Telecamera di rete
Guida all’installazione
ITALIANO
Accertarsi di leggere la sezione "Precauzioni di sicurezza" per un corretto
utilizzo. Dopo aver letto questa "Guida all’installazione", conservarla in un
posto facilmente accessibile per poterla utilizzare come riferimento futuro.
Questa telecamera è solo per uso interno.
* Alcune telecamere non sono disponibili in certe aree.
Attenzione
Rivolgersi a un tecnico professionista per tutti i lavori di installazione.
Non effettuare mai le operazioni di installazione autonomamente
per evitare incidenti imprevisti come la caduta della telecamera
o scosse elettriche.
Verifi ca dei componenti inclusi
Telecamera Guida all'installazione (questo documento)
CD-ROM di installazione Scheda di garanzia
Connettore di alimentazione (a vite dritto)
Connettore di alimentazione (a vite a gomito)
Accessori
È possibile acquistare separatamente i seguenti accessori se necessario. Alcuni accessori non sono
disponibili in certe aree.
Canon Adattatore CA PA-V18
Adattatore CA dedicato per questa telecamera.
BII-7103-000
© CANON INC. 2017 Printed in Japan
Nomi dei componenti
Numero di serie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Indirizzo MAC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2
34
1
5 6 7 8 9
10
1. LED (blu)*
1
/ 2. Copertura della scheda di memoria / 3. Obiettivo / 4. Testina della telecamera /
5. Terminali I/O dispositivo esterno / 6. Terminale uscita audio (USCITA LINEA) /
7. Terminale di ingresso audio (INGRESSO LINEA e INGRESSO MICROFONO comune) /
8. Terminale di collegamento elettrico / 9. Connettore LAN 100Base-TX /
10.
Foro vite di fi ssaggio per treppiedi*
2
*1 On: quando accesa, durante il riavvio, durante il normale utilizzo / Off: quando è selezionata l'opzione
[Spegni] (fare riferimento alla "Guida operativa")
*2 Le viti hanno una lunghezza inferiore a 5,5 mm e rispettano la conformità UNC 1/4-20.
Dimensioni esterne
129
157
113
(quando l'obiettivo è in
posizione orizzontale)
163
(quando l'obiettivo è
completamente verticale)
90
°
R56
(intervallo di movimento possibile)
29,8
15
°
Unità: mm
Simboli che indicano le precauzioni di sicurezza
Questa "Guida all’installazione" utilizza i seguenti simboli per
indicare informazioni importanti per l’utente per un utilizzo sicuro
del prodotto. Vengono fornite le descrizioni di ogni simbolo,
in modo che gli utenti comprendano il livello di importanza di
ciascuno di essi. Accertarsi di osservare questi punti.
Avviso
Un utilizzo inappropriato non conforme alle
indicazioni che accompagnano questo simbolo
potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
Attenzione
Un utilizzo inappropriato non conforme alle
istruzioni che presentano questo simbolo
potrebbe provocare lesioni.
Attenzione
Un utilizzo inappropriato non conforme alle
indicazioni che accompagnano questo
simbolo potrebbe provocare danni alle cose.
Precauzioni di sicurezza
Precauzioni per l'installazione
Avviso
Non installare se sussistono le condizioni indicate:
• Luoghi con esposizione alla luce diretta del sole, vicino a oggetti che
generano calore o luoghi soggetti a elevate temperature
• Vicino a fonti di calore o solventi infi ammabili (alcol, diluenti, carburante, ecc.)
• Luoghi umidi o polverosi
• Luoghi soggetti a vapore o annerimento
• Luoghi soggetti a salinità
In caso contrario, potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
Note sull'alimentazione
• Utilizzare solo un adattatore CA dedicato (venduto separatamente) per
l'alimentazione CA.
• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione (o sul cavo LAN
per un alimentatore PoE).
• Non tirare, piegare con forza, graffi are o modifi care il cavo di alimentazione
(o il cavo LAN per l'alimentatore PoE).
• Non coprire né avvolgere l'adattatore CA (venduto separatamente) con un
panno o delle coperte.
In caso contrario, potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
Attenzione
Per l’installazione o l’ispezione di questa telecamera, rivolgersi al
rivenditore dove è stato acquistato il prodotto.
• Questa installazione deve essere eseguita da un addetto all’assistenza
qualifi cato e deve essere conforme a tutti i codici locali.
• Quando si effettua l'installazione, assicurarsi che la superfi cie sia in grado
di sostenere il peso totale della telecamera e degli accessori e che sia
suffi cientemente rinforzata se necessario.
• Non installare in luoghi instabili, soggetti a grosse vibrazioni o urti o soggetti
a danni provocati dalla salinità o dal gas corrosivo.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare la caduta
della telecamera o altri incidenti.
• Non toccare il bordo delle parti metalliche a mani nude.
• Prestare attenzione alle dita durante l'installazione.
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni.
Attenzione
• Non prendere il dispositivo dalla testina della telecamera.
• Non toccare la testina della telecamera durante l'inizializzazione.
• Non ruotare il dispositivo di rotazione della telecamera a mano.
• Non installare su una superfi cie instabile. Assicurarsi inoltre che la telecamera
sia installata a ±5° o meno rispetto a un piano orizzontale.
• Dopo aver interrotto l’alimentazione, attendere almeno cinque secondi
prima di riattivarla.
• Adottare le dovute misure per eliminare l'elettricità statica prima di ogni
procedura.
• Se è presente della condensa, attendere che si dissipi prima di accendere
la telecamera.
In caso contrario, potrebbero verifi carsi dei malfunzionamenti.
• Prestare attenzione a non danneggiare cablaggi o tubazioni.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare danni ai
componenti periferici.
Importante
• Si consiglia di installare un limitatore di tensione (un dispositivo
di protezione dalle sovracorrenti) come misura cautelare contro
i guasti causati da fulmini. Fare riferimento al nostro sito Web.
Precauzioni per l'uso
Avviso
• Se si verifi cano condizioni di malfunzionamento come fumo, suoni
anomali, calore o odori strani, interrompere immediatamente l’utilizzo
della telecamera e contattare il rivenditore più vicino.
L’uso prolungato del prodotto potrebbe causare incendi o scosse
elettriche.
• Se iniziano a sentirsi rumori di tuoni, interrompere l'installazione o il controllo,
ecc. e non toccare la telecamera o continuare con il collegamento del cavo.
• Non smontare né modifi care la telecamera.
• Non danneggiare il cavo di collegamento.
• Non spruzzare acqua sulla telecamera o metterla in altro modo a contatto
con sostanze liquide.
• Non inserire oggetti estranei nella telecamera.
• Non utilizzare spray infi ammabili vicino alla telecamera.
• Non lasciare collegati cavi LAN, fonti di alimentazione esterna o connettori
di alimentazione dell’adattatore CA (venduti separatamente) quando la
telecamera non è in uso per lunghi periodi.
• Non utilizzare solventi infi ammabili come alcol, solventi per vernice o benzina
per pulire la telecamera.
In caso contrario, potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
Operazioni prima dell'installazione
della telecamera
Impostare l'indirizzo IP e le altre informazioni di rete sulla
telecamera utilizzando la funzione "Camera Management Tool"
disponibile sul CD-ROM di installazione.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di "Camera Management
Tool", consultare il relativo manuale di istruzioni.
Utilizzo di una scheda di memoria
Copertura della scheda
di memoria
Slot scheda di memoria
Rimuovere la copertura della scheda di memoria.
Posizionare le dita sui bordi sinistro e destro della copertura
della scheda di memoria e tirare per rimuoverla. Per reinstallare
la copertura della scheda di memoria nella telecamera,
utilizzare la stessa procedura al contrario.
Posizionare la scheda di memoria nello slot della scheda di
memoria.
Per rimuovere la scheda di memoria, spingerla fi nché non
fuoriesce leggermente e quindi estrarla.
Importante
• Inserire una scheda di memoria prima di installare la telecamera.
• Quando si utilizza una scheda di memoria con la telecamera per la
prima volta, si consiglia di formattare la scheda dopo l’inserimento
nella telecamera (fare riferimento alla "Guida operativa").
• Disinstallare sempre la scheda di memoria prima di rimuoverla
(fare riferimento alla "Guida operativa").
I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifi ca senza
preavviso.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE
(2012/19/UE), della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali che attuano tali Direttive.
Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in osservanza della
Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante (Hg =
Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo) nella batteria o nell'accumulatore con un livello
di concentrazione superiore a una soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle
batterie.
Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il
rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta
autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
nonché di batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere conseguenze negative
sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti.
La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle
risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi dell'art. 255 e successivi del Decreto
Legislativo n. 152/06.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l'ente responsabile della
raccolta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il sito
BII-7103
Collegamento della telecamera
Collegamento elettrico
È possibile alimentare la fotocamera utilizzando i tre modi descritti di seguito. Accertarsi di leggere il
manuale di istruzioni dell'alimentatore dedicato prima dell'utilizzo.
Nota
• L'alimentatore deve essere conforme a tutti i codici locali.
• L'alimentatore deve inoltre rispettare gli standard IEC/UL60950-1 (SELV/LPS).
PoE (Power over Ethernet)
La telecamera supporta funzioni PoE. Per fornire l'alimentazione alla telecamera è possibile utilizzare un
cavo LAN collegato a un HUB PoE compatibile con lo standard IEEE802.3at tipo 1.
Importante
• Verifi care con il rivenditore se sono disponibili ulteriori informazioni sull'HUB PoE e la tecnologia Midspan.
Midspan (un dispositivo di alimentazione con cavo LAN) è un dispositivo che, analogamente a un
HUB PoE, alimenta la telecamera tramite un cavo LAN.
• Per alcuni HUB PoE, il limite di corrente per ciascuna porta potrebbe interferire con le prestazioni.
Pertanto, se si utilizza questo tipo di HUB PoE, non limitare la corrente per il funzionamento.
• Nel caso di alcuni HUB PoE sussistono limiti al consumo totale di corrente per le porte che potrebbero
interferire con le prestazioni se si utilizzano più porte. Per ulteriori informazioni, consultare la guida di
istruzioni dell'HUB PoE.
• Se la telecamera è collegata sia a un HUB PoE che a una fonte di alimentazione esterna (12 V CC o
24 V CA), viene data priorità all'alimentazione proveniente dall'alimentatore collegato per primo.
Tuttavia, quando sono collegate entrambe le alimentazioni, a seconda della combinazione, potrebbero
verifi carsi problemi quali il guasto della connessione di rete. In caso di problemi, disabilitare una delle
fonti di alimentazione.
Fonte di alimentazione esterna
È possibile utilizzare un ingresso a 12 V CC o a 24 V CA.
Collegare il connettore di alimentazione incluso nella confezione come mostrato di seguito.
È possibile collegare 12 V CC in una confi gurazione non polare.
Utilizzo del connettore di alimentazione incluso nella confezione (fi ssaggio orizzontale o verticale)
Guaina copricavo
Fissaggio orizzontale:
9 mm
Fissaggio verticale:
7 mm
Coppia di serraggio:
0,3 N·m (max)
Coppia di serraggio:
0,25 N·m (max)
A vite dritto A vite a gomito
Importante
• L'alimentatore deve rispettare il seguente intervallo di tensione.
• 24 V CA: fl uttuazione di tensione entro ±10% di 24 V CA (50 Hz o 60 Hz ±0,5 Hz o inferiore)
capacità di alimentazione di corrente di almeno 1,0 A per telecamera
• 12 V CC: fl uttuazione di tensione entro ±10% di 12 V CC
capacità di alimentazione di corrente di almeno 1,5 A per telecamera
• Quando si utilizza l'alimentazione a batteria da 12 V CC, accertarsi di collegare resistori di almeno
0,5 – 1
Ω
/20 W in serie alla linea di alimentazione.
• Per un alimentatore esterno, utilizzare una periferica con doppio isolamento.
Cavi di alimentazione consigliati [riferimento]
Cavo (AWG) 24 22 20 18 16
Lunghezza cavo massima 12 V CC m
5 9 14 23 32
Lunghezza cavo massima 24 V CA m
11 18 29 46 64
Utilizzare cavo UL (UL-1015 o equivalente) per il collegamento a 12 V CC o 24 V CA.
Adattatore CA
Utilizzare l'adattatore CA dedicato (venduto separatamente). Quando si utilizza l'adattatore CA, rimuovere il
connettore di alimentazione collegato, quindi collegare il connettore di alimentazione incluso nella confezione.
Terminali I/O dispositivo esterno
I terminali I/O dispositivo esterno sono costituiti da due sistemi di ingresso e uscita ciascuno. Per verifi care
lo stato di ingresso delle periferiche esterne e controllare l'output verso una periferica esterna è possibile
utilizzare un visualizzatore (fare riferimento alla "Guida operativa" ).
Terminali di ingresso del dispositivo esterno (IN1, IN2)
I terminali di ingresso del dispositivo esterno sono costituiti da due insiemi (IN1, IN2) di due terminali, con
i terminali negativi collegati alla messa a terra interna della telecamera. Il collegamento dei cavi al terminale
positivo e a quello negativo e l’apertura o la chiusura del circuito vengono comunicati al visualizzatore.
Importante
• Quando si collegano i sensori e gli interruttori, collegare i terminali che sono isolati elettricamente
dalla rispettiva alimentazione e messa a terra.
• Non premere il pulsante del terminale I/O periferica esterna con troppa forza, altrimenti il pulsante
rimarrà premuto.
Terminali di uscita dispositivo esterno (OUT1, OUT2)
I terminali di uscita dispositivo esterno sono costituiti da due insiemi (OUT1, OUT2) di due terminali. Gli
insiemi non hanno polarità. I controlli del visualizzatore possono essere utilizzati per aprire e chiudere il
circuito da un terminale all’altro. Grazie all'utilizzo di accoppiatori ottici, i terminali di uscita sono isolati dal
circuito interno della telecamera.
Diagramma connessioni interne
Controller interno
Periferica esterna
Terminale ingresso
IN1, IN2
Terminale uscita
OUT1, OUT2
+3,3 V
0,1 µF
10 k
Ω
10 k
Ω
1 k
Ω
Periferica esterna
Il carico collegato ai terminali di uscita deve essere compreso all'interno del seguente intervallo di potenza.
Potenza tra terminali uscita:
Tensione massima 50 V CC
Corrente di carico continua pari o al di sotto di 100 mA
Resistenza: Max. 30
Ω
Nota
Cablaggio adattabile per cavi della periferica esterna
Cavo unifi lare/Cavo multifi lare AWG: N. 26 – 20
La guaina copricavo deve essere di circa 11 mm
Terminali audio ingresso/uscita
Ogni terminale audio ingresso/uscita dispone di un sistema di ingresso e di un sistema di uscita.
Collegando la telecamera a una periferica di ingresso/uscita audio, ad esempio un microfono o un
altoparlante con un amplifi catore, è possibile inviare/ricevere audio tramite il visualizzatore.
Utilizzare il connettore mini-jack mono da
3,5 mm per collegare una periferica di ingresso/uscita audio.
Terminale di ingresso audio INGRESSO LINEA e INGRESSO MICROFONO comune
(ingresso mono)
Sebbene la telecamera disponga di un singolo sistema di ingresso audio, supporta due tipi di ingressi
microfono: INGRESSO LINEA e INGRESSO MICROFONO. Prima di utilizzare l'ingresso audio, confermare
la modalità di ingresso [Ingresso audio] nella Pagina Impostazioni (fare riferimento alla "Guida operativa").
INGRESSO LINEA è selezionato per impostazione predefi nita.
Terminale ingresso: Connettore mini-jack (mono) da
3,5 mm
• INGRESSO MICROFONO dinamico
Impedenza ingresso: 1,5 k
Ω
±5%
* Microfoni supportati: Impedenza uscita: 400 – 600
Ω
• INGRESSO MICROFONO a condensatore
Impedenza ingresso (resistenza errore microfono): 2,2 k
Ω
±5%
Alimentazione microfono: potenza collegamento (tensione: 2,3 V)
* Microfoni supportati: microfoni a condensatore con supporto potenza collegamento
• INGRESSO LINEA
Livello ingresso: max. 1 Vp-p
* Utilizzare un microfono con un amplifi catore.
Terminale uscita audio USCITA LINEA (uscita mono)
Collegare la telecamera a un altoparlante con un amplifi catore. L'audio può essere inviato all'altoparlante
dal visualizzatore.
Terminale uscita: Connettore mini-jack (mono) da
3,5 mm
Livello uscita: max. 1 Vp-p
* Utilizzare un altoparlante con un amplifi catore.
Fare riferimento alle procedure di installazione o alla sezione Appendice – Specifi che per le specifi che non elencate di seguito.
Telecamera
Obiettivo Obiettivo con zoom ottico 5x (zoom digitale 20x) con
autofocus
Angolo di visualizzazione Per la proporzione 16:9
Orizzontale: 15,6° (G) – 3,2° (T)
Verticale: 8,8° (G) – 1,8° (T)
Per la proporzione 4:3
Orizzontale: 15,6° (G) – 3,2° (T)
Verticale: 11,7° (G) – 2,4° (T)
Illuminazione soggetto min.
Modalità Giorno (colore):
0,04 lux (F1.8, velocità otturatore 1/30 sec., controllo
ombreggiatura smart off, 50IRE)
Modalità Notte (monocromatica):
0,002 lux (F1.8, velocità otturatore 1/30 sec.,
controllo ombreggiatura smart off, 50IRE)
Intervallo angolo di panoramica
348° (±174°)
Intervallo angolo d’inclinazione
105º (posizione installazione a soffitto: -90° – +15°)
– Quando la direzione orizzontale della telecamera è 0°.
Interfaccia
Terminale di rete*
LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (auto/full-duplex/half-duplex))
* Utilizzare un cavo categoria 5 o cavo LAN, lungo al
massimo 100 m.
Terminale di ingresso audio connettore mini-jack (mono) da 3,5 mm
(Comune per INGRESSO LINEA
INGRESSO LINEA (collegare a un microfono con amplificatore) o
e INGRESSO MICROFONO)
INGRESSO MICROFONO (collegare a un microfono senza
amplificatore)
– Interruttore INGRESSO LINEA/INGRESSO MICROFONO
nella Pagina Impostazioni.
Terminale di uscita audio
3,5 mm connettore mini-jack (mono)
(USCITA LINEA) USCITA LINEA (collegare a un altoparlante con amplificatore)
Terminale I/O periferica esterna
Ingresso x 2, Uscita x 2
Scheda di memoria* Compatibile con schede di memoria SD, SDHC e SDXC.
* Per garantire l'affidabilità della velocità di registrazione,
si consiglia di utilizzare prodotti di CLASSE 10.
Anche quando si utilizzano i prodotti di CLASSE 10,
l'affidabilità non può essere garantita nei periodi con
accessi elevati (ad esempio, quando si registrano e si
eliminano dati contemporaneamente).
Altro
Ambiente operativo Temperatura
CA, CC, PoE: -10°C – +50°C
Umidità: 5% – 85% (senza condensa)
Ambiente di conservazione Temperatura: -30°C – +60°C
Umidità: 5% – 90% (senza condensa)
Metodo di installazione Installazione a soffitto
Canon non garantisce il corretto funzionamento delle
telecamere se l'installazione avviene su superfici con
un'inclinazione superiore a ±5° rispetto a un piano orizzontale
o su una parete. Tali condizioni, infatti, comportano un carico
elevato per le parti meccaniche scorrevoli e possono quindi
pregiudicare la durata del prodotto.
Alimentazione PoE: alimentatore PoE con connettore LAN (conforme
a IEEE802.3at Classe tipo 1)
Adattatore CA: PA-V18 (100 – 240 V CA) (venduto
separatamente)
Fonte di alimentazione esterna: 24 V CA/12 V CC
Consumo energetico PoE: max. circa 9,8 W*
Adattatore CA PA-V18: max. circa 11,2 W (100 V CA)
max. circa 11,2 W (240 V CA)
CC: max. circa 10 W
CA: max. circa 9,6 W
* Attrezzatura per alimentazione di classe 0 (richiede 15,4 W)
Peso Circa 1170 g
Specifi che
Riavvio/ripristino della telecamera
Riavvio
Per eseguire il riavvio accendendo e spegnendo la telecamera, rimuovere
la copertura della scheda di memoria e premere l'interruttore di riavvio.
Nota
Il riavvio può anche essere effettuato nella Pagina Impostazioni
(fare riferimento alla "Guida operativa").
Ripristino
Per ripristinare le impostazioni predefi nite di fabbrica della telecamera
premere l'interruttore di ripristino e l'interruttore di riavvio controllando
il LED nel seguente ordine.
1) Tenendo premuto l'interruttore di ripristino, premere l'interruttore di
riavvio con un oggetto appuntito.
2) Dopo aver premuto l'interruttore di ripristino per almeno tre secondi,
rilasciare l'interruttore di riavvio.
3) Dopo che il LED inizia a lampeggiare, rilasciare l'interruttore di ripristino.
Quando termina il lampeggiamento, il ripristino dell'unità è stato completato.
LED
Interruttore di ripristino
Interruttore di riavvio
-
1
-
2
