Telecamera di rete
/
Guida all’installazione
BII-7105
Accertarsi di leggere la sezione "Precauzioni di sicurezza" per un corretto utilizzo. Dopo aver letto la
"Guida all’installazione", conservarla in un posto facilmente accessibile per poterla utilizzare come
riferimento futuro.
* Alcune telecamere non sono disponibili in determinati paesi o regioni.
Attenzione
Rivolgersi a un tecnico professionista per tutti i lavori di installazione. Non effettuare mai le
operazioni di installazione autonomamente per evitare incidenti imprevisti come la caduta
della telecamera o scosse elettriche.
Verifi ca dei componenti inclusi
Telecamera, Viti (M4) x 4 Schema
Guida all’installazione (questo documento)
CD-ROM di installazione Scheda di garanzia
Piastra a soffitto Cavo di sicurezza, Viti (M4) x 1 Chiave dedicata
Cavo interfaccia alimentazione
Cavo interfaccia I/O (BK2-0035-000)
Nastro impermeabile Foglio di istruzioni per l’impermeabilizzazione
Simboli indicanti il modello di telecamera
Le funzioni specifiche della telecamera saranno elencate utilizzando i simboli sottostanti.
: VB-M641VE : VB-M640VE
BII-7105-000
© CANON INC. 2017 Printed in Japan
Simboli che indicano le precauzioni di sicurezza
Questa "Guida all’installazione" utilizza i seguenti simboli per indicare informazioni importanti per l’utente per
un utilizzo sicuro del prodotto. Per ogni simbolo vengono fornite spiegazioni in modo da consentire all'utente di
comprendere il livello di importanza di ciascuno di essi. Accertarsi di osservare questi punti.
Avviso
Un utilizzo inappropriato non conforme alle indicazioni che presentano questo
simbolo potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Attenzione
Un utilizzo inappropriato non conforme alle istruzioni che presentano questo simbolo
potrebbe provocare lesioni.
Attenzione
Un utilizzo inappropriato non conforme alle istruzioni che presentano questo simbolo
potrebbe provocare danni alla proprietà.
Importante
Questo simbolo indica che bisogna tenere conto di altre azioni o informazioni.
Nota
Contiene informazioni di riferimento per il funzionamento o spiegazioni
aggiuntive.
Precauzioni di sicurezza
Precauzioni per l'installazione
Avviso
Non installare se sussistono le condizioni indicate:
• Luoghi con eccessiva esposizione alla luce diretta del sole, vicino a oggetti che generano calore o
luoghi soggetti a elevate temperature
• Vicino a fonti di calore o solventi infiammabili (alcool, diluenti, carburante ecc.)
• Luoghi soggetti a vapore o annerimento
• Luoghi confinati o recintati
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• Isolare le estremità dei cavi inutilizzati.
Il mancato isolamento causerà incendi o scosse elettriche.
Note sull'alimentazione
• Utilizzare solo l'adattatore CA dedicato (venduto separatamente) per l'alimentazione CA.
• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione (o sul cavo LAN per un alimentatore PoE).
• Non tirare, piegare energicamente, graffiare o manomettere il cavo di alimentazione (o il cavo LAN per
un alimentatore PoE).
•
Non coprire né avvolgere l'adattatore CA (venduto separatamente) con panni o coperte.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Attenzione
Per l’installazione o l’ispezione di questa telecamera, rivolgersi al rivenditore dove è stato acquistato
il prodotto.
• Questa installazione deve essere eseguita da un addetto all’assistenza qualificato e deve essere
conforme a tutti i codici locali.
• Quando si effettua l’installazione, assicurarsi che la superficie sia in grado di sostenere il peso totale
della telecamera e degli accessori e, se necessario, rinforzarla sufficientemente.
• Accertarsi di utilizzare le viti di installazione progettate per il tipo di superficie su cui la telecamera
deve essere installata.
• Verificare periodicamente che le parti e le viti non presentino ruggine e allentamenti per prevenire
lesioni e danni all’apparecchiatura dovuti alla caduta dei componenti.
• Non installare in luoghi instabili, soggetti a grosse vibrazioni o urti o soggetti a danni provocati dalla
salinità o dal gas corrosivo.
• Non installare in luoghi soggetti a forti venti.
• Non installare in luoghi soggetti ad accumulo diretto di neve sulla telecamera.
•
Assicurarsi di collegare il cavo di sicurezza quando si installa la telecamera.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare la caduta della telecamera o altri incidenti.
• Non toccare i bordi delle parti metalliche a mani nude.
• Prestare attenzione a non incastrare le dita durante l’installazione.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare lesioni.
I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso.
Attenzione
• Non spostare l'unità obiettivo a mano.
• Non installare su una superficie instabile.
• Per aumentare le caratteristiche di resistenza agli urti, non installare su superfici insufficientemente
forti o soggette a vibrazioni significative.
• Dopo aver interrotto l’alimentazione, attendere almeno cinque secondi prima di riattivarla.
• Prendere le dovute misure per eliminare l'elettricità statica prima di ogni procedura.
• Se è presente della condensa, attendere che si dissipi prima di accendere la telecamera.
• Quando si installa la telecamera all’esterno, dotarla delle protezioni contro acqua e polvere.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare malfunzionamenti.
• Prestare attenzione a non danneggiare cavi o tubi.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare danni ai componenti periferici.
Importante
• Si consiglia l'installazione di uno scaricatore delle sovratensioni di origine atmosferica (ovvero un dispositivo di protezione
dalle sovratensioni) come provvedimento contro i danni provocati dai fulmini. Per i dettagli fare riferimento al sito Web
Canon.
Precauzioni per l'installazione della telecamera all'esterno
Quando si installa la telecamera all'esterno, osservare le seguenti precauzioni per
conservare le capacità di resistenza all'acqua/alla polvere.
.
• Utilizzare il copertura parasole (venduto separatamente) in caso di installazione in un
luogo esposto a luce diretta del sole.
• Avvolgere completamente le connessioni e le estremità dei cavi che non vengono
utilizzati, inclusi i rispettivi connettori, con nastro impermeabile fino alla guaina del
cavo, impedendo così l’ingresso dell’acqua. Consultare il foglio di istruzioni per
l’impermeabilizzazione per dettagli su come avvolgere il nastro impermeabile.
• Quando si installa la telecamera a parete o su un’altra superficie verticale, assicurarsi
di posizionare i cavi e il tubo in composito rivolti verso il basso per impedire infiltrazioni
di pioggia.
• In caso di cablaggio di collegamento della telecamera al tubo in composito (foro
filettato da 3/4" NPSM), colmare la distanza utilizzando l’adattatore di derivazione
(venduto separatamente). Quando si collegano l’adattatore di derivazione e il tubo,
avvolgere nastro in teflon intorno alla punta del tubo per evitare infiltrazioni di acqua
secondo necessità, eliminare i detriti e serrare saldamente. Se necessario, applicare
sigillante al silicone per sigillare saldamente il tubo dopo averlo collegato.
• Collegare bene la custodia della cupola all’unità principale della telecamera con le viti
di serraggio, prestando attenzione a non forare i cavi tra l’unità principale e la custodia
della cupola.
Precauzioni per l’uso
Avviso
• Se si verificano condizioni di malfunzionamento come fumo, suoni anomali, calore o odori strani,
interrompere immediatamente l’utilizzo della telecamera e contattare il rivenditore più vicino.
L’uso prolungato del prodotto potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• In caso di fulmini, arrestare l'installazione, l'ispezione ecc., non toccare la telecamera e interrompere il
collegamento del cavo.
• Non smontare né modificare la telecamera.
• Non danneggiare il cavo di collegamento.
• Non inserire oggetti estranei quali metalli o acqua nella telecamera.
• Non utilizzare spray infiammabili vicino alla telecamera.
• Non lasciare cavi LAN, fonti di alimentazione esterna o connettori di alimentazione dell’adattatore CA
(
venduto separatamente) collegati quando la telecamera non è in uso per lunghi periodi.
• Non utilizzare solventi infiammabili come alcool, solventi per vernice o benzina per pulire la
telecamera.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Specifi che
Per le specifiche non elencate in basso fare riferimento alle procedure di installazione o ad Appendice –
Specifiche.
Telecamera
Obiettivo Zoom ottico 2,4x (zoom digitale 4x) (motore elettrico)
Angolo di visualizzazione
Per la proporzione 16:9
Orizzontale: 111,5° (G) – 46,2° (T)
Verticale: 60,5° (G) – 25,9° (T)
Per la proporzione 4:3
Orizzontale: 111,5° (G) – 46,2° (T)
Verticale: 81,7° (G) – 34,6° (T)
Illuminazione
soggetto min. Modalità Giorno (colore):
0,02 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Modalità Notte (monocromatica):
0,001 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Se si utilizza l’unità a cupola (scura, venduta separatamente)
Modalità Giorno (colore):
0,04 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Modalità Notte (monocromatica):
0,002 lux (F1.2, velocità otturatore 1/30 sec., controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Intervallo angolo
di panoramica 350° (±175°)
Intervallo angolo
d’inclinazione 150° (±75°)
Intervallo angolo
di rotazione 350° (±175°)
Interfaccia
Terminale di rete*
LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (auto/full-duplex/half-duplex))
* Utilizzare un cavo categoria 5 o cavo LAN, lungo al massimo 100 m.
Terminale di ingresso audio
Connettore mini-jack (mono) da 3,5 mm
(Comune per INGRESSO LINEA
INGRESSO LINEA (collegare a un microfono con amplificatore) o
e INGRESSO MICROFONO)
INGRESSO MICROFONO (collegare a un microfono senza amplificatore)
Interruttore INGRESSO LINEA/INGRESSO MICROFONO nella Pagina Impostazioni.
Terminale di uscita audio
Connettore mini-jack (mono) da 3,5 mm
(USCITA LINEA)
USCITA LINEA (collegare a un altoparlante per amplificatore)
Terminale I/O periferica esterna
Ingresso x 2, Uscita x 2
Scheda di memoria* Scheda di memoria microSD, scheda di memoria microSDHC, scheda di memoria microSDXC o compatibile.
* Per garantire l’affidabilità della velocità di registrazione, si consiglia di utilizzare prodotti di CLASSE 10. Anche
quando si utilizzano i prodotti di CLASSE 10, l’affidabilità non può essere garantita nei periodi con accessi
elevati (ad esempio, quando si registrano e si eliminano dati contemporaneamente).
Altro
Ambiente operativo Temperatura:
–
Copertura parasole (venduto separatamente) necessario in caso di esposizione diretta alla luce del sole
Quando è installata l'unità di riscaldamento (venduta separatamente)
Intervallo temperatura di esercizio:
CA: -40°C – +55°C
CC, PoE: -10°C – +55°C
Range temperatura di avvio:
CA: -30°C – +55°C
CC, PoE: -10°C – +55°C
Quando non è installata l'unità di riscaldamento (venduta separatamente)
CA, CC, PoE: -10°C – +55°C
Umidità: 5% – 85% (senza condensa)
Temperatura:
PoE: -10°C – +55°C
–
Copertura parasole (venduto separatamente) necessario in caso di esposizione diretta alla luce del sole
Umidità: 5% – 85% (senza condensa)
Ambiente di conservazione
Temperatura: -30°C – +60°C
Umidità: 5% – 90% (senza condensa)
Metodo di installazione Montaggio a soffitto/Montaggio a parete
Alimentazione
PoE: alimentatore PoE con connettore LAN (conforme a IEEE802.3at tipo 1)
Adattatore CA: PA-V18 (100 – 240 V CA) (venduto separatamente)
Fonte di alimentazione esterna: 24 V CA/12 V CC
PoE: alimentatore PoE con connettore LAN (conforme a IEEE802.3at tipo 1)
Adattatore di derivazione
(venduto separatamente)
Consumo energetico PoE: max circa 8,9 W*
1
Adattatore CA PA-V18: max circa 10,5 W (100 V CA)
max circa 10,6 W (240 V CA)
CC: max circa 9,5 W
CA: max circa 9,1 W
max circa 21,7 W*
2
*1 Attrezzatura per alimentazione di classe 0 (richiede 15,4 W)
*2 Quando è installata l'unità di riscaldamento (venduta separatamente)
PoE: max circa 8,9 W*
* Attrezzatura per alimentazione di classe 0 (richiede 15,4 W)
Peso
1620 g circa
1590 g circa
Resistenza agli impatti IK10 (20J)
Specifica di resistenza alla
polvere/Resistenza all'acqua
IP66
Nomi dei componenti
2
4
5
6
10
11
9
3
1
13
12
8 7
N° di serie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
MAC_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1. Vite di serraggio della custodia della cupola / 2. Coperchio interfaccia / 3. Custodia della cupola / 4. LED (Blu)* /
5. Unità obiettivo / 6. Interruttore di ripristino / 7. Interruttore di riavvio / 8. Slot scheda di memoria /
9. Terminale di collegamento elettrico
/ 10. Terminali I/O periferica esterna /
11. Terminale di ingresso audio (nero) (INGRESSO LINEA e INGRESSO MICROFONO comune)
/
12. Terminale uscita audio (bianco) (USCITA LINEA)
/ 13. Connettore LAN 100Base-TX
* On: quando è accesa, durante il riavvio / Off: durante il normale utilizzo
Dimensioni esterne
180
R50
Unità: mm
Unità: mm
Slot per linguette di montaggio telecamera
Linguette di montaggio telecamera
131
4,5
4,5
4,5
18,5
85,7
(*4)
85,7 (*3)
46,0
(*4)
10- 4.5
(*1, *2)
4-M4
(*5)
4,8
172
83,5 (*4)
85,7 (*3, *4)
*1 Fori per il montaggio a soffitto/parete
*2 Fori di fissaggio scatola di giunzione
*3 Posizione dei fori per il montaggio a
soffitto/parete
*4 Posizione dei fori di fissaggio scatola
di giunzione
*5 Fori per il montaggio della telecamera
Prima di installare la telecamera
Impostare l'indirizzo IP e le altre informazioni di rete sulla telecamera utilizzando "Camera Management Tool"
disponibile sul CD-ROM di installazione.
Per informazioni sul funzionamento di "Camera Management Tool", fare riferimento al "Manuale dell'utente di
Camera Management Tool".
Rimozione della custodia della cupola e del nastro che impedisce la rotazione
dell'obiettivo
Rimuovere la custodia della cupola, quindi rimuovere il nastro che impedisce la rotazione dell'obiettivo applicato
per la spedizione.
Chiave dedicataChiave dedicata
Utilizzo di una scheda di memoria
Rimuovere la custodia della cupola e inserire la scheda di memoria
nell'apposito slot.
Per rimuovere la scheda di memoria premerla completamente fino a che
non fuoriesce leggermente e rimuoverla.
Importante
• Inserire la scheda di memoria prima di installare la telecamera.
• Quando si utilizza una scheda di memoria con la telecamera per la prima volta,
si consiglia di formattare la scheda dopo l’inserimento nella telecamera
(consultare la "Guida operativa").
• Disinstallare sempre la scheda di memoria prima di rimuoverla (consultare la
"Guida operativa").
Slot scheda di memoria
ITALIANO
Accessori
È possibile acquistare separatamente i seguenti accessori se necessario. Alcuni accessori non sono disponibili in
determinati paesi o regioni.
Kit di montaggio per telecamera sospesa PC640-VB
Accessorio dedicato utilizzato per installare la telecamera in fondo a tubi che si estendono da soffitti alti, ad esempio in
megastore.
Unità a cupola DU640-S-VB
Coperchio per cupola scuro.
Copertura parasole SC640-VB
Accessorio dedicato per proteggere il corpo della telecamera dalla luce del sole diretta.
Unità di riscaldamento HU641-VB
Accessorio dedicato
fissato alla parte interna della VB-M641VE per mantenere la temperatura di funzionamento
all'interno della cupola e raggiungere un funzionamento stabile anche in condizioni di freddo intenso.
Adattatore di derivazione CA640-VB
Accessorio dedicato utilizzato per proteggere il cavo del cablaggio per il collegamento del tubo e del corpo.
Canon Adattatore CA PA-V18
Adattatore CA dedicato per questa telecamera.
Utilizzo dell'unità di riscaldamento (venduta separatamente)
Collegare i due cavi di riscaldamento inclusi con l’unità di riscaldamento ai terminali laterali della telecamera.
Collegare quindi l’unità di riscaldamento al corpo della telecamera e serrare le viti. Infine connettere i cavi all’unità di
riscaldamento.
Utilizzo dell'unità a cupola (venduta separatamente)
Rimuovere la custodia della cupola dalla telecamera, quindi rimuovere il supporto del coperchio della cupola e la
flangia della cupola e sostituirla con la cupola scura.
Importante
• Durante la sostituzione prestare attenzione a non graffiare il coperchio della cupola.
• Per una protezione adeguata da acqua e polvere, assicurarsi che durante l’installazione le viti siano strette fermamente.
Flangia cupola
Coperchio
cupola
Guarnizione in
gomma
Supporto coperchio
cupola
Chiave dedicata
Coperchio per cupola
scuro
Utilizzo del copertura parasole (venduto separatamente)
Il copertura parasole è collegato al corpo della telecamera
insieme alla custodia della cupola. Per poterlo installare, rimuovere
innanzitutto le due viti delle quattro viti di serraggio posizionate nella
parte superiore della cupola. Le viti di serraggio della custodia della
cupola possono essere rimosse premendo e allentando dall’interno
della custodia.
Chiave dedicata
Collegamento della telecamera
È possibile alimentare la fotocamera utilizzando i tre modi descritti di seguito. Accertarsi di leggere il manuale di
istruzioni dell’alimentatore dedicato prima dell’utilizzo.
Collegamento elettrico
È possibile alimentare la fotocamera utilizzando i tre modi descritti di seguito. Accertarsi di leggere il manuale di
istruzioni dell’alimentatore dedicato prima dell’utilizzo.
Nota
• L’alimentatore deve essere conforme a tutti i codici locali.
• L’alimentatore deve inoltre rispettare gli standard IEC/UL60950-1(SELV/LPS).
• Utilizzare esclusivamente 24 V CA come fonte di alimentazione quando si utilizza l'unità di riscaldamento
HU641-VB (venduta separatamente). Non è possibile utilizzare adattatori CA, PoE e 12 V CC.
PoE (Power over Ethernet)
La telecamera supporta funzioni PoE. Per fornire l'alimentazione alla telecamera è possibile utilizzare un cavo LAN
collegato a un HUB PoE compatibile con lo standard IEEE802.3at tipo 1.
Importante
• Verificare con il rivenditore se sono disponibili ulteriori informazioni sull'HUB PoE e la tecnologia Midspan.
Midspan (un dispositivo di alimentazione con cavo LAN) è un dispositivo che, analogamente a un HUB PoE, alimenta la
telecamera tramite un cavo LAN.
• Per alcuni HUB PoE, il limite di corrente per ciascuna porta potrebbe interferire con le prestazioni. Pertanto, se si utilizza
questo tipo di HUB PoE, non limitare la corrente per il funzionamento.
• Nel caso di alcuni HUB PoE sussistono limiti al consumo totale di corrente per le porte che potrebbero interferire con le
prestazioni se si utilizzano più porte. Per ulteriori informazioni, consultare la guida di istruzioni dell’HUB PoE.
• Se la telecamera è collegata sia a un HUB PoE che a una fonte di alimentazione esterna (12 V CC o 24 V CA),
viene data priorità all’alimentazione proveniente dall’alimentatore collegato per primo. Tuttavia, quando sono collegate
entrambe le alimentazioni, a seconda della combinazione, potrebbero verificarsi problemi quali il guasto della
connessione di rete. In caso di problemi, disabilitare una delle fonti di alimentazione.
Fonte di alimentazione esterna
È possibile utilizzare un ingresso a 12 V CC o a 24 V CA. Utilizzare il cavo interfaccia incluso per collegare il
terminale di collegamento dell'alimentazione della telecamera.
1: MARRONE Alimentazione 24 V CA / 12 V CC non polare
2: BLU Alimentazione 24 V CA / 12 V CC non polare
3: VERDE FG (terra telaio)
È possibile collegare 12 V CC in una configurazione non polare.
Importante
• L'alimentatore deve rispettare il seguente intervallo di tensione.
• 24 V CA: fluttuazione di tensione entro ±10% di 24 V CA (50 Hz o 60 Hz ±0,5 Hz o inferiore). Capacità di alimentazione di
corrente di almeno 1,0 A per telecamera
• 12 V CC:
fluttuazione di tensione entro ±10% di 12 V CC. Capacità di alimentazione di corrente di almeno 1,5 A per
telecamera.
• Quando si utilizza l'alimentazione a batteria da 12 V CC, accertarsi di collegare resistori di almeno 0,5 – 1 /20 W in serie
alla linea di alimentazione.
• Per un alimentatore esterno, utilizzare una periferica con doppio isolamento.
Cavi di alimentazione consigliati [riferimento]
Cavo (AWG) 24 22 20 18 16
Lunghezza cavo massima 12 V CC m5 9 14 23 32
Lunghezza cavo massima 24 V CA m1118294664
Utilizzare cavo UL (UL-1015 o equivalente) per il collegamento a 12 V CC o 24 V CA.
Adattatore CA
Utilizzare l'adattatore CA dedicato (venduto separatamente).
Rimuovere il connettore di alimentazione con l’adattatore CA collegato, quindi collegare il cavo interfaccia
alimentazione dal connettore di alimentazione incluso nella confezione, come mostrato nella seguente figura.
Adattatore CA
Cavo interfaccia
alimentazione
Nero
Marrone
Blu
Verde
Bianco
Isolare
Terminali I/O della periferica esterna
I terminali I/O della periferica esterna sono costituiti da due sistemi di ingresso e uscita ciascuno. Per verificare
lo stato di ingresso periferica esterna e controllare l'output verso una periferica esterna è possibile utilizzare un
visualizzatore (consultare la "Guida operativa").
Utilizzare il cavo interfaccia I/O incluso per il collegamento ai terminali di ingresso/uscita della periferica esterna.
1: MARRONE Ingresso 1 periferica esterna IN1 (+)
2: NERO Ingresso 1 periferica esterna IN1 (-)
3: ROSSO Ingresso 2 periferica esterna IN2 (+)
4: NERO Ingresso 2 periferica esterna IN2 (-)
5: ARANCIONE Uscita 1 periferica esterna OUT1
6: GIALLO Uscita 1 periferica esterna OUT1
7: VERDE Uscita 2 periferica esterna OUT2
8: BLU Uscita 2 periferica esterna OUT2
Terminali di ingresso della periferica esterna (IN1, IN2)
I terminali di ingresso della periferica esterna sono costituiti da due insiemi (IN1, IN2) di due terminali, con i
terminali negativi collegati alla messa a terra interna della telecamera. Il collegamento dei cavi al terminale
positivo e a quello negativo e l’apertura o la chiusura del circuito vengono comunicati al visualizzatore.
Importante
• Quando si collegano i sensori e gli interruttori, collegare i terminali che sono isolati elettricamente dalla rispettiva
alimentazione e messa a terra.
Terminali uscita della periferica esterna (OUT1, OUT2)
I terminali uscita della periferica esterna sono costituiti da due insiemi (OUT1, OUT2) di due terminali. Gli insiemi
non hanno polarità. I controlli del visualizzatore possono essere utilizzati per aprire e chiudere il circuito da un
terminale all’altro. Utilizzando accoppiatori ottici, i terminali uscita sono isolati dal circuito interno della telecamera.
Schema dei collegamenti interni
Controller interno
Periferica esterna
Terminale di ingresso
IN1, IN2
Terminale uscita
OUT1, OUT2
+3,3 V
0,1 µF
10 k 10 k
1 k
Periferica esterna
Il carico collegato ai terminali uscita deve essere compreso all'interno del seguente intervallo di potenza.
Potenza tra terminali uscita:
Tensione massima 50 V CC
Corrente di carico continua o al di sotto di 100 mA
Resistenza: max 30
Terminali audio di ingresso/uscita
Ogni terminale audio di ingresso/uscita dispone di un sistema di ingresso e di un sistema di uscita.
Collegando la telecamera a una periferica audio di ingresso/uscita, ad esempio un microfono o un altoparlante
con un amplificatore, è possibile inviare/ricevere audio tramite il visualizzatore.
Utilizzare il connettore mini-jack da
3,5 mm (mono) per collegare una periferica audio in ingresso/in uscita.
Terminale di ingresso audio comune per INGRESSO LINEA/INGRESSO MICROFONO (ingresso mono)
Sebbene la telecamera disponga solo di un singolo sistema di ingresso audio, supporta due tipi di ingressi
microfono: INGRESSO LINEA e INGRESSO MICROFONO. Prima di utilizzare l'ingresso audio, verificare la
modalità di ingresso [Ingresso audio] nella Pagina Impostazioni (consultare la "Guida operativa"). INGRESSO
LINEA è selezionato per impostazione predefinita.
Terminale di ingresso: mini-jack (mono) da
3,5 mm
• INGRESSO MICROFONO dinamico
Impedenza ingresso: 1,5 k ±5%
* Microfoni supportati: impedenza uscita: 400 – 600
• INGRESSO MICROFONO a condensatore
Impedenza ingresso (resistenza errore microfono): 2,2 k ±5%
Alimentazione microfono: potenza collegamento (tensione: 2,3 V)
* Microfoni supportati: microfoni a condensatore con supporto potenza collegamento
• INGRESSO LINEA
Livello ingresso: max 1 Vp-p
* Utilizzare un microfono con un amplificatore.
Terminale uscita audio USCITA LINEA (uscita mono)
Collegare la telecamera a un altoparlante con un amplificatore. L'audio può essere inviato all'altoparlante dal
visualizzatore.
Terminale uscita: mini-jack (mono) da
3,5 mm
Livello uscita: max 1 Vp-p
* Utilizzare un altoparlante con un amplificatore
3
Nota
Avvolgere il collegamento del cavo
con nastro impermeabile.
d
e
d. Cavo interfaccia I/O
e. Cavo interfaccia dell'alimentazione
4
5
Chiave dedicata
6
7
M4 × 4
Viti (incluse)
Chiave dedicata
Collegamento del coperchio parasole (venduto separatamente)
Chiave dedicata
8
Una volta terminata l’installazione, regolare l’angolo. Per ulteriori informazioni, consultare la "Guida
operativa".
Installazione della telecamera
1
Fissata direttamente al soffi tto/Fissata direttamente alla parete
1
-1
1
-2
a
a
Installazione a soffi tto
Installazione a parete
a. Schema
1
-3
b
b
b. Piastra a soffitto
Se non è possibile ammassare i cavi sopra un soffi tto
Rimuovere il coperchio dell’interfaccia e fare passare il cavo. È anche
possibile utilizzare l’adattatore di derivazione (venduto separatamente) per
il collegamento con il tubo in composito (foro filettato NPSM da 3/4"). Se si
utilizza l’adattatore di derivazione, fare riferimento alla Guida all’installazione
fornita con l’adattatore.
Fissaggio a una scatola di giunzione
Fissare la piastra a soffitto alla scatola di giunzione dopo avere verificato le posizioni dei fori di fissaggio con
le figure delle dimensioni esterne.
Montaggio pendente al soffi tto
Montare utilizzando il Kit di montaggio per telecamera sospesa (venduto separatamente).
Per i dettagli fare riferimento alla Guida all'installazione inclusa nel kit.
1
-1
1
-2
Far passare i cavi necessari
per il collegamento della
telecamera attraverso il tubo.
Superiore a 25 mm.
* Incluse
con il kit di
montaggio per
telecamera
sospesa
M3*
2
c
M4
Viti (incluse)
c. Cavo di sicurezza
Coperchio
interfaccia
Riavvio/ripristino della telecamera
Riavvio
Per riavviare la telecamera spegnendola e riaccendendola, rimuovere
la custodia della cupola e premere l'interruttore di riavvio.
Nota
Il riavvio può anche essere effettuato nella pagina Impostazioni della
telecamera (consultare la "Guida operativa").
Ripristino
Per ripristinare i valori predefiniti di fabbrica della telecamera,
premere l’interruttore di ripristino e quello di riavvio controllando il
display LED nell’ordine seguente.
1) Tenendo premuto l’interruttore di ripristino, premere l’interruttore di
riavvio con un oggetto appuntito.
2) Dopo aver premuto l’interruttore di ripristino per almeno tre
secondi, rilasciare l’interruttore di riavvio.
3) Dopo che il LED inizia a lampeggiare, rilasciare l’interruttore di
ripristino. Quando termina il lampeggiamento, il ripristino dell’unità
è stato completato.
LED
Interruttore di ripristino
Interruttore di riavvio
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
M4* × 4
-
1
-
2
Canon VB-M640VE Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per