare il flusso dell'acqua per

l'unità Fan Coil

Sistema di riscaldamento

solare

Termostato

Valvola a 3 vie e attuatore

Valvola a 2 vie e attuatore

Tipo per il solo riscaldamento (230V CA o 24V CA)

Tipo di raffreddamento/riscaldamento (230V CA or24V

CA con interruttore di selezione della modalità)

3 cavi, tipo SPDT (Single Pole Double

Throw), 230V CA

2 cavi, tipo NO (Normal Open) o NC

(Normal Closed), 230V CA

Elemento Scopo Modello

Kit di installazione del serba-

toio dell'acqua sanitaria

Sensore remoto dell'aria

Contatto a secco

Kit di riscaldamento solare

Serbatoio dell'acqua sanitaria

Per funzionare con il serbatoio del-

l'acqua sanitaria

Per controllare la temperatura dell'aria

Per ricevere un segnale esterno on & off

Per funzionare con il sistema di riscalda-

mento solare

Per generare e conservare acqua

calda

PHLTA : 1Ø interna

PHLTC : 3Ø interna

PQRSTA0

PQDSA

PHLLA((Limite di temperatura: 96℃)

PHLLB (Limite di temperatura: 120℃)

PHS02060310 :

200litri, Serpentina singola di riscal-

damento, Riscaldatore elettrico 1Ø 230V 50Hz 3kW

PHS02060320 :

200 litri, Serpentina doppia di riscal-

damento, Riscaldatore elettrico 1Ø 230V 50Hz 3kW

PHS03060310 :

300 litri, Serpentina singola di riscal-

damento, Riscaldatore elettrico 1Ø 230V 50Hz 3kW

PHS03060320 :

300 litri, Serpentina doppia di riscal-

damento, Riscaldatore elettrico 1Ø 230V 50Hz 3kW

Informazioni generali

14 Pompa di calore aria-acqua

Informazioni generali

Manuale di installazione 15

ITALIANO

Se è installato con una caldaia pre-esistente, la caldaia e non devono

essere aperti insieme. Se la temperatura dell'acqua in ingresso è oltre 55 °C, il sistema interrom-

pe il funzionamento per impedire un danno meccanico al prodotto. Per dettagli su cablaggi e tuba-

ture elettriche, contattare un installatore autorizzato.

Vengono presentate alcune situazioni di installazione come esempio.

Poiché queste situazioni sono figure concettuali, l'installatore deve ottimizzare la scena di installa-

zione in base alle condizioni di installazione.

ATTENZIONE

CASO 1:

Collegamento di emettitori di calore per riscaldamento e raf-

freddamento (Loop sotto il pavimento, unità Fan Coil Unit e radiatore)

Esterna Interna

Unità Esterna

Unità interna

Loop di riscaldamento

del pavimento

Unità fan coil

Radiatore

Alta temperatura Termostato ambientale

(in dotazione)

Valvola di controllo a 2 vie

(in dotazione) Valvola By-pass (in dotazione)

Bassa temperatura

Valvola Shut-off

Esempio di installazione tipica

Nota:

• Termostato ambientale

- Il tipo di termostato e la specifica devono essere conformi alle indicazioni del capitolo 4 e 7 del

manuale di installazione di .

• Valvola a 2 vie

- È importante installare una valvola due vie per prevenire la formazione di condensa sul pavimento

e radiatore durante la modalità di raffreddamento.

- Il tipo di valvola di controllo a 2 vie e la specifica devono essere conformi alle indicazioni del capi-

tolo 4 e 7 del manuale di installazione di .

- La valvola a 2 vie deve essere installata sul lato di alimentazione del collettore.

• Valvola di by-pass

- Per garantire una velocità del flusso di acqua sufficiente, la valvola di by-pass deve essere instal-

lata sul collettore.

- La valvola di by-pass deve garantire in ogni caso una velocità minima del flusso di acqua. La velo-

cità minima del flusso di acqua è descritta nella curva delle caratteristiche della pompa dell'acqua.

CASO 2: Collegamento del serbatoio dell'acqua sanitaria

Esterna Interna

Unità Esterna

Unità interna

Loop di riscaldamento

del pavimento

Unità fan coil

Serbatoio

dell'acqua

sanitaria

Acqua calda

Acqua di città

Radiatore

Alta temperatura Termostato ambientale (in dotazione)

Valvola due vie

(fornitura in loco)

Valvola a tre vie

(fornitura in loco)

Valvola By-pass (in dotazione)

Bassa temperatura

Valvola Shut-off

Nota:

• Serbatoio dell'acqua sanitaria

- Deve essere dotato di un riscaldatore elettrico interno per generare un'energia di calore sufficien-

te nella stagione estremamente fredda.

• Valvola a 3 vie

- Il tipo della valvola tre vie e le specifiche devono essere conformi al capitolo 4 e capitolo 7 è

manuale di installazione .

Informazioni generali

16 Pompa di calore aria-acqua

Informazioni generali

CASO 3: Collegamento del sistema termico solare

Fonte di calore solare

Esterna Interna

Unità Esterna

Unità interna

Loop di riscaldamento

del pavimento

Unità fan coil

Serbatoio

dell'acqua

sanitaria

Acqua calda

Acqua di città

Radiatore

Alta temperatura Termostato ambientale (in dotazione)

Valvola By-pass (in dotazione)

Bassa temperatura

Valvola Shut-off Pompa (in dotazione)

Valvola due vie

(fornitura in loco)

Valvola a tre vie

(fornitura in loco)

Nota:

• Serbatoio dell'acqua sanitaria

- Deve avere uno scambiatore di calore indiretto aggiuntivo per utilizzare l'energia termica fornita

dal sistema termico solare.

• Pompa

- Il consumo energetico massimo della pompa deve essere inferiore a 0,25kW.

Manuale di installazione 17

ITALIANO

18 Pompa di calore aria-acqua

Diagramma del ciclo

Ciclo del refrigerante(Non-iniezione di vapore)

Descrizione

UNIT

À

INTERNA UNIT

À

ESTERNA

Scambiatore

di calore a

piastra

dell'unità interna

Scambiatore di

calore dell'unità

esterna

EEV

COMPRESSORE

Accumulatore

LATO GAS

LATO LIQUIDO

Valvola a 3 vie

Valvola di

servizio 3 vie

RAFFREDDAMENTO

RISCALDAMENTO

Valvola di inversione

Interruttore di

alta pressione

Interruttore di

bassa pressione

Th3

Th2 Th6

Th7

Th8

Th5

Th4

- Accessorio opzionale (venduto separatamente)

- Non mostrato nel diagramma

- Il significato è espresso in base alla modalità

Raffreddamento.

- Th4 e Th5 sono collegati sul connettore a

4 pin CN_TH3.

- La descrizione è espressa in base alla modalità Raffreddamento.

- Questo è connesso al connettore del tipo a 4 pin: CN_TH3

- Th6 e Th7 sono collegati al connettore a 4 pin CN_TH2

CN_ROOM

CN_LEV1

Sensore remoto della temperatura dell'aria

Sensore della temperatura dell'evaporatore in ingresso

Sensore della temperatura dell'evaporatore in uscita

Sensore della temperatura del tubo di aspirazione del compressore

Sensore della temperatura del tubo di scarico del compressore

Sensore della temperatura del condensatore

Sensore della temperatura dell'aria esterna

Valvola di espansione elettronica

Th1

Th2

Th3

Th4

Th5

Th6

Th7

CN_TH3

Condensatore sensore temperatura media

Th8*1

EEV

Categoria Simbolo Significato Connettore

PCB Commenti

Unità interna

Unità Esterna

*1: modello applicato: AHUW128A1, AHUW148A1, AHUW168A1, AHUW096A1, AHUW126A1, AHUW146A1, AHUW166A1

CN_PIPE

CN_PIPE/O

CN_TH3

CN_TH2

Ciclo di refrigerante (Iniezione di vapore)

Descrizione

UNIT

À

INTERNA UNIT

À

ESTERNA

Scambiatore

di calore a

piastra

dell'unità interna

Scambiatore di

calore dell'unità

esterna

COMPRESSORE

Accumulatore

LATO GAS

LATO LIQUIDO

Valvola a 3 vie

Valvola di

servizio 3 vie

RAFFREDDAMENTO

RISCALDAMENTO

Valvola di inversione

Interruttore di

alta pressione

Interruttore di

bassa pressione

Th3

Th2 Th6

Th7

Th8

Th5

Th4

Phase,

Separator

EEV2 EEV1

EEV3

- Accessorio opzionale (venduto separatamente)

- Non mostrato nel diagramma

- Il significato è espresso in base alla modalità Raffreddamento.

- Th4 e Th5 sono collegati sul connettore a 4 pin CN_TH2

- La descrizione è espressa in base alla modalità Raffreddamento.

- Questo è connesso al connettore del tipo a 4 pin: CN_TH3

- Regolare la portata di massa di refrigerante

circolante o per via parenterale refrigerante

- Th6 e Th7 sono collegati al connettore a 4 pin CN_TH1

CN_ROOM

CN_EEV1

CN_EEV2

CN_EEV3

Sensore remoto della temperatura dell'aria

Valvola di espansione elettronica

Th1

EEV1

EEV2

EEV3

Categoria Simbolo Significato Connettore

PCB Commenti

Unità interna

Unità Esterna

CN_PIPE

CN_PIPE/O

CN_TH2

CN_TH1

CN_TH3

Sensore della temperatura dell'evaporatore in ingresso

Sensore della temperatura dell'evaporatore in uscita

Sensore della temperatura del tubo di aspirazione del compressore

Sensore della temperatura del tubo di scarico del compressore

Sensore della temperatura del condensatore

Sensore della temperatura dell'aria esterna

Condensatore sensore temperatura media

Th2

Th3

Th4

Th5

Th6

Th7

Th8

Informazioni generali

Ciclo dell'acqua

Installazione di base

(IDU+ODU)

Componenti

termici solari

SISTEMA TERMICO SOLARE

Unità

fan

coil

Riscaldamento

sotto il pavimento

Radiatore

Temperatura

AMBIENTALE

remota Sensore

Pannello

solare

Rif Out

Rif In

Unità interna

(kit idro)

Il serbatoio dell'acqua

sanitaria è installato

(Il serbatoio dell'acqua

sanitaria è necessario)

Il sistema termico

solare è collegato

(Il kit termico

solare è necessario)

Doccia

Acqua di città

Manuale di installazione 19

ITALIANO

Informazioni generali

Descrizione

- Il significato è espresso in base alla modalità

Raffreddamento.

- TH3, TH4 e TH5 sono collegati sul connettore

a 6 pin CN_TH3.

- La capacità di riscaldamento è suddivisa in due livelli:

capacità parziale da E/HEAT(A) e capacità piena

da E/HEAT(A) + E/HEAT(B).

- L'alimentazione per il funzionamento (230V CA 50Hz)

della pompa interna dell'acqua è fornita dal connettore.

- Cambiamento di volume di assorbimento dell'acqua riscalda

- Accessorio opzionale (venduto separatamente)

- Modello: PQRSTA0

- Integrato sull'unità interna

- Accessorio di terze parti e installazione sul campo

(venduto separatamente)

- Generazione e immagazzinamento dell'acqua calda

sanitaria da parte di AWHP o riscaldatore elettrico integ

- Accessorio di terze parti e installazione sul campo

(generalmente integrato in W/TANK)

- Fornitura di capacità aggiuntiva di riscaldamento dell'ac

- Accessorio di terze parti e installazione sul campo

(venduto separatamente)

- È supportata la valvola a 3 vie di tipo SPDT.

- Installazione sul campo

- Accessorio di terze parti e installazione sul campo

(venduto separatamente)

- È supportata la valvola a 3 vie di tipo SPDT.

- Accessorio di terze parti e installazione sul campo

(venduto separatamente)

- Se la pompa dell'acqua del SISTEMA TERMICO SOLA

non è in grado di effettuare il circolo, è possibile usare u

pompa esterna dell'acqua.

- Accessorio di terze parti e installazione sul campo

(venduto separatamente)

CN_PIPE/OUT

CN_PIPE

CN_TH3

CN_FLOW1

CN_E/HEAT(A)

CN_E/HEAT(B)

CN_W/PUMP(A)

(nessun connettore)

CN_ROOM

CN_REMO

CN_2WAY(A)

(nessun connettore)

CN_B/HEAT(A)

CN_3WAY(A)

(nessun connettore)

CN_TH4

CN_3WAY(B)

CN_W/PUMP(B)

(nessun connettore)

Sensore della temperatura del refrigerante

(Lato gas)

Sensore della temperatura del refrigerante

(Lato liquido)

Sensore della temperatura dell'acqua in ingresso

Sensore temporaneo della temperatura dell'acqua

Sensore temperatura dell’acqua in uscita

Interruttore del flusso

Riscaldatore elettrico

Pompa dell'acqua interna

Serbatoio di espansione

Sensore remoto della temperatura dell'aria

Pannello di controllo (o ‘Telecomando’)

Per controllare il flusso dell'acqua

per l'unità Fan Coil

‘

Serbatoio dell'acqua sanitaria

Riscaldatore elettrico

-

Controllo del flusso dell'aria che esce

dall'unità interna.

-

Commutazione della direzione del flusso

fra sotto il pavimento e il serbatoio dell'acqua

Acqua che deve essere riscaldata dall'unità

interna e B/HT di W/TANK

Acqua fornita all'utilizzatore finale

Sensore della temperatura dell'acqua W/TANK

Sensore della temperatura dell'acqua

riscaldata dal sole

-

Controllo del flusso per acqua riscaldata e fatta

circolare dal SISTEMA TERMICO SOLARE.

-

Commutazione della direzione del flusso fra il

SISTEMA TERMICO SOLARE e W/TANK

Pompa esterna dell'acqua

-

Questo sistema può includere i seguenti componenti:

Pannello solare, sensori, termostati, scambiatore di

calore temporanei, pompa dell'acqua, ecc.

-

Per utilizzare acqua calda riscaldata dal

SISTEMA TERMICO SOLARE, l'utilizzatore

finale deve acquistare il Solar-Kit LG AWHP.

TH1

TH2

TH3

TH4

TH5

F/S

E/HT

W_PUMP1

EXP/TANK

TH8

CTR/PNL

2WAY V/V_1

W/TANK

B/HT

3WAY V/V_1

ACQUA DI CITTÀ

DOCCIA

TH6

TH7

3WAY V/V_2

W_PUMP/2

SISTEMA

TERMICO

SOLARE

Categoria Simbolo Significato

Connettore PCB

Commenti

Unità interna

Riscaldamento

dell'acqua

Riscaldamento

solare

- L'alimentazione per il funzionamento (230V CA 50Hz)

di E/HEAT(A) e E/HEAT(B) sono forniti da un

alimentatore esterno mediante un connettore relè e

ELB.

- Accessorio di terze parti e installazione sul campo

(venduto separatamente)

- È supportata la valvola a 2 vie di tipo NO o NC.

- TH6 e TH7 sono collegati sul connettore a 4 pin

CN_TH4.

- TH6 fa parte del kit del serbatoio dell'acqua sanitaria.

(Modello: PHLTA)

- TH7 fa parte del kit termico solare(Modello: PHLLA)

20 Pompa di calore aria-acqua

La pagina si sta caricando...

LG HN1636 Manuale utente

LG HN1636 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti