LG PQNUD1S00 Manuale utente

MANUALE DI ISTRUZIONI

Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l’unità e

conservare per uso futuro.

www.lg.com

TYPE : POWER DISTRIBUTION INDICATOR

MODELS : PQNUD1S00

ITALIANO

2 Indicatore distribuzione elettrica

Indicatore di distribuzione della potenza Manuale di installazione e dell'utente

INDICE

PER I PROPRI ARCHIVI

Annotare qui modello e numero di serie:

Modello #

N. di serie #

Si potrà trovare la targhetta indicativa sul lato di ciascuna unità

Nome del rivenditore

Data Acquisto

■ Pinzare la propria ricevuta su questa pagina nel caso

sia necessario dimostrare la data di acquisto o ai fini

della garanzia.

LEGGERE QUESTO

MANUALE

All'interno del manuale si troveranno molti consigli utili

su come usare il proprio indicatore di distribuzione della

potenza ed eseguire una manutenzione corretta.

Con solo una minima manutenzione regolare e

preventiva da parte dell'utente sarà possibile

risparmiare molto denaro durante tutta la vita di

esercizio dell'indicatore della distribuzione della

potenza

Nella sezione relativa ai consigli per la risoluzione dei

problemi si potranno trovare molte risposte ai problemi

più comuni. Una consultazione preventiva dei Consigli

per la risoluzione dei problemi potranno evitare in molti

casi la necessità di chiamare

il servizio di assistenza.

Istruzioni di sicurezza..................3

Panoramica ..................................6

Disponibile wattorametro ...........7

Schema elettrico ..........................8

Schema elettrico interno ..........12

Installazione ...............................13

Come configurare l'unità di

interfaccia ...................................19

Come configurare ciascuna unità

interna ........................................20

Guida all'installazione ...............26

Uso .............................................27

Istruzioni di sicurezza

Manuale d'uso e installazione 3

ITALIANO

Lʼinstallazione del prodotto

deve essere sempre eseguita

dal centro di assistenza o da

altra società di installazioni.

Utilizzare solo i componenti

specificati.

Per reinstallare un prodotto

precedentemente installato,

rivolgersi al centro di assistenza

o ad altra società di installazioni.

• In caso contrario, si

potrebbero verificare

incendi, scosse elettriche,

esplosioni, lesioni o danni.

•

In caso contrario, si potrebbero

verificare incendi, scosse

elettriche, esplosioni, lesioni, danni

o problemi di funzionamento.

• In caso contrario, si

potrebbero verificare incendi,

scosse elettriche, esplosioni,

lesioni o danni.

Non utilizzare gas o altro materiale

infiammabile nelle vicinanze del prodotto.

Non smontare, riparare o modificare il

prodotto a proprio piacimento.

• In caso contrario, si potrebbero verificare

incendi e problemi di funzionamento del

prodotto.

• In caso contrario, si potrebbero verificare

incendi e scosse elettriche.

Istruzioni di sicurezza

Per evitare infortuni all'utente o a terzi e danni alla proprietà, attenersi alle seguenti istruzioni.

■ Lʼuso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni.

Lʼimportanza è classificata dalle seguenti indicazioni.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Questo simbolo indica la possibilità di decesso o di grave infortunio.

Questo simbolo indica la possibilità di infortunio o danni alle cose.

■ Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.

Azione/operazione da non fare.

Attenersi alle istruzioni.

AVVERTENZA

■

FASE DI INSTALLAZIONE

SPECIFIED

PA RT S

Benzene�

�

Ether

Thinner

Istruzioni di sicurezza

4 Indicatore distribuzione elettrica

Non installare in luoghi esposti alla pioggia. Non installare in luoghi umidi.

• In caso contrario si potrebbero verificare dei

guasti.

• In caso contrario si potrebbero verificare dei

guasti.

Non sostituire né allungare il

cavo dellʼalimentazione

elettrica a proprio piacimento.

Non esporre lʼunità a fonti di

calore.

Non utilizzare fonti di calore

in vicinanza della linea di

alimentazione elettrica.

•

In caso contrario, si potrebbero

verificare incendi e scosse elettriche.

• Ciò potrebbe causare incendi. •

In caso contrario, si potrebbero verificare

incendi e scosse elettriche.

Non versare acqua

allʼinterno del prodotto.

Non posizionare oggetti

pesanti sul cavo

dellʼalimentazione elettrica.

Non posizionare oggetti

pesanti sullʼunità.

• In caso contrario, si

potrebbero verificare scosse

elettriche o guasti.

• In caso contrario, si

potrebbero verificare incendi e

scosse elettriche.

•

In caso contrario si potrebbero

verificare problemi di

funzionamento del prodotto.

Rivolgersi sempre al centro di

assistenza o alla società di

installazioni nei casi in cui il prodotto

venga a contatto con lʼacqua.

Bambini, anziani e persone

con problematiche fisiche

possono utilizzarlo sotto

lʼaltrui supervisione.

Non urtare il prodotto.

•

In caso contrario, si potrebbero

verificare incendi e scosse

elettriche.

•

In caso contrario, si

potrebbero verificare

incidenti o guasti al prodotto.

•

Se il prodotto viene urtato,

si potrebbero verificare

problemi di funzionamento.

■ USO

Istruzioni di sicurezza

Manuale d'uso e installazione 5

ITALIANO

Non pulire il prodotto con

detergenti o solventi aggressivi

ma utilizzare esclusivamente

un panno morbido.

In caso di versamento di acqua

sui componenti elettrici,

utilizzare lʼunità solo dopo aver

eliminato ogni traccia dʼacqua.

Evitare che oggetti metallici

come collane, monete, chiavi,

orologi, ecc. entrino in contatto

con i terminali della batteria.

•

In caso contrario, si potrebbero

verificare incendi ed eventualmente

la deformazione del prodotto.

•

In caso contrario si potrebbero

verificare problemi di

funzionamento del prodotto.

•

In caso contrario si potrebbero

verificare problemi di funzionamento

del prodotto e lesioni.

ATTENZIONE

■ USO

W

a

x

Thinner

Panoramica

6 Indicatore distribuzione elettrica

Panoramica

■ Funzioni

• Accumulo del consumo complessivo di potenza

• Indicazione della potenza attualmente in uso

• Indicazione della potenza accumulata per il periodo

• Indicazione dell'alimentazione di standby (impostazione opzionale)

■ Specifiche

• Potenza di alimentazione: 220~240V AC 50/60HZ 1Ø

• Dimensioni: 200mm (L)X120mm (A)X55mm (P)

• Unità collegabili: 1 unità esterna per misuratore di distribuzione della alimentazione..

■ Metodo di conteggio per la distribuzione di potenza elettrica

• Assorbimento potenza di ciascuna unità interna = Assorbimento potenza di unità esterna [carica di potenza di

ciascuna unità unità interna / Carica di potenza complessiva delle unità interne]

• Carica di potenza di ciascuna unità interna = Funzionamento (Acceso/Spento)X[ Capacità dell'unità

internaXLEV regime apertoXposizione ventilatore dell'unità interna]

Panoramica

Manuale d'uso e installazione 7

ITALIANO

1. Indicatore display LCD

2. Targhetta di ciascuna stanza

3. Pulsante Menu

4. Pulsante Su Giù

5. Pulsante Maiusc destro

6. pulsante MAIUSC per la modifica schermo LCD

Disponibile wattorametro (acquisto locale)

1

2

3

4

5

6

■ Componenti del PDI

• Usare il wattorametro digitale che invia l'impulso di segnale dipendendo dall'assorbimento potenza.

• Usare il wattorametro di tipo 1W/impulso, 2W/impulso, 4W/impulso, 6W/impulso, 8W/impulso o

10W/impulso o tipo PT/CT(ampiezza di impulso: 40 –400 msec).

Schema elettrico

8 Indicatore distribuzione elettrica

Impostazione indirizzo

Inizio -> Fine

(00) -> (03)

Tipo d'impulso

PDI

1Ø

220VAC

MultiV/MultiV PLUS

Unità esterna

Impostazione indirizzo unità interna

(00) (01) (02) (03)

Wattorametro

3Ø 380VAC oppure

1Ø 220VAC

PI-485

■ Utilizzo indipendente del PDI

- Connettere il prodotto come indicato nello schema delle connessioni riportato sotto

1. MultiV / MultiV PLUS(16 unità interne MAX.)

Tipo d'impulso

Wattorametro

PDI

Impostazione indirizzo unità interna

(00) (01) (02) (03)

3Ø 380VAC

AC220V

Multi V

PI485 è incorporato

nell'unità di uscita

OUT FAN(A)

OUT FAN(B)

Internet A

Internet B

1Ø 220VAC

2. MultiV PLUS2 o serie 3

Schema elettrico

Manuale d'uso e installazione 9

ITALIANO

Impostazione indirizzo

Inizio -> Fine

(00) -> (03)

Tipo d'impulso

PDI

1Ø

220VAC

MPS multi

Unità esterna

Impostazione indirizzo unità interna

(00) (01) (02) (03)

PI-485

Wattorametrometer

3Ø 380VAC oppure

1Ø 220VAC

3. MPS multi Prodotto / MultiV PLUS (48 unità interne MAX.)

❈ NOTA : Nella connessione del prodotto Multi

PI-485 deve essere connesso per il PDI. (PI-485 deve essere acquistato separatamente)

Schema elettrico

10 Indicatore distribuzione elettrica

■ Azionamento con unità di controllo centralizzata PC oppure ACP

- Connettere il prodotto come indicato sotto nello schema delle connessioni.

Impostazione indirizzo

Start -> End

(00) -> (03)

Impostazione indirizzo

Start -> End

(7C) -> (7F)

PDI

Multi/ Multi V unità esterna

Impostazione

indirizzo

unità interna

Impostazione

indirizzo

unità interna

PI-485

Wattorametro

Impostazione

Slave

Impostazione

Slave

Wattorametro

3Ø 380VAC oppure

1Ø 220VAC

(00) (01) (02) (03)

(7C) (7D) (7E) (7F)

ACP

ACSMART

Or

LAN

LA

LAN

AN

LAN

A

LAN

N

LA

LAN

A

AN

N

LAN

LA

LAN

L

LA

A

LAN

LA

L

AN

L

AN

N

L

A

AN

N

L

LA

A

N

L

LAN

LA

A

AN

N

L

A

AN

N

AN

L

LA

L

LA

❈ NOTA

Il prodotto Multi V PLUS 2 o serie 3 non ha necessità della porta PI485 per usare il PDI. Ma il prodotto Multi

deve collegare PI485 per usare il PDI. La porta (PI485(PMNFP14A0) deve essere acquistata separatamente)

Schema elettrico

Manuale d'uso e installazione 11

ITALIANO

■ Azionamento con LG Web PDI (PQCPM11A0)

- Connettere il prodotto come indicato sotto nello schema delle connessioni.

PDI

Multi/ Multi V unità esterna

Impostazione

Indirizzo unità interna

Impostazione

Indirizzo unità interna

PI-485

Wattorametro

3Ø 380VAC oppure

1Ø 220VAC

(00) (01) (02) (03)

(7C) (7D) (7E) (7F)

Start -> End

(00) -> (03)

Start -> End

(7C) -> (7F)

BMS

or

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

FDD

TX

RX

Ext.

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Web PDI

LG-NET 1

MENU/

SELECT

TX

RX

LG-NET 2

TX

RX

LG-NET 3

TX

RX

LG-NET 4

TX

RX

Ethernet 1

ACT

LNK

Ethernet 2

ACT

LNK

Console

Run

Power

TX

RX

FDD

TX

RX

Ext.

TX

RX

DI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DO

1

2

3

4

Impostazione indirizzo

Impostazione

Slave

Impostazione

Slave

Quando PI-485 è spento, PDI non funziona.

ATTENZIONE

❈ NOTA

Il prodotto Multi V PLUS 2 o serie 3 non ha necessità della porta PI485 per usare il PDI. Ma il prodotto Multi

deve collegare PI485 per usare il PDI. La porta (PI485(PMNFP14A0) deve essere acquistata separatamente)

Schema elettrico interno

12 Indicatore distribuzione elettrica

WHMPDI

Multi V

PI-485

...

Unità interna

Il colore e la polarità della linea di comunicazione possono

essere diversi da ciò che è indicato sul PCB dipendendo dal

fabbricante del wattorametro. [ Nero -> (+), bianco -> (-) ]

• Attivare l'alimentazione dopo avere connesso il prodotto.

CN_WATTMETER

WHITE

(-)

BLACK

(+)

CN_PC

+

CN_OUTFAN

B A

Alimentazione

220~240V/CA

50/60 Hz

MultiV o PI485

wattorametro

BUS B BUS A

INT. B INT. A

CN_POWER

Dispositivo di lettura a

distanza (opzione)

TX : A RX : B +

■ Installare il prodotto come indicato dallo schema elettrico seguente

Schema elettrico interno

Installazione

Manuale d'uso e installazione 13

ITALIANO

Installazione

Come impostare l'opzione

1. Bisogna avviare l'uso dei tasti entro 10 minuti dopo avere attivato

l'alimentazione per le opzioni di impostazione.

2. Quando si preme il tasto di Menu e Maiusc contemporaneamente viene

visualizzata la seguente schermata di opzioni.

• Selezione del prodotto

Quando le prime due cifre lampeggiano, si può usare il tasto ▲ oppure ▼ per configurare il prodotto.

[00] -> Unità (quando si usa in connessione con linea di comunicazioni interna MultiV / MultiV PLUS)

[10] -> Slave (quando usato in connessione con la centralina di controllo)

[11] -> Master (quando usato in connessione con la centralina di controllo)

Es) Selezione del prodotto: Master, Wattorametro: 1W/1 impulso

[11] : Azionamento indipendente del PDI

1 1 0 0 0 0 0 0 0 M a s t e r 1 W / p

M I C R O N I C

N O - S T B P

Schermata opzioni di configurazione

Schermo iniziale

Premere Menu e Maiusc

contemporaneamente

E L E C T R I C P O W E R

D I S T R I B U T O R

00000000

1 1 0 0 0 0 0 0 0 U n i t 1 W / p

M I C R O N I C

N O - S T B P

Installazione

14 Indicatore distribuzione elettrica

✱

Questa impostazione non necessita l'uso del PDI

- Dopo avere configurato il prodotto, premere ▶ per selezionare l'opzione

successiva.

• Selezione azienda per lettura a distanza

(Non importa selezionare l'ID del telelettura.)

- Quando due cifre lampeggiano, usare il tasto ▲ oppure il tasto ▼ per selezionare la

società di telelettura.

1 1 0 0 0 0 0 0 0 M a s t e r 1 W / p

M I C R O N I C N O - S T B P

[000] -> MICRONICS / [001] -> LSIS-COM

[010] -> CI-TOPIA / [011] -> OMNI-SYS

[100] -> LG-ACP (per WEB PDI)

[000]

- Dopo avere configurato il prodotto, premere ▶ per selezionare l'opzione successiva.

LGAP

Premere il ▶ tasto da

configurare l'opzione di

selezione società di

telelettura

Installazione

Manuale d'uso e installazione 15

ITALIANO

- Dopo avere configurato il prodotto, premere per selezionare l'opzione successiva

LGAP

Premere il ▶ tasto da

configurare l'opzione per

il wattorametro la scelta.

- Dopo avere configurato il prodotto, premere per selezionare l'opzione successiva.

• Selezione del wattorametro

- Quando il terzo 3 cifre lampeggia, usare il tasto ▲ oppure ▼ per selezionare la

costante di misurazione del Wattorametro.

Es) Selezione prodotto: Master, wattorametro: 2W/ impulso

[001] è impostato su 2W / 1 impulso è mostra la

lettura costante del wattorametro

1 1 0 0 0 0 0 1 0 M a s t e r 2 W / p

M I C R O N I C N O - S T B P

[000] -> 1 wh/ Pluse / [001] -> 2 wh/ Pluse

[010] -> 4 wh/ Pluse / [011] -> 6 wh/ Pluse

[100] -> 8 wh/ Pluse / [101] -> 10 wh/ Pluse

[110] - > PT/CT : In caso di uso di CT.

Dopo impostazione di val

di CT e wattorametro,

premere tasto ‘SHIFT’.

I n p u t I n [P u l s e / k W h ]

C T : 0 0 0 2 0 / P r : 0 2 5 0 0

Dopo impostazione PT/C

premere tasto ‘SHIFT’.

1 1 0 0 0 1 1 0 0 M a s t e r PT/CT

M I C R O N I C N O - S T B P

Es) In caso di uso di CT (trasformatore di corrente).

- Rapporto CT 20 : 1

- Wattorametro: 2500 Impulsi/kWh

Quando la prima cifra lampeggia, usare il tasto ► per spostare il cursore a destra.

E potete usare il tasto ▲ o ▼ per impostare il valore di CT & wattorametro.

Installazione

16 Indicatore distribuzione elettrica

✱

Cosa è la funzione di selezione dell'alimentazione di standby?

: l'alimentazione di standby fa riferimento alla potenza elettrica assorbita dal

prodotto dopo avere terminato il funzionamento e spento il prodotto.

È la funzione di salvare separatamente l'energia consumata quando tutto il

riscaldamento e raffreddamento delle unità interne vengono spenti.

• Selezione indicazione alimentazione di standby

- Quando la quarta cifra lampeggia usare il tasto ▲ oppure ▼ per selezionare

l'alimentazione di standby.

[0] NO-STBP -> Non mostra l'alimentazione di standby

[1] CAL-STEP -> Mostra l'alimentazione di standby

• Nota : Se il PDI è stato impostato su Slave nell'opzione precedente la selezione è

Certamente impostata

NO-STBP

Ex) Selezione del prodotto: Master, selezione indicazione dell'alimentazione di standby

LGAP

1 1 0 0 0 0 0 0 1 M a s t e r 1 W / p

M I C R O N I C C A L - S T B P

[1] is set to CAL-STBP and

shows you the standby power.

Premere il ▶ tasto per

selezionare l'opzione per

l'alimentazione di standby.

Installazione

Manuale d'uso e installazione 17

ITALIANO

✱

Quando si imposta l'ID per il servizio di telelettura, inserire l'ID per il servizio di

telelettura assegnato dall'azienda di servizio di telelettura.

3. Dopo avere impostato l'opzione, premere il tasto Maiusc per

inserire la modalità impostazione ID per il servizio di

telelettura.

(Nel caso di selezione del ID del servizio di telelettura)

• Questa funzione è applicabile solo per il mercato coreano (Domestico)

Quindi, ignorare questa procedura per il mercato estero

Premere il tasto "MAIUSC"

- Quando le prime due cifre lampeggiano, usare i tasti s o t per selezionare l'ID per il servizio di telelettura

per azienda.

4. Dopo avere inserito l'ID per il servizio di telelettura, premere il tasto

Maiusc per inserire la modalità di selezione dell'indirizzo interno.

(Nel caso di selezione "Master/Slave")

OMNI SYS impostazione ID

OUT DR ID(CITOPIA)

XX

CI-TOPIA impostazione ID

OUT DR ID(MICRONIC)

XX

MICRONICS impostazione ID

LS impostazione ID

OUT DR ID(LSIS)

XXXX

OUT DR ID(OMNI-SYS)

XXXX

LGAP

LG Web PDI

impostazione ID

OUT DR ID(LG-ACP)

XXXX

Installazione

18 Indicatore distribuzione elettrica

Premere il tasto Maiusc per

inserire modalità di selezione

interna

Schermo iniziale:

LGAP

(Start) -> (End)

(00) -> (00)

• È possibile selezionare l'opzione per la modalità di selezione dell'indirizzo interno solo

quando Master / Slave sono selezionati.

• Si può distribuire usando la potenza fino a un massimo di 64 unità interne.

(Quando si mostra lo stato per potenza, fino a un massimo di 63 unità interne)

(Start) -> (End)

(00) -> (3F)

(Start) -> (End)

(12) -> (15)

-

Se il PDI si collega a 64 unità interne, impostare gli indirizzi della unità interna da 00 a 3F.

(Indirizzo controllo centrale: 00~3F)

Es) Se gli indirizzi delle unità interne sono impostati da “12”, “13”, “14” e “15”,

impostare indirizzo iniziale da “12” e impostare indirizzo da “15”.

- Premere il tasto del Menu per salvare il ID di servizio di lettura remoto e tornare

alla schermata iniziale.

Come configurare l'unità di interfaccia

Manuale d'uso e installazione 19

ITALIANO

Come configurare l'unità di interfaccia

PI-485

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Selezione del tipo di rete

Selezionare il comando avanzato

Selezione del tipo

di condizionatore

d’aria

ON

➔

1 ON, Tutti gli altri OFF: Prodotti Multi V (Eccetto prodotti CRUN) o il

Prodotto Multi (senza inverter) applicato PCB_Comune (Riferimento a

Nota) o Multi(con inverter ) Prodotto + Centralina(tutti i tipi) – Senza LGAP

➔

1 e 4 ON, tutti gli altri OFF: Prodotti Multi V (Eccetto prodotti CRUN) o

Prodotti Multi(senza inverter ) applicati PCB_Comune o Prodotto Multi(con

Inverter) + Centralina (tutti i tipi) – Usando LGAP

➔

2 ON, tutti gli altri OFF: Prodotto Multi (senza inverter) +

Centralina ( tutti i tipi) senza LGAP

➔

2 e 4 ON, tutti gli altri OFF: Prodotto Multi senza inverter +

Centralina (tutti i tipi) usando LGAP

➔

1,2,3,4 ON : Prodotto Multi V CRUN + Centralina (tutti i tipi) –

Usando LGAP

Prodotti Multi V & Multi(LGAP applicato) Metodi di configurazione

AVVISO:

Unʼerrata configurazione dei prodotti può causare malfunzionamento

Premere il pulsante di ripristino dopo avere modificato il microinterruttore.

NOTA: Prodotto Multi(senza inverter) applicato PCB_comune

PCB P/NO. : 6871A20917*

P/NO. : 6871A20918*

P/NO. : 6871A20910*

* Consultare il manuale di installazione Controller centrale corrispondente per sapere se il Controller

centrale è compatibile con LGAP o meno.

Come configurare ciascuna unità interna

20 Indicatore distribuzione elettrica

Come configurare ciascuna unità interna

■ Uso del telecomando cablato

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

Set/Clr

RESET

ZONE

1234

Operation unit

Humidify

JET

AUTO

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

Program set

SUB FUNCTION

SET TEMP

Room Temp

HI

MED

LO

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Plasma

N di gruppo Apparecchio N

3A

Program

Set/Clr

3. Premere i tasti "Programma" e "Impostazione/Clr" contemporaneamente

per 3 secondi per impostare il loro indirizzo interno.

• L'indirizzo della stanza è elencato sul PDI nell'ordine ascendente del numero interno.

Es) Se gli indirizzi interni sono "7C", "7D", "7E" e "7F", l'ordine delle unità interne sul PDI

sono "1", "2", "3" e "4".

• I numeri delle unità interne devono essere inseriti in sequenza in modo che possano essere

rilevati correttamente dal PDI.

Ex) Impostazione corretta dell'indirizzo dell'unità interna: "01", "02", "03" (impostazione in

ordine) Impostazione errata dell'unità interna: "01", "02", "06"

1. Premere i tasti "Programma" e

"Impo sta/Clr"

contemporaneamente

2. Impostare l'indirizzo interno

usando il tasto di regolazione

della temperatura

☛ Intervallo di configurazione: ( 00-7F)

La pagina sta caricando ...

LG PQNUD1S00 Manuale utente

LG PQNUD1S00 Manuale utente

Documenti correlati