NEC M311X Manuale del proprietario

I modelli M361X e M271X non sono venduti in Nord America.

Modello n.

NP-M361X, NP-M311X, NP-M271X, NP-M311W, NP-M271W

Proiettore portatile

M361X/M311X/M271X/

M311W/M271W

Manuale dell’utente

Ver. 1/08/12

• Apple,Mac,MacOSeMacBooksonomarchidiAppleInc.registratinegliUSAeinaltriPaesi.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsonomarchiregistratiomarchi

difabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• InteleIntelCoresonomarchidifabbricadiIntelCorporationnegliUSAe/oinaltriPaesi.

• PowerPCèunmarchioregistratodiInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,illogoHDMIel’InterfacciaMultimedialeadAltaDenizionesonomarchiomarchiregistratidiHDMILicens-

ingLLC.

• IlmarchiocommercialePJLinkèunmarchiocommercialeapplicatodirittidimarchiocommercialeinGiappone,

StatiUnitid’Americaealtripaesiearee.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sonomarchiregistratidaWi-FiAlliance.

• Blu-rayèunmarchiodellaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsonomarchiregistratidiCrestronElectronicsInc.negliStatiUnitieinaltripaesi.

• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchiregistrati

deirispettiviproprietari.

• LicenzesoftwareGPL/LGPL

 IlprodottoincludesoftwarerilasciatosottolicenzaGNUGeneralPublicLicense(GPL),licenzaGNULesserGeneral

PublicLicense(LGPL)edaltrelicenze.

 Perulterioriinformazionisuciascunsoftware,sivedaille“readme.pdf”nellacartella“aboutGPL&LGPL”presente

nelCD-ROMfornito.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniri-

guardantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggeteattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNEC,eteneteloaportatadimanoperpoterlocon-

sultareincasodinecessità.

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazione,accertatevidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRITEL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufcienteper

causareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-

mentoeallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.

AVVERTENZE:PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZATEL’UNITA’CONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESASEIDUECON-

NETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.

ATTENZIONE

Evitatedivisualizzareimmaginisseperunperiododitempoprolungato.

CiòpuòcomportarelasospensionetemporaneadelleimmaginisullasuperciedelpannelloLCD.

Seciòavviene,continuatea utilizzare il proiettore:l’immaginestaticarimasta impressa sullo sfondo

scomparirà.

Smaltimento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

includeiproiettorierelativiaccessorielettriciolampade.Perlosmaltimento,seguireleindicazionidelle

autoritàlocalie/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Ciòcontribuiscearidurrealminimolaquantità

diriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercuriocontenutonellalampadapossonoavere

sullasaluteumanaesull’ambiente.Ilsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagli

attualiStatimembridell’Unioneeuropea.

Informazioni importanti

ii

Misure speciali importanti

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.

Leggeteleattentamenteeprestateattenzioneatutteleavvertenze.

Installazione

• Nonposizionateilproiettore:

- suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

- inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

- soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

- inunambientepolveroso,confumoovapore.

- suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

- Noninstallareilproiettoredasoli.

- Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischiodilesionipersonali.

- Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessereconforme

alle norme locali.

- Consultateilvostrorivenditoreperulterioriinformazioni.

AVVERTENZE:

• Nonutilizzarealtrioggettiall’infuoridelcoperchioascorrimentodelproiettorepercoprirel’obiettivomentreil

proiettoreèacceso.

 Sesiutilizzanoaltrioggetti,ilcaloreemessodallalampadapotrebbefarlisurriscaldareinmodopericoloso,

rischiandodicausareundannoounincendio.

• Nonappoggiatemaidifronteallalentedelproiettoreoggettisuscettibilialcalore.Ilcaloreemessodallalampada

potrebbefonderli.

Collocare il proiettore in posizione orizzontale

L’angolodiinclinazionenondevesuperarei10gradieilproiettoredeveessereinstallatosolosullascrivaniaoal

softto,altrimentiladuratadellalampadaverrànotevolmenteridotta.

10°

Informazioni importanti

iii

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

dicaloreall’internodelproiettore.Lasciateunospaziodialmeno10cmtrailproiettoreelaparete.

• Nontoccarelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi

notevolmentequandoilproiettorevieneaccessooimmediatamentedopolospegnimento.Partidelproiettorepos-

sonoriscaldarsimomentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastPOWERosel’alimentazioneCAviene

disconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.

 Fareattenzionequandosisollevailproiettore.

• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.

 Nonrecuperateoggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninseriteoggettidimetallo,adesempiounlooun

cacciavite,all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegate

immediatamenteilproiettoreefaterimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.

• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz.Assicuratevichel’alimen-

tazionesiaconformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.

• Nonssatel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Incasocontrario,gliocchipossonoveniredanneggiatigrave-

mente.

• Tenetetuttiglielementi,comeadesempio,lentidiingrandimento,lontanodalpercorsodilucedelproiettore.

 Laluceproiettatadall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluce

provenientedall’obiettivo,puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.

• Nonappoggiatemaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

 Ilcaloreemessodalproiettorepotrebbefondereglioggettioprovocarviustioniallemani.

• Nonspruzzareacquasulproiettore.Ciòpotrebbecausarescosseelettricheoincendi.Seilproiettoresidovesse

bagnare,spegnerlo,scollegareilcavodialimentazioneecontattareilpersonalediassistenzaqualicatopereffet-

tuareilserviziodimanutenzione.

• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosseelettricheoincendi.

- Nonutilizzatecavidialimentazionediversidaquelloindotazione.

- Nonpiegateotirateeccessivamenteilcavo.

- Nonposizionateilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncopriteilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Nonriscaldateilcavodialimentazione.

- Nonmaneggiatelaspinaconmanibagnate.

• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manualedell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione

dellalampada.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

ditempoprolungato.

• QuandoutilizzateuncavoLAN(solomodelliconportaRJ-45LAN):

 Perragionidisicurezzanoncollegateilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavereun

voltaggioeccessivo.

Informazioni importanti

iv

ATTENZIONE

• Nonusateilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginali.Utilizzinonappropriati,comeadesempio,

afferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappendendoloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.

• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbida

potrebbedanneggiarsi.

• Selezionate[ALTO]nelmodoventolaseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenuse-

lezionate[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).

• Nonspegnerel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaementrel’indicatorePOWER

lampeggiainblu.Farlopotrebbecausareunmalfunzionamentoprecocedellalampada.

Precauzioni reiative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidita.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutillizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Sostituzione della lampada

• Usarelalampadaspecicataperragionidisicurezzaeperottenerelemiglioriprestazioni.

• Persostituirelalampada,seguitetutteleistruzioniforniteapagina117.

• Assicuratevidisostituirelalampadaeilltroquandoappareilmessaggio[LA LAMPADA È ARRIVATA A FINE

VITA. PER FAVORE SOSTITUIRE LA LAMPADA E IL FILTRO.]

.Secontinuateadusarelalampadadopoche

haraggiuntolanedellasuaduratautile,lalampadinapuòscoppiareeipezzidivetrosipossonospargerenel

portalampada.Nontoccarequestipezzidivetro,poichépotrebberovericarsiinfortuni.

 Intalcaso,rivolgetevialvostrorivenditoreperlasostituzionedellalampada.

Caratteristiche della lampada

Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaalmercurioadaltapressione.

Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.Ripetuteaccen-

sioniespegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.

Ilciclodivitaeffettivodellalampadapuòvariareasecondadellalampada,dellecondizioniambientaliedell’uso.

AVVERTENZA:

• NONTOCCATELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Diventaestremamentecalda.Spegneteilproiettore

escollegateilcavod’alimentazione.Lasciatelalampadaraffreddareperalmenoun’oraprimadimaneggiarla.

• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi

questo.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.

Informazioni importanti

v

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini

pariosuperioriacirca1.600metri.

 Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca1.600metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-

torepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalcheminuto,quindi

accendereilproiettore.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca1.600metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],la

lampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVEN-

TILATORE]su[AUTO].

• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca1.600metripuòridurreladuratadieserciziodicompo-

nentiotticiqualilalampada.

Copyright delle immagini proiettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella

leggesuidirittid’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

vi

Indice

Informazioni importanti ........................................................................................i

1. Introduzione ......................................................................................................... 1

 Cosacontienelascatola? ............................................................................................ 1

 Introduzionealproiettore .............................................................................................. 2

Congratulazioniperavereacquistatoilproiettore .................................................... 2

Caratteristichecheapprezzerete: ............................................................................ 2

Informazionisulpresentemanualedell’utente ......................................................... 3

 Denominazionedellepartidelproiettore ...................................................................... 4

Vistafrontale/superiore ............................................................................................ 4

Vistaposteriore ........................................................................................................ 5

Caratteristicheprincipali .......................................................................................... 6

Caratteristichedelpannellodeiterminali ................................................................. 7

 Denominazionedellepartideltelecomando ................................................................ 8

Installazionedellabatteria ....................................................................................... 9

Precauzionirelativealtelecomando ........................................................................ 9

Campooperativoperiltelecomandosenzali ........................................................ 9

L’ambienteoperativoperilsoftwareèinclusonelCD-ROM ........................................ 10

Ambienteoperativo ................................................................................................ 11

2. Proiezione di un’immagine (operazione di base) ......................... 13

Flussodiproiezionediun’immagine ........................................................................... 13

Collegamentodelcomputer/delcavodialimentazione ............................................. 14

 Accensionedelproiettore ............................................................................................ 15

NotasulloschermoAvvio(schermodiselezionelinguadelmenu) ....................... 16

 Selezionediunafonte ................................................................................................ 17

Selezionedelcomputerodellafontevideo ........................................................... 17

Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine ................................... 18

Regolateilpiedinod’inclinazione ........................................................................... 19

Zoom ...................................................................................................................... 20

Messaafuoco........................................................................................................ 20

6Correzionemanualedelladistorsionetrapezoidale ..................................................... 21

Regolazioneconitastisull’involucro ..................................................................... 21

Ajustandocomocontroloremoto .......................................................................... 22

7 OttimizzazioneautomaticadelSegnaledelcomputer ................................................. 23

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediregolazioneautomatica ...... 23

8 Aumentoodiminuzionedelvolume ............................................................................ 23

9

Spegnimentodelproiettore ........................................................................................ 24

Dopol’uso.................................................................................................................... 25

3. Funzioni utili ...................................................................................................... 26

Disattivazionedell’immagineedelsuono .................................................................... 26

Fermoimmagine .......................................................................................................... 26

Ingrandimentodiun’immagine .................................................................................... 26

CambioModoecologico/Controllodelrisparmioenergetico ..................................... 27

Utilizzodellomodoecologico[MODOECOLOGICO] ............................................ 27

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ............. 28

Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ........................... 29

Indice

vii

6Usodelcavopercomputer(VGA)perutilizzareilproiettore(VirtualRemoteTool) .... 32

Utilizzodellefunzioni del mouse del computerdaltelecomandodelproiettoretramite

ilcavoUSB(funzionemouseremoto) ................................................................... 38

Proiezionedell’immaginesulloschermodelcomputerdalproiettoretramite il cavo

USB(DisplayUSB) ................................................................................................ 39

 ControllodelproiettoretramiteunbrowserHTTP ....................................................... 41

 ControllodelproiettoredaunaLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) .......................... 48

 Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoresuunareteLAN

(ImageExpressUtilityLite) .................................................................................... 52

AvviodiImageExpressUtilityLitedamemoriaUSBoschedaSD ....................... 55

Proiezionediun’immaginedaunangolo(GeometricCorrectionToolinImage

ExpressUtilityLite) ................................................................................................ 57

CosaèpossibilerealizzareconGCT ..................................................................... 57

Proiezionediun’immaginedaunangolo(GCT) .................................................... 57

4. Utilizzo del Viewer .......................................................................................... 59

❶ CosapotetefareconilViewer ..................................................................................... 59

❷ProiezionediimmaginicontenuteinundispositivodimemoriaUSB .......................... 61

ConversionedilediPowerPointindiapositiva(ViewerPPTConverter3.0) .............. 67

5. Utilizzo del menu sullo schermo ........................................................... 70

 Utilizzodeimenu ........................................................................................................ 70

MenuElements ............................................................................................................ 71

Elencodellevocideimenu .......................................................................................... 72

Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE].................................................................... 75

COMPUTER1e2 ................................................................................................. 75

HDMI ...................................................................................................................... 75

VIDEO .................................................................................................................... 75

S-VIDEO ................................................................................................................ 75

VIEWER ................................................................................................................. 75

RETE ..................................................................................................................... 75

DISPLAYUSB ........................................................................................................ 75

Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.].............................................................. 76

[REGOLAZIONEIMMAGINE] ................................................................................ 76

[OPZIONIIMMAGINE] ........................................................................................... 79

6Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ................................................................. 83

[GENERALE] ......................................................................................................... 83

[MENÙ] .................................................................................................................. 85

[INSTALLAZIONE] ................................................................................................. 87

[OPZIONI(1)] .......................................................................................................... 89

[OPZIONI(2)] .......................................................................................................... 91

ImpostazionedelproiettoreperunaconnessioneLANcablata[LANCABLATA] .. 93

ImpostazionedelproiettoreperunaconnessionewirelessLAN(conl’unità

wirelessLANUSBmontata)[LANSENZAFILI] .................................................... 94

7Descrizionidelmenuedellefunzioni[INFO]............................................................... 96

[TEMPODIUTILIZZO]........................................................................................... 96

[FONTE] ................................................................................................................. 97

[LANCABLATA] ..................................................................................................... 97

[LANSENZAFILI] .................................................................................................. 97

Indice

viii

[VERSION] ............................................................................................................. 98

[ALTRI] ................................................................................................................... 98

8Descrizionedelmenuedellefunzioni[AZZERA] ........................................................ 99

Perritornareaivaloridifabbrica[AZZERA] ........................................................... 99

6. Installazione e collegamenti .................................................................. 100

 Congurazionedelloschermoedelproiettore ......................................................... 100

Sceltadellacollocazione...................................................................................... 100

Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo ............................................. 102

Esecuzionedeicollegamenti ..................................................................................... 104

Collegamentodelcomputer ................................................................................. 104

Collegamentodiunmonitoresterno .................................................................... 106

CollegamentolettoreDVDoaltrodispositivo AV ................................................. 107

Collegamentoingressocomponente ................................................................... 108

CollegamentoingressoHDMI .............................................................................. 109

CollegamentoaLANcablata ............................................................................... 110

CollegamentoaLANwireless(opzionale:serieNP02LM) .................................. 111

7. Manutenzione .................................................................................................. 114

Puliziadeiltri ........................................................................................................... 114

Puliziadell’obiettivo ................................................................................................... 116

Puliziadell’involucro .................................................................................................. 116

Sostituzionedellalampadaedeiltri ........................................................................ 117

8. Appendice .......................................................................................................... 122

Risoluzionedeiproblemi ........................................................................................... 122

Messaggidell’indicatore....................................................................................... 122

Problemicomuniesoluzioni ............................................................................... 123

Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata

correttamente. ...................................................................................................... 124

Speciche .................................................................................................................. 125

 Dimensionidelproiettore ........................................................................................... 127

AssegnazionepindelconnettorediingressoCOMPUTERD-Sub ........................... 128

 Elencodeisegnalid’ingressocompatibili ................................................................. 129

6CodicidicontrollodelPCecollegamentideicavi ..................................................... 130

7Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi .................................................... 131

8CerticazioneTCO .................................................................................................... 133

9REGISTRATEILVOSTROPROIETTORE!(periresidentidiStatiUniti,Canadae

Messico)............................................................................................................... 134

1

 Cosa contiene la scatola?

Assicuratevichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgetevialvostroriven-

ditore.

Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggioincaso,infuturo,sianecessariospedireilproiettore.

1. Introduzione

Salvodiversaindicazione,ilproiettoreillustratoneidisegnièilmodelloM361X.

Proiettore

Custodia morbida

(24BS8121)

Cavo di alimentazione

(USA: 7N080236)

(UE: 7N080022)

Cavo per computer (VGA)

(7N520073/7N520052)

NEC Projector CD-ROM

Manuale dell’utente (PDF) e softwa-

re dell’utility

(7N951851)

Solo per gli Usa

Garanzia limitata

Per i clienti europei:

Le condizioni di garanzia sono

disponibili sul nostro sito Web:

www.nec-display-solutions.com

• Informazioniimportanti(PerilNord

America: 7N8N3151) (Per altri

Paesi al di fuori del Nord America:

7N8N3151 e 7N8N3161)

• Guidadicongurazionerapida

(7N8N3171)/(7N8N3181)

Telecomando

(7N900924)

Batterie (AAA × 2)

2

1. Introduzione

 Introduzione al proiettore

Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicomandi.

Congratulazioni per avere acquistato il proiettore

Questoproiettoreèunodeimiglioriattualmentedisponibilisulmercato.Ilproiettoreconsentediproiettareimmagini

precisenoa300pollici(misuratidiagonalmente)suPCocomputerMac(desktoponotebook),VCR,lettoreDVDo

telecameraperdocumenti.

Poteteposizionareilproiettoresuuntavoloouncarrelloeutilizzarloperproiettareimmaginidadietroloschermo.Il

proiettorepuòessereinstallatopermanentementealsoftto*

1

.Iltelecomandopuòessereutilizzatosenzali.

*

1

 Noninstallateilproiettorealsofttodasoli.

 Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil

rischiodiinfortuni.

 Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementeresistentedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessere

eseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgeteviavostrorivendito-

re.

Caratteristiche che apprezzerete:

• Avviorapido(3secondi*

2

),Spegnimentorapido,Spegnimentodiretto

 3secondi*

2

dopol’accensione,ilproiettoreèprontoperlavisualizzazionediimmaginivideoodaPC.

 Ilproiettorepuòessereripostosubitodopolospegnimento.Nonèrichiestountempodiraffreddamentodopoche

ilproiettorevienespentotramiteiltelecomandooilpannellodicontrollo.

 Ilproiettoredisponediunafunzionedenominata“Spegnimentodiretto”.Questacaratteristicapermettealproiettore

dispegnersi(anchedurantelaproiezionediun’immagine)usandol’interruttoreprincipaleoscollegandol’alimen-

tatoreCA.

 Perspegnerel’alimentazioneCAquandoilproiettoreèfornitodicorrente,usareunaciabattadotatadiuninter-

ruttore.

 *2Iltempodiaccensionerapidoèattivosoloquando[MODODIATTESA]èimpostatosu[NORMALE]nelmes-

saggiosulloschermo.

• 0,2W(100-130VAC)/0,4W(200-240VAC)incondizionedistand-bycontecnologiaarisparmio

energetico

 Selezionando[RISPARMIOENERGIA]per[MODODIATTESA]dalmenu,èpossibileimpostareilproiettorenel

mododirisparmioenergia,checonsumasolo0,2W(100–130VCA)/0,4W(200–240VCA).

• AnalizzatorediCO2

 Questafunzionemostral’effettodelrisparmioenergeticointerminidiriduzionedelleemissionidiCO

2

(kg)quando

il[MODOECOLOGICO]delproiettoreèimpostatosu[AUTOECO],[NORMALE]o[ECO].

 LaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO

2

saràvisualizzatanelmessaggiodiconfermadurantelospegnimento

enelleINFOdelmenusulloschermo.

• Laduratadellalampadasiestendea10.000ore*

3

 L’utilizzoinmodalitàEco(ECO)permettediprolungareladuratadellalampadadelproiettorenoa10000ore

(noa5000inmodalitàMODOECOLOGICOSPENTO).

 *3M361X/M311W:8000ore(noa4000oreinmodalitàMODOECOLOGICOSPENTO).

• Laportad’ingressoHDMIfornisceilsegnaledigitale

 L’ingressoHDMIforniscesegnalidigitalicompatibiliconHDCP.L’ingressoHDMIsupportaancheilsegnaleau-

dio.

• Altoparlante10Wincorporatoperunasoluzioneaudiointegrata

 Ilpotentealtoparlantea10wattfornisceilvolumedisuononecessarioadambientidigrandidimensioni.

3

1. Introduzione

• IltelecomandoindotazionepermettediassegnareunCONTROLIDalproiettore

 Epossibilemettereinfunzioneseparatamenteeindipendentementel’unodall’altropiùproiettoriconilmedesimo

unicotelecomandoassegnandounnumeroIDaciascunodiessi.

• Correzionedistorsionetrapezoidaleautomatica

 Lafunzionefainmodocheilproiettorepossarilevarelapropriainclinazioneepossacorreggereinmanieraau-

tomatica la distorsione verticale.

• DisplayUSB

 UtilizzandouncavoUSB(compatibileconlespecicheUSB2.0)percollegareilcomputeralproiettoreèpossibile

inviarel'immaginesulloschermodelpcalproiettore,senzalanecessitàdiuncavotradizionalepercomputer

(VGA).

• ConnettoreRJ-45integratoconfunzionalitàdiretesiacablatachewireless

 IlconnettoreRJ-45èstandard.PerlaconnessionewirelessLANènecessariaun’unitàwirelessLANUSB.

• Programmisoftware(UserSupportware)contenutinelCD-ROMindotazione

 IlproiettoreNECfornitoincludequattroprogrammi:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(perWindows/

MacOS),PCControlUtilityPro4(perWindows)/5(perMacOS)eViewerPPTConverter3.0.

 ImageExpressUtilityLite(perWindows)puòessereavviatodaunamemoriaUSBdisponibileincommerciooda

unaschedaSDsenzachesianecessarioinstallarlosulvostrocomputer.

• OpzioniACCENSIONEAUTOMATICAATTIVATAeSPEGNIM.AUTOM.ATT.(spegnimentoautomatico)

 LeopzioniACC.DIR.ATT.,ACC.AUT.ATT.(COMP1),SPEGNIM.AUTOM.ATT.eAUTOSPEGNIMENTOeliminano

lanecessitàdiutilizzaresempreiltastoPOWERsultelecomandoosulproiettore.

• Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore

 PotenziamentodelleimpostazionidisicurezzaSMARTperautenticazionetramitepassword,bloccodelpannello

dicontrollosulcorpodelproiettore,slotdisicurezzaeaperturaperinserimentocavettodisicurezzaperimpedire

l’accessononautorizzato,modichedelleimpostazioniecomeantifurto.

• AltarisoluzionenoaWUXGA

 Visualizzazioneadaltarisoluzione–risoluzioneoriginaleXGA(M361X/M311X/M271X)/WXGA(M311W/M271W)

compatibilenoaWUXGA.

• CompatibilitàconCRESTRONROOMVIEW

 IlproiettoresupportaCRESTRONROOMVIEW,consentendolagestioneeilcontrollodipiùdispositivicollegati

inretedapartediuncomputerocontroller.

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziareadutilizzarel’unità,èfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prende-

teviiltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questoserveperrisparmiaretemposuccessivamente.

All’iniziodiciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmomento,lasi

puòsaltare.

4

1. Introduzione

 Denominazione delle parti del proiettore

Vista frontale/superiore

Comandi

(→ pagina 6)

Obiettivo

Sensore remoto

(→ pagina 9)

Ventilazione(ingresso)/Copriltro

(→ pagina 114, 120)

Leva zoom (→ pagina 20)

Coperchio dell’obiettivo

Anello di messa a fuoco

(→ pagina 20)

Piedino di inclinazione regolabile

(→ pagina 19)

Leva piedino di regolazione

(→ pagina 19)

Ventilazione (uscita)

L’aria riscaldata viene aspirata da

questo punto.

5

1. Introduzione

Vista posteriore

IngressoCA

Collegate in questo punto la spina

a tre pin del cavo di alimentazione

in dotazione, quindi collegate l’altra

estremità ad una presa a parete

attiva. (→ pagina 14)

Coperchio per porta unità wireless

LAN USB opzionale

Quando si utilizza l’unità wireless

LAN USB opzionale, togliere prima

il coperchio. (→ pagina 111)

Pannello dei terminali

(→ pagina 7)

Altoparlante monofonico (10 W)

Coprilampada (→ pagina 118)

Piedino posteriore

(→ pagina 19)

Fessura di sicurezza incorporata

(

)*

Apertura della catena di sicurezza

Collegate un dispositivo antifurto.

L’apertura per l’inserimento della

catena di sicurezza può alloggiare

cavi o catene di sicurezza della

dimensione massima di 0,18 polli-

ci/4,6 mm di diametro.

* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver

®

.

Apertura e chiusura del coperchio dell’obiettivo

Farscorrereilcoperchioversosinistraperscoprirel’obiettivo.

Percoprirel’obiettivo,farscorrereilcoperchioversodestra.

NOTA:

• Loscorrimentodelcoperchiodell’obiettivoècollegatoallafunzionedidisattivazioneAV.Sesicoprel’obiettivoconilcoperchio

quandoilproiettoreèinfunzione,siinterromperàlaproduzionediimmaginiesuono;aprireilcoperchioperripristinarel’immagine

eilsuono.

 Chiudendoilcoperchio,nonsarannodisponibilinéilsuononéleimmagini,tuttavialalampadaresteràancoraaccesa.Seilpro-

iettorerimaneinquestostatopercirca2ore,sispegneràautomaticamente.

• Fareattenzioneanonspingereilcoperchioconforzaeccessivaeanonesercitareunapressionetroppofortesulcoperchioverso

l’altooversoilbasso,altrimentisipuòdanneggiareilmeccanismodiscorrimentodelcoperchio!

6

1. Introduzione

Caratteristiche principali

1. Tasto (POWER)(→ pagina15, 24)

2. Indicatorediaccensione(POWER)

(→

pagina14, 15, 24, 122)

3. Indicatoredellastato(STATUS)(→ pagina122)

4. Indicatoredellalampada(LAMP)

(→

pagina117, 122)

5. TastoECO(→pagina27)

6. TastoSOURCE(→ pagina17)

7. TastoAUTOADJ.(→ pagina23)

8. TastoMENU(→ pagina70)

9. Tasti /Volume/Tasticorrezionetrape-

zoidale (→ pagina21, 23)

10.TastoENTER(→ pagina70)

11.TastoEXIT(→ pagina70)

1/2

5

6

4

7

811

9

3

10

7

1. Introduzione

Caratteristiche del pannello dei terminali

1235613 12

87

11 14910

4

1. COMPUTER1IN/Connettorediingressocompo-

sito(MiniD-Suba15spinotti)

(→pagina104, 108)

2. MiniJackCOMPUTER1AUDIOIN(StereoMini)

(→ pagine104, 107, 108)

3. COMPUTER2IN/Connettorediingressocompo-

sito(MiniD-Suba15spinotti)

(→pagina104, 108)

4. MiniJackCOMPUTER2AUDIOIN(StereoMini)

(→ pagine104, 107, 108)

5. ConnettoreHDMIIN(TipoA)

(→

pagine104, 109)

6. PortaUSB(TipoB)

(→

pagine39, 104)

7. ConnettoreMONITOROUT(COMP.1)(MiniD-Sub

a15spinotti)(→ pagina106)

8. MinijackAUDIOOUT(ministereo)

(→ pagina106)

9. ConnettoreS-VIDEOIN(MiniDINa4pin)

(→ pagina107)

10.ConnettoreVIDEOIN(RCA)(→ pagina107)

11.VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→

pagina107)

12.PortaLAN(RJ-45)(→ pagina110)

13.PortaUSB(TipoA)

(→

pagine61)

14.PortaPCCONTROL[PCCONTROL](D-Suba9

Pin)(→ pagina130)

UtilizzatequestaportapercollegareilPCoilsistema

dicontrollo.Inquestomodo,potetecontrollareilproiet-

toreutilizzandoilprotocollodicomunicazioneseriale.

Sestatescrivendounprogramma,utilizzateicodicidi

controlloPCtipiciriportatiallapagina130.

8

1. Introduzione

 Denominazione delle parti del telecomando

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

1. Trasmettitoreainfrarossi

(→pagina9)

2. TastoPOWERON

(→pagina15)

3. TastoPOWEROFF

(→pagina24)

4,5,6.TastoCOMPUTER1/2/3

(→pagina17)

 (IltastoCOMPUTER3nonèdisponibile)

7. TastoAUTOADJ.

(→pagina23)

8. TastoVIDEO

(→pagina17)

9. TastoS-VIDEO

(→pagina17)

10.TastoHDMI(→pagina17)

11.TastoVIEWER(→pagina17, 61)

12.TastoNETWORK(→pagina17)

13.TastoUSBDISPLAY(→pagina17)

14.TastoIDSET

(→pagina88)

15.Tastotastieranumerica/TastoCLEAR

(→pagina88)

16.TastoFREEZE

(→pagina26)

17.TastoAV-MUTE

(→pagina26)

18.TastoMENU

(→pagina70)

19.TastoEXIT(→pagina70)

20.Tasto (→pagina70)

21.TastoENTER(→pagina70)

22.TastoD-ZOOM(+)(–)

(→pagina26)

23.TastoMOUSEL-CLICK*

(→pagina38)

24.TastoMOUSER-CLICK*

(→pagina38)

25.TastoPAGE/

(→

pagina38)

26.TastoECO(→pagina27)

27.TastoKEYSTONE

(→pagina22)

28.TastoPICTURE

(→pagina76, 78)

29.TastoVOL.(+)(–)

(→pagina23)

30.TastoASPECT

(→pagina81)

31.TastoFOCUS/ZOOM

 (nondisponibilesuquestaseriediproiettori)

32.TastoHELP

(→pagina96)

* ItastiMOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfunzionanosolosealcomputerècollegatouncavoUSB.

9

1. Introduzione

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidita.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Campo operativo per il telecomando senza ﬁli

Installazione della batteria

• Ilsegnaleainfrarossihaunaportatadicirca22piedi/7metrientroun’angolazionedi60gradidalsensoresul

proiettore.

• Ilproiettorenonfunzionasesonopresentioggettitrailtelecomandoeilsensoreoppureseunaforteluceviene

emessasulsensore.Batteriescaricheimpedisconol’utilizzocorrettodelproiettoremedianteiltelecomando.

1

Premete con fermezza e fate

scorrere il coperchio del vano

batteria.

2

Installatelenuovebatterie(AAA).

Controllate che la polarità delle

batterie(+/–)siaallineatacorret-

tamente.

3

Fatescorrere il coperchio della

batterianchénonscattainposi-

zione.Nonutilizzatecontempora-

neamentebatterienuoveeusate

otipidiversidibatterie.

OPEN

30°

7 m/22 piedi

Telecomando

Sensore remoto sull’involucro del proiettore

Telecomando

10

1. Introduzione

 L’ambiente operativo per il software è incluso nel CD-ROM

Nomiefunzionideisoftwareinbundle

Nomedelprogrammasoftware Caratteristiche

VirtualRemoteTool

(SoloWindows)

Questoèunsoftwareutilizzatoperaccendere/spegnerel’alimentazioneese-

lezionarelafontedelproiettoredalcomputertramiteilcavoVGAindotazione

ealtro.(→pagina32)

Nomedelprogrammasoftware Caratteristiche

ImageExpressUtilityLite

ImageExpressUtilityLiteper

MacOS

• Questoèunsoftwareutilizzatoperproiettareloschermodelcomputertra-

miteilcavoUSBolaretecablata/wireless.IlcavopercomputerVGAnonè

necessario.(→pagina39,pagina52)

• Questosoftwarepuòessereutilizzatoperaccendere/spegnerel’alimentazione

eselezionarelafontedelproiettoredalcomputer.

• La funzione GeometricCorrectionTool (GCT) consente dicorreggere la

distorsionedelleimmaginiproiettatesuunmurocurvo.(→pagina57)

* Lefunzioni“DisplayUSB”e“GCT”nonsonosupportatedaiMac.

Nomedelprogrammasoftware Caratteristiche

PCControlUtilityPro4

PCControlUtilityPro5(perMac

OS)

Questoèunsoftwareprepostoalfunzionamentodelproiettoredalcomputer

quandoentrambisonocollegaticonunareteLAN(cablataowireless)oun

cavoseriale.(→pagina48)

Nomedelprogrammasoftware Caratteristiche

ViewerPPTConverter3.0

(SoloWindows)

QuestoèunsoftwareutilizzatoperconvertireilecreaticonPowerPointinle

JPEGchepossonoesserevisualizzaticonlafunzionedivisualizzazionedel

proiettorequandovieneinseritoundispositivodimemoriaUSBnelproiettore.

(→pagina67)

NOTA:

• ImageExpressUtilityLitenonsupportail"MeetingMode"inImageExpressUtility2.0inclusoconaltrimodelli.

Serviziodidownload

Perleinformazioniaggiornatesuquestisoftware,visitareilnostrosito:

URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

La pagina sta caricando ...

NEC M311X Manuale del proprietario

NEC M311X Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti