ONEFORALL urc 8308 kameleon 8 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

The Keypad

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:08 Pagina 6

La pagina sta caricando ...

32 WWW.ONEFORALL.COM

Das Tastenfeld

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:08 Pagina 32

La pagina sta caricando ...

58 WWW.ONEFORALL.COM

Le Clavier

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:09 Pagina 58

La pagina sta caricando ...

84 WWW.ONEFORALL.COM

El Teclado

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:09 Pagina 84

La pagina sta caricando ...

110 WWW.ONEFORALL.COM

Teclado

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:10 Pagina 110

La pagina sta caricando ...

WWW.ON E FORALL.COM 131

INFORMAZIONI SUL KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

I

NSERIRE LE PILE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

33

T

ASTIERA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

34 - 141

•

COME IMPOSTARE IL KAMELEON 8 . . . . . . . Pag. 142

(come impostare KAMELEON 8 per controllare i Vostri apparecchi)

•

Metodo di Ricerca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

43

CODICI D'IMPOSTAZIONE

TV : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore

. . . . . . . . .

261

V

CR : Videoregistratore / Apparecchio combinato TV/VCR /

. . . . . . . . . .

2

72

S

AT : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

F

reeview (UK) / TNT (F) / DTT (I) / SAT/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

75

CBL : Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

279

V

AC : Accessori Video come Media Centres / Accessori AV /

Selettori AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280

CD : Lettore CD / CD-R / MD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280

P

HO : Giradischi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

80

MIS : Audio / Miscellaneous Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

HOM : Home Automation (per es. tende con controllo IR /

interruttori luci a controllo IR / ecc. )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

AMP : Audio / Amplificatore / Sistema diffusori attivi

. . . . . . . . . . . . . . .

281

TUN : Audio / Ricevitore/sintonizzatore/amplificatore Audio /

(DVD) Home Cinema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

CAS : Lettore di cassette (Tape Deck)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282

LDP : Lettore Laser Disc / Video CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

DAT : Digital Audio Tape / DCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

DVD : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD / DVD/PVR /

Apparecchio combinato DVD/VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

PVR : Personal Video Recorder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

VISUALIZZAZIONE DEL CODICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

(Per trovare quale codice è impostato attualmente)

RIFERIMENTO RAPIDO DEI CODICI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

PROCEDURA D’APPRENDIMENTO (LEARNING)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

(Come copiare le funzioni del Vostro telecomando

originale sul KAMELEON 8)

RESET OPERAZIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

FUNZIONI EXTRA

• Key Magic® (Come programmare funzioni mancanti)

. . . . . . . . . . . . . 148

• Riassegnazione dei tasti apparecchio (Per impostare due

apparecchi dello stesso tipo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

• Interfunzionalità del Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

• Sleeptimer dell’apparecchio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

• Timer del KAMELEON 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

• Macros (sequenza di comandi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

• Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

• Colore & Luminosità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

EVENTUALI PROBLEMI

• Problemi e soluzioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

• Servizio Clienti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

INDICE

I

ta

l

i

a

n

o

Utilizza il OneForAll Web Wizard per programmare il suo telecomando

tramite l’internet Questo Wizard Le guida per installare I suoi vari apparec-

chi senza dover consultare l’intero manuale operativo. Per utilizzare questo

atrezzo d’impostazione facile, La preghiamo di visitare nostro sito web

www.oneforallwebwizard.com.

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:10 Pagina 131

132 WWW.ONEFORALL.COM

Informazioni sul KAMELEON 8

Display “EL” facile da usare

Scegliendo il KAMELEON 8 ONE FOR ALL avete optato per la facilità d’uso.

I

l KAMELEON 8 è caratterizzato da un originale display luminoso che assicura

u

n facile accesso a tutti i tasti che necessitano per l’apparecchio con cui si vuole

operare, nascondendo gli altri. La qualità superiore del telecomando Vi

garantirà la massima soddisfazione per lungo tempo. Il KAMELEON 8 per prima

sarà in ”demo mode” demostrando i vari schermi. Per cancellare questo premete

e

tenete premuto il tasto MAGIC poi premete ESC. Dopo inserito le pile, bisogna

poi premere un tasto qualsiasi per illuminare lo schermo. Da quel momento in

poi, il display si illuminerà automaticamente ogni volta quando viene toccato il

telecomando ed il display “EL” simultaneamente. È anche possibile cambiare il

m

odo d’attivazione. Per accedere al modo per <attivazione del display “EL” pre-

m

endo un tasto>, vedere a pagina 134, sezione: “Modo d’attivazione del display

“EL”.

C

ontrolla fino a 8 apparecchi

Il KAMELEON 8 Vi permette di usare un solo telecomando per le Vs

apparecchiature Video/Audio poiché ogni apparecchio viene comandato

a

ttraverso un segnale a infrarossi. Il KAMELEON 8 opera con due trasmettitori

I

R (infra-red) a largo raggio con una frequenza fino a 450 KHz. Potete scegliere

qualsiasi combinazione di 8 apparecchi da telecomandare.

TV Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore

SAT Ricevitore satellitare / Convertitore di rete / Accessori AV (Media

Center)

DVD Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD /

Lettore Laser Disc

VCR Videoregistratore / Apparecchio combinato TV/VCR / Apparecchio

combinato DVD/VCR / Digital Audio Tape / DCC

PVR Videoregistratore digitale PVR

CD Lettore CD / CD-R / MD / Giradischi / Home Automation (per es. tende

con controllo IR / interruttori luci a controllo IR / ecc.)

AUD Audio / Ricevitore/sintonizzatore/amplificatore Audio / (DVD) Home

Cinema

LUCI Controllo interruttore Luci a Infrarossi – Il KAMELEON 8 ha anche la

funzione “LUCI”, per controllare alimentatori utilizzati in sistemi di

Light Control™ dedicati, indirizzabili con protocollo a 433.92 MHz. In

questa modalità verranno inviati segnali a Infrarossi (IR) a un

“ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300” disponibile

separatamente, che convertirà i segnali IR in Radio Frequenza (RF)

per essere ricevuti da moduli di potenza che accendono o modulano

le luci.

Per permettere il controllo della luce ( light control™ ) sul suo

telecomando KAMELEON 8 sarà necessario acquistare il ONE

FOR ALL “LIGHT CONTROL – STARTERS KIT (HC-8300)”.

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:10 Pagina 132

WWW.ON E FORALL.COM 133

Procedura d’apprendimento (Learning)

Questa funzione permette di trasferire una funzione (max. +/- 50) del

t

elecomando originale nel nuovo KAMELEON 8 (vedere a pag. 145). Ciò torna

u

tile se, dopo aver impostato il Vostro KAMELEON 8, scoprite che alcune

funzioni del Vostro telecomando originale non compaiono sulla tastiera del

KAMELEON 8.

M

ACROS (Sequenza di comandi)

La funzione MACROS di KAMELEON 8 permette di inviare diversi comandi

premendo un singolo tasto (per es. per accendere o spegnere diversi apparec-

chi). Si chiede di usare i tasti personalizzabili (I, II, III, IV) per questo. Quando il

m

acro (sequenza di comandi) é programmato su uno di questi tasti, la sequenza

v

errà eseguita in ogni modo.

T

ecnologia d’aggiornamento nuovi codici (code upgrade)

I

l KAMELEON 8 ONE FOR ALL consente di aggiungere nuovi codici alla memoria.

Se il Vs apparecchio usa un codice particolare che non si trova nella memoria

del KAMELEON 8 usando il metodo d'impostazione tramite un codice su pag.

1

42 o il “Metodo di Ricerca” su pag. 143, potete usare il servizio

d

’aggiornamento (vedere pag. 154). Grazie a questa tecnologia il KAMELEON 8

non sarà mai obsoleto.

Nota: inserendo le pile sul KAMELEON 8 si apparirà in “modalità demo”

(mostrando diverse schermate).

Il KAMELEON 8 uscirà automaticamente dalla “modalità demo”

programando il KAMELEON 8.

Il vostro KAMELEON 8 richiede 4 pile alkaline AAA/LR03.

1. Svitate il coperchio pile usando una moneta.

2. Inserite le pile con il polo positivo (+) ìn alto.

3. Reinserite il coperchio.

Indicatore di basso voltaggio

Quando le pile saranno scariche il KAMELEON 8 darà questa indicazione:

L’indicatore IR lampeggerà 5 volte ogni volta che premerete un tasto e non

potrete accedere al modo programmazione.

Rimpiazzate le pile con 4 nuove alcaline AAA/LR03.

Informazioni sul KAMELEON 8

Inserire le Pile

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:10 Pagina 133

134 WWW.ONEFORALL.COM

Regolazione della luminosità del display “EL”

Per aumentare o diminuire la luminosità del display “EL” del KAMELEON 8

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché

lo schermo d’impostazione apparirà).

2. Premete BRIGHT.

3. > Per aumentare la luminosità del display "EL" premete

e tenete premuto NEXT.

> Per diminuire la luminosità del display “EL” premete

e tenete premuto PREVIOUS.

4. Premete ENTER per memorizzare la regolazione della

luminosita del display "EL" (o premete ESC per ritornare

allo schermo d'impostazione).

- L’aumento della luminosità del display “EL” del KAMELEON 8 può determinare

un aumento del consumo delle pile. La durata delle pile è di 3 - 12 mesi a

seconda del grado di luminosità o secondo dell’uso.

Questo telecomando presenta un (pannello) display “EL” (Elettroluminescente)

quale è attivato toccando simultaneamente il telecomando ed il “EL” display o

s

emplicemente premendo un tasto. Per una maggiore durata delle pile, lo scher-

m

o “EL” resta illuminato per 8 sec. durante l’uso normale.

Una delle principali particolarità del KAMELEON 8 è il display “EL” che cambia

per adattarsi all’apparecchio che si sta controllando. Pagina 136 mostra

l

’immagini delle funzioni che si possono ottenere.

Modo d’attivazione del “EL” display

Il KAMELEON 8 contiene un “EL” display quale è attivato toccando simultaneamente

i

l telecomando ed il “EL” display o semplicemente premendo un tasto.

Per cambiare il modo d’attivazione:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC

(per ca. 3 sec.) finché lo schermo d’impostazione apparirà.

2. Premete OTHER.

3

. Premete 9 8 9.

-> Quando l’indicatore IR lampeggerà due volte, il display “EL” viene attivato

t

occando simultaneamente il telecomando ed il display “EL”.

-> Quando l’indicatore IR lampeggerà quattro volte, il display “EL” viene attivato

premendo un tasto.

Semplicemente seguire i passi sopranominati per accedere al modo

d’attivazione preferito.

Tastiera

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 134

WWW.ON E FORALL.COM 135

Tastiera

Regolazione del tempo, in cui il display “EL”

rimanga acceso

P

er cambiare il tempo (pre-prog.: 8 sec.) in cui il display “EL” rimanga acceso.

1

. Premete e tenuto premuto il tasto MAGIC finché

l

o schermo d’impostazione apparirà.

2

. Premete OTHER.

3. Premete 9 7 8.

4. Premete 1, 2, 3, 4 o 5 (es.. 1 = 4 secondi) secondo della

t

abella che vedete qui giu. l’indicatore IR lampeggerà due

volte. Premete ENTER per memorizzare il tempo (apparirà

lo schermo d’impostazione). Premete ESC per ritornare

a

llo schermo precedente.

S

elezione Tempo quale il display “EL” rimanga acceso

14secondi

2

8 secondi (pre-programmato)

3 12 secondi

4 16 secondi

5 20 secondi

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 135

136 WWW.ONEFORALL.COM

La Tastiera

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 136

WWW.ON E FORALL.COM 137

1. Indicatore IR (Infrarossi)

Si anima quando un raggio a infrarossi viene inviato o rice-

v

uto. Mostrerà “IR in uscita” quando viene premuto un

q

ualsiasi tasto funzionale. Quando si usa la “Procedura

d’apprendimento” l’indicatore IR mostrerà “IR”.

L’indicatore IR darà feed back quando i tasti vengono pre-

muti durante il normale uso e durante l’impostazione.

2. Tasti apparecchio

I tasti TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD e LIGHT selezionano l’apparecchio

d

a telecomandare. Per es., premendo il tasto TV1, il telecomando può

c

ontrollare le funzioni del televisore, con il tasto VCR si può controllare il

videoregistratore, con il tasto SAT il ricevitore satellitare o il decoder ecc.

(

vedere pag. 132 per maggiori dettagli). Premendo un tasto apparecchio

(

device) sul KAMELEON 8, l’icona corrispondente s’illumina per mostrare che

l’apparecchio (Mode) è attivato. Premendo il tasto apparecchio (device)

ritornerete allo schermo principale (modi TV, SAT e AUD). Il KAMELEON 8 ha

a

nche una modalità “LUCI” (LIGHT). Insieme al “ONE FOR ALL Light

C

ontrol™ Starters Kit - HC-8300” disponibile separatamente, questo vi

permetterà di accendere o spegnere le luci in tutta la vostra casa.

3. MAGIC (in “shifted” or “Programming” Mode)

Il tasto MAGIC è usato per impostare il KAMELEON 8 e per

accedere a funzioni speciali. Se si preme brevemente, lo

schermo andrà in “Shifted” Mode (per 10 sec.) quale dará

accesso ad alcune funzioni secondarie come per es. colore,

luminositá e sleeptimer.

Programming” Mode (schermo d’impostazione)

Se si preme più a lungo (ca 3 sec.) il KAMELEON 8 andrà in

“Programming” Mode (Impostazione).

Tastiera

DEV SET

SEARCH

MODE

KEY MAGIC

MACRO

BRIGHT

LEARN

IR DELETE

VOLUME

OTHER

• Installazione dell’apparecchio

• Metodo di ricerca

• ri-assegnazione dei tasti apparecchio

• Come programmare funzioni mancanti

• Come programmare una sequenza di comandi sul

tasto I, II, III o IV

• Regolazione della luminosità del display “EL”

• (Come copiare le funzioni del Vostro telecomando

originale sul KAMELEON 8

• Cancellare funzioni copiate

• Interfunzionalità del Volume

• Regolazione del tempo quale il display “EL” rimanga

acceso (4 sec., 8 sec., 12 sec., 16 sec., 20 sec.)

• Reset Operazionale

• Timer del KAMELEON 8

• Modo d’attivazione del display “EL”

• Verificazione del codice

• Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 137

138 WWW.ONEFORALL.COM

4. SCROLL

Il tasto SCROLL Vi dà la possibilità di visionare i vari

s

chermi (se previsto) in un determinato Mode durante

l

’uso normale e la programmazione.

5

. ENTER

Il tasto ENTER vi permette di confermare la vostra scelta in

modalità programmazione.

6. POWER

I

l tasto POWER ha la stessa funzione che aveva sul Vostro

t

elecomando originale.

7

. PP / TIMER / RANDOM

In TV e SAT Mode questo tasto può avere la funzione “Last

Channel” (Ultimo canale), “Previous Program” (Programma

p

recedente) o “Recall” (Richiamare) (a seconda del teleco-

mando originale) in VCR e DVD mode la funzione TIMER

RECORD o TIMER ON/OFF. In CD, e AUD Mode si ottiene la

funzione RANDOM (o Shuffle).

8. PRESET / BACK

In SAT Mode potete utilizzare la funzione FAV (favorito). In

AUD mode il tasto PRESET cambia lo schermo in

PRESET/MENU quale darà accesso ai PRESET 1 - 9, 0 and

+10 sui tasti numerici. In menù SAT si può usare il tasto

“back” per tornare alla schermata del menù precedente.

9. 16:9 / PROG

In TV (TV1, TV2) Mode potete utilizzare la funzione 16:9

(format). In VCR, DVD, AUD e CD Mode da la funzione

PROG (programma).

10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD

In VCR, Mode la funzione TV/VCR. In SAT Mode potete

utilizzare la funzione TV/SAT. In DVD Mode la funzione

TV/DVD.

14. AUDIO / TUNE -

In DVD, SAT, AUD Mode si ottiene la funzione “AUDIO”. In

AUD Mode si ottiene la funzione “TUNE –“ (Schermo

PRESET/MENU).

12. INFO / CLEAR

In SAT Mode si può utilizzare la funzione ”info”. In CD,

AUD (schermo principale) e modo AUD otterrà la funzione

”Clear”.

Tastiera

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 138

WWW.ON E FORALL.COM 139

Tastiera

1

3. FAV / EDIT / SP/LP

I

n SAT Mode potete utilizzare la funzione FAV (favorito).

I

n DVD, CD e modo AUD otterrà la funzione ”EDIT”. In

VCR Mode la funzione SP/LP (velocità nastro).

1

4. SUBT. / TUNE +

S

ullo schermo principale in SAT, DVD e AUD Mode si

o

ttiene la funzione SUBTITLE. Sullo Schermo PRESET/MENU

in AUD Mode si ottiene la funzione “TUNE +“.

15. MENU

P

remendo questo tasto si può accedere al Menu. In TV e

A

UD Mode modifica lo schermo in Menu Mode. Il tasto

MENU, ha la stessa funzione che aveva sul telecomando

originale.

1

6. EXIT

Il tasto EXIT ha la stessa funzione che aveva sul telecoman-

do originale. Per tornare alla schermata principale (AUD e

SAT mode) premete il tasto apparecchio o il tasto SCROLL.

17. DSP / GUIDE

In AUD Mode si ottiene la funzione “DSP”. In SAT Mode il

tasto “GUIDE” cambia lo schermo in SAT menù Mode e

consente la funzione “GUIDE”, se questa era disponibile

sul telecomando originale. In DVD Mode si ottiene la

funzione “GUIDE”., se questa era disponibile sul

telecomando originale.

18. MUTE

Il tasto MUTE ha la stessa funzione che aveva sul

telecomando originale.

19. CH +/- (in shifted Mode, luminosità +/-)

Questi tasti funzionano come sul telecomando originale.

In Shifted TV Mode (che si ottiene premendo brevemente

MAGIC e rilasciandolo) servono a regolare la luminosità.

20. Tasti direzionali

Se disponibili sul telecomando originale, questi tasti

consentono di navigare attraverso il menù. È possibile che

sul telecomando originale serviva premere i tasti CH+/- e

VOL+/- o i tasti di colore (rosso, verde, giallo, blu) per

navigare attraverso il menu. In AUD Mode questi tasti (se

disponibili sul telecomando originale) permettono di

regolare i livelli „centre“ e „rear“ dei/l vostri/o

altoparlante(i).

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 139

140 WWW.ONEFORALL.COM

21. OK / SURROUND

È possibile che sul telecomando originale serviva premere

s

emplicemente MENU per confermare la scelta. Se disponi-

b

ile sul telecomando originale, questo tasto Vi permette di

accedere al surround Mode del Vostro apparecchio. In

menù Mode, questo tasto conferma la scelta.

22. VOL +/- (in Shifted Mode : color +/-)

I tasti volume hanno la stessa funzione che avevano sul

t

elecomando originale. In Shifted TV Mode (che si ottiene

p

remendo brevemente MAGIC e rilasciandolo) regolano il

colore +/-.

23. Tasti numerici / INPUT / funzioni d’impostazione

I

tasti numerici (1 - 9, 0) hanno la stessa funzione che

a

vevano sul telecomando originale. In AUD Mode I tasti

numerici (1 – 9, 0, +10) consentono la selezione diretta dei

vari INPUT (se disponibile sul telecomando originale) come

p

er es. TUNER, CD ecc. Quando il telecomando originale

aveva un solo tasto per questa selezione (es. Input, Select o

Function) troverà questa funzione probabilmente sul tasto

“SEL” . In “Modo d’impostazione” i tasti numerici mostra-

no le varie possibilità di programmazione.

24. -/-- / PPV

Se il telecomando originale usava la funzione a uno/due

cifre (simbolo -/--), tale funzione si può ottenere

premendo il tasto -/--. In modo SAT (schermo menu) e

modo PVR otterà la funzione PPV.

25. AV / HELP

Il tasto AV ha la stessa funzione che aveva sul telecomando

originale. Se il telecomando originale utilizza un tasto 20,

questa funzione si può trovare sul tasto AV. In SAT mode

PPV otterà la funzione “HELP“. Quando il telecomando

originale del vostro Audio aveva un singolo tasto per la

selezione dei vari INPUT (es. “function select” o “input

select”.

26. ESC

Questo tasto compare solo durante il modo di program-

mazione e serve per tornare in Modo d’impostazione o per

uscire dal modo di programmazione.

27. Tasti “trasporto” (PLAY, STOP, REW ecc.)

In SAT, PVR, VCR, CD, AUD o DVD Mode, questi tasti hanno

la funzione di trasporto (PLAY, STOP, SKIP+/-, REW ecc.) del

Vostro apparecchio. Al fine di evitare registrazioni acciden-

tali, il tasto RECORD deve essere premuto due volte per

iniziare una registrazione.

Tastiera

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 140

WWW.ON E FORALL.COM 141

28. Tasti Teletext

Questi tasti servono a comandare le funzioni principali di

t

eletext. Naturalmente il Vostro televisore deve avere la

f

unzione teletext. Per maggiori informazioni su teletext e

fastext consultate il manuale del Vostro televisore.

Attenzione: ogni televisore ha differenti modi di operare

in teletext e fastext. Sul Vostro modello di televisore

p

otrebbero non essere disponibili alcune funzioni teletext.

E

XPAND: Mostra la metà superiore della pagina teletext con caratteri

p

iù grandi. Premendo ancora, comparirà ingrandita la parte inferiore

della pagina. Per tornare alla visione normale premere ancora il tasto

E

XPAND o premere il tasto TEXT ON a seconda del televisore.

TEXT ON: In TV Mode: una volta che si è in text mode, premendo

questo tasto si accede a MIX o TURN OFF text a seconda del televisore.

Q

uesta funzione è disponibile anche in SAT Mode.

HOLD/STOP: Ferma il cambio pagina.

M

IX: Mostra sia text che il programma TV.

TEXT OFF: In TV Mode: riporta il televisore alla visione normale (TV

schermo principale). Su certi televisori questo si può ottenere

premendo diverse volte il tasto “TEXT ON”. Questa funzione è

disponibile anche in SAT Mode.

TEXT INDEX: In text Mode questo tasto consente l’accesso all’indice.

29. Rosso / Verde / Giallo / Blu

In text Mode, i tasti colorati rosso, verde, giallo e blu

consentono l’accesso alle funzioni fastext del televisore. Se,

sul Vs telecomando originale, questi tasti sono usati per

navigare attraverso il Menù, questi tasti del KAMELEON 8

funzionano nello stesso modo.

30. I, II, III e IV (tasti personalizzabili)

I tasti personalizzabili sono tasti di riserva che permettono

di personalizzare il KAMELEON 8 a seconda del telecoman-

do originale usando la “Procedura d’apprendimento”

(vedere pag. 165) o la procedure “Key Magic®” (vedere

pag. 178). Questi tasti sono l’ideale anche come “tasti

Macro” (vedere pag. 173).

Tastiera

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 141

142 WWW.ONEFORALL.COM

N

ota: quando inserite le pile il KAMELEON 8 mostrerà dei vari schermi

(

”Demo mode”). Seguite I prossimi passi e il KAMELEON 8 uscirà

da ”Demo Mode” automaticamente.

E

sempio: impostazione del KAMELEON 8 per il televisore

1

. AccertateVi che il televisore sia acceso (non in standby).

2. Cercate il Vostro codice apparecchio nella sezione codici (pag. 261 -

2

88). I codici sono elencati per apparecchio e marca. I codici più diffusi sono

e

lencati per primi. Se la Vostra marca non è elencata, tentate con il

“Metodo di Ricerca” descritto a pag. 143.

3

. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché apparirà

lo schermo d’impostazione.

4. Premete DEV SET.

5

. Premete e rilasciate il tasto TV per selezionare l’apparecchio

quale desiderate programmare.

6. Digitate il codice a 4 cifre usando i tasti

numerici. l’Indicatore lampeggia due volte.

7. Ora puntate il KAMELEON 8 verso il televisore e premete

i seguenti tasti per vedere se il KAMELEON 8 comanda il

Vostro televisore.

• CHANNEL +, CHANNEL-

• VOLUME +, VOLUME -

• MUTE

• POWER.

• MENU.

8. Se il televisore risponde premete ENTER per registrare il codice.

Se il vostro apparecchio non risponde, digitate il seguente codice

elencato per la marca del vostro televisore. Se nessun codice fun-

ziona allora tentate con il ”Metodo di ricerca” descritto a pag. 143.

9. Premete ESC due volte per ritornare allo schermo d’uso

o premete un tasto d’apparecchio per selezionare

un’altro apparecchio che desiderate impostare

(continuate dal passo 6).

- Molti televisore non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate

premendo il tasto CH+.

- Alcuni codici sono molto simili. Se il Vostro televisore non risponde o non

funziona adeguatamente con uno dei codici, provate con un altro della

stessa marca elencato.

- Per programmare gli altri apparecchi, seguite le stesse istruzioni facendo

attenzione di premere, al punto 5, il tasto apparecchio appropriato. Riferire

sui “tasti d’apparecchio” su pag. 157.

- RicordateVi di premere il tasto apparecchio corretto prima di operare con il

Vostro apparecchio. Si può assegnare un solo apparecchio ad ogni tasto

apparecchio. Se il Vostro telecomando originale opera con più di un

apparecchio dovete impostare ciascun apparecchio separatamente.

Per programmare un(a) 2° televisore, lettore DVD ecc. ved. pag. 149.

Come impostare il KAMELEON 8

(come impostare il KAMELEON 8 per controllare i Vostri apparecchi)

_ _ _ _

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 142

WWW.ON E FORALL.COM 143

Metodo di Ricerca

-

-> Se il Vostro apparecchio non risponde al KAMELEON 8 dopo avere tentato

c

on tutti i codici della Vostra marca.

--> Se la Vostra marca non è compresa nell’elenco.

Il Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando

t

utti codici contenuti nella memoria del KAMELEON 8.

Esempio: per cercare il Vostro codice TV:

1

. Accendete il televisore (non in standby).

2. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché

a

pparirà lo schermo d’impostazione.

3. Premete SEARCH.

4. Premete TV per selezionare l’apparecchio quale desidera

p

rogrammare.

5. Premete POWER.

6. Puntate il KAMELEON 8 sul Vostro televisore. Ora

premete più volte NEXT finché il Vostro televisore si

spegne (ogni volta che premete il tasto NEXT, il

KAMELEON 8 emette un segnale POWER dei vari codici in

sequenza contenuti nella memoria).

Può darsi che dobbiate premere questo tasto molte

volte (fino a 150) perciò abbiate pazienza. Ricordate

di tenere puntato il KAMELEON 8 verso il televisore

mentre premete questo tasto. (Per tornare al codice

precedente, premete il tasto PREVIOUS.)

7. Quando il televisore si spegne, premete il tasto ENTER

per registrare il codice. l’Indicatore lampeggia due volte.

8. Premete ESC per ritornare allo schermo d’impostazione o

premete un tasto d’apparecchio per ricercare il codice di

un altro apparecchio.

9. Premete ESC per ritornare allo schermo d’uso. Riaccendere

il suo apparecchio (televisore) e provare tutti i tasti del

telecomando. Se il televisore non risponde, ripetete la

ricerca, può essere che usate un codice errato.

- Al punto 5, invece di POWER, potete premere qualsiasi altro tasto illumina-

to. Il tasto premuto sarà poi quello premuto in ripetizione con NEXT o

PREVIOUS al punto 6. Se, per esempio, al punto 5 premete “2” invece di

“POWER”, il KAMELEON 8 invierà il segnale del “numero 2” ogni volta che

premerete CH+ al punto 6 (assicurateVi che il televisore sia su un altro

canale).

- Per altri apparecchi seguite le medesime istruzioni di ricerca ricordandoVi di

premere, al punto 4, il tasto apparecchio appropriato.

- Se il Vs telecomando originale non aveva il tasto POWER, premete PLAY

invece di POWER al punto 5.

- In modo ”LIGHT” il Metodo di Ricerca non funziona.

Come impostare il KAMELEON 8

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 143

144 WWW.ONEFORALL.COM

Visualizzazione del codice

(Per trovare quale codice è impostato attualmente)

S

e avete programmato il KAMELEON 8 con il Metodo di Ricerca, potete

v

isualizzare il Vostro codice per poterlo utilizzare nel futuro. l’Indicatore

indicherà le 4 cifre tramite lampeggi.

E

sempio: per visualizzare il codice del Vostro televisore:

1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché apparirà

lo schermo d’impostazione.

2. Premete OTHER.

3

. Premete 9 9 0. l’Indicatore IR lampeggerà 2 volte.

4. Premete TV per selezionare l’apparecchio per quale desiderate

v

erificare il codice.

5. Per la prima cifra del Vostro codice a 4 cifre, premete 1 e

contate i lampi dell’indicatore IR. Se non ci sono lampi,

la cifra è “0”.

6. Per la seconda cifra, premete 2 e contate i lampi. Se non ce

ne sono la cifra è “0”.

7. Per la terza cifra, premete 3 e contate i lampi. Se non ce ne

sono la cifra è “0”.

8. Per la quarta cifra, premete 4 e contate i lampi. Se non ce ne

sono la cifra è ”0”. A questo punto avete trovato il codice

a quattro cifre.

9. Premete ENTER per ritornare allo schermo d’impostazione o

premete un tasto d’apparecchio per visualizzare il codice di

un altro apparecchio (continuate dal passo 5).

10. Premete ESC per ritornare allo schermo d’uso.

- Per visualizzare il codice degli altri apparecchi seguite le medesime istruzioni

ricordandoVi di premere, al punto 4, il tasto apparecchio appropriato.

Riferimento rapido dei codici

Scrivete qui di seguito i codici dei Vostri apparecchi per averli sempre a

portata di mano.

■

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 144

WWW.ON E FORALL.COM 145

I

l KAMELEON 8 contiene una memoria completa di codici pre-programmati.

Dopo aver impostato il KAMELEON 8 per il Vostro apparecchio, potreste scoprire

che uno o più tasti presenti sul Vostro telecomando originale non sono presenti

s

ulla tastiera del KAMELEON 8.

I

l KAMELEON 8 con la speciale “Procedura d’apprendimento” è in grado di

copiare quasi tutte le funzioni del telecomando originale sulla propria tastiera.

P

rima di iniziare:

- AccertateVi che il Vostro telecomando originale funzioni bene.

- AccertateVi che né il KAMELEON 8 né il Vostro telecomando originale siano

p

untati sull’apparecchio.

Apprendimento diretto

Esempio: per copiare la funzione “mono/stereo” dal Vostro telecomando

o

riginale al tasto “I, II, III o IV” di KAMELEON 8:

1. Mettete KAMELEON 8 ed il Vostro telecomando originale su una

superficie piana in modo che le parti normalmente puntate sul

Vostro apparecchio siano l’una di fronte all’altra. Puntate il

telecomando originale sulla fronte del KAMELEON 8 (vedere

immagine seguente). Tenete i telecomandi ad una distanza

di 2 - 5 cm.

2. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché apparirà

lo schermo d’impostazione.

3. Premete LEARN.

4. Premete il tasto apparecchio (es. il tasto TV) sul KAMELEON 8

per scegliere il Mode in cui volete copiare la funzione

desiderata.

5. Premete il tasto (es. tasto “I”) sul KAMELEON 8 dove volete

introdurre la funzione desiderata. l’Indicatore IR lampeggerà

tre volte e poi il display si spegnerà.

6. Premete e tenete premuto il tasto che volete copiare (es.

“mono/stereo”) del Vostro telecomando orginale. Il display si

riaccende e due lampi indicheranno che l’operazione è riuscita.

7. Se volete copiare altre funzioni nello stesso Mode, ripetete i punti 5 e 6

premendo il tasto successivo che siete interessati a copiare. Se volete copiare

un’altra funzione in un Mode differente, ripartite dal punto 4 e poi passate

ai punti 5 e 6.

8. Premete il tasto ENTER per uscire dalla “Procedura d’apprendi-

mento” o premete ESC per ritornare allo schermo d’uso.

Procedura d’apprendimento

(

come copiare le funzioni del Vostro telecomando

o

riginale sul KAMELEON 8)

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 145

La pagina sta caricando ...

ONEFORALL urc 8308 kameleon 8 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ONEFORALL urc 8308 kameleon 8 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti