Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Manuale utente

FormNo.3428-942RevB

TrattorinoGroundsmaster

®

4300-D

Nºdelmodello30864—Nºdiserie403430001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3428-942*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriasenzaunparascintille

montatosulmotore,comeriportatoallaSezione

4442,instatodimarciaeffettivo,oseilmotorenonè

costruito,attrezzatoesottopostoamanutenzioneper

laprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo

asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I

pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil

produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcuni

deiloroelementicostitutivisononotiallo

StatodellaCaliforniacomecancerogeni

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper

l'operatoreelamerotanti,pensatoperessere

utilizzatodaprofessionistieoperatoridelverdein

applicazionicommerciali.Ilsuoscopoprincipaleè

quelloditagliarel'erbadiparchi,campisportivie

areeverdicommerciali.L'utilizzodiquestoprodotto

perscopinonconformiallefunzionipercuièstato

concepitopuòesserepericolosopervoiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivodel

numerodiserie(seindotazione)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g274288

Figura1

1.Numerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Certicazionesulleemissionidelmotore............4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione..........................................................10

1Applicazionedegliadesivi(solomacchine

CE)................................................................10

2Regolazionedellaposizionedelbracciodi

comando........................................................11

3Rimozionedelmaterialed'imballaggioe

deipernidispedizione....................................11

4Montaggiodellazavorraposteriore................12

5Montaggiodelfermodelcofano.....................13

6Regolazionedeltelaioportante......................14

7Regolazionedelraschiarulli...........................14

8Montaggiodeldeettorepermulching............15

9Regolazionedelsoftwaredella

macchina......................................................15

10Preparazionedellamacchina.......................15

Quadrogeneraledelprodotto.................................16

Comandi..........................................................16

Speciche........................................................23

Specichedell'apparatoditaglio.......................24

Attrezzi/accessori.............................................24

Primadell’uso......................................................25

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................25

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................25

Controllodellivellodell'oliomotore...................26

Vericadell'impiantodiraffreddamento............27

Vericadell'impiantoidraulico...........................27

Spurgodelseparatoredicondensa...................27

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................27

Vericadellacoppiadiserraggiodeidadiad

alettedelleruote...........................................27

Regolazionedell'altezzaditaglio......................27

Vericadeimicrointerruttoridisicurezza...........28

Controllodeltempodiarrestodella

lama..............................................................29

Rodaggiodeifreni............................................29

Sceltadellalama..............................................29

Interpretazionedellaspiadiagnostica...............30

Modicadelleimpostazionidi

contrappeso..................................................30

Sceltadegliaccessori.......................................31

Durantel’uso.......................................................32

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................32

Avviamentodelmotore.....................................33

Spegnimentodelmotore...................................33

Tagliodell'erbaconlamacchina........................34

Rigenerazionedelltroantiparticolato..............34

Suggerimenti...................................................46

Dopol’uso...........................................................47

Requisitigeneralidisicurezza...........................47

Individuazionedeipuntidiancoraggio..............47

Trasportodellamacchina..................................48

Spintaotrainodellamacchina..........................48

Manutenzione.........................................................49

Sicurezzainfasedimanutenzione....................49

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................49

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................51

Procedurepre-manutenzione..............................52

Sollevamentodellamacchina...........................52

Lubricazione......................................................52

Ingrassaggiodicuscinettieboccole..................52

Manutenzionedelmotore....................................54

Sicurezzadelmotore........................................54

Revisionedelltrodell'aria...............................54

Cambiodell’oliomotore....................................55

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................57

Manutenzionedelltrodelcarburante..............57

Vericadeitubidialimentazioneedei

raccordi.........................................................57

Manutenzionedeltubodiadduzionedel

carburante.....................................................57

Manutenzionedelseparatoredi

condensa......................................................57

Spurgodelserbatoiodelcarburante.................58

Manutenzionedelcatalizzatoredi

ossidazionediesel(DOC)edelltro

antifuliggine...................................................58

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................59

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................59

Revisionedellabatteria....................................59

Individuazionedeifusibili..................................59

Ricaricadellabatteria.......................................60

Manutenzionedelsistemaditrazione..................60

Regolazionedellatrazioneperlafolle...............60

Regolazionedellaconvergenzadelleruote

posteriori.......................................................61

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................62

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................62

Vericadell'impiantodiraffreddamento............62

Puliziadell’impiantodiraffreddamento..............62

3

Manutenzionedeifreni........................................63

Regolazionedeifrenidistazionamento.............63

Regolazionedelfermodelfrenodi

stazionamento..............................................64

Manutenzionedellacinghia.................................64

Revisionedellacinghiadell'alternatore.............64

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................65

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................65

Manutenzionedeluidoidraulico......................65

Vericadeiessibiliedeitubiidraulici...............68

Testdellapressionedell'impianto

idraulico........................................................68

Funzionidell'elettrovalvolaidraulica.................68

Manutenzionedeglielementiditaglio...................68

Separazionedell’apparatoditagliodall'unità

motrice..........................................................68

Collegamentodegliapparatiditagliosul

trattorino........................................................69

Revisionedelrulloanteriore.............................69

Manutenzionedellalama.....................................70

Sicurezzadellelame.........................................70

Revisionedellalama.........................................70

Rimozioneemontaggiodellalamaodelle

lamedell’apparatoditaglio............................71

Controlloeaflaturadellalama.........................71

Rimessaggio...........................................................73

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................73

Preparazionedellamacchinaperil

rimessaggio..................................................73

Rimessaggiodegliapparatiditaglio..................73

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395(quandocompletateleproceduredi

installazione)eANSIB71.4-2017.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartirotanti.

Restatelontanidall'aperturadiscarico.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetemaichebambinie

ragazziutilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiave(sein

dotazione)eattendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoprimadiabbandonarela

posizionedell'operatore.Lasciateraffreddare

lamacchinaprimadieseguireinterventidi

riparazione,manutenzione,puliziaodirimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

Certicazionesulle

emissionidelmotore

IlmotorediquestamacchinaèconformeaEPATier

4Finaleestage3b.

4

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal93-6681

93-6681

1.Pericolodiamputazione/smembramento,ventola.Non

avvicinateviallepartiinmovimento.

decal93-6689

93-6689

1.Avvertenza–Nontrasportatepasseggeri.

decal93-7272

93-7272

1.Pericolodiferite/smembramentocausatidallaventola–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento.

decal93-7818

93-7818

1.Avvertenza–Leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel

dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N∙m

sonoriportatenelManualedell'operatore.

decal106-6754

106-6754

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

2.Pericolodiamputazione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinatevialle

partiinmovimento.

decal106-6755

106-6755

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione.

3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.Pericolodiesplosione

–leggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

decal110-0986

110-0986

1.Premeteilpedaledelfrenoeilpedaledelfrenodi

stazionamentoperinserireilfrenodistazionamento.

2.Premeteilpedaledelfrenoperfrenare.

3.Perspostarelamacchinainavantipremeteilpedaledella

trazione.

4.ModalitàPDFattivata

5.Modalitàditrasporto(nientePDF)

decal110-8921

110-8921

1.Velocitàdeltrattorino

2.Minima

3.Massima

5

decal117-0169

117-0169

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Presaelettrica(10A)

3.Fari(10A)

4.Alimentazione(10A)

5.Avviamentodelmotore(15A)

6.Sospensionedelsedileadariaopzionale(20A)

7.GestionedelcomputerdelmotoreC(7,5A)

8.GestionedelcomputerdelmotoreB(7,5A)

9.GestionedelcomputerdelmotoreA(7,5A)

decal117-4764

117-4764

1.Pericolodilanciodioggetti–Tenetelontanigliastanti

dall'areaoperativa.

2.Pericolodiferiteallamanocausatidallalamadeltosaerba

–Nonavvicinateviallepartiinmovimento,nonrimuovete

leprotezionieglischermi.

3.Pericolodiferitealpiedecausatidallalamadeltosaerba

–Nonavvicinateviallepartiinmovimento,nonrimuovete

leprotezionieglischermi.

decal120-4158

120-4158

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Motore–preriscaldamento

2.Motore–avviamento4.Motore–spegnimento

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decal133-8062

133-8062

6

decal125-8754

125-8754

1.Fari6.Minima

2.Inserimento7.Abbassategliapparatidi

taglio

3.Presadiforza(PDF)

8.Alzategliapparatiditaglio.

4.Disinserimento9.LeggeteilManuale

dell'operatore.

5.Massima

decal121-3627

121-3627

1.Impostazionidell'altezzaditaglio

7

decal133-2930

133-2930

1.Attenzione–nonutilizzatelamacchinasenonsieteaddestrati

afarlo.

4.Pericolodiribaltamento–guidatelentamenteinfasedi

svolta;nonsterzatebruscamentementreprocedeteadalta

velocità;guidatesullependenzesolocongliapparatiditaglio

abbassati;indossatesemprelacinturadisicurezza.

2.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

5.Avvertenza–nonparcheggiatesupendenze;inseriteilfreno

distazionamento,abbassategliapparatiditaglio,spegnete

ilmotoreetoglietelachiavediaccensioneprimadilasciare

lamacchina.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetelontanigliastantidall'area

operativa.

6.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nontrainate

lamacchina.

8

decal133-2931

133-2931

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizionidi

unparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin

pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il

sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate

lamacchinaamenochenonsiateappositamenteaddestrati.

4.Pericolodiribaltamento–nonattraversatenéscendeteda

pendenzesuperioria15°;guidatesullependenzesolocon

gliapparatiditaglioabbassati;indossatesemprelacintura

disicurezza.

2.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

5.Avvertenza–nonparcheggiatesupendenze;inseriteilfreno

distazionamento,abbassategliapparatiditaglio,spegnete

ilmotoreetoglietelachiavediaccensioneprimadilasciare

lamacchina.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

6.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nontrainate

lamacchina.

decal138-6975

138-6975

1.LeggeteilManualedell'operatore.

9

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Adesivodiavvertenza1

1

AdesivoCE

1

Applicazionedegliadesivi(solo

macchineCE).

2

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellaposizionedelbraccio

dicomando.

3

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedelmaterialed'imballaggioe

deipernidispedizione.

4

Zavorreposteriori(laquantitàvaria

secondolacongurazione).

Varia

Montaggiodellazavorraposteriore(per

laconformitàallenormeANSIoCE).

Gruppodelfermodelcofano

1

5

Rondella1

Montaggiodelfermodelcofano(perla

conformitàallenormeCE).

6

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedeltelaioportante.

7

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedelraschiarulli(optional).

8

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodeldeettorepermulching

(optional).

9

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedelsoftwaredella

macchina.

10

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1

Manualedelproprietariodelmotore1

DichiarazionediConformità

1

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

10

1

Applicazionedegliadesivi

(solomacchineCE)

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Adesivodiavvertenza

1

AdesivoCE

Procedura

•SullemacchinecherichiedonolaconformitàCE,

applicatel'adesivodiavvertenzacontenutonelle

partisfusesopral'adesivoesistente(Figura3

•Applicatel'adesivoCEaccantoallatarghettadel

numerodiseriesullamacchina(Figura3).

g276200

Figura3

1.Adesivodiavvertenza

2.AdesivoCE

2

Regolazionedella

posizionedelbraccio

dicomando

Nonoccorronoparti

Procedura

Poteteregolarelaposizionedelbracciodicomando

alnediottenereuncomfortmigliore.

1.Allentateiduebullonichessanoilbracciodi

comandoallastaffadibloccaggio(Figura4).

g031681

Figura4

1.Bracciodicomando

3.Bulloni(2)

2.Staffedibloccaggio

2.Girateilbracciodicomandonellaposizione

richiestaeserrateiduebulloni.

11

3

Rimozionedelmateriale

d'imballaggioedeipernidi

spedizione

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Rimuoveteilmaterialed'imballaggiodagli

apparatiditaglioescartatelo.

2.Rimuoveteipernidispedizionedaibraccidi

sostegnodegliapparatiditaglioescartateli.

Nota:Ipernidispedizioneservonoa

stabilizzaregliapparatiditagliodurantela

spedizione;rimuoveteliprimadiutilizzarela

macchina.

4

Montaggiodellazavorraposteriore

PerlaconformitàallenormeANSIoCE

Partinecessarieperquestaoperazione:

Varia

Zavorreposteriori(laquantitàvariasecondolacongurazione).

Procedura

IltrattorinoGroundsmaster4300-DèconformeallenormeENISO5395eANSIB71.4-2017quandoèprovvisto

dizavorreposteriorie/oquandoalleruoteposteriorivieneaggiuntaunazavorradiclorurodicalciodi40,8kg.

Fateriferimentoalletabelleseguentiperstabilirelecombinazionideipesiaggiuntivinecessariperlavostra

congurazione.ContattateilvostrodistributoreToroautorizzatoperiricambiopportuniperlavostramacchina.

N.cat.zavorra:110-8985-03

Congura-

zione

Numerodizavorrain

ottemperanzaallenorme

ANSI(US)

Numerodizavorrain

ottemperanzaallenorme

Ce(Europa)

Elementidissaggio(2

cad.)dellazavorra

Posizionedellazavorra

Trattorino

base

60

Bulloneatestatonda

(3231-34),dado

(104-8301)

3soprailparaurtie3

sottoilparaurti

Conkit

Recycler

40,8kgdiclorurodicalcio*

0

N/PN/P

Conparasole40,8kgdiclorurodicalcio*

4

Bulloneatestatonda

(3231-34),dado

(104-8301)

1soprailparaurtie3

sottoilparaurti

Consistema

diprotezione

antiribalta-

mentoa4

montantie

parasole

40,8kgdiclorurodicalcio*

4

Bulloneatestatonda

(3231-34),dado

(104-8301)

1soprailparaurtie3

sottoilparaurti

*Montateitubiall'internodeglipneumaticiposterioriprimadiaggiungereilclorurodicalcio.

12

Importante:Montatesempreitubiall'internodeglipneumaticiposterioriprimadiaggiungereilcloruro

dicalcio.Ilcasodiforaturadiunpneumaticocontenenteclorurodicalcio,spostateilpiùrapidamente

possibilelamacchinadalmantoerboso.Pernondanneggiareilmantoerbosobagnateimmediatamente

conabbondanteacqualasupercieinteressata.

g194425

g031632

Figura5

5

Montaggiodelfermodel

cofano

PerlaconformitàCE

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Gruppodelfermodelcofano

1Rondella

Procedura

1.Sbloccateilcofanoealzatelo.

2.Toglietel'anellopassacaviingommadalforonel

latosinistrodelcofano(Figura6).

g004143

Figura6

1.Anellopassacaviingomma

3.Toglieteildadodalgruppodelfermodelcofano

(Figura7).

13

g003946

Figura7

1.Dado

3.Fermodelcofano

2.Rondellametallica4.Rondellaelastica

4.Dall’esternodelcofano,inseriteillatoganciodel

fermoattraversoilforopresentenelcofanoe

assicuratevichelarondelladitenutaingomma

rimangasullatoesternodelcofano(Figura7).

5.Dall’internodelcofano,inseritelarondellain

metallosulfermo,ssateilfermoconildadoe

assicuratevicheilfermosiinseriscanell'arresto

deltelaioquandoèchiuso.

Nota:Peraprireechiudereilfermodelcofano

usatel’appositachiaveacorredo.

6

Regolazionedeltelaio

portante

Nonoccorronoparti

Regolazionedegliapparatidi

taglioanteriori

Gliapparatiditaglioanteriorieposteriorihanno

posizionidimontaggiodiverse.L'apparatoditaglio

anteriorepuòesseremontatoin2posizionidiverse,in

funzionedell'altezzaditaglioedelgradodirotazione

dell'apparatodesiderati.

•Peraltezzeditagliocompresetra2,0e7,6

cm,montateitelaiportantianteriorineiforidi

montaggioanterioriinferiori(Figura8).

Nota:Questaposizionepermetteun

posizionamentopiùavanzatodegliapparatidi

taglioinrelazionealtrattorino,quandosiaffrontano

terreniconimprovvisesalite.Tuttavia,ladistanza

tral'alloggiamentoeiltelaiorisultalimitataquando

sisuperaunpendioparticolarmenteripido.

g011343

Figura8

1.Forodimontaggio

dell'apparatoditaglio

anteriore(superiore)

3.Forodimontaggio

dell'apparatoditaglio

posteriore

2.Forodimontaggio

dell'apparatoditaglio

anteriore(inferiore)

•Peraltezzeditagliocompresetra6,3e10

cm,montateitelaiportantianteriorineiforidi

montaggioanteriorisuperiori(Figura8).

Nota:Inquestomodo,datalaposizionepiù

altadell'alloggiamentodellelame,ladistanzatra

l'alloggiamentostessoeiltelaioportanteaumenta,

condizionechedetermina,però,ilraggiungimento

anticipatodellacorsamassimaanterioredaparte

degliapparatiditaglio.

Regolazionedegliapparatidi

taglioposteriori

Gliapparatiditaglioanteriorieposteriorihanno

posizionidimontaggiodiverse.L'apparatoditaglio

posteriorehaunasolaposizionedimontaggio,che

gliconsentel'allineamentoadeguatoconlaparte

inferioredeltelaiodelsistemaSidewinder.

Pertuttelealtezzeditaglio,montatel'apparato

ditaglioposterioreneiforidimontaggioposteriori

(Figura8).

14

7

Regolazionedelraschiarulli

Opzionale

Nonoccorronoparti

Procedura

Ilraschiarulliposterioreopzionalefunzionameglio

quandotradiessoeilrullovièunadistanza,costante

dalatoalato,compresatra0,5e1mm.

1.Allentateilraccordod'ingrassaggioelavitedi

montaggio(Figura9).

g031578

Figura9

1.Raschiarullo3.Raccordod’ingrassaggio

2.Vitedimontaggio

2.Fateoscillareilraschiarullisuogiùnoa

ottenereunadistanzacompresatra0,5e1mm

tralabarraeilrullo.

3.Serrateilraccordod'ingrassaggioelavitea

41N∙m,agendoalternativamentesull'unoe

sull'altra.

8

Montaggiodeldeettore

permulching

Opzionale

Nonoccorronoparti

Procedura

ContattateilvostrodistributoreToroautorizzatoperil

deettorepermulchingcorretto.

1.Eliminatecompletamenteidetritidaiforidi

montaggiosulleparetiposterioreesinistra

dell’alloggiamento.

2.Montateildeettorepermulchingnell'apertura

posterioreessatelocon5bulloniatesta

angiata(Figura10).

g031579

Figura10

1.Deettorepermulching2.Bulloneatestaangiata

3.Vericatecheildeettorepermulchingnon

interferiscaconlapuntadellalamaenonpenetri

nellapareteposterioredell’alloggiamento.

PERICOLO

L'utilizzodiunalamaperalto

sollevamentoconildeettoreper

mulchingpuòcausarelarotturadella

lamaeprovocareinfortuniolamorte.

Nonusatelalamaadaltosollevamento

insiemealdeettore.

9

Regolazionedelsoftware

dellamacchina

Nonoccorronoparti

Procedura

ContattateildistributoreToroautorizzatodizonaper

congurareilsoftwaredellamacchinainbasealla

modalitàCE.

15

10

Preparazionedella

macchina

Nonoccorronoparti

Controllodellapressionedegli

pneumatici

Controllatelapressionedeglipneumaticiprima

dell'uso;vedereControllodellapressionedegli

pneumatici(pagina27).

Importante:Pergarantireun’ottimaqualità

ditaglioeleprestazioniprevisteperquesta

macchina,mantenetelapressioneintuttigli

pneumatici.Nonusateunainsufcientepressione

digonaggiodeglipneumatici.

Controllodellivellodeiliquidi

1.Controllateillivellodell'oliomotoreprima

dell'avviamentodelmotore;vedereControllodel

livellodell'oliomotore(pagina55).

2.Controllateillivellodeluidoidraulicoprima

dell'avviamentodelmotore;vedereControllodel

livellodeluidoidraulico(pagina65).

3.Controllatel'impiantodiraffreddamentoprimadi

avviareilmotore;vedereVericadell'impianto

diraffreddamento(pagina62).

Ingrassaggiodellamacchina

Ingrassatelamacchinaprimadell'uso;vedere

Ingrassaggiodicuscinettieboccole(pagina52).In

casodimancatocorrettoingrassaggiodellamacchina,

sivericheràl'avariaprematuradicomponenti

importanti.

Quadrogeneraledel

prodotto

Comandi

Pedaledellatrazione

Ilpedaledicomandodellatrazione(Figura11)

controllailfunzionamentoinmarciaavantie

retromarcia.Perfaremarciaavantipremetelaparte

superioredelpedale,eperlaretromarciapremetela

parteinferioredelpedale.Lavelocitàditrasferimento

dipendedalgradodipressionesulpedale.Lavelocità

massimaditrasferimentosenzacaricosiottiene

premendoafondoilpedaleconl'acceleratorein

posizionediMASSIMA.

Perfermarelamacchina,riducetelapressionesul

pedaledellatrazioneelasciatecheritornialcentro.

Limitatoredellavelocitàdi

tosatura

Quandoèalzato,illimitatoredellavelocitàditosatura

(Figura11)controllalavelocitàditosaturaeconsente

l'innestodegliapparatiditaglio.Ciascundistanziale

regolalavelocitàditosaturadi0,8km/ora.Quantopiù

distanzialisitrovanosoprailbullone,tantopiùlenta

èlamacchina.Periltrasferimento,eperottenere

lamassimavelocità,spostateindietroillimitatoredi

velocitàditosatura.

Pedaledelfreno

Premeteilpedaledelfreno(Figura11)perfermare

lamacchina.

Frenodistazionamento

Perinserireilfrenodistazionamento,(Figura11)

premeteilpedaledelfrenoebloccatelopremendo

inavantilapartesuperiore.Perdisinserireilfreno

distazionamento,spingeteilpedaledelfrenonoa

quandoilfermodelfrenodistazionamentononsi

ritrae.

16

g003955

Figura11

1.Pedaledellatrazione

4.Pedaledelfreno

2.Limitatoredellavelocitàdi

tosatura

5.Frenodistazionamento

3.Distanziali6.Pedalediinclinazione

volante

Pedalediinclinazionevolante

Perinclinareilvolanteversodivoipremeteilpedale,

tirateilvolanteversodivoinellaposizionepiùcomoda

erilasciateilpedale(Figura11).Perallontanareda

voiilvolantepremeteilpedaleerilasciateloquandoil

volanteraggiungelaposizionediguidadesiderata.

Interruttoredeifari

Giratel'interruttoreinbassoperaccendereifari

(Figura12).

Interruttoredelregimedelmotore

L'interruttorediregimedelmotore(Figura12)ha2

modalitàcheconsentonodimodicarelavelocitàdel

motorestesso.Toccatel'interruttoreperaumentare

odiminuireilregimedelmotoreconincrementidi

100giri/min.Tenetepremutol'interruttoreperpassare

automaticamentealminimosuperioreoinferiore,a

secondadell'estremitàdell'interruttorepremuta.

g021208

Figura12

1.Levadicomando

Abbassa-Tosa/Alza

4.InterruttoreAttiva/Disattiva

2.Interruttoreachiave5.Interruttoredelregimedel

motore

3.InfoCenter6.Interruttoredeifari

Interruttoreachiave

L'interruttorediaccensione(Figura12)ha3posizioni:

SPEGNIMENTO,ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTOe

AVVIAMENTO.

LevadicomandoAbbassa-

Tosa/Alza

LalevadicomandoAbbassa-Tosa/Alza(Figura12)

alzaeabbassagliapparatiditaglio;inoltre,liavviae

liarrestaquandovengonoattivatinellamodalitàdi

tosatura.Questalevaattiveràgliapparatiditaglio

all'avviamentodeglistessiinposizioneabbassata,se

laPDFeillimitatoredellavelocitàditosaturasono

innestati.

InterruttoreAttiva/Disattiva

Utilizzatel'interruttoreAttiva/Disattiva(Figura12)

insiemeallalevadicomandoAbbassa-Tosa/Solleva

perazionarelelamefalcianti.Itosaerbanon

possonoessereabbassatiquandolaleva

ditosatura/trasferimentoèinposizionedi

TRASFERIMENTO.

Indicatorediostruzionedelltro

idraulico

L'indicatorediostruzionedelltroidraulicoviavvisa

quandoiltriidraulicidevonoesseresostituiti;fate

riferimentoaSostituzionedeiltriidraulici(pagina67).

17

g031683

Figura13

1.Indicatorediostruzionedelltroidraulico

Presaelettrica

Lapresaelettrica(Figura14)èun'alimentazionea

12Vperapparecchiatureelettroniche.

g004133

Figura14

1.Presaelettrica

Comandidiregolazionedelsedile

FateriferimentoallaFigura15perun'illustrazionedei

comandidiregolazionedelsedile.

•Lalevadiregolazionedelsedileconsentedi

spostareilsedileavantioindietro.

•Lamanopoladiregolazionedelpesoloregolain

basealvostropeso.

•L’indicatoredelpesoindicaquandoilsedileè

regolatosecondoilvostropeso.

•Lamanopoladiregolazionedell'altezzaregolail

sedileinbaseallavostraaltezza.

g003954

Figura15

1.Indicatoredelpeso3.Manopoladiregolazione

dell'altezza

2.Manopoladiregolazione

delpeso

4.Levadiregolazionedel

sedile(avantieindietro)

InfoCenter

IldisplayLCDInfoCentermostralostatooperativo,le

variediagnosticheealtreinformazionisullamacchina

stessa(Figura16).

UtilizzodeldisplayLCDInfoCenter

IldisplayLCDInfoCentermostraidatirelativi

allamacchina,comelostatooperativo,levarie

diagnosticheealtreinformazionisullamacchina

stessa(Figura16)emostraunaschermatadi

caricamentoelaschermataprincipaledell'InfoCenter.

Inqualsiasimomentopotetepassaredallaschermata

dicaricamentoallaschermataprincipaleeviceversa

premendounodeipulsantiInfoCentereselezionando

lafrecciadidirezioneappropriata.

g020650

Figura16

1.Spialuminosa

3.Pulsantecentrale

2.Pulsantedestro4.Pulsantesinistro

•Pulsantesinistro,pulsanteindietro/accessomenu

–premeteilpulsanteperaccedereaimenu

18

InfoCentereperusciredaqualsiasimenuinuso

almomento.

•Pulsantecentrale–utilizzateilpulsanteper

scorrereimenu.

•Pulsantedestro–utilizzateilpulsanteperaprire

unmenuincuiunafrecciaadestraindicaun

contenutosupplementare.

•Segnaleacustico–attivatoquandosiabbassano

gliapparatiditaglioopersegnalazionioguasti.

Nota:Loscopodiognipulsantepuòvariarea

secondadellanecessitàdelmomento.Ognipulsante

ècontrassegnatoconun'iconachenevisualizzala

funzionecorrente.

DescrizioneiconeInfoCenter

SERVICEDUEIndicaquandooccorreeffettuarela

manutenzioneprogrammata

Orerimanentiprimadella

manutenzione

Resettareleoreprimadella

manutenzione

Indicatoredelregimemotore

(giri/min)

Iconainformazioni

Impostazionedellavelocitàmassima

ditrazione

Massima

Minima

Laventolaèinvertita.

Ilriscaldatoredellapresad'ariaè

attivo.

Alzatel'apparatoditagliosinistro.

Alzatel'apparatoditagliocentrale.

Alzatel'apparatoditagliodestro.

L'operatoredeveesseresedutoalla

guida.

ilfrenodistazionamentosiainserito;

Rangesuperiore.

Folle

DescrizioneiconeInfoCenter(cont'd.)

Identicalavelocitàcomebassa

Temperaturadelrefrigerante(°Co

°F)

Temperatura(calda)

Trazioneopedaledicomandodella

trazione

Vietato

Avviateilmotore.

Lapresadiforzaèinnestata.

Ilcomandoelettronicodellavelocità

èattivo.

Spegneteilmotore

Motore

Interruttoreachiave

Gliapparatiditagliosonoinfasedi

abbassamento

Gliapparatiditagliosonoinfasedi

sollevamento

CodicePIN

Temperaturadeluidoidraulico

BusCAN

InfoCenter

Cattivostatoononfunzionante

Centro

Destra

Sinistra

Lampada

UscitadelcontrollerTECocavodi

controllopreassemblato

19

DescrizioneiconeInfoCenter(cont'd.)

Aldisopradelrangeconsentito

Aldisottodelrangeconsentito

/

Fuorivelocità

Interruttore

L'operatoredeverilasciare

l'interruttore

L'operatoredevepassareallostato

indicato

Spessoisimbolisonocombinatiperformarefrasi.Alcuni

esempisonomostratisotto.

L'operatoredovrebbeportarela

macchinainfolle

Avviamentodelmotorenegato

Spegnimentodelmotore

Ilrefrigerantedelmotoreètroppo

caldo

Iluidoidraulicoètroppocaldo

NoticadiaccumulocenereFAPPer

ulterioridettagli,fateriferimentoalla

manutenzionedelltroantiparticolato

diesel(FAP)nellarelativasezione

Richiestadirigenerazionedi

ripristino/standby

Richiestadirigenerazione

parcheggiataodirecupero

Èincorsounarigenerazione

parcheggiataodirecupero.

Temperaturadiscaricoelevata

AvariadiagnosticacontrolloNOx;

riportatelamacchinaall'ofcinae

contattateilvostrodistributoreToro

autorizzato(versionesoftwareUe

successive).

Lapresadiforzaèdisabilitata.

Sedetevioinseriteilfrenodi

stazionamento.

AccessibilesoloinserendoilPIN

Utilizzodeimenu

PeraccederealsistemadimenuInfoCenter,premete

ilpulsantediaccessoaimenudallaschermata

principale.SipassacosìalMenuprincipale.

Consultateletabelleseguentiperunriepilogodelle

opzionidisponibilineimenu:

Menuprincipale–Voce

menu

Descrizione

Faults

Contieneunelencodei

guastirecentidellamacchina.

ConsultateilManualedi

manutenzioneoildistributore

Toroautorizzatopermaggiori

informazionisulmenuGuasti

esulleinformazioniinesso

contenute.

Service(Manutenzione)Contienedatisullamacchina,

comeilcontatoredelleoredi

utilizzoealtrivalorianaloghi

DiagnosticaMostralostatodiogni

interruttoredellamacchina,

delsensoreedell'uscitadi

controllo.Sipuòutilizzare

perrisolveredeterminate

problematicheinquantoindica

rapidamenteicomandidella

macchinadiACCENSIONEe

SPEGNIMENTO.

Impostazioni

Consentedipersonalizzare

emodicareleopzionidi

congurazionesuldisplay

InfoCenter.

Informazioni

Elencailnumerodelmodello,

ilnumerodiserieelaversione

softwaredellamacchina.

Service–Vocemenu

Descrizione

HoursRiportailnumerototaledi

oredifunzionamentodi

macchina,motoreePDF,

nonchéilnumerodioredi

trasportodellamacchinaela

manutenzioneprevista

Counts

Riportaivariconteggiacuiè

statasottopostalamacchina.

DPFRegeneration

Opzionedirigenerazionedel

ltroantiparticolatodiesele

sottomenuFAP

InhibitRegen

Consentedicontrollarela

rigenerazionediripristino

ParkedRegen

Consentediavviareuna

rigenerazioneparcheggiata

20

La pagina sta caricando ...

Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Manuale utente

Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti