NEC NP41 Manuale del proprietario

Proiettore portatile

NP62/NP61/NP52/N P41

Manuale dell’utente

• Sull’etichettadelproiettoresonoindicatiinomideimodelli,rispettivamen-

teNP62,NP61,NP41,NP62G,NP61G,NP52GeNP41G.

 Nelpresente manualedelle istruzioni, tuttii modellisono indicati come

NP62,NP61,NP52eNP41,salvoinalcunepagineriportantilespeciche

deivarimodelli.

• NP52nonèindistribuzionenelNordAmerica.

2ªedizione,Agosto2008

• DLPeBrilliantColorsonomarchiregistratidiTexasInstruments.

• IBMèunmarchioomarchioregistratodiInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Macintosh,MacOSXePowerBooksonomarchidiApple,Inc.,registratinegliUSAeinaltripaesi.

• Microsoft,Windows,WindowsVistaePowerPointsonomarchiregistratiomarchidifabbricadiMicrosoftCor

-

porationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• VESAèunmarchioregistratodiVideoElectronicsStandardsAssociation.

• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.

• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchire

-

gistratideirispettiviproprietari.

• Ilmarchioregistrato

Bluetooth®èdiproprietàdiBluetoothSIG,Inc.

• Contiene il software (UBQ-Blue Bluetooth stackprotocollo2.0+EDR (QD ID:B010586)) realizzatodaCanon

i-tech,Inc&CanonInformationTechnologiesPhilippines,Inc.

NOTE

(1) Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioni

riguardantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediinden-

nizzoperguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.



Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza

Precauzon

LeggeteattentamenteilpresentemanualeprimadiutilizzareilnuovoproiettoreNECNP62/NP61/NP52/NP41etenerlo

aportatadimanoperriferimentifuturi.Ilnumerodiserieèpostonellaparteinferioredelproiettore.Annotateloqui:

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazione,accertatevidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposi-

zionefacilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRITEL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufciente

percausareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’uni

-

tà.

Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunzio-

namentoeallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.

AVVERTENZE: PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZATE L’UNITA’CON UNA PROLUNGAOPPURE NONINSERIRLA IN UNAPRESASEI DUE

CONNETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.

Smaltmento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Que-

stoincludeiproiettorierelativiaccessorielettriciolampade.Perlosmaltimento,seguireleindicazioni

delleautoritàlocalie/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodotti utilizzati eraccolti vengonodebitamentericiclati.Ciòcontribuiscea ridurrealminimola

quantitàdiriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercuriocontenutonellalampadapos-

sonoaveresullasaluteumanaesull’ambiente.Ilsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferisce

soltantoagliattualiStatimembridell’Unioneeuropea.



Informazon mportant

Msure specal mportant

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettri-

che.Leggeteleattentamenteeprestateattenzioneatutteleavvertenze.

Installazone

• Nonposizionateilproiettore:

-suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

-inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

-soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

-inunambientepolveroso,confumoovapore.

-suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

-Noninstallareilproiettoredasoli.

-Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridur

-

reilrischiodilesionipersonali.

-Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessere

conformeallenormelocali.

-Consultateilvostrorivenditoreperulterioriinformazioni.

Collocare l proettore n poszone orzzontale

L'angolodiinclinazionenondevesuperarei10gradieilproiettoredeveessereinstallatosolosullascrivaniaoal

softto,altrimentiladuratadellalampadaverrànotevolmenteridotta.

10˚



Informazon mportant

Precauzon per evtare ncend e scosse elettrche

• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’

accumulodicaloreall’internodelproiettore.Lasciateunospaziodialmeno4pollici/10cmtrailproiettoreela

parete.

• Nontoccatelapresadiventilazionesullatoanterioredestro(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi

notevolmenteduranteilfunzionamentodelproiettoreesubitodopoaverlospento.

• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.Nonrecuperate

oggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninseriteoggettidimetallo,adesempiounloouncacciavite,

all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegateimmedia

-

tamenteilproiettoreefaterimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• Noncollocatealcunoggettosulproiettore.

• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.

• Ilproiettoreèprogettatoperfunzionareconun'alimentazionedi100-240VCA,50/60Hz(NP62/NP61/NP41)o

di200-240VCA,50/60Hz(NP62G/NP61G/NP52G/NP41G).Primadiutilizzareilproiettore,vericatechel'ali

-

mentazioneinusocorrispondaairequisitirichiesti.

• Nonssatel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Incasocontrario,gliocchipossonoveniredanneggiati

gravemente.

• Tenetetuttiglielementi,comeadesempio,lentidiingrandimento,lontanodalpercorsodilucedelproiettore.

Laluceproiettatadall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluce

provenientedall’obiettivo,puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.

• Noncopritel’obiettivoconilcopriobiettivooconunaltrooggettosimilequandoilproiettoreèacceso.Incaso

contrario,ilcopriobiettivopuòfondersiepotetescottarvilemaniacausadelcaloreemessodallafontediluce.

• Nonposizionarealcunoggettofacilmentedanneggiabileconilcaloredifronteallalentedelproiettoreoaifori

diventilazionedellostesso.

 Incasocontrario,glioggettipotrebberofondersiopotresteriportarescottatureallemaniacausadelcalore

emessodall’uscitadiluceedallaventilazione.

• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausa

-

rescosseelettricheoincendi.

- Nonutilizzatecavidialimentazionediversidaquelloindotazione.

- Nonpiegateotirateeccessivamenteilcavo.

- Nonposizionateilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncopriteilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Nonriscaldateilcavodialimentazione

- Nonmaneggiatelaspinaconmanibagnate.

• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicato

pereffettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manualedell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzio

-

nedellalampada.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperun

periododitempoprolungato.

v

Informazon mportant

Sosttuzone della lampada

• Persostituirelalampada,seguitetutteleistruzioniforniteapagina72.

• Assicuratevidisostituirelalampadaquandovienevisualizzatoilmessaggio[LA LAMPADA È ARRIVATA A

FINE VITA. PER FAVORE SOSTITUIRE LA LAMPADA.]Secontinuateadusarelalampadadopocheha

raggiuntolanedellasuaduratautile,lalampadinapuòscoppiareeipezzidivetrosipossonospargerenel

portalampada.Nontoccarequestipezzidivetro,poichépotrebberovericarsiinfortuni.

 Intalcaso,rivolgetevialvostrorivenditoreperlasostituzionedellalampada.

Caratterstche della lampada

Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaalmercurioadaltapressione.

Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.Ripetute

accensioniespegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.

AVVERTENZA:

• NONTOCCATELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Diventaestremamentecalda.Spegneteilproiet

-

toreescollegateilcavod'alimentazione.Lasciatelalampadaraffreddareperalmenoun'oraprimadimaneg

-

giarla.

• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisotto

diquesto.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.

Precauzon relatve al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidità.

• Nonriscaldate,smontateogettatelebatteriesulfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/–)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

ATTENZIONE

• Nonusateilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginali.Seilproiettorenonvieneusatonelmodo

corretto,adesempiousandoilpieded'inclinazioneperappendereilproiettoreoppureilssaggiodelproiettore(alla

pareteoalzoóto)sipossonorecaredannialproiettore.

• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbidapo

-

trebbedanneggiarsi.

• Selezionate[ALTO]nelmodoventolaseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenuselezio

-

nate[IMPOST.]

→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).

• Nontoccatelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi

quandoilproiettorevieneaccesooimmediatamentedopolospegnimento.

• Non disattivare l'alimentazioneCAper60secondidopol'accensionedellalampadamentrel'indicatorePOWER

lampeggiainverde.

 Altrimentiladuratadellalampadapuòridursi.

v

Informazon mportant

Informazon relatve al modo Alttudne elevata

• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini

pariosuperioriacirca5.000piedi/1.500metri.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca5.000 piedi/1.500metrisenzaimpostare[ALTITUDINE

ELEVATA],ilproiettorepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attendere

qualcheminuto,quindiaccendereilproiettore.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca5.000piedi/1.500metriimpostando[ALTITUDINE

ELEVATA],lalampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impo

-

stare[MODOVENTILATORE]su[AUTO].

• L’utilizzodelproiettoread altitudini pariosuperioriacirca5.000piedi/1.500metripuòridurreladuratadi

eserciziodicomponentiotticiqualilalampada.

Copyrght delle mmagn proettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazione

dellaleggesuidirittid’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

v

Indice

Informazioni importanti



..................................................................................... i

1. Introduzione



....................................................................................................... 1

➊Cosacontienelascatola?............................................................................................. 1

➋Introduzionealproiettore.............................................................................................. 2

➌Denominazionedellepartidelproiettore...................................................................... 4

Vistafrontale/superiore...........................................................................................

6

Caratteristicheprincipali..........................................................................................

6

➍Denominazionedellepartideltelecomando................................................................ 7

Installazionedellabatteria.................................................................................

8

Precauzionirelativealtelecomando..................................................................

8

Campooperativoperiltelecomandosenzali..................................................

8

2. Installazione e collegamenti



.................................................................... 9

➊Congurazionedelloschermoedelproiettore............................................................. 9

Sceltadellacollocazione........................................................................................

9

Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo..............................................

10

➋Esecuzionedeicollegamenti...................................................................................... 12

CollegamentodelvostroPCocomputerMacintosh.............................................

12

CollegamentodellettoreDVDall’uscitacomposita..............................................

13

CollegamentodelVCR..........................................................................................

14

Collegamentodelcavodialimentazioneindotazione..........................................

15

3. Proiezione di un’immagine (operazione di base)



....................... 16

➊Accensionedelproiettore........................................................................................... 16

NotasulloschermoAvvio(schermodiselezionelinguadelmenu).......................

17

➋Selezionediunafonte................................................................................................ 18

➌Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine.................................. 20

➍Regolazionemanualedelfuoco................................................................................. 24

➎Correzionemanualedelladeformazionetrapezoidale............................................... 25

➏Ottimizzazioneautomaticadell’immagineRGB......................................................... 26

➐Aumentoeriduzionedelvolume................................................................................ 27

❽Spegnimentodelproiettore........................................................................................ 27

❾Dopol’uso................................................................................................................... 28

4. Funzioni utili



.................................................................................................... 29

➊Disattivazionedell’immagineedelsuono.................................................................. 29

➋Fermoimmagine......................................................................................................... 29

➌Ingrandimentoespostamentodiun’immagine........................................................... 29

➍Cambiodellamodalitàdellalampada........................................................................ 30

➎Comeevitareutilizzinonautorizzatidelproiettore..................................................... 30

➏Utilizzodelricevitoremouseremoto(NP01MR)......................................................... 33

v

Indce

5. Utilizzo del Viewer (NP62/NP52)

.......................................................... 35

➊CosapotetefareconilViewer.................................................................................... 35

➋ProiezionediimmaginicontenuteinundispositivodimemoriaUSB

(Operazionidibase)...................................................................................................

37

➌Utilizzodellaschermatadiapositive............................................................................ 40

➍Utilizzodellaschermatadelleanteprime.................................................................... 40

➎UtilizzodellatecnologiasenzaliBluetooth®pertrasmettereimmagini.................... 45

6. Utilizzo del menu su schermo



............................................................... 48

➊Utilizzodeimenu........................................................................................................ 48

➋Vocidelmenu............................................................................................................. 49

➌Elencodellevocideimenu......................................................................................... 50

➍Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE]................................................................... 52

[COMPUTER]........................................................................................................ 52

[VIDEO]................................................................................................................. 52

[S-VIDEO].............................................................................................................. 52

➎Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.]............................................................. 53

[BASE]................................................................................................................... 53

[OPZIONIIMMAGINE]..........................................................................................

56

➏Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.]................................................................. 60

[GENERALE]......................................................................................................... 60

[INSTALLAZIONE]................................................................................................ 62

[OPZIONI(1)].......................................................................................................... 65

[OPZIONI(2)].......................................................................................................... 66

➐Descrizionidelmenuedellefunzioni[INFO].............................................................. 68

[TEMPODIUTILIZZO]..........................................................................................

68

[FONTE]................................................................................................................ 69

[VERSION]............................................................................................................ 69

➑Descrizionedelmenuedellefunzioni[AZZERA]....................................................... 70

7. Manutenzione



.................................................................................................. 71

➊Puliziadell’obiettivoedelsensoredelfuoco............................................................. 71

➋Puliziadell’involucro................................................................................................... 71

➌Sostituzionedellalampadaedellapompadiraffreddamento.................................. 72

8. Appendice



.......................................................................................................... 76

➊Risoluzionedeiproblemi........................................................................................... 76

➋Speciche.................................................................................................................. 79

➌Dimensionidelproiettore........................................................................................... 81

➍AssegnazionepindelconnettorediingressoCOMPUTERD-Sub........................... 82

➎Elencodeisegnalid’ingressocompatibili.................................................................. 83

➏CodicidicontrollodelPCecollegamentideicavi..................................................... 84

➐Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi.................................................... 85

➑GuidaTravelCare....................................................................................................... 87



L

A

M

P

S

T

A

T

U

S

P

O

W

E

R

F

O

C

U

S

O

N

/S

T

A

N

D

B

Y

S

O

U

R

CE

A

U

T

O

A

D

J

.

S

EL

E

CT

➊

Cosa contiene la scatola?

Assicuratevichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgetevialvostrori-

venditore.

Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggioincaso,infuturo,sianecessariospedireilproiettore.

Proiettore

Lens cap

(24FT9983)

Cavo di alimentazione

(US: 7N080228)

(EU: 7N080017)

Cavo dei segnali VGA

(7N520052)

CD-ROM

Manuale dell’utente

(7N951221)

Guida di configurazione rapida

(7N8P8881)

Informazioni importanti

(7N8P8891)

1. Introduzione

V

O

L

U

M

E

S

-

V

I

D

E

O

V

I

D

E

O

E

N

T

E

R

E

X

I

T

M

E

N

U

P

A

G

E

O

F

P

O

W

E

R

O

N

D

O

W

N

A

U

T

O

A

D

J

.

C

O

M

P

U

T

E

R

A

S

P

E

C

T

H

E

L

P

F

R

E

Z

E

P

I

C

T

U

R

E

LA

MP MODE

M

AG

NI

F

Y

A

V

-

M

U

T

E

F

O

C

U

S

L

-

M

O

U

SE

-

R

V

I

E

W

E

R

Telecomando

(7N900841)

Batterie (AAA•2)

Custodia morbida

(24BS7901)

Solo per gl Usa

Schedadiregistrazione

Garanzialimitata

Solo per l’Europa

Polizzadigaranzia



. Introduzone

❷

Introduzione al proiettore

Questasezionepresentailvostronuovoproiettoreedescrivelesuefunzioniecontrolli.

C congratulamo con vo per aver acqustato questo proettore

Il proiettore DLP™ èfra imigliori proiettoriattualmentedisponibili sul mercato.Questo proiettore consentedi

proiettareimmaginiprecisenoa300pollici(misuratediagonalmente)daPCoMacintosh(desktopocomputer

portatile),videoregistratori,lettoriDVDodocumentcamera.

Ilproiettorepuòessereusatosuuntavoloouncarrello,consentediproiettareimmaginidadietrounoschermoe

puòesseremontatopermanentementesulsoftto*

1

.Iltelecomandopuòessereusatosenzali.

*

1

 Noninstallateilproiettorealsofttodasoli.

 Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil

rischiodiinfortuni.

 Inoltre, il softtodeve essere sufcientemente resistentedasostenereilproiettoree l’installazione deve

essereeseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgeteviavostro

rivenditore.



Caratterstche che apprezzerete:

• FunzioneAUTOFOCUS

 Quandoaccendetelacorrente,cambiatelozoomocambiatelaposizionedelproiettore,lafunzionedelAU

-

TOFOCUSsiaccendeimmediatamente.

 Ilsensoredimessaafuocosulproiettorerilevaladistanzadalloschermoeregolaautomaticamentelamessa

afuocodiun'immagine,riducendoinoltreiltemponecessarioperlacongurazione.

• Correzioneverticaleautomaticadelfulcro

• CorrezionedelCOLOREPARETEincorporataperunacorrezioneadattabiledeicoloriquandosiproiettasu

scherminonbianchi

• Spegnimentodiretto,ACC.AUT.ATT.(AC)eACC.AUT.ATT.(COMP.)

 Ilproiettoredisponediunafunzionedenominata“Spegnimentodiretto”.Questafunzioneconsentedispegnere

ilproiettore(anchedurantelaproiezionediun’immagine)utilizzandounapresamultipladotatadiinterruttoree

salvavita.

 LefunzioniACC.AUT.ATT.(AC)eACC.AUT.ATT.(COMP.)eliminanolanecessitàdiutilizzaresempreiltasto

POWERsultelecomandoosulproiettore.

• CompatibilitàHDTV(1080i,720p)eSDTV(576p,480p)

• Tecnologiaintegratadielaborazionevideosenzainterlaccio

• Displayconunampioschermoepienirapportidiriproduzione–16:9e4:3

• Displayadaltarisoluzione–compatibilenoaUXGA,risoluzionenativaXGA.

• Selezionemultipladellamodalitàvideo(secondolafonte)

• ProtezionedisicurezzatramitelafunzioneSicurezza

 LafunzioneSicurezzaprevienelavisualizzazionedelleimmaginidapersonenonautorizzate.

• PotetemanovrareilproiettoreconunPCounsistemadicontrollousandolaportadicontrollodelPC.

• Impostazionefacileefunzionamentosenzaproblemi

• Ildesignmodernodell’involucrorendeilproiettoreunpezzod'arredamentoleggeroecompattoperqualsiasi

ufciooauditorium.

• IlViewersupportamemorieUSBelatecnologiasenzali

Bluetooth®(soloNP62/NP52)

 IproiettoriNP62eNP52sonodotatidiViewer.

 IlViewerpermettedivedereileimmaginecontenutiinqualsiasimemoriaUSBdisponibileincommercioe

inseritanellaportaUSBdelproiettore.

 Collegandol’adattatoreUSB

Bluetooth®(NP01BA)alproiettore,èpossibilelatrasmissionesenzalidiimma-

ginidacomputerodatelefonicellularidotatiditecnologiasenzali

Bluetooth.

 Fareriferimentoall’elencodeipaesiedelleareechesupportanol’adattatoreopzionaleUSB

Bluetooth(NP01BA)

apagina

35.



. Introduzone

Informazon sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapido periniziaread utilizzare l’unità,èfarelecosecon calmae nelmodo corretto ndall’inizio.

Prendeteviiltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questoserveperrisparmiaretemposuccessi-

vamente.All’iniziodiciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmo-

mento,lasipuòsaltare.

All’internodelpresentemanualedell’utenteleillustrazionimostranounesempiodiNP61.



. Introduzone

LAM

P

STATUS

POWE

R

S

O

U

R

C

E

A

U

T

O

A

D

J

.

SE

L

E

C

T

O

N

/S

T

A

N

D

B

Y

F

O

C

U

S

V

I

D

E

O

I

N

C

O

MP

U

T

E

R

I

N

P

C

O

N

T

R

O

L

A

U

D

I

O

I

N

S

-

V

I

D

E

O

I

N

L

AM

P

S

T

A

T

US

PO

W

ER

O

N

/

ST

AN

D

B

Y

S

OU

R

C

E

A

U

T

O

A

DJ

.

S

E

L

E

C

T

FO

C

US

Altoparlante

➌

Denominazione delle parti del proiettore

Leva zoom

(→ pagina 22)

Comandi

(→ pagina 6)

Obiettivo

Copriobiettivo

Fessura di sicurezza incorporata ( )*

Tasto del piedino d’inclinazione regolabile

(→ pagina 21)

Piedino di inclinazione regolabile

(→ pagina 21)

Sensore remoto

(→ pagina 8)

Vsta frontale/superore

Ingresso CA

Collegate la spina a tre spinotti del cavo di alimentazione in questo

punto e l’altra estremità alla presa a parete. (→ pagina 15)

Pannello dei terminali

(→ pagina 6)

Vsta posterore

* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver®.

Ventilazione (uscita)

L’aria riscaldata viene aspirata da questo punto.

Sensore del fuoco

(→ pagina 22)

Ventilazione (ingresso)



. Introduzone

Vsta nferore

Coprilampada

(→ pagina 72)

Piedino posteriore

(→ pagina 21)

Coperchio della pompa di raffreddamento

(→ pagina 74)



. Introduzone

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SELECT

8

12

4

5

6

7

3

9

Caratterstche prncpal

. Tasto POWER (ON / STAND BY) ( ) (→pagina

16,27)

. Indcatore d accensone (POWER)

(→pagina15,

16,27,76)

. Indcatore dello stato (STATUS)

(→pagina76)

. Indcatore della lampada (LAMP)

(→pagina72,

76)

.

Tasto FOCUS (→pagina24)

.

Tasto MENU (→pagina48)

7. Tast

SELECT ▲▼◀▶ / SOURCE ▶ / AUTO ADJ

◀ / Keystone ▲▼ (→pagina18,25,26)

8.

Tasto ENTER

9.

Tasto EXIT

Caratterstche del pannello de termnal

. COMPUTER IN / Connettore ngresso compo-

nente (Mn D-Sub a  Pn)

(→pagina12,13)

. Connettore VIDEO IN (RCA)

(→pagina14)

. Connettore S-VIDEO IN (Mn DIN a  pn)

(→pa-

gina

14)

. AUDIO IN (mn jack stereo)

(→pagina12,13,14)

. Porta PC CONTROL (Mn DIN a 8 pn)

(→pagina

84)

UtilizzatequestaportapercollegareilPCoilsiste

-

madicontrollo.Inquestomodo,potetecontrollareil

proiettoreutilizzandoilprotocollodicomunicazione

seriale.Sestatescrivendounprogramma,utilizzate

icodicidicontrolloPCtipiciriportatiallapagina

84.

. Porta USB (Tpo A)

 L’inserimentodiuna memoriaUSB disponibile in

commercio,permettelavisualizzazionedelleimma

-

ginicontenutenellamemoriaUSB(

→pagina37)

 Inserendo l’adattatore USB

Bluetooth®opzionale

(NP01BA)alproiettore,èpossibilelatrasmissione

senza fili diimmagini dacomputer oda telefoni

cellularidotatiditecnologiasenzali

Bluetooth.(→

pagina

46)

NOTA: I modelli NP61 e NP41 non sono dotati di porta

USB.

VIDEO IN

COMPUTER IN

PC CONTROL

AUDIO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

COMPUTER IN

PC CONTROL

AUDIO IN

S-VIDEO IN

U S B

1 5

6

NP61/ NP41

NP62/ NP52

2 3 4

7

. Introduzone

❹

Denominazione delle parti del telecomando

. Trasmetttore a nfraross (→pagina8)

. Tasto POWER ON

(→pagina16)

. Tasto POWER OFF

(→pagina27)

. Tast MAGNIFY (+) (–)

(→pagina29)

. Tasto AV-MUTE

(→pagina29)

. Tast PAGE (UP) / (DOWN)*

(→pagina34)

7. Tasto MENU

(→pagina48)

8. Tast SELECT

▲, ▼, ◀, ▶

9. Tasto ENTER

0. Tasto EXIT

. Tast L-MOUSE-R*

(→pagina34)

VOLUME

ENTER

EXIT

MENU

UP

MAGNIFY

FOCUS

PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

L

-

MOUSE

-

R

ASPECT HELP

FREEZE

PICTURE

S-VIDEO VIEWER

LAMP MODE

VIDEO

AUTO ADJ.COMPUTER

1

3

4

7

6

9

2

8

10

5

11

13

14

15

16

12

20

23

22

17

18

19

21

. Tasto FOCUS (→pagina24)

. Tasto COMPUTER

(→pagina18)

. Tasto VIDEO

(→pagina18)

. Tasto S-VIDEO

(→pagina18)

. Tasto VIEWER

(→pagina37) (Nondisponibilenei

modelliNP61eNP41)

7. Tasto AUTO ADJ.

(→pagina26)

8. Tasto LAMP MODE

(→pagina30)

9. Tasto ASPECT

(→pagina58)

0. Tasto HELP

(→pagina68)

. Tast VOLUME (+) (–)

(→pagina27)

. Tasto PICTURE

(→pagina53,55)

. Tasto FREEZE

(→pagina29)

*Disponibilesoloquandoilricevitoredelmouseadistanzaopzionaleècollegatoalcomputer.

8

. Introduzone

30°

Precauzon relatve al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidità.

• Nonriscaldate,smontateogettatelebatteriesulfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/–)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Campo operatvo per l telecomando senza l

Installazone della battera



Premetecon fermezzae

fatescorrere ilcoperchio

delvanobatteria.



Installatenuovebatterie(AAA).

Assicuratevidiallinearela pola-

ritàdellebatterie (+/–)corretta-

mente.



Fate scorrere ilcoperchio della

batterianchénonscattainposi-

zione.Nonutilizzatecontempora-

neamente batterienuovee usate

otipidiversidibatterie.

Sensore remoto sull’involu-

cro del proiettore

22 piedi / 7 m

• Ilsegnaleainfrarossihaunaportatadicirca22piedi/7metrientroun’angolazionedi60gradidalsensoresul

proiettore.

• Ilproiettorenonfunzionasesonopresentioggettitrailtelecomandoeilsensoreoppureseunaforteluceviene

emessasulsensore.Batteriescaricheimpedisconol’utilizzocorrettodelproiettoremedianteiltelecomando.

Telecomando

9

Inquestasezionevienedescrittocomeimpostareilvostroproiettoreecomecollegarelefontivideoeaudio.

2. Installazione e collegamenti

❶

Conﬁgurazione dello schermo e del proiettore

Scelta della collocazone

Piùèlontanoilvostroproiettoredalloschermoodallaparete,piùsaràgrandel’immagine.Ladimensioneminima

dell’immaginepuòesseredi33"(0,84m)misuratadiagonalmente,mentreilproiettoreèacirca57pollici(1,44m)

dalmuroodalloschermo.LadimensioneMassimadell’immagineè300"(7,6m)quandoilproiettoresitrovaacir

-

ca484pollici(12,3m)dallapareteodalloschermo.Usatelatabellaquisottocomeriferimentoapprossimativo.

Il vostro proiettore èsempliceda impostaree

dautilizzare.Tuttavia,primadiutilizzarloène-

cessario:

❶ Impostareunoschermoeilproiettore.

❷ Collegareilvostrocomputerocomponen

-

tevideoalproiettore.Fateriferimentoalle

pagine12,13,14.

❸ Collegareilcavodialimentazioneindota

-

zione.Fateriferimentoallapagina15.

NOTA: assicuratevi che il cavo di alimentazione ed

eventuali altri cavi siano scollegati prima di spostare

il proiettore. Quando spostate il proiettore o quando

non è in uso, coprite l’obiettivo con il copriobiettivo.

D

istaza (uni

tá:

m

/pollici)

Centro dell' obiettivo

Formato dello schermo

Formato dello schermo (unitá: cm/pollici)

609,6(L)×457,2(A) / 240(L)×180(A)

487,7(L)×365,8(A) / 192(L)×144(A)

406,4(L)×304,8(A) / 160(L)×120(A)

365,8(L)×274,3(A) / 144(L)×108(A)

304,8(L)×228,6(A) / 120(L)×90(A)

243,8(L)×182,9(A) / 96(L)×72(A)

203,2(L)×152,4(A) / 80(L)×60(A)

162,6(L)×121,9(A) / 64(L)×48(A)

121,9(L)×91,4(A) / 48(L)×36(A)

81,3(L)×61,0(A) / 32(L)×24(A)

300"

240"

200"

180"

150"

120"

100"

60"

40"

80"

12,3/484,3

9,8/385,8

8,2/322,8

7,4/291,3

6,1/240,2

4,9/192,9

4,1/161,4

3,3/129,9

2,4/94,5

1,6/63,0

NOTA:

• Le distanze sono indicate tramite valori intermedi tra Tele e Ampio. Usate i valori come riferimenti.

• La leva dello zoom regola il formato dell’immagine ﬁno a +/-10%.

• Per ulteriori informazioni sulla distanza di proiezione, fate riferimento alla pagina seguente.

• Se cambiate il formato dell'immagine, il AUTOFOCUS inizia la regolazione del fuoco; se cambiate l'angolo di proiezione, la

funzione di regolazione della deformazione trapezoidale inizia la correzione automaticamente.

Alla presa a parete.

0

. Installazone e collegament

C

D

B

Dimensioni dello schermo

B

C

D

α

Diagonale Larghezza Altezza

Grandangolo

-

Teleobiettivo Grandangolo

-

Teleobiettivo

pollici pollici pollici pollici pollici pollici grado

33 26 20 13

- 57 3 - 12,6

40 32 24 15 57

- 69 3 15,0 - 12,5

60 48 36 23 87

- 105 5 14,9 - 12,4

67 54 40 26 97

- 117 6 14,9 - 12,4

72 58 43 28 104

- 126 6 14,9 - 12,4

80 64 48 31 116

- 140 7 14,8 - 12,3

84 67 50 32 122

- 147 7 14,8 - 12,3

90 72 54 35 130

- 158 8 14,8 - 12,3

100 80 60 38 145

- 176 8 14,8 - 12,3

120 96 72 46 174

- 211 10 14,8 - 12,3

150 120 90 58 219

- 264 13 14,7 - 12,3

180 144 108 69 263

- 317 15 14,7 - 12,3

200 160 120 77 292

- 353 17 14,7 - 12,3

220 176 132 84 321

- 388 18 14,7 - 12,3

240 192 144 92 351

- 423 20 14,7 - 12,3

260 208 156 100 380

- 459 22 14,7 - 12,3

280 224 168 107 409

- 494 23 14,7 - 12,3

300 240 180 115 439

- 530 25 14,7 - 12,3

Dimensioni dello schermo

B

C

D

α

Diagonale Diagonale Larghezza Altezza

Grandangolo

-

Teleobiettivo

Grandangolo

-

Teleobiettivo

pollici mm mm mm mm mm mm grado

33 838 671 503 321

- 1440 70 - 12,6

40 1016 813 610 390 1450

- 1760 85 15,0 - 12,5

60 1524 1219 914 584 2200

- 2660 127 14,9 - 12,4

67 1702 1361 1021 653 2460

- 2970 142 14,9 - 12,4

72 1829 1463 1097 701 2640

- 3200 153 14,9 - 12,4

80 2032 1626 1219 779 2940

- 3560 169 14,8 - 12,3

84 2134 1707 1280 818 3090

- 3740 178 14,8 - 12,3

90 2286 1829 1372 877 3310

- 4010 191 14,8 - 12,3

100 2540 2032 1524 974 3690

- 4460 212 14,8 - 12,3

120 3048 2438 1829 1169 4430

- 5360 254 14,8 - 12,3

150 3810 3048 2286 1461 5550

- 6710 318 14,7 - 12,3

180 4572 3658 2743 1753 6670

- 8060 381 14,7 - 12,3

200 5080 4064 3048 1948 7420

- 8960 424 14,7 - 12,3

220 5588 4470 3353 2143 8160

- 9850 466 14,7 - 12,3

240 6096 4877 3658 2337 8910

- 10750 508 14,7 - 12,3

260 6604 5283 3962 2532 9650

- 11650 551 14,7 - 12,3

280 7112 5690 4267 2727 10400

- 12550 593 14,7 - 12,3

300 7620 6096 4572 2922 11140

- 13450 636 14,7 - 12,3

B= Distanzaverticaletrailcentrodell’obiettivoeilcentrodelloschermo

C= Distanzadiproiezione

D= Distanzaverticaletrailcentrodell'obiettivoelaparteinferioredelloschermo(partesuperioredello

schermoperl'applicazionemontataasoftto)

α= Angolodiproiezione

NOTA: I valori indicati nella tabella sono valori di progettazione e sono suscettibili a variazioni.

Dstanza d proezone e dmenson dello schermo

Diseguitovengonoriportateleposizionidelproiettoreedelloschermo.Fateriferimentoallatabellaperdetermi-

narelaposizionediinstallazione.

Dagramma della dstanza

Centro dello schermo

2,28"/58 mm

Parte inferiore dello schermo

Centro dell’obiettivo

Parte inferiore dello proiettore



. Installazone e collegament

AVVERTENZE

* L’installazionedelproiettorealsofttodeveessere

eseguita da un tecnicoqualicato.Perulterioriin-

formazioni,rivolgetevialvostrorivenditoreNEC.

* Noninstallateilproiettoredasoli.

• Utilizzateilproiettoresolosuunasuperciesolida

epiana.Seilproiettoredovessecadere,vipotete

faremaleeilproiettoresipuòdanneggiare.

• Nonutilizzateilproiettoreinluoghiconnotevole

escursionetermica.Ilproiettoredeveessereutilizzato

aunatemperaturacompresatra41°F(5°C)e104°

F(40°C).(Ilmodo[ECO]vieneselezionatoautoma-

ticamenteadunatemperaturacompresatra95°Fe

104°F/35°Ce40°C.Siosservichelamodalità[ECO]

èselezionataautomaticamenteatemperaturetrai86°F

e104°F/30°Ce40°Cquandoilproiettoreèutilizzatoad

[ALTITUDINEELEVATA].)

• Nonesponeteilproiettore all’umidità,alla polvere

oalfumo.Altrimentil’immaginesulloschermosarà

compromessa.

• Controllatechelaventilazioneintornoalproiettore

siaadeguataafnchéilcaloresipossadisperdere.

Noncopritemaiiforidiventilazionelateraliequelli

anterioridelproiettore.

Immagne ressa

Usando uno specchioperriflettere l'immagine del

proiettore, potete ottenereun'immagine moltopiù

grandeinunospazioridotto.Rivolgetevialrivenditore

NEC perrichiedereunsistema speculare. Se utiliz-

zate un sistemaspeculare e l'immagine èinvertita,

utilizzatei tasti MENUeSELECT sull'involucrodel

proiettoreosultelecomandopercorreggerel'orienta-

mento.(→pagina62)

La pagina sta caricando ...

NEC NP41 Manuale del proprietario

NEC NP41 Manuale del proprietario

Documenti correlati