La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
VERMEIREN
Mobilità illimitata / Para más movilidad
Modifiche tecniche riservate. – vA - 2014-09 / Abriendo nuevos horizontes en movilidad – vA - 2014-09
Opzione:
Supporti laterali: L04 per
schienale L34
Opción:
Soportes laterales:
L04 para el respaldo L34
Le carrozzine dotate di schienale L34 possono
essere fornite con pelotte laterali di spinta mod.
L04. Questa opzione fornisce un sostegno laterale
supplementare.
Las sillas de ruedas serie V con respaldo L34
pueden entregarse con soportes laterales: L04.
Esta opción le otorga un punto de apoyo adicional
en el respaldo.
1. Specifiche tecniche / Especificaciones
técnicas
Descrizione
Descripción
Dimensioni
Dimensiones
Altezza totale
Altura total
200 mm
Larghezza totale
Ancho total
147 mm
Profondità totale
Profundidad total
330 mm - 375 mm
Regolazione
dell'altezza
Ajuste de la
altura
60 mm
(4 posizioni con incrementi fissi di 20 mm)
(4 posiciones: intervalos de 20 mm)
Regolazione
della profondità
Ajuste de la
profundidad
45 mm
(4 posizioni con incrementi fissi di 15 mm)
(4 posiciones: intervalos de 15 mm)
Peso
Peso
1,20 kg / pezzo
1,20 kg / pieza
2. Regole per la sicurezza / Normas de
seguridad
L Verificare che le spinte laterali siano ben
fissate prima di utilizzare la carrozzina.
L Compruebe que los soportes laterales
están bien montados antes
de usar la silla de ruedas.
3. Modalità di consegna / Forma de suministro
Descrizione
Descripción
Quantità
Cantidad
Schema
Esquema
Fissaggi
Accesorios
2
Bulloni
Tornillo
8
Spinta
(sinistra)
Soporte lateral
(izquierdo)
1
Spinta (destra)
Soporte lateral
(derecho)
1
4. Montaggio / Smontaggio / Montaje /
Desmontaje
La spinta può essere montata seguendo le
istruzioni (passaggi 1 - 4: solo per il primo
montaggio):
1. Perforare il rivestimento dello schienale (8 fori
sono già presenti nella parte interna in legno e
dotati di filetto).
2. Montare il supporto
allo schienale con le
quattro viti
.
3. Verificare che il supporto
sia fissato
saldamente.
4. Ripetere l’operazione anche per l’altro lato.
Para colocar el soporte siga las instrucciones
siguientes (pasos 1 a 4: solo para utilizarlo por
primera vez):
1. Perfore los ocho orificios en el tapizado (los
oficios en la placa de madera ya están
perforados).
2. Monte el accesorio
en el respaldo con los
cuatro tornillos
.
3. Asegúrese de que el accesorio
esté
firmemente fijado.
4. Repita para el otro accesorio.
VERMEIREN
Mobilità illimitata / Para más movilidad
Modifiche tecniche riservate. – vA - 2014-09 / Abriendo nuevos horizontes en movilidad – vA - 2014-09
5. Afferrare una spinta .
6. Inserire la pelotta
nella boccola del supporto
. Verificare che il bullone si inserisca nella
scanalatura
.
Per rimuovere le spinte :
1. Afferrare la pelotta
.
2. Estrarre la pelotta
dalla boccola del supporto
.
5. Agarre el soporte .
6. Monte el soporte
en el casquillo del
accesorio de soporte
. Compruebe que el
perno
quepa en la ranura .
Para retirar el soporte:
1. Agarre el soporte
.
2. Extraiga el soporte
del casquillo de los
accesorios de soporte
.
5. Regolazione dell'altezza dei supporti / Ajuste
de la altura del soporte
Per regolare l’altezza delle spinte seguire la
procedura seguente:
1. Svitare il bullone
.
2. Posizionare il bullone
nel foro desiderato
della pelotta
per regolarne l’altezza (4
posizioni possibili : incrementi di 20 mm).
3. Serrare nuovamente il bullone
.
4. Riposizionare la pelotta
nel supporto
(consultare il paragrafo 4).
5. Ripetere l’operazione sopra per l’altra pelotta
(verificare che entrambe le pelotte siano
posizionate alla stessa altezza).
Realice el asiento pasos para ajustar la altura para
empujar:
1. Quite el perno
.
2. Coloque el perno
en el orificio deseado del
soporte
para ajustar la altura (cuatro
posiciones: incrementos de 20 mm).
3. Vuelva a apretar el perno
.
4. Vuelva a montar el soporte
en el accesorio
(consulte el párrafo 4).
5. Repita los pasos para el otro soporte
(compruebe que ambos soportes estén
ubicados a la misma altura).
6. Regolazione della profondità dei supporti /
Ajuste de la profundidad del soporte
Per regolare in profondità le spinte seguire la
procedura seguente:
1. Svitare il bullone
.
2. Spostare il cuscino della pelotta
alla
profondità desiderata (4 posizioni:incremento di
15 mm).
3. Serrare nuovamente il bullone
.
4. Ripetere l’operazione sopra per l’altra pelotta
(verificare che entrambe le pelotte siano alla
stessa profondità).
Realice el soporte pasos para ajustar la
profundidad para empujar:
1. Quite el perno
.
2. Desplace el cojín del soporte
hasta la
profundidad que desee (4 posiciones:
intervalos de 15 mm).
3. Vuelva a apretar el perno
.
4. Repita los pasos para el otro soporte
(compruebe que ambos soportes estén
ubicados a la misma profundidad).
7. Regolazione dell'inclinazione delle spinte /
Ajuste del ángulo del soporte
Per regolare in inclinazione le spinte, seguire la
procedura seguente:
1. Allentare leggermente il bullone
.
2. Spostare l’imbottitura della spinta
nell’inclinazione desiderata (senza incrementi
fissi).
3. Serrare nuovamente il bullone
.
4. Ripetere l’operazione anche per l’altra spinta.
Realice el asiento pasos para ajustar el ángulo
para empujar:
1. Afloje el perno
un poco.
2. Desplace el cojín del soporte
hasta el
ángulo que desee (sin intervalos de ajuste).
3. Vuelva a apretar el perno
.
4. Siga para el otro soporte.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Vermeiren V300 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- français: Vermeiren V300 Manuel utilisateur
- Deutsch: Vermeiren V300 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Vermeiren V300 Handleiding
- polski: Vermeiren V300 Instrukcja obsługi
