König KN-WS600 Manuale utente

KN-WS600

MANUAL (p. 2)

Weather Station

ANLEITUNG (S. 10)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 20)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 30)

Weerstation

MANUALE (p. 39)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 48)

Estación Meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 57.)

Meteorológiai állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 67)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 75)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 83)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 92)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 101)

Μετεωρολογικός Σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 111)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 120)

Værstasjon

La pagina sta caricando ...

39

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit

product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus

wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de

elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen

voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit

product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Stazione meteorologica

Stazione Meteorologica professionale wireless

Grazie per aver acquistato questa stazione meteorologica professionale di nuova generazione. Progettata e

costruita ad opera d’arte con componenti e tecnologia di alta qualità, questo strumento vi fornirà una

misurazione affidabile e precisa della velocità e direzione del vento, temperatura del vento, quantità di

precipitazioni giornaliera/mensile/cumulativa, pressione barometrica, previsioni meteorologiche, umidità

interna/esterna, temperatura, indice di calore e punto termico, così come una sveglia radio controllata.

Leggete questo manuale con attenzione per esplorare integralmente le caratteristiche e funzioni di questo

nuovo prodotto.

In questa confezione troverete:

y Un monitor (ricevitore)

y Un anemometro (Trasmettitore - trasmette dati sul vento e sulla temperatura/umidità esterna Canale 1)

y Un misuratore di precipitazione (Trasmettitore - trasmette i dati relativi alle precipitazioni)

y Hardware di montaggio per il misuratore di precipitazione (4 set di viti e tasselli)

y Hardware di montaggio per l’anemometro (2 pezzi di placche metalliche a forma di “U”, 4 set di viti

esagonali e dadi)

y Un Manuale Utente

Attrezzi addizionali necessari per l’installazione

- Un piccolo avvitatore tipo Philips

- Una chiave esagonale

- Un trapano elettrico

- Una matita

- Una livella

- Asta. da 1 - 1.25 pollici di diametro (2.54 - 3.18 cm) (per montare l’anemometro)

Installazione

La stazione meteorologica funziona a 433 MHz e non necessita installazione di cavi tra le parti che la

compongono. Per garantire una buona installazione e massime prestazioni, raccomandiamo che le istruzioni

di installazione seguenti siano seguite nell’ordine in cui appaiono in questo manuale.

40

1. Installazione di batterie ed alimentatore per il monitor (ricevitore)

Sorgente alimentazione principale Aprire lo sportello della batteria, inserire 6 batterie AA rispettando la

polarità indicata e chiudere nuovamente il coperchio.

Sorgente alimentazione opzionale: Inserire un alimentatore da 6.0V nell’ingresso a lato dell’unità per il

funzionamento base (alimentatore non fornito).

Impostazione della pressione a livello del mare

Dopo l’installazione della batteria/alimentatore, il monitor entrerà automaticamente nella modalità di

impostazione della pressione a livello del mare e la lettura della pressione inizierà a lampeggiare.

Premere“▲” o “▼” per impostare il valore della pressione a livello del mare. Premere “PRESSIONE” per

confermare l’impostazione ed uscire. Ciò permette all’unità di fornire una previsione meteo più precisa

insieme alla lettura della pressione.

Potete anche impostare la pressione al livello del mare in qualunque momento dopo che l’installazione sia

stata completata. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “PREVISIONI METEO E PRESSIONE

BAROMETRICA”.

Nota: potete ottenere la pressione a livello del mare da sito web meteo della vostra zona.

2. Selezionare una posizione per l’anemometro

Selezionare una posizione per il montaggio dell’anemometro che:

- Sia esterna, non coperta sulla parte superiore o sui lati, in modo che il vento possa raggiungere

l’anemometro liberamente

- Sia entro 100 metri (328 piedi) di spazio aperto dal monitor. Ridurre la distanza se vi sono ostacoli tra

l’anemometro ed il monitor

La miglior posizione per un anemometro è quella montata su di un’asta in uno spazio aperto dove il vento non

sia bloccato in cima o ai lati, oppure sopra il livello del tetto dell’edificio dove è posizionato il monitor.

Collaudare il range di trasmissione effettivo

Prima di montare l’anemometro, misurare la distanza tra il monitor e lo stesso anemometro e assicurarsi che

sia entro il range di trasmissione effettivo. E’ consigliato eseguire un semplice test della distanza di

trasmissione prima del montaggio.

1. Posizionare il monitor nella posizione all’interno scelta ed installare l’alimentatore e le batterie (vedi la

sezione qui sopra “Installazione di batterie e alimentatore per il monitor”)

2. Posizionare l’anemometro orizzontalmente nella zona scelta all’esterno. Allentare le viti sullo sportello del

vano batterie con l’avvitatore Philips ed aprirlo. Inserire 2 batterie AA rispettando la polarità indicata.

Chiudere il vano batterie e fissare le viti.

3. Tener premuto il pulsante “CANALE/RICERCA” sul monitor per 3 secondi e le icone di direzione del vento,

temperatura ed umidità lampeggeranno sul display. Il monitor sta ora ricercando tutti i sensori remoti.

4. Se vengono mostrate sul monitor letture valide di direzione del vento, velocità del vento e canale-1

temperatura/umidità entro 10 minuti, la trasmissione radio è funzionante e l’anemometro ed il monitor

sono nel range di trasmissione adeguato.

Se le letture di cui sopra non vengono mostrate entro 10 minuti dall’inizio della ricerca, la trasmissione non

è attiva.

Accorciate la distanza tra l’anemometro ed il monitor. Resettate l’anemometro rimuovendo tutte le batterie

ed attendete per 10 secondi prima di reinserire le batterie. Ripetete i passi 3 e 4 fino a che la trasmissione

non risulti attiva.

5. Rimuovete le batterie dall’anemometro prima di montare e calibrare.

3. Montaggio dell’anemometro

Importante: Prima del montaggio, assicuratevi che il monitor e l’anemometro siano all’interno del range

effettivo di trasmissione.

Nota: Per montare l’anemometro, avrete bisogno di un asta (non fornita) di circa 1 - 1.25 pollici (2.54 - 3.18) di

diametro, e l’hardware necessario per fissarlo alla posizione di montaggio. Se avete installato in precedenza

tale asta (per un’antenna, per esempio), potete montare l’anemometro sulla stessa asta.

(1) Se necessario, montate e collegate a terra un’asta come indicato nelle istruzioni fornite con l’asta.

(2) Posizionate le placche metalliche con forma a U intorno all’asta. Inserite 4 bulloni esagonali nei fori delle

placche a U e nei buchi della staffa di montaggio dell’anemometro.

(Il vano del vento è al di sopra del cappuccio del vento e la barra metallica dell’anemometro è livellata

orizzontalmente)

(3) Stringete i bulloni esagonali forniti utilizzando una chiave inglese

41

4. Calibratura dell’anemometro ed installazione delle batterie

Dopo aver montato l’anemometro, seguite questi passi per calibrare la direzione del vento in modo che

l’anemometro misuri in modo adeguato la direzione del vento e trasmetta tale misurazione al monitor.

Assicuratevi che le batterie siano state rimosse dall’anemometro prima della calibratura.

Importante: La stessa calibratura (passo 1 e 5) è necessaria per la prima impostazione e ad ogni

sostituzione batteria.

(1) Dopo aver montato l’anemometro, allentate le viti sul coperchio batterie con un piccolo cacciavite ed

aprite lo sportello.

(2) Utilizzate la bussola sull’anemometro e direzionate il vano vento in modo che punti a nord.

(3) Mantenete il vano vento puntato a nord e non permettetegli di ruotare. Inserite 2 batterie AA rispettando

la polarità indicata. L’indicatore LED rosso sopra il coperchio batterie dell’anemometro lampeggerà

poche volte dopo che le batterie saranno state installate. Assicuratevi che il vano punti a nord nel

momento in cui il LED rosso lampeggia e la calibratura risulta quindi ora completata. Riposizionate il

coperchio delle batterie e stringete le viti.

(4) Se il vano vento non punta a nord quando il LED rosso lampeggia per la prima volta, rimuovete le

batterie e ripetete i passi 2 e 3.

(5) Tenete premuti il pulsanti “CANALE/RICERCA” sul monitor per cercare un trasmettitore. Le letture di

direzione del vento, velocità del vento, temperatura del vento e canale 1 temperatura/umidità

appariranno entro 10 minuti se la trasmissione radio risulta funzionante.

5. Selezionare una posizione per il misuratore di precipitazioni

Selezionare una posizione di montaggio per il misuratore di precipitazioni che sia:

- una superficie piatta e livellata

- entro 50 metri (164 piedi) di spazio aperto dal monitor. Ridurre la distanza se ci sono ostacoli tra il

misuratore di precipitazioni ed il monitor

- in un area non bloccata né in altro né ai lati, in modo che la pioggia possa liberamente raggiungere il

misuratore (per esempio non sotto pensiline o troppo vicino ad un edificio o recinzioni)

Precauzione:

- Per prevenire false letture di precipitazioni dovute ad accumuli d’acqua, non scegliete posizioni che non

siano livellate o che siano troppo vicine al suolo, vicine ad una piscina o in qualsiasi altro posto in cui si

possa accumulare o possa scorrere dell’acqua.

- La protezione nel cilindro del misuratore di precipitazioni filtra la maggior parte dei detriti (come foglie) che

potrebbero cadere nel misuratore. Per evitare l’accumulo frequente di detriti, non montate il misuratore di

precipitazioni troppo vicino ad alberi o piante

A

STA

A

STA

NORD

42

6. Installazione batteria per il misuratore di pioggia

(1) Svitate le 2 viti ad ogni lato del trasmettitore. Sollevate con attenzione la struttura superiore dalla base.

(2) Svitate le 4 viti del coperchio del comparto batterie (identificabile dai segni con il diagramma delle

batterie). Rimuovete il coperchio ed inserite 2 batterie alcaline AA rispettando la polarità indicata con i

simboli all’interno del comparto.

(3) Il bicchiere pioggia è stato sigillato per prevenirne il ribaltamento ed il danneggiamento durante il

trasporto. Prima dell’uso, vi preghiamo di rimuovere il sigillo per permettere al bicchiere da pioggia di

riempirsi e svuotarsi durante le precipitazioni.

(4) Riposizionate il coperchio delle batterie e stringete le viti.

(5) Riposizionate con attenzione la parte superiore della base. Riposizionate le viti.

(6) Mantenete premuto il pulsante “CANALE/RICERCA” sul monitor per 3 secondi e le precipitazioni totali

“- - - -” lampeggeranno. Il monitor sta ora ricercando tutti i sensori remoti. La lettura delle precipitazioni

totali (in questo caso “0” mm o pollici) apparirà entro 2 minuti se la trasmissione radio è operativa ed il

monito ed il misuratore di pioggia sono posizionati nel range massimo di trasmissione.

(7) Se le precipitazioni totali “- - - -” smette di lampeggiare e rimante sul display dopo 2 minuti di ricerca, la

trasmissione radio non è funzionante. Accorciate la distanza tra il misuratore ed il monitor. Resettate il

misuratore di pioggia rimuovendo tutte le batterie ed attendete per 10 secondi prima di reinserire le

batterie. Quindi ripetete i passi 5 (e 6) fino a che venga attivata la comunicazione radio.

7. Montaggio del misuratore di precipitazioni

Prima di montare il misuratore di precipitazioni, assicuratevi che il misuratore di precipitazioni ed il monitor

siano entro il range effettivo di trasmissione e che le batterie siano installate.

(1) Mantenete la base del misuratore di pioggia in posizione piana ed aderente alla superficie di montaggio,

quindi usate una livella per assicurarvi che il misuratore di pioggia (così come adagiato sulla superficie

di montaggio) sia totalmente orizzontale.

(2) Utilizzate una matita per tracciare l’interno dei fori di montaggio sulla base del misuratore di pioggia per

marcare la posizione delle viti.

(3) Applicate un foro al centro di ogni segno ed inserite i tasselli forniti.

(4) Mantenete il misuratore di pioggia contro la superficie di montaggio in modo che i fori sulla base siano

allineanti con i tasselli, quindi avvitate le viti con rondella sigillante in ogni foro ed utilizzate un cacciavite

per stringerle.

8. Installazione dei sensori dell’igrometro remoto addizionale

Sensori per un termo-igrometro addizionale possono essere comprati separatamente (non fornite nella

confezione).

(1) Selezionate una posizione per il termo-igrometro remoto che sia all’interno del range effettivo di

trasmissione di 100 metri (328 piedi). Accorciate la distanza se vi sono ostacoli tra il monitor ed il

sensore remoto.

(2) Utilizzate un piccolo cacciavite per allentare le viti sullo sportello dalla batteria del sensore remoto

Inserite 2 batterie AAA rispettando la polarità indicata.

(3) Assegnate il canale 2 or tre al sensore remoto impostando l’interruttore a scorrimento del il comparto

batteria. (il Canale 1 è utilizzato dall’anemometro e non dovrebbe essere assegnato al nuovo

termo-igrometro remoto)

(4) Premete il pulsante “Tx” dentro il comparto batteria del sensore remoto per trasmettere i dati di

temperatura ed umidità al monitor. Riposizionate il coperchio delle batterie e stringete le viti.

(5) Tenete premuti il pulsanti “CANALE/RICERCA” sul monitor per cercare tutti i sensori remoti. Le letture di

temperatura ed umidità del numero di canale selezionato verranno visualizzate sul monitor se la

trasmissione radio è funzionante.

FUNZIONAMENTO

Nomi e funzioni dei pulsanti:

Funzioni a pressione Tenere per 3 secondi

PIOGGIA/CANCELLA

Legge le precipitazioni

giornaliere/mensili/settimanali/totali

Cancella il registro precipitazioni

STORICO

PRECIPITAZIONI

Legge i dati delle precipitazioni correnti e degli

ultimi 6 giorni, settimane, mesi

VENTO Legge la velocità del vento media e di raffica

ALLARME VENTO

Legge l’allarme vento relativo alle raffiche o al

vento gelante

Si entra nelle impostazioni dell’allarme vento

relativo alle raffiche o al vento gelante

PRESSIONE Fa passare l’unità di pressione tra hPa, inHg e mb

Impostazioni della pressione a livello del

mare

43

Funzioni a pressione Tenere per 3 secondi

CANALE/RICERCA

Seleziona al coperto, canale 1, 2, 3 o scorrimento

automatico

Ricerca per tutti i sensori remoti

MEMORIA Legge i registri di massimo/minimo Cancella il registro memoria

INDICE DI

CALORE/PUNTO DI

CONDENSAZIONE

Lette il punto di condensazione e l’indice di calore

OROLOGIO Legge ora, calendario e giorno della settimana Imposta l’orologio ed il calendario

SVEGLIA Legge l’ora d’allarmi; attiva/disattiva la sveglia Impostazione ora di sveglia

▲ SU 1 passo in avanti nelle impostazioni Avanzamento veloce

▼ Giù 1 passo in dietro nelle impostazioni Arretramento veloce

SONNELLINO/LUCE

Attiva l’allarme sonnellino e prolunga la luce di

sfondo

ALLARME VENTO

Attiva/disattiva l’allarme vento relativo alle raffiche

o al vento gelante

UNITA’ VENTO

Passa per la velocità del vento tra Beaufort, mph,

m/s, km/h e nodi

UNITA’ PIOGGIA Passa tra mm e pollici per le precipitazioni

Ricerca l’ora radio-controllata

ZONA Passa da ora radio controllata a fuso orario Impostazione fuso orario

°C/°F Passa dai gradi Celsius a Fahrenheit

CONNESSIONE CON I SENTORI REMOTI

La stazione meteorologica utilizza segnali radio a 433 MHz per inviare e ricevere dati meteo tra il monitor e i

sensori remoti.

Dopo l’installazione della batteria o alimentatore, il monitor ricercherà automaticamente i sensori.

Potete anche forzare la modalità di ricerca tenendo premuto il pulsante “CANALE/RICERCA” sul monitor.

Seguire le istruzione nella sezione “INSTALLAZIONE” per impostare i sensori e la connessione senza fili.

Se la connessione può essere stabilita, resettate il sensore remoto rimuovendone le batterie. Attendete

10 secondi e reinstallate le batterie. Quindi tenente premuto il pulsante “CANALE/RICERCA” sul monitore per

ricercare i sensori. Se continua a non funzionare, accorciate la distanza tra il sensore ed il monitor e

reinstallate i sensori se necessario (per i dettagli, fate riferimento alla sezione “INSTALLAZIONE”).

Anemometro (con sensore integrato di temperatura ed umidità):

Importante: La calibratura della direzione del vento è necessaria tutte le volte che l’anemometro viene

resettato (o durante la sostituzione delle batterie).

Visualizzazione modalità di ricerca:

Le informazioni di direzione vento, temperatura ed umidità lampeggeranno.

Connessione radio completata:

Appariranno letture valide per la direzione/velocità vento e del Canale-1 temperatura/umidità

(potrebbero essere necessari 10 minuti per ricevere letture valide per la direzione/velocità vento e del

Canale-1 temperatura/umidità durante la modalità di ricerca).

Connessione radio non funzionante:

appare velocità vento “- - - -”; nessuna direzione del vento. Non è possibile visualizzare il Canale-1

temperatura ed umidità.

Misuratore pioggia:

Visualizzazione modalità di ricerca:

L’informazione delle precipitazioni totali lampeggerà.

Connessione radio completata:

Appare la lettura corretta delle precipitazioni totali.

Connessione radio non funzionante:

“- - - -” smette di lampeggiare e rimane acceso nella visualizzazione delle precipitazioni totali (rimarrà

registrata la lettura precedente delle precipitazioni giornaliere/settimanali/mensili).

Importante: Selezionare il Canale-2 o Canale-3 per i sensori del termo-igrometro remoto addizionale poiché

il Canale-1 è stato assegnato all’anemometro.

Visualizzazione modalità di ricerca:

Le informazioni di temperatura ed umidità lampeggeranno.

Connessione radio completata:

Appariranno le informazioni valide di umidità/temperatura per il canale selezionato.

44

Connessione radio non funzionante:

Non potranno essere visualizzate le informazioni valide di umidità/temperatura per il canale.

PREVISIONI METEO E PRESSIONE BAROMETRICA

L’unità può fare previsioni meteo delle 12 - 24 ore successive sulla base del cambio della pressione

atmosferica. L’area di copertura è di circa 30 - 50 km. Le previsioni meteo sulla base della pressione

atmosferica possono cambiare e sono accurate per il 70 - 75%. Poiché le condizioni meteo non possono

essere precise al 100% non possiamo essere responsabili di perdite causate da previsioni non corrette.

SOLEGGIATO PARZIALMENTE

NUVOLOSO

NUVOLOSO PIOVOSO TEMPORALE

Per ottenere previsioni meteo accurate e letture della pressione barometrica, dovrete immettere la pressione

a livello del mare locale. Dopo l’installazione di batteria/alimentatore, si entrerà automaticamente nella

modalità di impostazione della pressione al livello del mare e l’informazione sulla pressione lampeggerà.

Premete “▲” o “▼” per impostare il valore e premete “PRESSIONE” per confermare ed uscire.

Potete anche tener premuto il pulsante “PRESSIONE” per accedere alla modalità di impostazione pressione

livello del mare quando in modalità di visualizzazione normale. Premete “▲” o “▼” per impostare il valore e

premete “PRESSIONE” per confermare ed uscire.

Premete il pulsante PRESSIONE per selezionare l’unità di misura tra hPa, inHg e mb.

Nota: Potete ottenere la pressione al livello del mare della vostra zona dal sito meteorologico relativo.

TEMPERATURA ED UMIDITA’ INTERNA/ESTERNA

Le letture di temperatura ed umidità sono mostrate nell’angolo in alto a destra del display.

Premete “°C/°F” per selezionare l’unità di misura della temperatura tra °C e °F.

Premete il pulsante “CANALE/RICERCA” ripetutamente per selezionare le modalità di visualizzazione per

interno, C.1, C.2, C.3, o scorrimento automatico

.

Nota: Il sensore di temperatura ed umidità esterno è montato all’interno dell’anemometro ed è assegnato al

canale1. Possono essere comprati separatamente altri sensori remoti come termo-igrometro ed a questi

andranno assegnati solo i C.2 e C.3.

ALLERTA GHIACCIO

L’indicatore di allerta ghiaccio appare sul display accanto alla lettura del raffreddamento vento quando il

canale esterno 1 cade oltre i 4°C (o 39,2°F). Fornisce un’allerta tempestiva per possibili condizioni di strade

ghiacciate al guidatore.

INDICE DI CALORE INTERNO/ESTERNO

L’indice di calore combina gli effetti di calore ed umidità. E’ la temperatura percepita in virtù della

combinazione tra calore ed umidità.

Premete il pulsante “Indice di calore/punto di condensazione” una volta per mostrare rispettivamente sul

display l’indice di calore interno o esterno. Apparirà l’icona dell’ “INDICE DI CALORE”.

PUNTO DI CONDENSAZIONE IN/OUT

Il punto di condensazione è il punto di saturazione dell’aria o la temperatura in cui l’aria deve essere

raffreddata per essere condensata.

Premete il pulsante “Indice di calore/punto di condensazione” due volte per mostrare rispettivamente sul

display il punto di condensazione interno o esterno. Apparirà l’icona dell’ “PUNTO DI CONDENSAZIONE”.

PRECIPITAZIONI GIORNALIERE, SETTIMANALI, MENSILI E ACCUMULATE

Il misuratore senza fili delle precipitazioni fornisce misurazioni giornaliere, settimanali, mensili e accumulate

delle precipitazioni.

Premete ripetutamente “PRECIPITAZIONI/CANCELLA” per passare dalle diverse modalità e le icone

corrispondenti “GIORNALIERE”, “SETTIMANALI”, “MENSILI” o “TOTALI” appariranno nell’attuale modalità di

visualizzazione.

In visualizzazione giornaliera, settimanale o mensile, tenete premuto “PRECIPITAZIONI/CANCELLA” per

cancellare e riportare a zero tutte le letture giornaliera, settimanale o mensile. In modalità di visualizzazione

precipitazioni totali, tenete premuto “PRECIPITAZIONI/CANCELLA” per cancellare le letture di precipitazioni

totali.

Premete “UNITA’ PIOGGIA” sul retro della struttura per cambiare l’unità tra mm e pollici.

45

STORICO PRECIPITAZIONI

Questa unità è provvista di una grande capacità di memoria che può essere conservata e visualizzata:

- Precipitazioni giornaliere (fino agli ultimi 6 giorni così come nel giorno corrente)

- Precipitazioni settimanali (fino alle ultimi 6 settimane così come nella settimana corrente)

- Precipitazioni mensili (fino agli ultimi 6 mesi così come nel mese corrente)

Premete “PIOGGIA” per selezionare la modalità di visualizzazione delle precipitazioni giornaliere, settimanali

e mensili. Premete ripetutamente “STORICO PRECIPITAZIONI” per scorrere attraverso i dati corrispondenti

alla modalità di precipitazione selezionata tra gli ultimi 6 giorni/settimane/mesi. Sulla barra di visualizzazione

lo “0” rappresenta il periodo attuale. –1, –2, ecc. indicano i periodo precedenti. La lettura precisa di

precipitazioni del periodo selezionato verrà mostrata sul display.

Esempio 1:

In Aprile, premete “STORICO PRECIPITAZIONI” ripetutamente nella modalità di precipitazioni mensili fino a

che non sia mostrato “-3” sulla barra. La barra e la lettura indicano le registrazioni delle precipitazioni mensili

di Gennaio (dal 1 al 31).

Esempio 2:

Al Mercoledì, premete “STORICO PRECIPITAZIONI” ripetutamente nella modalità di precipitazioni settimanali

fino a che non sia mostrato “-1” sulla barra. La barra e la lettura indicano le precipitazioni settimanali registrate

della settimana precedente (da domenica a sabato).

Esempio 3:

Al Venerdì, premete “STORICO PRECIPITAZIONI” ripetutamente nella modalità di precipitazioni giornaliere

fino a che non sia mostrato “-2” sulla barra. La barra e la lettura indicano le precipitazioni giornaliere registrate

il Mercoledì della settimana in corso.

DIREZIONE E VELOCITA’ DEL VENTO

La stazione meteorologica utilizza l’anemometro per campionare la direzione e la velocità del vento. Potete

impostare il monitor affinché mostri la velocità del vento in miglia all’ora (mph), chilometri all’ora (km/h), metri

al secondo (m/s), nodi e Beaufort. Premete “UNITA’ VENTO” sulla parte posteriore della struttura fino a che

non appare l’unità di misura desiderata.

Il monito mostra 16 direzioni vento (N per nord, S per sud, SO per sud-ovest e così via).

Premete “VENTO” per selezionare di visualizzare la velocità del vento raffica o media.

Direzione del vento: Velocità media del vento in un periodo di 2 minuti

Velocità media del vento: Velocità media del vento in un periodo di 2 minuti

Velocità di raffica del vento: Velocità massima del vento in un periodo di 10 minuti

Beaufort Nodi

Altezza d’onda

(metri)

Altezza d’onda

(piedi)

Descrizione

WMO

Effetti osservati sul mare

0 Sotto 1 - - Calmo Il mare è come uno specchio

1 1 – 3 0,07 0,25

Leggera

brezza

Increspature con apparenza di scale; no

creste di schiuma

2 4 – 6 0,15 – 0.3 0,5 – 1

Leggera

brezza

Piccole onde; creste come di glassa, non

si infrangono

3 7 – 10 0.6 – 0.9 2 – 3 Brezza gentile

Onde larghe; le creste iniziano ad

infrangersi; cappucci bianchi sparsi

4 11 – 16 1 – 1,5 3,5 – 5

Brezza

moderata

Piccole onde, che diventano lunghe;

numerosi cappucci bianchi

5 17 – 21 1,8 – 2,4 6 – 8 Brezza fresca

Onde moderate, con forme più lunghe;

molti cappucci bianchi; alcuni spruzzi

6 22 – 27 2,9 – 4 9,5 – 13 Brezza forte

Formazione di onde grandi; cappucci

bianchi ovunque; più spruzzi

7 28 – 33 4,1 – 5,8 13,5 – 19

Tem pesta in

arrivo

Cumuli del mare fino; schiuma bianca da

onde che si infrangono comincia ad

essere soffiata in strisce

8 34 – 40 5,5 – 7,6 18 – 25 Tempesta

Onde moderatamente alte di maggior

lunghezza; bordi delle creste cominciano

a rompersi in spruzzi, schiuma viene

soffiata in strisce ben segnalati

9 41 – 47 7 – 9,7 23 – 32 Tempesta forte

Onde alte; mare comincia a rotolare,

strisce di schiuma densa; spruzzo può

46

Beaufort Nodi

Altezza d’onda

(metri)

Altezza d’onda

(piedi)

Descrizione

WMO

Effetti osservati sul mare

cominciare a ridursi la visibilità

10 48 – 55 8,8 – 12,5 29 – 41 Burrasca

Onde molto alte con creste sovrastanti;

mare prende l’aspetto bianco come la

schiuma viene soffiata in strisce molto

denso; rotolamento è pesante e la

visibilità è ridotta

11 56 – 63 11,2 – 15,8 37 – 52 Violento

Onde eccezionalmente alte; mare

coperto con strati di schiuma bianca;

visibilità ulteriormente ridotta

12 64 ed oltre 13,7 ed oltre 45 ed oltre Uragano

L’aria piena di schiuma; il mare

completamente bianco con spruzzi

potenti; visibilità estremamente ridotta

(Tabella di riferimento basata sulle osservazioni degli effetti del vento)

VENTO GELIDO

Il vento gelido è la temperatura percepita in seguito alla combinazione della temperatura dell’aria e la velocità

del vento. Il vento gelido letto sul monitor è calcolato sulla base della temperatura misurata dall’anemometro

(canale-1) e la velocità media del vento.

Per cambiare l’unità di temperatura del vento gelido, premete sul pulsante “°C/°F” sul retro della struttura.

ALLARME RAFFICA E VENTO GELIDO

Allarme per raffica di vento elevata

Potete impostare il monitor per emettere un all’arme di un minuto quando una raffica di vento raggiunge o

supera il limite impostato. Premete “ALLARME VENTO” per silenziare il suono dell’allarme. Le relative icone

di allarme continueranno a lampeggiare fino a che permangono le condizioni di allarme.

Impostazioni Allarme per raffica di vento elevata:

- Premere “ALLARME VENTO” per mostrare il display dell’allarme raffica di vento. le icone “ALLARME”

appaiono nell’area di visualizzazione raffica di vento

- Tenete premuto il pulsante “ALLARME VENTO” per accedere alla modalità di impostazione e le cifre della

raffica di vento lampeggeranno

- Premete “▲” o “▼” per impostare il valore

- Premete “ALLARME VENTO” per confermare le impostazioni ed uscire

- Premente “ALLARE VENTO

” ripetutamente per attivare o disattivare l’allarme raffica. “ ” appare

quando è attivo.

Allarme Vento Gelido Basso

Potete impostare il monitor per emettere un all’arme di un minuto quando il vento gelido raggiunge o va sotto

il limite impostato. Premete “ALLARME VENTO” per silenziare il suono dell’allarme. Le relative icone di

allarme continueranno a lampeggiare fino a che permangono le condizioni di allarme.

Impostazioni Allarme Vento Gelido Basso:

- Premete “ALLARME VENTO” ripetutamente in modo che appaiano le icone “ALLARME” nell’area di

visualizzazione del vento gelido

- Tenete premuto il pulsante “ALLARME VENTO” per accedere alla modalità di impostazione e le cifre del

vento gelido lampeggeranno

- Premete “▲” o “▼” per impostare il valore

- Premete “ALLARME VENTO” per confermare le impostazioni ed uscire

- Premente “ALLARE VENTO

” ripetutamente per attivare o disattivare l’allarme vento gelido. “ ”

appare quando è attivo.

REGISTRAZIONI DI MASSIMO E MINIMO

Premere ripetutamente “MEMORIA” per visualizzare i valori di massimo e minimo delle letture di temperatura,

umidità, indice di calore, punto di condensazione, velocità del vento e vento gelido Appariranno le

corrispondenti icone “MAX” e “MIN”. Per cancellare le registrazioni di memoria, tenete premuto il tasto

“MEMORIA” in modalità di visualizzazione max/min.

OROLOGIO RADIO-CONTROLLATO

L’unità inizierà a sincronizzare l’orologio radio-controllato dopo l’installazione della batteria/alimentatore.

L’icona antenna lampeggerà durante la sincronizzazione. Se la ricezione dell’ora radio-controllata va a buon

47

fine, l’icona dell’antenna con segnale pieno

apparirà sullo schermo. L’orologio radio controllato avrà una

sincronizzazione giornaliera alle 02:03 e 03:03 di ogni giorno. Ogni ciclo di ricezione è di 2,5 fino a 10 minuti.

L’icona dell’antenna

sparisce

Ricerca per il segnale

dell’orologio radio-controllato

La ricezione è andata

buon fine

La ricezione non è

stabilita

La ricezione è disattivata

L’icona dell’antenna senza segnale indica che l’ultima ricezione non è andata a buon fine (ma che la

sincronizzazione giornaliera è ancora attiva). Per forzare la ricerca dell’ora radio-controllata immediatamente,

premete “

” ripetutamente fino a che l’icona dell’antenna non lampeggi. Se la ricezione continua a dare

errore, riprovate in seguito in un’altra posizione. Posizionate l’unità lontana da fonti di interferenza come

telefoni cellulare, elettrodomestici, TV, ecc.

Per disattivare la ricezione dell’ora radio-controllata ed interrompere la sincronizzazione giornaliera,

continuate a premere “

” fino a che l’icona dell’antenna non sparisce.

OROLOGIO E CALENDARIO

Premere “OROLOGIO” per passare tra la visualizzazione di ora, calendario e giorno della settimana.

Impostazioni orologio e calendario:

Nota: Vi occorrerà settare l’orologio ed il calendario quando la vostra stazione meteo non può ricevere il

segnale radio-controllato nella vostra posizione.

- Tenete premuto il pulsante “OROLOGIO” per accedere alla modalità di impostazione dell’orologio.

- Utilizzando “▲” o “▼” per regolare e “OROLOGIO” per confermare, i seguenti valori possono essere settati

in sequenza: formato 12/24h > H > Min > ANNO> formato G/M o M/G > Mese > Data > EXIT

ORA LOCALE, FUSO ORARIO

Tenete premuto il pulsante “ZONA” per accedere alla modalità di impostazione del fuso orario. Premete “▲” o

“▼” per accedere al valore di ora desiderato da –12 a +12 ore. Premete “ZONA” per confermare ogni

impostazione.

Premete il pulsante “ZONA” per passare tra ora locale (radio controllata) e fuso orario. L’icona “ZONA” appare

quando è selezionata l’orda del fuso orario. Quando non viene utilizzato il fuso orario, impostate l’ora locale

su “0”.

IMPOSTAZIONI ALLARME

Premete il pulsante “ALLARME” per mostrare l’ora di sveglia ed apparirà l’icona “ALLARME”. Premete

nuovamente per attivare o disattivare l’allarme. L’icona con la campana “

” appare quando l’allarme è attivato.

Tenete premuto il pulsante “ALLARME” per accedere alla modalità di impostazione dell’allarme. Premete “▲”

o “▼” per accedere ai valori di ora/minuti desiderati e premete “ALLARME” per confermare le impostazioni.

SONNELLINO E LUCE DI SFONDO

Quando l’allarme si sta spegnendo, premete SONNELLINO / LUCE per attivare la funzione di sonnellino e

apparirà l’icona “Zz”. Per interrompere l’allarme per un giorno premete il tasto “ALLARME”.

In visualizzazione normale, premete SONNELLINO/LUCE per accendere la luce di sfondo se l’alimentatore

non è connesso.

INDICAZIONE DI CARICA BASSA DELLA BATTERIA

L’indicazione di batteria scarica è disponibile per il monitor e per tutti i sensori remoti. Sostitute le batterie e

seguite la procedura di impostazione di questo manuale di istruzioni.

Importante: La calibratura della direzione del vento è necessaria per l’anemometro durante la sostituzione della

batteria (per dettagli fate riferimento alla sezione “Calibratura dell’anemometro e installazione delle batterie”).

SMALTIMENTO BATTERIE

Sostituire solo con batterie identiche o equivalenti come raccomandato dal costruttore.

Smaltite le batterie usate o difettose in modo rispettoso dell’ambiente in accordo alla legislatura di riferimento.

SPECIFICHE

Temperatura interna: 0°C a +50°C (+32°F a +122°F)

Temperatura esterna: -20°C a +60°C

(-4°F

a +140°F)

Risoluzione di Temperatura: 0.1°C

Umidità interna ed esterna: 20% – 99% RH

Risoluzione Umidità: 1% RH

Canale per temperatura ed umidità: Massimo 3

48

Range velocità vento: 0 – 30m/s

0 – 108 km/h

0 – 67 mph

0 – 58.3 nodi

0 – 11 Beaufort

Lettura misuratore pioggia: 0 – 9999 mm

0 – 393.66 pollici

Trasmissione (Anemometro): fino a 100M (328 piedi) in spazio aperto, RF433 MHz

Trasmissione (Misuratore pioggia): Fino a 50M (164 piedi) in spazio aperto, RF433 MHz

Orologio: DCF77 Radio-Controllato, back-up al quarzo

Alimentatore: AA x 6 per il monitor (non fornite); Alimentatore 6.0V opzionale

AA x 2 per l’anemometro (non fornite)

AA x 2 per il misuratore di pioggia (non fornite)

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe

essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario

ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri

apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il

prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a

danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema

di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Estación Meteorológica

Estación Meteorológica Profesional Inalámbrica

Gracias por comprar la nueva generación de estaciones meteorológicas profesionales. Diseñado y fabricado

con tecnología y componentes de vanguardia, este instrumento le proporcionará una medida fiable y precisa

de la velocidad y dirección del viento, de la sensación térmica, de la acumulación diaria/semanal/mensual de

las precipitaciones, de la presión barométrica, de la previsión del tiempo, de la humedad interior y exterior,

del índice de temperatura y punto de condensación, además de un reloj con alarma con radio-control. Lea

detenidamente este manual para explorar totalmente las funciones y características de su nuevo producto.

En este paquete encontrará:

y Un monitor (Receptor)

y Un anemómetro (Transmisor- transmite datos del viento y de temperatura/humedad exterior del Canal 1)

y Un pluviómetro (Transmisor – transmite datos de las precipitaciones)

y Herramientas de montaje para el pluviómetro ( 4 sets de tornillos y tacos de plástico)

y Herramientas de montaje para el anemómetro (2 placas metálicas con forma de U, 4 sets de tornillos

hexagonales y tuercas)

y Un manual de usuario

La pagina sta caricando ...

König KN-WS600 Manuale utente

König KN-WS600 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti