Hendi 230718 Manuale utente

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Item: 230718

HIGH POWER BLENDER

La pagina sta caricando ...

28

IT

Gentile Cliente

Grazie per aver scelto l’apparecchio della Hendi. Prima di collegare l’apparecchio alla fonte di alimentazi-

one, La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale d’uso per evitare eventuali danneggiamenti

causati da un uso scorretto. Si raccomanda di prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.

Si raccomanda di conservare il presente manuale d’uso per futuri riferimenti.

Precauzioni di sicurezza

• L’uso scorretto e improprio dell’apparecchio po-

trebbe danneggiare gravemente l’apparecchio e

ferire gli utenti.

• L’apparecchio può essere utilizzato solo per lo

scopo cui è stato concepito e progettato. Il pro-

duttore declina ogni responsabilità per eventuali

danni provocati da uso scorretto e improprio.

• Durante l’uso dell’apparecchio proteggere l’appar-

ecchio e la spina dal contatto con acqua ed altri

liquidi. In caso di accidentale caduta dell’apparec-

chio in acqua, togliere la spina dall’alimentazione

e far controllare l’apparecchio da un tecnico qual-

iﬁcato. Il mancato rispetto di detta precauzione

può determinare anche il pericolo di morte.

• Non aprire mai il corpo dell’apparecchio.

• Non inserire oggetti dentro il corpo dell’apparec-

chio.

• Non toccare la spina con mani umide.

• Controllare regolarmente l’usura della spina e del

cavo di alimentazione. In caso di danneggiamento

della spina o del cavo, farlo riparare da un centro

di assistenza autorizzato.

- In caso di caduta o di un altro danneggiamento

accidentale, far controllare e riparare l’apparec-

chio da un centro di assistenza autorizzato.

• Non riparare mai l’apparecchio da soli - ciò po-

trebbe determinare anche il pericolo di morte.

• Proteggere il cavo di alimentazione dal contatto

con oggetti acuti o caldi. Tenerlo sempre lontano

da fonti di ﬁamme libere. Per scollegare l’appar-

ecchio dall’alimentazione, togliere la spina, non

tirare mai il cavo.

• Il cavo di alimentazione (o la prolunga) deve essere

protetto in modo tale da evitare l’accidentale scol-

legamento dalla fonte di alimentazione o in modo

che nessuno rischi di inciampare nel cavo.

• Controllare il funzionamento dell’apparecchio du-

rante l’uso.

• I bambini non sono coscienti dei rischi collegati

all’uso degli apparecchi elettrici. Non lasciare mai

che i bambini utilizzino l’apparecchio senza super-

visione di un adulto.

• Quando l’apparechio non è in funzione o durante la

pulizia, scollegarlo sempre dalla fonte di alimen-

tazione, togliendo la spina dalla presa di alimen-

tazione.

• Pericolo! La spina o l’apparechio non possono

rimanere sempre sotto tensione.

• Spegnere l’apparecchio prima di togliere la spina

dalla presa di alimentazione.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• L’apparecchio è stato progettato solo per tritare

prodotti alimentari.

• Non utilizzare altri dispositivi oltre a questi forniti

insieme all’apparecchio.

• L’apparecchio può essere collegato alla presa con

messa a terra a 230 VAC.

• Evitare il sovraccarico.

• Scollegare l’apparecchio dalla fonte di alimentazi-

one dopo l’uso.

• Durante il riempimento e la pulizia dell’apparec-

chio, si raccomanda di scollegare l’apparecchio

dalla fonte di corrente.

• L’impianto elettrico che serve per alimentare l’ap-

parecchio deve essere conforme alla normativa

locale e nazionale.

• L’utilizzo dell’apparecchio non deve essere afﬁdato

alle persone (inclusi i bambini) con capacità moto-

rie, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza

e conoscenze idonee, a meno che non siano con-

trollate e istruite sull’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

29

IT

Precauzioni di sicurezza particolari

• Le lame all’interno del bicchiere possono provo-

care gravi lesioni – non mettere mai le mani den-

tro il bicchiere!

• L’utilizzo prolungato dell’apparecchio provoca il

riscaldamento delle parti mobili. Non toccare le

parti mobili riscaldate per evitare il rischio di us-

tioni.

• Si raccomanda particolare prudenza durante la

preparazione di bevande calde: devono essere

preparate alla velocità minima. Prima occorre as-

sicurarsi che il coperchio sia perfettamente chiuso

per evitare il rischio di ustioni provocate dal liquido

caldo che possa uscire dal bicchiere.

• Scollegare l’apparechio dalla fonte di corrente

ogni volta quando l’apparecchio non è in funzione.

• Prima di montare il bicchiere sull’apparecchio, oc-

corre assicurarsi che il motore sia spento.

Cosa fare prima del primo utilizzo

• Veriﬁcare eventuali danneggiamenti. In caso di

qualsiasi danneggiamento, contattare immediata-

mente il fornitore e NON utilizzare l’apparecchio.

• Togliere l’imballo.

• Pulire l’apparecchio con acqua tiepida e con un

panno morbido.

• Posizionare l’apparecchio su una superﬁcie piana

e ben livellata.

• Posizionare l’apparecchio in modo tale da non os-

tacolare l’accesso alla spina.

Utilizzo

• Assicurarsi che il motore dell’apparecchio sia

spento.

• Collegare l’apparecchio alla rete.

• Mettere gli ingredienti dentro il bicchiere.

• Chiudere perfettamente l’apparecchio tramite il

coperchio.

• Mettere il bicchiere sul motore dell’apparecchio.

• Avviare il motore.

• L’inseritore del motore (a sinistra) consente il lav-

oro continuo dell’apparecchio a velocità regolata

tramite la manopola al centro del pannello.

• Girare la manopola a destra per aumentare la ve-

locità del motore – girare la manopola a sinistra

per ridurre la velocità del motore.

• Grazie al pulsante “pulse” a destra del pannello il

motore lavora alla velocità massima. Il motore si

ferma quando il pulsante viene rilasciato.

• Prima di smontare il bicchiere, spegnere il motore

e aspettare che si fermi completamente.

• Quando il bicchiere viene smontato durante il lav-

oro dell’apparecchio, il motore si fermerà auto-

maticamente.

• Quando l’apparecchio non è in funzione, scollegare

l’apparecchio dalla fonte di corrente.

Button mover

di mercato

Interruttore Pulse

Tasto di marcia del

motore

30

IT

Attenzione: Il motore fermo si riavvia subito quando il bicchiere ci viene rimesso, a meno che non sia spen-

to. Ciò danneggia la frizione del motore e del bicchiere. Riposizionare il bicchiere sul motore dell’apparec-

chio solo dopo aver spento il motore!

Pulizia e manutenzione

• Prima di provvedere alla pulizia, scollegare sem-

pre l’apparecchio dalla fonte di corrente.

• Attenzione: Non immergere mai l’apparecchio in

acqua o in un altro liquido!

• Pulire le superﬁci esterne con un panno umido

(utilizzando una soluzione di acqua e un detersivo

delicato).

• Non usare mai detersivi aggressivi né prodotti

abrasivi. Non usare prodotti acuti. Non usare ben-

zina o solventi. Pulire l’apparecchio con un panno

umido, eventualmente con un detersivo per piatti.

Non usare materiali abrasivi.

• Pulire, risciacquare e asciugare il bicchiere dopo

ogni uso.

Pulizia del bicchiere:

• Riempire il bicchiere con acqua e un detersivo del-

icato.

• Chiudere il bicchiere con il coperchio.

• Mettere il bicchiere sul motore dell’apparecchio.

• Far lavorare il motore alla velocità massima per

10-20 secondi.

• Spegnere il motore.

• Togliere il bicchiere dal coperchio

• Risciacquare accuratamente il bicchiere con ac-

qua pulita.

• Asciugare il bicchiere all’interno ed all’esterno.

• Capovolgere il bicchiere.

• Non lavare il bicchiere in lavastoviglie!

• Il fondo del bicchiere deve essere asciutto!

Parametri tecnici

Tensione 230~240 V a.c. / 50 Hz Consumo ≈ 1500 W

Garanzia

Qualsiasi difetto che potrebbe aver impatto sul cor-

retto funzionamento dell’apparecchio, veriﬁcatosi

entro un anno dall’acquisto dello stesso, sarà elimi-

nato gratuitamente oppure l’apparecchio verrà sos-

tituito con uno nuovo, a condizione che l’apparec-

chio sia stato utilizzato e sottoposto a manutenzione

conformemente alle istruzioni e non sia stato utiliz-

zato in modo scorretto o improprio. Tale proponi-

mento non infrange altri diritti dell’utente, previsti

dalle normative in vigore. Nella segnalazione di un

guasto o richiesta di sostituzione durante il periodo

ricoperto da garanzia, è necessario indicare luogo e

data dell’acquisto e allegare relativo scontrino.

Smaltimento e ambiente

Lo smaltimento dell’apparecchio usato deve essere

conforme ai regolamenti e linee guida in vigore al

momento della dismissione.

Il materiale d’imballo – come scatole o plastica –

devono essere smaltiti conformemente alle dispo-

sizioni inerenti la raccolta differenziata.

La pagina sta caricando ...

32

IT

Dis. n. Descrizione Pezzo di ricambio n. Quantita' Commento

1 Coperchio picoolo nss 1 Disponibile come 933787

2 Completo di coperchi 933787 1 Contiene 1

3 Pressamerce 933794 1

4 Completo di bicchieri 933688 1 Contiene 1,2,4,5,6,7

5 Completo di lame 933800 1

6 Anello di guarnizione 933817 1

7 Base 933824 1

8 Vite M4*6 nss 1 Disponibile in 933831

9 Rotore 933831 1 Contiene 8

10 Base bicchiere 2,5 l 933848 1

11 Corpo n/a 1

12 Pulsante “pulse” 917091 1

13 Pulsante on/off 917060 1

14 Pannello di controllo motore n/a 1

15 Manopola 933893 1

16 Potenziometro 933909 1

17 Etichetta di avvertenza n/a 1

18 Protezione motore contro colpi nss 4

19 Motore 95*40 933916 1 Contiene 18

20 Circuito Stampato 933855 1

Dotato di un ﬁltro anti

interferenza PCB

21 Cappuccio inferiore n/a 1

22 Base in plastica 933862 4 Venduto all’unita’

23 Condotto dell'aria n/a 1

24 Pannello condotto dell’aria n/a 1

25 Cavo di alimentazione 933923 1

26 Protezione contro il sovraccarico 933930 1

27 Microinterruttore 207093 1

28 Base microinterruttore n/a 1

Schema elettrico (modello di controllo meccanico)

AC 220V

Selettore PULSE

interruttore

automatico

protezione contro il sovraccarico

messa a terra

interruttore variabile

Manopola cambio velocita’

Pulsante on/off

n/a -> non disponibile nss -> non puo’ essere venduto separatamente

Motore

La pagina sta caricando ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. Ecaterina Teodoroiu nr. 38, Parc Industrial Ramoss

Halele 23-24, Brasov 500450 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: ofﬁ[email protected]o

Hendi HK Ltd.

1603-5, Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2801 5019

Fax: + 852 2801 5057

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de impri-

mare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 230718 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hendi 230718 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti