MX690 MX890
Microfono base da tavolo e a effetto di con-
torno
The Shure microflex wireless desktop base and boundary mircophone, MX690 and MX890, user guide.
Version: 1.1 (2020-K)
Shure Incorporated
2/14
Table of Contents
MX690 MX890 Microfono base da tavolo e a effetto di
contorno 3
Base da tavolo senza fili MX890 3
Microfono senza fili a effetto di contorno MX690 3
Caratteristiche 3
Collocazione 3
MX890 Posizionamento del microfono 4
MX690 Posizionamento del microfono 4
Ricevitore 4
Accensione/spegnimento 4
MX890 Collegamento del collo d'oca 5
Filtro passa alto 5
Pila 5
Installazione 5
Indicatore di carica 6
Indicatore di pile scariche 6
Pulsante di silenziamento 6
Attivazione/disattivazione (configurazione di fabbrica) 6
Momentaneo 6
Passaggio da azione momentanea ad azione a due posi
zioni. 6
Passaggio da attivazione mediante pressione a silenzia
mento mediante pressione 7
Indicatore di silenziamento 7
MX890 7
MX690 7
Bloccaggio delle impostazioni 8
Modalità logica 8
Sincronizzazione automatica della frequenza 8
Sincronizzazione manuale della frequenza 9
Suggerimenti per ottenere prestazioni ottimali 9
Risoluzione dei problemi 9
Specifiche tecniche 9
Selezione della frequenza 10
Gamma di frequenze 10
Omologazioni 12
Informazioni importanti sul prodotto 12
INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA 13
Avvertenza relativa al wireless per l'Australia 13
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 13
Shure Incorporated
3/14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MX690 MX890
Microfono base da tavolo e a effetto di contorno
Base da tavolo senza fili MX890
La base da tavolo Shure MX890 per microfoni a collo d'oca MX405, MX410 e MX415 consente l'installazione senza fili per sale
riunioni aziendali e altre applicazioni che richiedano configurazioni flessibili; i microfoni a collo d'oca tipo miniatura MX415, inol
tre, sono perfetti per l'uso in sale riunioni e altri luoghi in cui il fattore estetico è importante. Funziona entro la banda 518–937
MHz ed è compatibile con i sistemi senza fili Shure SLX.
Microfono senza fili a effetto di contorno MX690
Il microfono Shure MX690 consente l'installazione senza fili per sale riunioni aziendali e altre applicazioni che richiedano confi
gurazioni flessibili. Funziona entro la banda 518–937 MHz ed è compatibile con i sistemi senza fili Shure SLX.
Caratteristiche
Profilo compatto ed elegante
Trasmettitore controllato da microprocessore, ad agilità di frequenza
Connessione infrarossi (IR) al ricevitore SLX per sincronizzazione automatica della frequenza
Display di gruppo/canale di frequenza programmabile
Funzione di silenziamento programmabile
Funziona con due pile AA
Compatibile con tutti i sistemi Shure SLX senza fili
Può essere impiegato con i minimicrofoni a collo d'oca Shure MX405, MX410 e MX415
Tecnologia Commshield contro le interferenze a radiofrequenza
®
Shure Incorporated
4/14
1.
2.
Collocazione
MX890 Posizionamento del microfono
Posizionate la base MX890 entro 25 cm dal bordo del tavolo. Puntate il microfono verso l'oratore, lontano da altoparlanti e sor
genti di rumore. Utilizzate un microfono per ogni oratore. L'angolo di ricezione con una capsula cardioide è pari a 130° a –3 dB.
L'angolo di ricezione con una capsula supercardioide è pari a 115° a –3 dB.
Nota: per ridurre al minimo le interferenze a radiofrequenza, mantenete i trasmettitori ad almeno 0,3 m di distanza l'uno dall'altro. In caso di interferenze, au
mentate la distanza tra i trasmettitori o cambiate canale.
MX690 Posizionamento del microfono
Collocate il microfono MX690 entro 1,5 m dall'oratore. Puntate il microfono verso gli oratori, lontano da altoparlanti e sorgenti di
rumore. Utilizzate un microfono ogni due oratori. L'angolo di ricezione con una capsula cardioide è pari a 130° a –3 dB.
Nota: per ridurre al minimo le interferenze a radiofrequenza, mantenete i trasmettitori ad almeno 0,3 m di distanza l'uno dall'altro.
Ricevitore
Assicuratevi che il ricevitore si trovi sulla linea ottica del trasmettitore. Non collocatelo dietro una barriera metallica o una su
perficie riflettente.
Per ulteriori informazioni, consultate la SLX Wireless System User Guide (Guida all'uso del sistema senza fili SLX) oppure visitate il sito www.shure.com.
Accensione/spegnimento
Con sportello delle pile aperto, tenete premuto il pulsante ON/OFF per circa 2 secondi. Quando il display LCD si illumi
na, rilasciate il pulsante.
Per spegnere il trasmettitore, tenete premuto il pulsante ON/OFF per circa 2 secondi. Quando il display LCD si spegne,
rilasciate il pulsante. Anche i LED ubicati sulla parte esterna del microfono si spengono.
Nota: per accendere il trasmettitore senza aprire lo scomparto delle pile, tenete premuto per circa 2 secondi il pulsante in plastica ON/OFF presente sullo
sportello stesso, quindi rilasciatelo.
Shure Incorporated
5/14
1.
2.
1.
2.
MX890 Collegamento del collo d'oca
Allineate il piedino sulla flangia del microfono alla scanalatura sulla base da tavolo.
Inserite il collo d'oca nella base da tavolo e bloccatelo in posizione ruotando il relativo manicotto in senso orario.
Filtro passa alto
Il filtro passa alto attenua le frequenze inferiori a 150 Hz di 6 dB per ottava.
Pila
Installazione
Aprite lo scomparto delle pile, come illustrato.
Inserite due pile AA da 1,5 V assicurandovi che i terminali +/– siano orientati correttamente.
Nota: la durata massima delle pile alcaline è di 8 ore. Le pile ricaricabili al carbonio-zinco o zinco-cloruro offrono una durata inferiore.
Shure Incorporated
6/14
Indicatore di carica
L'indicatore di carica sul display a cristalli liquidi mostra la restante durata delle pile.
Indicatore di pile scariche
Rosso fisso: pile scariche, da sostituire immediatamente.
Rosso lampeggiante: pile esaurite, il trasmettitore non può essere acceso fino a quando non si sostituiscono le pile.
Pulsante di silenziamento
Il pulsante di silenziamento può essere configurato per l'azione momentanea o a due posizioni.
Attivazione/disattivazione (configurazione di fabbrica)
Il pulsante PUSHconsente di passare il microfono dallo stato attivo allo stato silenziato.
Nota: all'accensione il microfono è sempre impostato sullo stato attivo.
Momentaneo
Sono possibili due tipi di funzionamento momentaneo.
Silenziamento mediante pressione: il microfono è silenziato solo mentre si tiene premuto il pulsante.
Attivazione mediante pressione: il microfono è attivo solo mentre si tiene premuto il pulsante.
Passaggio da azione momentanea ad azione a due posizioni.
Tenete premuto il pulsante PUSH e premete il pulsante SELECT (provate il microfono per verificare l'avvenuta modifica).
Shure Incorporated
7/14
1.
2.
Passaggio da attivazione mediante pressione a silenziamento mediante
pressione
Impostate il pulsante per l'azione momentanea.
Tenete premuto il pulsante SELECT e premete il pulsante PUSH
Indicatore di silenziamento
MX890
La base da tavolo illumina il LED del microfono a collo d'oca per indicare se il microfono è attivo o silenziato. Fate riferimento
alla seguente tabella.
Indicatore di stato MX890
Stato del microfono
Indicatore MX405 / MX410 Anello luminoso MX405R / MX410R
Attivo Verde Rosso
Silenziato Rosso/verde lampeggiante* Spento/lampeggiante*
*Per selezionare alternativamente disattivazione e lampeggio, premete contemporaneamente PUSH e ON/OFF.
MX690
Il LED bicolore sulla sommità del microfono indica se il microfono è attivo o silenziato.
È anche possibile impostare il LED affinché lampeggi in caso di silenziamento.
Indicatore di stato MX890
Modalità di illuminazione Indicatore di stato
Fisso (configurazione di fabbrica)
Attivo = verde
Silenziato = rosso
Lampeggiante Attivo = verde
Shure Incorporated
8/14
1.
2.
Modalità di illuminazione Indicatore di stato
Silenziato = verde lampeggiante
Bloccaggio delle impostazioni
Premete contemporaneamente ON/OFF e SELECT per bloccare o sbloccare le impostazioni del trasmettitore. Una volta bloc
cate, le impostazioni in vigore non possono essere cambiate manualmente.
Nota: il bloccaggio delle impostazioni del trasmettitore non disabilita la sincronizzazione della frequenza a infrarossi, né il filtro passa alto.
Modalità logica
Per utilizzare l'apparecchio con un ricevitore a comando logico, occorre effettuare una sincronizzazione automatica. Durante la
sincronizzazione, sul display a cristalli liquidi lampeggia la dicitura "log". Una volta impostata la modalità logica, all'accensione
il display visualizza la dicitura "log" lampeggiante.
Sincronizzazione automatica della frequenza
Spegnete tutti i trasmettitori.
Iniziando dal primo trasmettitore, aprite il coperchio dello scomparto delle pile e accendete il trasmettitore.
Shure Incorporated
9/14
3.
4.
5.
1.
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Iniziando dal primo trasmettitore, aprite il coperchio dello scomparto delle pile e accendete il trasmettitore.
Puntate il sensore IR in direzione della porta IR del primo ricevitore. Il trasmettitore non deve trovarsi a più di 15 cm di
distanza dal ricevitore. Tenere premuto il pulsante SYNC del ricevitore per inviare i dati di gruppo e canale al trasmetti
tore. Una volta completata la programmazione, il LED rosso del trasmettitore cessa di lampeggiare.
Spegnete il primo trasmettitore e ripetete la sincronizzazione per ogni altra coppia di trasmettitore e ricevitore.
Sincronizzazione manuale della frequenza
Tenete premuto il pulsante SELECT sul trasmettitore fino a quando non appare il numero del gruppo desiderato.
Premete nuovamente il pulsante SELECT e rilasciatelo quando appare il numero del canale desiderato.
Suggerimenti per ottenere prestazioni ottimali
Mantenete una linea ottica diretta tra le antenne del trasmettitore e del ricevitore.
Non collocate il trasmettitore su superfici metalliche.
Evitate di collocare computer portatili o altri oggetti d'intralcio davanti al microfono in uso.
Utilizzate l'apparecchio solo con ricevitori senza fili Shure SLX4L.
Risoluzione dei problemi
In caso di problemi con il sistema senza fili SLX, eseguite quanto elencato di seguito.
Accertatevi che il trasmettitore e il ricevitore siano accesi.
Sostituite la pila se il relativo LED è illuminato in rosso.
Verificate che le impostazioni di gruppo/canale siano identiche per ogni coppia trasmettitore-ricevitore.
Verificate che la linea ottica tra trasmettitore e ricevitore non sia ostruita.
Se necessario, riposizionate il ricevitore o diminuite la distanza tra trasmettitore e ricevitore.
Rimediate a eventuali sorgenti di interferenza a radiofrequenza, quali computer o apparati parafulmine.
Rimuovete eventuali oggetti metallici presenti entro 0,3 m dal trasmettitore.
Nota: per le procedure complete di soluzione dei problemi, consultate la SLX Wireless System User Guide (Guida all'uso del sistema senza fili SLX).
Specifiche tecniche
Portata di esercizio
Linea ottica
30 m (100 piedi)
Stabilità di frequenza
±10 ppm
Modulazione
FM, 45 kHz di deviazione massima
Shure Incorporated
10/14
Alimentazione
2 LR6 Pile AA, 1,5 V, alcalina
Consumi
@3 V
Retroilluminazione del display attivata 220 mA, ±30 mA
Retroilluminazione del display disattivata 175 mA, ±30 mA
Consumi (X4, X7)
@3 V
Retroilluminazione del display attivata 245 mA, ±30 mA
Retroilluminazione del display disattivata 200 mA, ±30 mA
Durata delle pile
>8 ore (alcalina)
Intervallo della temperatura di funzionamento
-18°C (0°F) - +57°C (135°F)
Dimensioni
43 mm x 87 mm x 148 mm (A x L x P)
Peso
MX690 MX890
Netto 319 g (11,2 once) 312 g (11 once)
Lordo 516 g (18,2 once) 530 g (18,7 once)
Selezione della frequenza
Shure offre sistemi radiomicrofonici in una gamma di bande conformi alle diverse norme governative proprie di nazioni e/o re
gioni geografiche specifiche. Tali norme servono a limitare le interferenze del segnale a radiofrequenza tra i vari dispositivi ra
diomicrofonici e ad impedire le interferenze con i canali locali di comunicazione pubblica, quali televisione e trasmissioni di
emergenza.
Il nome e la banda di frequenza del sistema sono indicati su ricevitore e trasmettitore. Esempio: "H4 518-578 MHz".
Per informazioni sulle bande disponibili nella vostra regione, consultate il rivenditore o contattate la Shure. Ulteriori informazio
ni sono disponibili sul sito Web di Shure (www.shure.com).
Gamma di frequenze
Banda Gamma di frequenze ( MHz )
G4 470 - 494
G5 494 - 518
Shure Incorporated
11/14
Banda Gamma di frequenze ( MHz )
H5 518 - 542
H19 542 - 572
H62 518 - 530
J3 572 - 596
L4 638 - 662
P4 702 - 726
Q4 740 - 752
R13 794 - 806
R5 800 - 820
JB 806 - 810
S6 838 - 865
X4 925 - 932
X7 925 - 937,5
Nota: le bande di frequenza potrebbero non essere disponibili per la vendita o autorizzate all'uso in tutti i paesi o regioni.
Shure Incorporated
12/14
•
•
Omologazioni
Omologazione a norma FCC Parte 74.
Omologazione della ISED in Canada a norma RSS-102 ed RSS-210.
FCC: DD4MX690G4, DD4MX690G5, DD4MX690H5, DD4MX690H19, DD4MX690J3, DD4MX890G4, DD4MX890G5,
DD4MX890H5, DD4MX890H19, DD4MX890J3. IC: 616A-MX690H5, 616A-MX690H19, 616A-MX690J3, 616A-MX890H5,
616A-MX890H19, 616A-MX890J3.
Conformità ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell'Unione Europea:
direttiva WEEE 2002/96/CE, come modificata dalla 2008/34/CE
direttiva RoHS 2011/65/CE
Nota: per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche, seguite il programma di riciclo dell'area di appartenenza
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell’Unione europea ed è contrassegnabi
le con la marcatura CE.
Il fabbricante, Shure Incorporated, dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.shure.com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
Shure Incorporated
13/14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Informazioni importanti sul prodotto
INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA
Concessione della licenza all'uso: per usare questo apparecchio, in determinate aree può essere necessaria una licenza mini
steriale. Per i possibili requisiti, rivolgetevi alle autorità competenti. Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente au
torizzate dalla Shure Incorporated possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio. Chi usa l'apparecchio ra
diomicrofonico Shure ha la responsabilità di procurarsi la licenza adatta al suo impiego; la concessione di tale licenza dipende
dalla classificazione dell'operatore, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. La Shure suggerisce vivamente di rivolgersi
alle autorità competenti per le telecomunicazioni riguardo alla concessione della licenza adeguata, e prima di scegliere e ordi
nare frequenze.
Il dispositivo funziona su base di non interferenza e senza diritto a protezione. Nel caso in cui l'utente cerchi di ottenere prote
zione da altri servizi radio che funzionano nella stessa banda TV, è necessario disporre di una licenza radio. Per maggiori det
tagli, consultate il documento CPC2128 di Industry Canada alla sezione Concessione opzionale della licenza all'uso per ap
parecchi radio a bassa potenza nelle bande TV.
I trasmettitori devono essere installati in modo da consentire una distanza minima pari a 20 cm dalle persone.
Avvertenza relativa al wireless per l'Australia
Questo dispositivo funziona in base ad una licenza di categoria ACMA e deve essere conforme a tutte le disposizioni di questa
licenza, incluse le frequenze di funzionamento. Prima del 31 dicembre 2014, questo dispositivo risulterà a norma se utilizzato
nella banda di frequenza 520-820 MHz. AVVERTENZA: dopo il 31 dicembre 2014, per essere a norma, questo dispositivo non
deve essere utilizzato nella banda 694-820 MHz.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LEGGETE le istruzioni.
CONSERVATE le istruzioni.
OSSERVATE tutte le avvertenze.
SEGUITE tutte le istruzioni.
NON usate questo apparecchio vicino all’acqua.
PULITE l’apparecchio SOLO con un panno asciutto.
NON ostruite alcuna apertura per l’aria di raffreddamento. Consentite distanze sufficienti per un’adeguata ventilazione
e installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore.
NON installate l’apparecchio accanto a fonti di calore, quali fiamme libere, radiatori, aperture per l’efflusso di aria calda,
forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generano calore. Non esponete il prodotto a fonti di calore non control
late.
NON modificare la spina di alimentazione o di messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più am
pia dell’altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia ed il
terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente,
rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie.
EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispondenza di spine, prese di corrente e
punto di uscita dall’apparecchio.
USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore.
USATE l’apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal costruttore o venduti insieme
all’apparecchio stesso. Se usate un carrello, fate attenzione durante gli spostamenti per evitare infortuni causati da un
eventuale ribaltamento del carrello stesso.
Shure Incorporated
14/14
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Durante temporali o se non userete l’apparecchio per un lungo periodo, SCOLLEGATELO dalla presa di corrente.
Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. È necessario intervenire sull’apparecchio
ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo; ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati,
si è versato liquido sull’apparecchio o sono caduti oggetti su di esso, l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o
all’umidità, non funziona normalmente o è caduto.
NON esponete l’apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate sull’apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad
esempio vasi da fiori.
La spina ELETTRICA o l'eventuale adattatore devono restare prontamente utilizzabile.
Il aereo dell’apparecchio non supera i 70 dB (A).
L’apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di pro
tezione.
Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto del prodotto stesso.
Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata.
Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all’interno dell’apparecchio, che comporta il rischio di folgo
razione.
Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l’uso e la manutenzione nella documentazione
in dotazione all’apparecchio.
AVVERTENZA: le tensioni presenti in questo apparecchio possono essere letali. L’apparecchio non contiene componenti interni su cui l’utilizzatore possa in
tervenire. Per qualsiasi intervento, rivolgetevi a personale di assistenza qualificato. Le omologazioni di sicurezza non sono valide quando la tensione di ali
mentazione viene cambiata rispetto al valore di fabbrica.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
