Panasonic ER230 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

27

K Piastra di sfoltimento

Per sfoltire, far scivolare la pia-

stra di sfoltimento verso l’alto fino

a farla inserire saldamente (ve-

dere la fig. 7).

L Tasto di bloccaggio della pia-

stra di sfoltimento

Mantenerlo premuto mentre si fa

scivolare la piastra di sfoltimento

verso il basso nella corretta po-

sizione.

M Adattatore

Usarlo per collegare l’apparec-

chio a una presa di corrente CA

per la ricarica o per il funziona-

mento a rete.

N Olio

Dopo l’uso lubrificare lo spazio tra

la lama fissa e quella mobile con 2

o 3 gocce di olio. (vedere la fig. 16)

O Spazzolino per la pulizia

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA

DELL’USO.

Funzionamento

Funzionamento con batteria

ricaricabile

Quando si carica il regolabarba/

tagliacapelli per la prima volta o

quando non lo si usa per oltre 6 mesi,

mantenere l’apparecchio in carica

per almeno 16 ore prima dell’uso.

Collegare il cavo di alimentazione

all’apparecchio e inserire l’adattato-

re in una presa di corrente CA.

In alcuni paesi può essere necessa-

rio usare un adattatore speciale per

la spina.

La spia dello stato di carica si accen-

de e rimane accesa fino a quando

l’adattatore non viene tolto della pre-

sa di corrente (vedere la fig. 4)

Se si nota un rallentamento si può

caricare completamente l’apparec-

chio in 8 ore.

Un ciclo di ricarica completa fornisce

potenza sufficiente per circa 10 tagli

(5 minuti per un taglio normale).

Funzionamento a rete

Collegare l’adattatore CA al corpo

dell’apparecchio come per la carica,

e impostare l’interruttore su “1” per

usare il regolabarba/tagliacapelli.

Se l’apparecchio non funziona dopo

il collegamento, così come indicato

sopra, riportare l’interruttore in posi-

zione di “carica 0” per 1 minuto e

quindi reimpostare l’interruttore nel-

la posizione “1”.

Taglio della barba

Collocare la faccia angolata del pet-

tine sulla pelle e tagliare la barba

spostando l’apparecchio in tutte le di-

rezioni per ottenere un taglio unifor-

me. (vedere la fig. 5)

E’ possibile che non tutti i peli arric-

ciati della barba vengano tagliati con

il pettine.

In questo caso, togliere il pettine dal-

l’apparecchio e utilizzare un pettine

tradizionale per allungare i peli non

tagliati. (vedere la fig. 6)

Per modellare la barba, rimuovere il

pettine. Disporre il bordo angolato

sulla pelle e rendere uniformi i bordi

27

26

Questo apparecchio può essere usa-

to per il taglio e la cura di baffi, bar-

ba e capelli. La lunghezza di taglio

può essere regolata tra 1 e 20 mm.

E’ possibile utilizzare il tagliacapelli/

regolabarba collegandolo a una pre-

sa di corrente CA oppure usando la

batteria ricaricabile.

Identificazione delle parti

(vedere la fig. 1)

A Interruttore

Spingere verso l’alto per accen-

dere, verso il basso per spegne-

re.

B Spia livello di carica

Si accende quando l’apparecchio

è collegato con l’adattatore M a

una presa di corrente CA per la

ricarica.

C Lama principale

Lama di precisione da 39 mm che

si può usare con il pettine F.

D Selettore rapido di regolazione

Ruotare il selettore su un valore

superiore o inferiore per alzare o

abbassare il pettine F e ottene-

re la lunghezza desiderata (tra 1

e 20 mm) (vedere la fig. 2). Il pet-

tine è bloccato in posizione quan-

do l’interruttore è impostato su

“1”.

E Indicatore della lunghezza di

taglio

Indicatore

Lunghezza di taglio

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• La lunghezza attuale dei capelli po-

trebbe essere maggiore rispetto al-

l’altezza impostata sull’apparecchio.

F Pettine per la barba

Usarlo per controllare la lunghez-

za del taglio. (vedere la fig. 3)

G Lama mobile

H Lama fissa

I Leva di pulizia

Premere questa leva per rimuo-

vere i peli rimasti incastrati tra la

lama fissa e la lama mobile.

J Blocco lama

Staccarlo dall’alloggiamento per

pulire o sostituire la lama. (vede-

re la fig. 12)

26

29

3. scuotere l’apparecchio 4-5 volte

delicatamente, eliminare even-

tuali gocce d’acqua dall’apparec-

chio e dalla lama, e quindi collo-

carlo su un asciugamano con l’in-

dicatore “Washable (Lavabile)” ri-

volto verso il basso, facendolo

asciugare completamente. (vede-

re la fig. 15)

4. applicare poche gocce di olio nei

punti indicati dalle frecce. (vede-

re la fig. 16)

5. rimontare la lama sul corpo del-

l’apparecchio.

AVVERTENZA: staccare l’apparec-

chio dell’adattatore CA prima di pu-

lirlo con l’acqua.

• Se si pulisce con lo spazzolino:

1. rimuovere la lama e spazzolare i

peli tagliati dal bordo della lama;

2. usare lo spazzolino per la pulizia

per spazzolare via i peli tagliati

dal corpo dell’apparecchio e dal-

la lama. (vedere la fig. 17)

3. spazzolare via i capelli tagliati

intrappolati tra la lama fissa e la

lama mobile. Premere verso il

basso sulla leva di pulizia per sol-

levare la lama mobile, e spazzo-

lare via i peli tagliati dalle lame.

(vedere la fig. 18)

4. applicare poche gocce di olio nei

punti indicati dalle frecce. (vede-

re la fig. 16)

5. rimontare la lama sul corpo del-

l’apparecchio.

Durata della lama

La durata della lama varia secondo

la frequenza e la durata dell’uso. Ad

esempio, usando l’apparecchio per

10 minuti ogni 3 giorni, la durata po-

tenziale è di circa 3 anni. Se l’effica-

cia del taglio si riduce in maniera

notevole, malgrado una corretta ma-

nutenzione, le lame hanno superato

la loro durata utile e si devono cam-

biare.

Durata della batteria

La durata della batteria varia secon-

do la frequenza e la durata dell’uso.

Se si ricarica la batteria 3 volte al

mese, la durata utile sarà di circa 6

anni. Se l’apparecchio viene lascia-

to senza ricarica per più di 6 mesi, la

carica si esaurisce e la loro durata

utile si accorcia. Quindi, anche quan-

do non lo si usa regolarmente, si rac-

comanda di ricaricare l’apparecchio

almeno una volta ogni 6 mesi.

Norme relative alla prote-

zione ambientale e al

riciclaggio di materiali

Questo apparecchio contiene una

batteria al nickel metal idrato (NiMH).

Accertarsi che la batteria esaurita

venga eliminata in un luogo ufficial-

mente adibito a tale scopo, sempre

che ve ne siano nel proprio paese.

Come rimuovere la batteria

ricaricabile incorporata prima del-

lo smaltimento dell’apparecchio

La batteria di questo apparecchio

non deve essere sostituita dai con-

sumatori. Comunque, essa può es-

29

28

della barba.

Uso della funzione di sfoltimento

(vedere la fig. 9)

In primo luogo, far scivolare la pia-

stra di sfoltimento su “1/3” fino a per-

cepire un clic (vedere la fig. 7). Te-

nendo i punti della lama ad angolo

retto rispetto ai peli, muovere lenta-

mente l’apparecchio sulla barba, con

un movimento simile alla pettinatura

dei capelli. Dopo aver sfoltito, far sci-

volare la piastra di sfoltimento all’in-

dietro, mentendo premuto il tasto di

bloccaggio della stessa (vedere la fig.

8)

Nota sullo sfoltimento

Per questa operazione, è necessa-

rio che la piastra di sfoltimento sia

posizionata su destra.

Un’impostazione non corretta può

originare un taglio eccessivo.

Qualora sia stato creato un dislivello

nella barba, effettuare un leggero

sfoltimento per compensare.

Qualora vengano ottenute sezioni di

spessore diverso, o con una quanti-

tà eccessiva di peli, effettuare uno

sfoltimento dei punti interessati per

compensare.

Raccomandazione:

Sfoltire i peli gradualmente, verifican-

do il rispetto dell’equilibrio generale.

Taglio dei capelli

Tagliare i capelli all’altezza corretta

muovendo l’apparecchio nel senso

opposto a quello della crescita.

Taglio attorno alle orecchie

Tagliare poco e quindi separare deli-

catamente l’apparecchio dai capelli

(vedere fig.10).

Taglio intorno alla nuca

Allontanare delicatamente l’apparec-

chio dai capelli per rifinire (vedere

fig.11).

(Non utilizzare l’apparecchio al con-

trario. I capelli potrebbero risultare

tagliati troppo corti).

Spegnere l’apparecchio (“posizio-

ne•0”) prima di cambiare l’altezza di

taglio o prima di rimuovere il pettine.

Manutenzione

Qui di seguito è indicato il simbolo

dell’apparecchio lavabile. Il simbolo

significa che è possibile pulire

l’impugnatura sotto acqua corrente.

Mantenere il corpo dell’apparecchio

con il marchio Panasonic rivolto ver-

so l’alto, collocare il pollice contro le

lame, e spingerle via dal corpo prin-

cipale. (vedere la fig. 12)

• Se si lava l’apparecchio con l’ac-

qua:

1. eliminare i peli attaccati alla lama

sotto l’acqua corrente. (vedere la

fig. 13)

2. eliminare i peli dall’apparecchio

sotto l’acqua corrente. (vedere la

fig. 14)

28

31

bagni o della cucina. Non lascia-

re immerso l’apparecchio per lun-

go tempo.

13.Non smontare mai l’apparecchio

per non comprometterne

l’impermeabilità.

14.Non pulire con acqua quando

l’apparecchio è collegato al cavo

di alimentazione.

Questo prodotto è inteso esclusiva-

mente per uso domestico.

Specifiche

Alimentazione: 230 V CA, 50 Hz

Tensione motore: 1,2 V DC

Tempo di carica: 8 ore

Rumore acustico nell’aria:

61 (dB(A) re 1 pW)

31

30

sere sostituita presso un centro di as-

sistenza autorizzato. La procedura

descritta di seguito si intende per la

rimozione della batteria ricaricabile

esclusivamente per il corretto

smaltimento.

Accertarsi sempre dell’avvenuta ri-

mozione della batteria dell’apparec-

chio prima di smaltirla.

1. Scollegare l’adattatore dalla pre-

sa CA e rimuovere il cavo di ali-

mentazione dell’apparecchio.

2. Rimuovere la lama dell’apparec-

chio.

Rimuovere la vite (a) e staccare

il cappuccio inferiore (b).

3. Staccare il cappuccio del

selettore (c), rimuovere la vite (d)

e scollegare il selettore (e).

4. Rimuovere le due viti (f).

5. Staccare l’alloggiamento (g) (ve-

dere la fig. 20).

6. Rimuovere le viti (h).

7. Scollegare l’alloggiamento (i).

8. Scollegare l’alloggiamento della

batteria (j) e rimuovere la batte-

ria (k) (vedere la fig. 21).

Attenzione

• Non caricare l’apparecchio a tem-

perature inferiori a 0°C (32°F) o su-

periori a 40°C (104°F), o dove sia

esposto a luce solare diretta o ad

altre fonti di calore.

• Non continuare a caricare per più

di 48 ore. Ciò potrebbe danneggia-

re la batteria.

• Pulire l’alloggiamento solo con un

panno morbido inumidito con ac-

qua o acqua saponata. Non usare

mai un detergente corrosivo, come

benzene o candeggina.

• L’apparecchio potrebbe riscaldarsi

durante il funzionamento e la sem-

plice ricarica. Ciò è normale.

Precauzioni

1. Tenere fuori dalla portata dei

bambini.

2. Non manomettere mai con le par-

ti in movimento.

3. Non tirare l’apparecchio dal cavo.

Potrebbe staccarsi, causando

danni o lesioni.

4. Non usare su animali.

5. Non smontare mai l’apparecchio.

Nel caso siano necessarie ripa-

razioni o assistenza, affidarsi solo

a personale qualificato.

6. Non tentare di usare un cavo elet-

trico o un adattatore diverso da

quello appositamente progettato

per questo modello. Usare solo

l’adattatore CA incluso.

7. Non tirare, torcere o piegare ec-

cessivamente il cavo elettrico.

8. Non avvolgere il cavo elettrico

strettamente intorno all’apparec-

chio.

9. Asciugare l’apparecchio comple-

tamente prima di caricarlo.

10.Tenere l’adattatore lontano dal-

l’acqua e maneggiarlo soltanto

con le mani asciutte.

11.Custodire l’adattatore in un luo-

go asciutto, dove è possibile pro-

teggerlo da danni.

12.Lavare l’apparecchio con acqua

corrente. Non usare acqua di

mare, o acqua bollente. Inoltre,

non utilizzare detergenti destina-

ti alla pulizia della toilette, dei

30

Informazioni per gli utenti

sullo smaltimento di

apparecchiature elettriche

ed elettroniche obsolete

(per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla

documentazione di accompagna-

mento significa che i prodotti elettrici

ed elettronici usati non devono

essere mescolati con i rifiuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero

e riciclaggio, portare questi prodotti

ai punti di raccolta designati, dove

verranno accettati gratuitamente. In

alternativa, in alcune nazioni

potrebbe essere possibile restituire i

prodotti al rivenditore locale, al

momento dell’acquisto di un nuovo

prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo

prodotto contribuirà a far risparmiare

preziose risorse ed evitare potenziali

effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente, che potrebbero

derivare, altrimenti, da uno

smaltimento inappropriato. Per

ulteriori dettagli, contattare la propria

autorità locale o il punto di raccolta

designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di

questo materiale di scarto,

potrebbero venire applicate delle

penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali

nell’Unione Europea

Qualora si desideri smaltire

apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il rivenditore

o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo

smaltimento in nazioni al di

fuori dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo

nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo

prodotto, contattare le autorità locali

o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

La pagina sta caricando ...

Panasonic ER230 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ER230 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti