hillvert HT-STM-200 Manuale del proprietario

expondo.com

HT-STM-200

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

WALK-BEHIND STRING

TIMMER MOWER

DE

Produktname:

WIESENMÄHER

EN

Product name:

WALK-BEHIND STRING TRIMMER MOWER

PL

Nazwa produktu:

KOSIARKA ŻYŁKOWA

CZ

Název výrobku

STRUNOVÁ SEKAČKA S RUČNÍM POHONEM

FR

Nom du produit:

TONDEUSE DEBROUSSAILLEUSE - ESSENCE

IT

Nome del prodotto:

TRINCIAERBA A SCOPPIO - MOTORE A BENZINA

ES

Nombre del producto:

CORTADORA DE HIERBA ALTA - GASOLINA

HU

Termék neve

MAGASGAZVAGO - BENZINES

DA

Produktnavn

ÅRE SLÅMASKINE

DE

Modell:

HT-STM-200

EN

Product model:

PL

Model produktu:

CZ

Model výrobku

FR

Modèle:

IT

Modello:

ES

Modelo:

HU

Modell

DA

Model

DE

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

EN

Manufacturer

PL

Producent

CZ

Výrobce

FR

Fabricant

IT

Produttore

ES

Fabricante

HU

Termelő

DA

Producent

DE

Anschrift des Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland,

EU

EN

Manufacturer Address

PL

Adres producenta

CZ

Adresa výrobce

FR

Adresse du fabricant

IT

Indirizzo del produttore

ES

Dirección del fabricante

HU

A gyártó címe

DA

Producentens adresse

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran,

eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die

offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede

in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung

oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der

Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte.

Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters

Parameterwert

Produktname

Wiesenmäher

Modell

HT-STM-200

Motor

Benzin, 196cc

Motorleistung [W].

3.2 / 2900 / min

Maximale Motorleistung [kW]

3.7 / 3600 / min

Schnittbreite [mm]

560

Schnitthöhe [mm]

38 – 90

Durchmesser der Schnittlinie [mm]

3

Gewicht [kg]

29,4

1. Allgemeine Beschreibung

Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den

technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter

Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU

VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es ordnungsgemäß

bedienen und warten und dabei die Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung beachten. Die technischen Daten

und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor,

Änderungen zur Verbesserung der Qualität vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts

und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wird die Anlage so konzipiert und gebaut, dass die Risiken durch

Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden.

Symbolerklärung

Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Recycelbares Produkt.

VORSICHT

!oder

WARNUNG

!oder

ERINNERUNG!

Ein allgemeines Warnzeichen.

Einen Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zu Hörverlusten führen.

Schutzbrille tragen.

Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.

Fußschutz verwenden.

ACHTUNG! Warnung vor beweglichen Elementen!

ACHTUNG! Brandgefahr - brennbares Material!

ACHTUNG! Gefahr von Quetschverletzungen der Hand!

Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!

In der Nähe des Geräts ist das Rauchen untersagt. Das Gerät enthält leichtentzündliche

Substanzen.

Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen!

ACHTUNG! Schädliche Dämpfe.

VORSICHT: Es besteht die Gefahr, dass Fremdkörper durch das Gerät herausgeschleudert

werden!

ACHTUNG: Achten Sie auf einen sicheren Abstand zu umstehenden Personen in der Nähe.

Halten Sie die Füße von rotierenden Leitungen fern.

Das Gerät kann einen Hang mit einem maximalen Winkel von 15° hinauffahren.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der

Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des

Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der

Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder

schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Gebrauchsanweisung

bezieht sich auf

Wiesenmäher

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung

kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren

gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren

Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

c) Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Produkts haben oder wenn es beschädigt ist, wenden

Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine

Reparaturen in Eigenregie durchführen!

e) Kinder und unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten. (Unachtsamkeit kann

zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)

f) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben

werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

g) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

2.2. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol,

Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen

könnten.

b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen,

sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder

mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

c) Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der Lage sind, das Gerät zu

bedienen, und die entsprechend geschult sind und diese Betriebsanleitung gelesen haben sowie in

Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz unterwiesen wurden.

d) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät

arbeiten. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in

Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben.

f) Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das

Verletzungsrisiko.

g) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und

die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.

h) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von

den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen

erfasst werden.

i) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

j) Halten Sie weder Ihre Hände noch andere Gegenstände in das Innere des Laufgeräts!

Immer

beachten!

Schützen Sie Kinder und herumstehende Personen während Sie die

Maschine bedienen.

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet

sind. Ein richtig ausgewähltes Produkt wird die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer

erfüllen.

b) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem

Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer

gefährlich.

c) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine

Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder

andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Wenn das Gerät

beschädigt ist, geben Sie es vor der Verwendung zur Reparatur.

d) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

e) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher

Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

f) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten

Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.

g) Beachten Sie beim Transport oder der Verbringung des Geräts vom Lager zum Einsatzort die in dem

Land, in dem das Gerät verwendet wird, geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die

manuelle Handhabung.

h) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung während des Betriebs stehen

bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des

Geräts führen.

i) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, solange das Gerät nicht ausgeschaltet ist.

j) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.

k) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu

verhindern.

l) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht

von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.

m) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts

zu modifizieren.

n) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

o) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden!

p) Der Ausfluss von Betriebsölen aus dem Gerät muss den zuständigen Dienststellen gemeldet werden

oder für den Einsatzbereich des Geräts geltenden gesetzlichen Bestimmungen müssen eingehalten

werden.

q) Gefahr! Gesundheitsgefährdung und Gefahr einer Explosion des Verbrennungsmotors.

r) Die Motorabgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Der Aufenthalt in einer kohlenmonoxidhaltigen

Umgebung kann zur Bewusstlosigkeit und sogar zum Tod führen. Lassen Sie den Motor nicht in einem

geschlossenen Raum laufen.

s) Halten Sie den Motor von Hitze, Funken und Flammen fern. Rauchen Sie nicht in der Nähe des Geräts!

t) Benzin ist sehr brennbar und explosiv. Vor dem Tanken sollte der Motor abgestellt und abkühlen

gelassen werden.

u) Achtung! Falscher Kraftstoff kann zu Schäden am Motor führen.

v) Achten Sie beim Mischen von Benzin und Motoröl auf das richtige Mischungsverhältnis.

w) Ziehen Sie nach dem Tanken den Tankdeckel fest an und entfernen Sie sich mindestens 3 Meter von der

Einfüllstelle, bevor Sie den Motor starten.

x) Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät transportieren oder einer

Wartung unterziehen.

y) Schieben Sie das Gerät langsam, beschleunigen, drehen oder bremsen Sie nicht scharf. Bitte beachten

Sie, dass das Gerät auf unebenen Flächen kippen oder springen kann.

z) Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten die Oberfläche, auf der das Gerät betrieben werden soll, und

entfernen Sie harte und scharfe Gegenstände, um das Produkt nicht zu beschädigen.

aa) Seien Sie bei Arbeiten in der Nähe von Gebäuden äußerst vorsichtig. Besonderes Augenmerk sollte auf

Rüstungsgüter, Kabel und Schläuche gelegt werden.

bb) Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter oder auf nassem Gras.

cc) Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche macht, vibriert oder gegen einen großen/harten Gegenstand

stößt, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie die Zündkerze ab und untersuchen Sie die Maschine sorgfältig

auf Schäden! Starten Sie die Maschine niemals mit sichtbaren Schäden.

dd) Immer hinter der Maschine folgen, nicht vor der Maschine stehen, wenn sie in Betrieb ist!

ee) Kippen Sie das Gerät nicht bei laufendem Motor!

ff) Verwenden Sie Werkzeuge, um ein blockiertes Gerät zu reinigen. Benutzen Sie dazu niemals Ihre Hände!

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist, besteht für den Benutzer beim

Umgang mit dem Gerät trotz angemessener Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung

zusätzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es wird

empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Die Maschine ist für das Mähen von Gras, Unkraut, Gestrüpp usw. konzipiert.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Betreiber.

3.1. Produktübersicht

1. Griff oben

2. Steuerknüppel - Ziehen Sie den Steuerknüppel zum Griff, damit sich die Mähspindel zu drehen

beginnt. Lassen Sie den Knüppel los, damit sich die Spindel nicht mehr dreht.

3. Stopphebel - dient zum Sperren/Entsperren des Steuerknüppels aus Sicherheitsgründen.

4. Der Ein/Aus-Schalter des Motors - Der Ein/Aus-Schalter des Motors ist am oberen Griff des Mähers

angebracht. Schalten Sie den Schalter in die Position ON, wenn der Motor angelassen wird, und in

die Position OFF, wenn der Motor abgestellt werden soll.

5. Leinenaufbewahrungsrohr - dient zum Transport der Ersatzleine.

6. Kraftstofftankdeckel.

7. Manueller Motorstarter - wird verwendet, um den Motor durch Ziehen zu starten.

8. Öleinfülldeckel.

9. Griffverstellknopf - hilft bei der Einstellung des oberen Griffs auf verschiedene Höhen.

10. Hinterräder.

11. Schnittlängenhilfe - hilft, die Linien auf die richtige Länge zu schneiden.

12. Flexible Abdeckung.

13. Trimmerkopf mit Stift - dient zur vertikalen Einstellung der Höhe des Trimmerkopfes.

14. Eine Leine zum Schneiden von Gras, Vegetation, Gestrüpp und Unkraut.

15. Verriegelungslasche für die Kopfhöhe.

3.2. Zusammenbau des Geräts

1 - Mähmaschine

2 - Leitungsspeicherrohr

3 - Räder

4 - Flexible Abdeckung

5 - Installationsanweisungen und Komponenten:

3.2.1. Anbringen des oberen Griffs

Lösen Sie beide Griffe entsprechend und drehen Sie den oberen Griff in die gewünschte Position

zurück. Stellen Sie sich in der Bedienerposition hinter die Maschine, um sicherzustellen, dass der

Griff in einer bequemen Position steht. Ziehen Sie die Einstellknöpfe des Griffs fest an.

3.2.2. Räder

Entfernen Sie die Mutter von der Radwelle. Schieben Sie das Rad auf die Radwelle - das Distanzstück ist

bereits werkseitig im Rad eingebaut. Ziehen Sie die Mutter an, um das Rad in seiner Position zu halten.

3.2.3. Flexible Abdeckung

Entfernen Sie 4 Gruppen von M5x10-Schrauben und Unterlegscheiben von der Abdeckung und legen Sie sie

für später beiseite. Richten Sie die Löcher in der flexiblen Abdeckung mit den Löchern im Gehäusedeckel aus

und befestigen Sie sie mit einem Satz M5x10 Schrauben und Unterlegscheiben an vier Stellen.

3.2.4. Leitungsspeicherrohr

Befestigen Sie die Schnallen des Leinenspeicherrohrs am oberen Griff.

3.2.5. Anschlagschraube

Stecken Sie die Anschlagschraube durch das Loch in der unteren Halterung und sichern Sie sie mit einer

Kontermutter.

3.3. Arbeiten mit dem Gerät.

Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere KINDER, während der Arbeit fern.

Lassen Sie den Motor niemals in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum laufen. Motorabgase

enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses und tödliches Gas.

ÖL IN DEN MOTOR EINFÜLLEN

Der Motor wird ohne Öl geliefert. Starten Sie den Motor nicht, bevor Sie Öl nachfüllen.

Stellen Sie sicher, dass der Mäher auf einer flachen, ebenen Fläche steht.

Nehmen Sie den Öleinfülldeckel/Öltank ab, um Öl nachzufüllen.

Füllen Sie das Öl mit einem Trichter bis zur VOLL-Markierung am Peilstab ein.

NICHT ÜBERFÜLLEN. Prüfen Sie den Motorölstand täglich und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.

Benzin in den Motor gießen

Benzin ist sehr brennbar und explosiv. Der Umgang mit Kraftstoff kann zu Verbrennungen oder schweren

Verletzungen führen. Seien Sie beim Umgang mit Benzin besonders vorsichtig!

Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, niemals in geschlossenen Räumen. Benzindämpfe können sich

entzünden, wenn sie sich im Inneren des Gehäuses sammeln. Es kann zu einer Explosion kommen.

Vor dem Nachfüllen von Kraftstoff muss der Motor abgestellt werden und mindestens drei Minuten

abkühlen. Schrauben Sie den Tankdeckel ab und füllen Sie den Tank.

WICHTIG: NICHT ÜBERFÜLLEN!

Dieses Gerät und/oder sein Motor können Komponenten des Abgasreinigungssystems enthalten, die nur

dann ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Kraftstofftank bis zum empfohlenen Füllstand gefüllt ist. Eine

Überfüllung kann zu dauerhaften Schäden an den Bauteilen der Abgasreinigungsanlage führen. Das Befüllen

bis zum empfohlenen Füllstand sorgt für den erforderlichen Dampfabstand, damit sich der Kraftstoff

ausdehnen kann. Achten Sie beim Befüllen des Kraftstofftanks besonders darauf, dass der empfohlene

Kraftstoffstand im Tank nicht überschritten wird. Verwenden Sie zum Befüllen des Tanks einen tragbaren

Benzinkanister mit einer Zapfpistole der entsprechenden Größe. Verwenden Sie keinen Trichter oder eine

andere Vorrichtung, die die Sicht auf den Tankfüllvorgang behindert.

Bringen Sie nach dem Tanken den Tankdeckel wieder an und ziehen Sie ihn fest. Wischen Sie verschütteten

Kraftstoff immer auf.

3.3.1. Einstellung der Schnitthöhe

Die Schnitthöhe kann in fünf verschiedenen Positionen von 38 mm bis 90 mm eingestellt werden. Höhere

Positionen sind nützlich beim Trimmen von hohem Gras oder in Situationen, in denen sich häufig

Gegenstände auf dem Boden befinden (Steine, kleine Äste). Niedrigere Positionen sorgen für ein fertigeres

Aussehen. Die empfohlene Schnitthöhe für einen durchschnittlichen Hof beträgt 51 mm.

Um die Trimmhöhe einzustellen, drücken Sie die Höheneinstellplatte des Trimmerkopfes in Richtung der

Achse, während Sie sie festhalten und den Trimmerkopf nach oben oder unten in die gewünschte Position

bewegen. Lässt sich der Kopf nicht abnehmen, drehen Sie den Kopf leicht, während Sie auf die

Höhenverstellplatte drücken.

Lassen Sie die Verriegelung los und vergewissern Sie sich, dass der Mähkopf in einer der 5 Höhenpositionen

verriegelt ist.

3.3.2. Starten des Motors

Stellen Sie den Motorschalter auf die Position ON.

Fassen Sie den Mähwerksgriff fest mit der linken Hand und das Messer fest mit der rechten Hand an.

Ziehen Sie langsam am Starterseil, bis Sie die Spannung am Starterseil spüren. Ziehen Sie dann schnell am

Ziehgriff, um den Motor zu starten. Achten Sie darauf, dass das Starterseil nicht zurückschnellt. Lassen Sie

das Starterseil langsam aufrollen, während Sie den Zuggriff festhalten.

Wenn der Motor nach weiteren 5 oder 6 Versuchen nicht anspringt, siehe "Fehlersuche".

Ein schnelles Zurückziehen des Starterseils (Rückstoß) zieht die Hand und den Arm des Bedieners schneller

zum Motor, als er ihn loslassen kann. Dies kann zu Knochenbrüchen, Frakturen, Prellungen oder

Verstauchungen führen.

3.3.3. Motorstillstand

Um den Motor abzustellen, drehen Sie einfach den Motorschalter in die Position OFF.

Der Trimmerkopf dreht sich nach dem Abschalten des Motors noch einige Sekunden lang weiter.

3.3.4. Ein- und Ausschalten des Schneidkopfes

Starten Sie den Motor.

Drücken Sie auf die Lasche des Stopphebels, um den Steuerknüppel zu entriegeln.

Drücken Sie den Steuerknüppel gegen den oberen Griff, um den Trimmerkopf zu aktivieren.

Lassen Sie den Steuerknüppel los, damit sich der Trimmerkopf nicht mehr dreht. Wenn der Steuerknüppel

losgelassen wird, kehrt die Endhebelkupplung automatisch in die verriegelte Position zurück.

VORSICHT!

Wenn Sie den Steuerknüppel loslassen, wird der Motor nicht abgestellt.

Drücken Sie den Steuerknüppel niemals gegen den oberen Griff, bevor Sie den Endhebel entriegelt haben.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Schalten Sie vor jeder Reinigung, Einstellung oder dem Austausch von Zubehörteilen sowie bei

Nichtgebrauch des Geräts den Motor aus, lassen Sie ihn abkühlen und ziehen Sie die Zündkerze ab.

• Warten Sie ab, bevor die rotierenden Bauteile zum Stillstand kommen.

b) Verwenden Sie für die Reinigung von Oberflächen nur nicht-korrosive Reinigungsmittel.

c) Nach jeder Reinigung sollten alle Teile gründlich getrocknet werden, bevor das Gerät wieder verwendet

wird.

d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter

Sonneneinstrahlung.

e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.

f) Führen Sie regelmäßige Inspektionen des Geräts durch, um die technische Eignung und eventuelle

Schäden zu überprüfen.

g) Verwenden Sie keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder

Metallspachtel), da diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät besteht, beschädigen

können.

h) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Mitteln, Verdünnern,

Kraftstoff, Ölen oder anderen Chemikalien. Das Gerät könnte beschädigt werden.

i) Schmieren Sie alle beweglichen Teile der Maschine am Ende der Saison oder alle 25 Betriebsstunden

leicht ab.

Verfahren Vor jeder

Nutzung

Nach jeder

Verwendun

g

Nach

jeweils 10

Monaten

Arbeit

Alle 25

Stunden

oder nach

jeder Saison

Alle 100

Stunden

Vor der

Lagerung

Kontrolle auf lose

Verbindungsteile

X X

Reinigen Sie den

Mäher

X X

Unter der

Motorabdeckung

reinigen

X X

Prüfen Sie den

Antriebsriemen / die

Riemenscheiben

X

Prüfen / ersetzen Sie

die Leitung

X X

Kontrollieren Sie den

Ölstand / wechseln Sie

das Motoröl

X X X X

Reinigen Sie den

Luftfilter *

X

Prüfen Sie den

Schalldämpfer

X

Reinigen oder ersetzen

Sie die Zündkerze

X

Reinigen Sie das Sieb

des Funkenfängers

(falls vorhanden)

X

Den Luftfiltereinsatz

austauschen

X

* In staubiger Umgebung oder bei Vorhandensein von Luftverunreinigungen häufiger reinigen. Ersetzen Sie

den Luftfilter, wenn er stark verschmutzt ist.

Beachten Sie bei der Durchführung von Wartungsarbeiten stets die Sicherheitsvorschriften.

Eine Änderung der vom Motor geregelten Drehzahl führt zum Erlöschen der Motorgarantie.

Alle Einstellungen sollten mindestens einmal pro Saison überprüft werden.

Überprüfen Sie regelmäßig alle Verbindungsteile und stellen Sie sicher, dass sie gut angezogen sind.

3.4.1. Pflege des Motors

Behalten Sie den Ölstand bei.

Warten Sie den Luftfilter alle 25 Betriebsstunden unter normalen Bedingungen. In sehr staubigen

Umgebungen alle paar Stunden reinigen. Schlechte Motorleistung und überschwemmter Kraftstoff deuten in

der Regel darauf hin, dass der Luftfilter gewartet werden sollte.

Reinigen Sie die Zündkerze einmal pro Saison und überprüfen Sie den Abstand zwischen den Elektroden. Der

Austausch der Zündkerzen wird zu Beginn jeder Mähsaison empfohlen.

Reinigen Sie den Motor regelmäßig mit einem Lappen oder einer Bürste. Halten Sie die Oberseite des Motors

sauber, damit die Luft gut zirkulieren kann. Entfernen Sie alles Gras, Schmutz und brennbare Abfälle aus dem

Schalldämpferbereich.

Motoren, die 30 bis 90 Tage lang gelagert werden, sollten mit einem Benzinstabilisator behandelt werden,

um Schäden an wichtigen Vergaserteilen zu vermeiden.

3.4.2. Auswechseln der Leitung

Wenn der Schneidfaden auf die Hälfte seiner ursprünglichen Länge abgenutzt ist, ersetzen Sie ihn.

Der Motor des Geräts muss abgestellt werden. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand

gekommen sind. Ziehen Sie das Kabel von der Zündkerze ab.

Verwenden Sie den eingebauten Längenmesser am Schutz, um sicherzustellen, dass das Trimmerband auf die

richtige Länge getrimmt ist. Verwenden Sie den Längenmesser wie folgt:

- Legen Sie das eine Ende des Fadens von der Vorderseite des Trimmers aus in die an der Seite des Trimmers

markierte Position (siehe Abbildung).

- Führen Sie die Schnittlinie um die Vorderseite des Fahrgestellschutzes herum auf die andere Seite und

schneiden Sie sie an der markierten Stelle durch.

Beachten Sie, dass die Länge der Linie um mehr als 2,5 cm variieren sollte. Dies ist wichtig, um sicherzustellen,

dass der Trimmerkopf ausgeglichen ist und nicht vibriert.

Austausch von Leitungen:

- Führen Sie zunächst die neue Leitung durch den Leitungshalter.

- Prüfen Sie dann, ob die Enden der Linie gerade sind.

- Kreuzen Sie schließlich beide Seiten der Linie.

- Wiederholen Sie den Vorgang, um die andere Seite zu wechseln. Beide Zeilen müssen gleich lang sein.

Beim Auswechseln der Leitungen ist es besser, eine nach der anderen auszuwechseln und die alte Leitung als

Markierung für die neue Leitung zu verwenden, die ersetzt wird.

A - 56 cm

B - 50 cm

C - gleiche Länge

3.4.3. Lagerung

Wenn der Linienmäher länger als 30 Tage nicht benutzt wird, führen Sie die folgenden Schritte aus, um das

Gerät für die Lagerung vorzubereiten.

Entleeren Sie den Kraftstofftank vollständig. Gelagerter Kraftstoff kann innerhalb von 30 Tagen zu altern

beginnen. Alter Kraftstoff kann den Vergaser verstopfen und den Kraftstofffluss behindern.

Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn abstellen. Dies hilft, die Bildung von Ablagerungen im Vergaser und

mögliche Motorschäden zu vermeiden.

Lassen Sie das Öl ab, solange der Motor noch warm ist. Füllen Sie frisches Öl ein.

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit sauberen Tüchern und achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze

nicht verstopft sind.

Prüfen Sie auf lose oder beschädigte Teile. Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte Teile und ziehen Sie alle

losen Bolzen, Muttern oder Schrauben fest.

Lagern Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche in einem sauberen, trockenen Gebäude mit guter Belüftung.

Lagern Sie eine Maschine mit Kraftstoff nicht in einem ungelüfteten Raum, in dem Kraftstoff vorhanden ist -

die Dämpfe können eine Flamme, Funken oder andere Zündquellen erreichen.

KLAPPBARER GRIFF FÜR KOMPAKTE LAGERUNG

Unsachgemäßes Ein- und Ausklappen der Halterung kann die Kabel beschädigen und zu unsicheren

Betriebsbedingungen führen.

A - Entfernen Sie die Anschlagschraube vor der Lagerung

Entfernen Sie die Anschlagschraube, damit der Griff nach vorne geklappt werden kann. Bewahren Sie die

Anschlagschraube an einem sicheren Ort auf, um sie in der nächsten Saison zu verwenden.

La pagina sta caricando ...

hillvert HT-STM-200 Manuale del proprietario

hillvert HT-STM-200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti