LG PQNUD1S40 Manuale del proprietario

P/NO : MFL67982902

INSTALLATION/OWNER'S MANUAL

PDI Premium

PQNUD1S40

AIR

CONDITIONER

www.lg.com

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

ENGLISH

ITALIANO ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

TÜRKÇE

РУССКИЙ ЯЗЫК

1,MFL67982902,영 2017. 7. 13. 영영 3:37 Page 1

INSTALLAZIONE/MANUALE UTENTE

PDI Premium

PQNUD1S40

ARIA

CONDIZIONATA

www.lg.com

Leggere le norme di cautela della sicurezza prima di eseguire l’installazione e usare il

prodotto, ed usarlo secondo le istruzioni fornite.

E’ previsto di assicurare la sicurezza dell’installatore e dell’utente e di evitare qualsiasi danno

alle proprietà, ecc.

Dopo aver letto il manuale utente, conservarlo in luogo sicuro in cui l’utente possa consul-

tarlo in qualsiasi momento.

ITALIANO

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 1

2

CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA

ITALIANO

CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA

Qui vi indichiamo alcuni consigli per ottenere un consumo di energia minimo quando usate il con-

dizionatore d'aria. Potete usare il condizionatore d'aria con maggiore efficienza applicando le istru-

zioni indicate di seguito:

• Non raffreddare eccessivamente l'ambiente interno. Questo può essere pericoloso per la sa-

lute e può causare un consumo eccessivo di energia elettrica.

• Limitare al massimo la luce solare con schermi o tende quando si usa il condizionatore d'aria.

• Tenete porte e finestre ben chiuse quando utilizzate il condizionatore d'aria.

• Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria in-

terna.

• Accelerare la velocità del ventilatore per raffreddare o riscaldare l'aria interna rapidamemte in

un breve periodo di tempo.

• Aprire le finestre regolarmente per la ventilazione quando la qualità dell'aria interna può peg-

giorare se il condizionatore d'aria viene usato per molte ore.

• Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane. La polvere e le impurità accumulate nel filtro dell'aria

possono bloccare il flusso dell'aria e ridurre le funzioni di raffreddamento / deumidificazione.

Per le vostre registrazioni

Conservare con cura questa pagina nel caso che sia necessario provare la data di acquisto o per otte-

nere le prestazioni di riparazione in garanzia. Scrivere il numero del modello e il numero di serie qui:

Numero del modello:

Numero di serie:

Potete trovare questi dati su un'etichetta sul lato di ciascuna unità.

Nome del venditore:

Data di acquisto:

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO.

Applicare sempre le precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose e otte-

nere sicuramente la prestazione massima del vostro prodotto.

ALLERTA

Si puo provocare un ferimento grave o la morte se sono ignorate queste istru-

zioni.

PRECAUZIONE

Si puo provocare un ferimento o danno del prodotto limitato se sono ignorate

queste istruzioni.

ALLERTA

• L'installazione o le riparazioni eseguite da persone non qualificate possono

provocare pericoli a voi e ad altre persone.

• Il servizio di installazione deve essere eseguito in conformita con gli standard

elettrici nazionali d esclusivamente da personale autorizzato.

• Le informazioni contenute nel manuale sono previste per l'uso da parte di un

tecnico di manutenzione qualificato che sia addestrato in base alle norme di

sicurezza e equipaggiato con gli attrezzi e strumenti di controllo corretti.

• La mancanza della lettura e dell'applicazione precisa di tutte le istruzioni di

questo manuale puo provocare un malfunzionamento dell'apparecchio, danno

per la proprieta, danno personale e/o la morte delle persone.

ALLERTA

Installazione

• Richiedere l’installazione al centro assistenza o al negozio specializzato.

Pericolo di incendi, scosse elettriche, esplosione o lesioni.

• Rivolgersi al centro assistenza o al negozio specializzato se si reinstalla un pro-

dotto installato. Pericolo di incendi, scosse elettriche, esplosione o lesioni.

• Non disassemblare, fissare e modificare i prodotti senza una profonda cono-

scenza. Pericolo di incendio o scosse elettriche.

In-uso

• Non collocare oggetti infiammabili vicino al prodotto.

Pericolo di incendio.Pericolo di incendio.

• Non far cadere acqua nel prodotto. Pericolo di scosse elettriche o rotture.

!

3

ITALIANO

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 3

4

PRECAUZIONI DI SICUREZZS

ITALIANO

• Non provocare urti al prodotto. Pericolo di rotture.

• Rivolgersi al centro assistenza o al negozio specializzato se il prodotto si

bagna. Pericolo di incendio o scosse elettriche.

• Non provocare urti con oggetti appuntiti e affilati.

Pericolo di rottura a causa del danneggiamento delle parti.

PRECAUZIONE

In-uso

• Non pulire con detergenti contenenti solventi ma usare panni morbidi.

Pericolo di incendio o deformazione del prodotto.

• Non premere eccessivamente sullo schermo né selezionare due pulsanti.

Pericolo di rotture o malfunzionamento.

• Non toccare o tirare i cavi con le mani bagnate.

Pericolo di rotture o scosse elettriche.

!

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto e riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una

croce, tale prodotto e coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto

alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal

governo o dalle autorita locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili

conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4 Per informazioni piu dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contat-

tare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui e stato acquistato il

prodotto.

Conformemente a IEC 60335-1

Il presente apparecchio non è concepito per l'utilizzo da parte di persone (bam-

bini compresi) con capacità fisiche o mentali ridotte, o con mancanza di espe-

rienza o conoscenza, fatto salvo il caso in cui sia loro fornita la supervisione o le

istruzioni concernenti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della

loro sicurezza. I bambini devono essere sotto la supervisione di un adulto al fine

di accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

Conformemente a EN 60335-1

L'apparecchio può essere usato da un bambino di età superiore a 8 anni e da per-

sone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di espe-

rienza e conoscenza, a condizione che queste ultime sia stata fornita la

supervisione o le istruzioni concernenti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e

che comprendano i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparec-

chio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite dai bam-

bini in assenza di supervisione.

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 4

INDICE

5

INDICE

2 CONSIGLI PER IL

RISPARMIO DI ENERGIA

3 ISTRUZIONI DI SICU-

REZZA IMPORTANTI

6 IDENTIFICAZIONE DI

OGNI PARTE

7 COMPONENTI

8 MODALITÀ DI

INSTALLAZIONE

8 Diagramma di conﬁgurazione com-

plessiva del prodotto

13 Cablaggio del prodotto (se è collegato

a un prodotto EHP).

14 Cablaggio del prodotto (se è collegato

a un prodotto GHP).

15 Cablaggio

19 MODALITÀ DI IMPOSTA-

ZIONE E DI UTILIZZO

19 Glossario

20 Installazione

22 Conﬁgurazione delle funzioni detta-

gliate (prodotti EHP)

30 Impostazione delle funzioni dettagliate

(prodotti GHP)

36 Utilizzo dell’indicatore di alimentazione

(prodotti EHP)

39 Utilizzo dell’indicatore di alimentazione

(prodotti GHP)

43 Schermata dello stato operativo

ITALIANO

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 5

6

IDENTIFICAZIONE DI OGNI PARTE

ITALIANO

IDENTIFICAZIONE DI OGNI PARTE

① Coperchio frontale

② Visualizzatore LED

Visualizza lo stato attuale dell’indicatore di alimentazione

③ Tasto Menù

Si utilizza per il controllo dell’impostazione iniziale e dell’alimentazione elet-

trica

④ Schermo LCD

Visualizza le informazioni di impostazione e l’utilizzo dell’alimentazione

⑤ Tasto di selezione

Si utilizza per le impostazioni iniziali

⑥ Tasto di navigazione

Si utilizza per controllare le impostazioni iniziali e l’alimentazione

elettrica

⑦ Alimentazione

Fornisce l’alimentazione

POWER

WHM

ODU

WHM

CHECK

Alimentazione

Coperchio frontale

Visualizzatore LED

Tasto Menù

Schermo LCD

Tasto di selezione

Visualizzatore LED

Tasto di navigazione

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 6

COMPONENTI

7

ITALIANO

COMPONENTI

155 mm

270 mm

120 mm

155 mm

POWER

WHM

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

PQNUD1S40

Indicatore di alimentazione Alimentazione

Coperchio frontale

Viti

POWER

WHM

ODU

WHM

CHECK

Manuale

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 7

8

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

Diagramma di conﬁgurazione complessiva del prodotto

Una volta collegato invia impulsi al wattometro

• Se sincronizzato con un prodotto EHP

- Funzionamento indipendente dell’indicatore di alimentazione (sincronizzato con i prodotti EHP)

Alimentazione

in singola fase

220-240 V~,

50/60 Hz

Wattometro

Wattmeter

Alimentazione in

3 fasi 4 conduttori

380-415 V 3N~,

50/60 Hz

Pulse signal

(00) (01) (02) (03)

(70) (71) (72) (73)

Cavo di alimentazione dell’unita interna

Segnale ad impulso

RS-485

(LGAP)

Segnale ad impulso

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Cavo di alimetazione per 3 fasi 4 conduttori

Cavo di alimentazione per fase singola

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati):Tra l’unità esterna e l’unità centrale di controllo

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati): Tra l’unità interna e quella esterna.

Segnale ad impulso del cavo

Tubo di refrigerazione

ATTENZIONE

• A seconda dell’alimentazione elettrica, utilizzare il wattometro per la lettura a distanza in-

viando il segnale ad impulso

• Usare un wattmetro con ampiezza dell’impulso di 50 ms ~ 400 ms.

• L’impulso del wattmetro deve essere in grado di assorbire almeno 3 mA di corrente dall’in-

dicatore di alimentazione.

• Utilizzo del wattometro di 1 W/impulso, 2 W/impulso, 4 W/impulso, 6 W/impulso, 8 W/im-

pulso, 10 W/impulse, 100 W/impulso e PT/CT (1 ~ 50 000).

• Quando si imposta il wattometro, impostarlo in Modalita Master.

• Possono essere installati un massimo di 8 wattometri.

• La distanza tra l’indicatore di alimentazione e il wattometro deve essere inferiore ai 10m in

Condizioni normali.

• E’ necessario un cablaggio piu breve quando si prevede un rumore elettrico o meccanico

• Per l'impostazione del misuratore watt-ora, informarsi presso il relativo venditore.

h EHP (Electric Heat Pump, pompa di calore elettrica): condizionatore d’aria per l’attivazione del compressore con alimentazione elettrica.

!

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 8

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

9

ITALIANO

• Funzionamento sincronizzato con l’unità centrale di controllo (sincronizzata con il prodotto EHP)

Wattometro

Segnale ad

impulso

(00) (01) (02) (03)

(70) (71) (72) (73)

Cavo di alimentazione dell’unita interna

Alimentazione

in singola fase

220-240 V~,

50/60 Hz

Wattometro

Alimentazione in

3 fasi 4 conduttori

380-415 V 3N~,

50/60 Hz

Segnale ad impulso

RS-485

(LGAP)

RS-485

(LGAP)

Segnale ad impulso

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Cavo di alimetazione per 3 fasi 4 conduttori

Cavo di alimentazione per fase singola

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati):Tra l’unità esterna e l’unità centrale di controllo

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati): Tra l’unità interna e quella esterna.

Segnale ad impulso del cavo

Tubo di refrigerazione

ATTENZIONE

• A seconda dell’alimentazione elettrica, utilizzare il wattometro per la lettura a distanza in-

viando il segnale ad impulso.

• Usare un wattmetro con ampiezza dell’impulso di 50 ms ~ 400 ms.

• L’impulso del wattmetro deve essere in grado di assorbire almeno 3 mA di corrente dall’in-

dicatore di alimentazione.

• Utilizzo del wattometro di 1 W/impulso, 2 W/impulso, 4 W/impulso, 6 W/impulso, 8 W/im-

pulso, 10 W/impulse, 100 W/impulse e PT/CT (1 ~ 50 000).

• Quando si imposta il wattometro, impostarlo in Modalita Slave.

• Possono essere installati un massimo di 8 wattometri.

• La distanza tra l’indicatore di alimentazione e il wattometro dovrebbe essere inferiore ai 10

m in Condizioni normali.

• E’ necessario un cablaggio piu breve quando si prevede un rumore elettrico o meccanico.

• Per l'impostazione del misuratore watt-ora, informarsi presso il relativo venditore.

!

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 9

10

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

• Se sincronizzato con un prodotto GHP

-

Funzionamento indipendente dell’indicatore di alimentazione (sincronizzato con il prodotto GHP)

Wattometro

Segnale ad impulse(Alimentazione)

Segnale ad impulse(gas)

Segnale ad impulse(Alimentazione)

Segnale ad impulse(gas)

Alimentazione in

3 fasi 4 conduttori

380-415 V 3N~, 50/60 Hz

contatore

del gas

Gas

(00) (01) (02) (03)

(70) (71) (72) (73)

RS-485

(LGAP)

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Cavo di alimetazione per 3 fasi 4 conduttori

Cavo di alimentazione per fase singola

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati):Tra l’unità esterna e l’unità centrale di controllo

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati): Tra l’unità interna e quella esterna.

Segnale ad impulso del cavo

Tubo di refrigerazione

Tubo di Gas

Segnale ad impulso del cavo(Gas)

ATTENZIONE

• Usare il wattmetro per la lettura in remoto per inviare un segnale ad impulso a seconda della potenza.

• Usare un wattmetro con ampiezza dell’impulso di 50 ms ~ 400 ms.

•

L’impulso del wattmetro deve essere in grado di assorbire almeno 3 mA di corrente dall’indicatore di alimentazione.

• Utilizzare un wattmetro di 1 W/impulso, 2 W/impulso, 4 W/impulso, 6 W/impulso, 8 W/impulso, 10 W/impulso, 100 W/im-

pulso e PT/CT (1 ~ 50 000).

• Utilizzare il contatore del gas per la lettura in remoto per inviare un segnale ad impulso a seconda del consumo di gas.

• Utilizzare un contatore del gas con ampiezza dell’impulso di almeno 50 ms.

• Utilizzare un contatore del gas con una pressione massima del gas di 0.2 m

3

/h ~ 10 m

3

/h.

• L’impulso del contatore del gas deve essere in grado di assorbire almeno 3 mA di corrente dall’indicatore di alimenta-

zione.

• Utilizzare un contatore del gas di 1 ℓ / impulso, 2 ℓ/ impulso, 4 ℓ/ impulso, 6 ℓ/ impulso, 8 ℓ/ impulso, 10 ℓ/ impulso, 100 ℓ/

impulso e VT/Pr (1 ~ 50 000).

• Impostare il wattmetro o il contatore del gas in Modalità Master.

• Può essere installato un numero massimo di 4 wattometri o contatori del gas.

• In condizioni normali, il cavo di connessione tra l’indicatore di alimentazione e il wattmetro (contatore del gas) non deve

superare i 10 m.

•

In presenza di rumori elettrici o meccanici sul sito, ridurre la lunghezza del cavo di connessione.

• Per l'impostazione del misuratore watt-ora e del misuratore a gas, informarsi presso il relativo venditore.

h GHP (Gas engine Heat Pump, Pompa di calore a gas): condizionatore d’aria per l’attivazione del compressore con

fonte di calore LNG o LPG e alimentazione elettrica per il motore a gas.

!

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 10

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

11

ITALIANO

-

Se collegato con il prodotto GHP, il controllore centrale è legata solo possibile modello di serie

ACS IV o successiva.

Wattometro

Segnale ad impulse(Alimentazione)

Segnale ad impulse(gas)

Segnale ad impulse(Alimentazione)

Segnale ad impulse(gas)

Alimentazione in

3 fasi 4 conduttori

380-415 V 3N~, 50/60 Hz

contatore del gas

Gas

(00) (01) (02) (03)

(70) (71) (72) (73)

RS-485

(LGAP)

RS-485

(LGAP)

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Cavo di alimentazione per 3 fasi 4 conduttori

Cavo di alimentazione per fase singola

Cavo di comunicazione (cavo a 2 conduttori schermati): tra l’unità esterna e l’unità centrale di controllo

Cavo di comunicazione (cavo a 2 conduttori schermati): tra l’unità interna e l’unità esterna

Cavo per il segnale ad impulso

Tubo di refrigerazione

Tubo per il gas

Cavo per il segnale ad impulso (gas)

ATTENZIONE

• Usare il wattmetro per la lettura in remoto per inviare un segnale ad impulso a seconda della potenza.

• Usare un wattmetro con ampiezza dell’impulso di 50 ms ~ 400 ms.

•

L’impulso del wattmetro deve essere in grado di assorbire almeno 3 mA di corrente dall’indicatore di alimentazione.

• Utilizzare un wattmetro di 1 W/impulso, 2 W/impulso, 4 W/impulso, 6 W/impulso, 8 W/impulso, 10 W/impulso, 100

W/impulso e PT/CT (1 ~ 50 000).

•

Utilizzare il contatore del gas per la lettura in remoto per inviare un segnale ad impulso a seconda del consumo di gas.

• Utilizzare un contatore del gas con ampiezza dell’impulso di almeno 50 ms.

• Utilizzare un contatore del gas con pressione massima di

0.2 m

3

/h ~ 10 m

3

/h.

• Gli impulsi del contatore del gas devono essere in grado di assorbire almeno 3 mA di corrente dall’indicatore di ali-

mentazione.

•

Utilizzare un contatore del gas di 1 ℓ / impulso, 2 ℓ/ impulso, 4 ℓ/ impulso, 6 ℓ/ impulso, 8 ℓ/ impulso, 10 ℓ/ impulso, 100 ℓ/

impulso e VT/Pr (

1 ~ 50 000

).

• Impostare il wattmetro o il contatore del gas in Modalità Slave.

• Può essere installato un numero massimo di 4 wattometri o contatori del gas.

• In condizioni normali, il cavo di connessione tra l’indicatore di alimentazione e il wattmetro (contatore del gas) non

deve superare i 10 m.

• In presenza di rumori elettrici o meccanici sul sito, ridurre la lunghezza del cavo di connessione.

• Per l'impostazione del misuratore watt-ora e del misuratore a gas, informarsi presso il relativo venditore.

!

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 11

12

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

Se sincronizzato con un wattmetro di tipo RS-485 (solo prodotti EHP)

La funzione di sincronizzazione con wattometri di tipo RS-485 è disponibile solo per i prodotti EHP.

• Funzionamento indipendente dell’indicatore di alimentazione

• Funzionamento indipendente con l’unità di controllo centrale

ATTENZIONE

• Utilizzare il wattometro (funzione di blocco solo con OMNISYSTEM) il quale invia l’energia

elettrica attraverso 485 collegamenti.

• Quando si imposta il wattometetro, impostarlo su Modalita Master per le operazioni indi-

pendenti e su ModalitaSlave per le operazioni collegate.

• Quando si utilizzano il wattometro 485, puo essere installata un massimo di 1 unita.

• Per l’impostazione del misuratore watt-ora 485, informarsi presso il relativo venditore.

!

Alimentazione in

3 fasi 4 conduttori

380-415 V 3N~, 50/60 Hz

wattometri

RS-485(Solo per OMNISYSTEM)

RS-485(LGAP)

(00) (01) (02) (03)

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Alimentazione in

3 fasi 4 conduttori

380-415 V 3N~, 50/60 Hz

Wattometro

RS-485(Solo per OMNISYSTEM)

RS-485

(LGAP)

(00) (01) (02) (03)

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Cavo di alimetazione per 3 fasi 4 conduttori

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati):

Tra l’unità esterna e l’unità centrale di controllo

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati):

Tra l’unità interna e quella esterna.

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati):

Tra l’unità interna e quella esterna.

Tubo di refrigerazione

Cavo di alimetazione per 3 fasi 4 conduttori

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati):

Tra l’unità esterna e l’unità centrale di controllo

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati):

Tra l’unità interna e quella esterna.

Cavo di comunicazione(cavo a 2 conduttori schermati):

Tra l’unità interna e quella esterna.

Tubo di refrigerazione

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 12

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

13

ITALIANO

Cablaggio del prodotto (se è collegato a un prodotto EHP).

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Collegamento del sistema ad

impulsi del modello wattometro

Si collega quando si utilizza la

funzione di lettura a distanza

Si collega quando viene utilizzato

il modello wattometro 485

Connettere al controllo centrale (unità esterna)

485 la linea di comunicazione

L’alimentazione 24 V~ è fornita

per alimentare il dispositivo

Indicatore di installazione dell’alimentazione

220-240 V~

LN

24 V~

Terminale di collegamento del

cavo di alimentazione da 220-240 V~

Terminale di collegamento

del cavo a terra

Morsetto di ﬁssaggio

Terminale di collegamento del cavo dell’alimentazione da 24 V~

Cablaggio dell’alimentazione

ATTENZIONE

• L’alimentazione deve essere attivata dopo che il prodotto e stato completamente cablato

!

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 13

14

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

Cablaggio del prodotto (se è collegato a un prodotto GHP).

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Collegamento con un

wattmetro a impulsi (1~4 porte)

Collegamento con un contatore

del gas a impulsi (5~8 porte)

Connettere al controllo centrale (unità esterna)

485 la linea di comunicazione

L’alimentazione 24 V~ viene

fornita dalla fonte di energia.

Cablaggio dell’indicatore di alimentazione

220-240 V~

LN

24 V~

Terminale di collegamento del

cavo di alimentazione da 220-240 V~

Terminale di collegamento

del cavo a terra

Morsetto di ﬁssaggio

Terminale di collegamento del cavo dell’alimentazione da 24 V~

Cablaggio dell’alimentazione

ATTENZIONE

• L’alimentazione deve essere fornita solo dopo aver completato il cablaggio del prodotto.

!

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 14

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

15

ITALIANO

Cablaggio

• Separare la custodia dell’alimentazione elettrica.

• Allentare il morsetto che fissa l’alimentazione.

• Collegare il cavo di alimentazione da 220-240 V~ al terminale a terra di colore nero.

• Collegare il cavo di alimentazione da 24 V~ al terminale di colore giallo.

• Utilizzare il morsetto per fissare i cavi di alimentazione da 220-240 V~ e da 24 V~.

• Utilizzare la vite per assemblare la custodia.

• Utilizzare le viti incluse per fissare l’indicatore dell’ alimentazione e l’alimentazione stessa nelle posi-

zioni corrette all’interno del pannello elettrico.

• Collegare il cavo da 24 V~ collegato all’alimentazione, al terminale dell’indicatore di alimentazione.

• Collegare wattmetro, contatore del gas, cavo di comunicazione dell’unità centrale e ripetitore per la

lettura in remoto.

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

220-240 V~

Collegamento dell’alimentazione

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Fissaggio a muro

ATTENZIONE

• L’alimentazione deve essere attivata dopo che il prodotto e stato completamente cablato.

!

AVVISO

•

Stringere sempre le viti del terminale affinche non si allentino.

• Quando si collegano l’alimentazione e il cavo di comunica-

zione, utilizzare sempre il terminale (O-ring, Y-ring) (Anello O,

Anello Y).

• Per il cavo di alimentazione da 220-240 V~, utilizzare (CV)

1,5 mm

2

x 3 e per il cavo di alimentazione da 24 V~, utilizzare il

conduttore CV.

!

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 15

16

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

Collegare wattmetro e cavo di comunicazione (prodotti EHP).

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the

service or other shops specialized in the installation and recognized by

our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no

relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the

service or other shops specialized in the installation and recognized by

our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no

relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

ᵄᵄᵄ

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Pulse-tipo

wattmetro

Pulse-tipo

wattmetro

Unità di controllo

centrale

Lettura a

distanza

ATTENZIONE

• Il colore e la polarita del cavo del segnale possono essere differenti dai dati indicati sulla

confezione, a seconda della casa di produzione del wattometro. [Nero: (-), bianco: (+)]

• Quando viene collegato il cavo di comunicazione 485, assicurarsi di verificare la polarita A, B.

• Dopo aver collegato il wattometro, assicurarsi che il segnale sia connesso attraverso il LED.

• L’indicatore di alimentazione e il modello del wattometro ad impulsi devono essere installati

nello stesso pannello.

!

Quando si collega il wattmetro a impulsi

• Funzionamento indipendente dell’indicatore di alimentazione (sincronizzato con il prodotto EHP)

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 16

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

17

ITALIANO

Unità di controllo

centrale

Wattmetro

di tipo 485

Lettura in

remoto

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the

service or other shops specialized in the installation and recognized by

our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no

relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the

service or other shops specialized in the installation and recognized by

our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no

relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

ATTENZIONE

• Il colore e la polarità del cavo di segnale possono essere diversi da quelli indicati sull’imbal-

laggio, a seconda del produttore del wattmetro. [Nero: (-), bianco: (+)]

• Quando si collega il cavo di comunicazione 485, verificare la polarità A, B.

• Dopo aver collegato il wattmetro, assicurarsi che il segnale sia connesso attraverso il LED.

• L’indicatore di alimentazione e il wattmetro a impulsi devono essere installati sullo stesso

pannello.

!

Se collegato a un wattmetro di tipo RS-485

• La funzione di sincronizzazione con wattometri di tipo RS-485 è disponibile solo per i prodotti

EHP.

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 17

18

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

ᵄᵄᵄ

Pulse-tipo

wattmetro

Pulse-tipo

wattmetro

ᵄᵄᵄ

Pulse-tipo di

contatore gas

Pulse-tipo di

contatore gas

Unità di controllo

centrale

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the

service or other shops specialized in the installation and recognized by

our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no

relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the

service or other shops specialized in the installation and recognized by

our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no

relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

ATTENZIONE

• Il colore e la polarità del cavo di segnale possono essere diversi da quelli indicati sull’imbal-

laggio, a seconda del produttore del wattmetro. [Nero: (-), bianco: (+)]

• Quando si collega il cavo di comunicazione 485, verificare la polarità A, B.

• Dopo aver collegato il wattmetro, assicurarsi che il segnale sia connesso attraverso il LED.

• Installare l’indicatore di alimentazione e il wattmetro a impulsi sullo stesso pannello.

• Verificare che le linee di impulso del wattmetro e del contatore del gas siano collegate nelle

posizioni corrette (wattmetro: porte 1-4, contatore del gas: porte 5-8)

!

Quando si collega il wattmetro a impulsi/contatore del gas

Collegamento di wattmetro, contatore del gas e cavo di comunicazione (prodotti GHP)

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 18

MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE E DI UTILIZZO

19

ITALIANO

MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE E DI UTILIZZO

Glossario

• EHP (Electric Heat Pump, Pompa di calore elettrica)

Condizionatore d’aria per l’attivazione del compressore con alimentazione elettrica

• GHP (Gas engine Heat Pump, Pompa di calore a gas)

Il GHP è un condizionatore d’aria per l’attivazione del compressore con fonte di calore LNG o

LPG e alimentazione elettrica per il motore a gas.

• WHM: wattmetro

• LHM: contatore del gas

• ODU: unità esterna

• IDU: unità interna

• REMOTE COM: gestore di lettura a distanza

• STANDBY P: alimentazione in standby

• NOT USE: per disattivare la funzione

• CT: deflettore

• PT: attrezzatura di riparazione

• VT: dispositivo di regolazione del volume

• Pr: numero intero del misuratore

2,MFL67982902,이 2017. 7. 13. 이이 3:40 Page 19

La pagina sta caricando ...

LG PQNUD1S40 Manuale del proprietario

LG PQNUD1S40 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti